Bruksanvisning Tristar CM-2278 Kaffebryggare

Bruksanvisning

CM-2278

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1

4

6

5 1110

7

8

9

2

3

IN NEED OF ACCESSORIES? VISIT

WWW.TRISTAR.EU/ACCESSORIES

FOR ACCESSORIES AND SPARE PARTS TO EXTEND YOUR ITEM!

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands | www.tristar.eu

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein-/Ausschalter +

Kontrollleuchte

7. Tropfblech

2. Kaffeepumpenschalter +

Kontrollleuchte

8. Tropfschale

3. Dampfschalter + Kontrollleuchte 9. Filter

4. Dampfreglerknopf 10. Trichter

5. Dampfleitung 11. Messlöffel mit Stampfer

6. Wassertank

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene und stabile Fläche und halten Sie

einen Abstand von mindestens 10 cm um das Gerät herum ein. Dieses

Gerät ist nicht für den Anschluss oder die Verwendung in einem Schrank

oder im Freien geeignet.

• Spülen Sie die Maschine unter Einhaltung folgender Schritte mit

sauberem Wasser durch:

– Stellen Sie sicher, dass sich alle Tasten in der Aus-Stellung befinden

und dass der Dampfregler durch Drehen im Uhrzeigersinn

geschlossen wurde.

– Ziehen Sie den Tank heraus und füllen Sie ihn bis zur Markierung

MAX mit kaltem Wasser. Wir empfehlen gefiltertes Wasser, da es

besseren Kaffee produziert und die Kalkbildung verringert; verwenden

Sie niemals Sprudelwasser.

– Bringen Sie den Tank wieder an und stellen Sie dabei sicher, dass er

richtig platziert wurde. Üben Sie ggf. einen leichten Druck aus, um

sicherzustellen, dass das Ventil unten im Tank mit dem

Wassereinlass der Maschine Kontakt hat. Es ist normal, dass Wasser

im Raum unter dem Tank verbleibt. Es kann mit einem Schwamm

beseitigt werden.

– Setzen Sie den Filter in den Trichter ein (keine Kaffeepulver im Filter).

Achten Sie darauf, dass die Kerbe am Filter mit der Nut im Porta-Filter

ausgerichtet ist. Drehen Sie den Filter nach links oder rechts, um ihn

zu verriegeln.

– Bringen Sie den Trichter an der Kaffeemaschine an, indem Sie ihn

etwas nach links halten (siehe Abb. 1) und dann gegen den

Uhrzeigersinn drehen, bis er fest sitzt (siehe Abb. 2+3)

– Stellen Sie einen Becher darunter. Achten Sie darauf, dass sich der

Dampfregler in der Stellung „/“ befindet.

– Schließen Sie das Gerät an die Stromversorgung an und schalten Sie

es mit der Ein/Aus-Taste ein. Die rote Kontrollleuchte geht an.

– Drücken Sie auf die Kaffeefunktionstaste, damit Wasser gepumpt

wird. Sobald Wasser herausfließt, schließen Sie die Pumpe wieder,

indem Sie die Taste erneut betätigen.

– Achten Sie darauf, dass die Dampftaste nicht betätigt ist, und warten

Sie einen Moment. Das Gerät wird nun so lange vorgeheizt, bis die

grüne LED leuchtet.

– Drücken Sie die Kaffeefunktionstaste erneut, damit Wasser

herausfließt.

– Nachdem das Wasser für ca. 1 Minute herausgeflossen ist, drücken

Sie die Pumpentaste erneut, um den Vorgang zu stoppen.

Wichtig: Sie können keinen Espresso kochen, falls Sie die Maschine

nicht zuerst ausgespült haben; durch den Spülzyklus wird der Boiler mit

Wasser gefüllt. Falls Sie die Maschine einige Tage nicht verwendet

haben, müssen Sie sie mit frischem Wasser durchspülen, bevor Sie sie

wieder verwenden.

• Hinweis: Wenn das Gerät das Wasser zum ersten Mal pumpt, kann ein

Geräusch zu hören sein, das ist normal, es entsteht durch die

Entfernung von Luft aus dem Gerät. Der Ton verschwindet nach ca. 20

Sekunden.

GEBRAUCH

Vorheizen

Um eine gute Tasse Kaffee zuzubereiten, sollten Sie das Gerät mitsamt

Trichter und Tasse vorheizen, damit der Kaffeegeschmack nicht durch

kalte Teile beeinträchtigt wird.

• Füllen Sie den Wassertank. Der Wasserstand sollte zwischen „MAX“

und „MIN“ liegen.

• Setzen Sie den Filter in den Trichter ein und befestigen Sie den Trichter

an der Kaffeemaschine (siehe Kapitel „Vor der ersten Benutzung“, Abb.

1, 2 und 3).

• Stellen Sie eine Espressotasse unter den Trichter.

• Schließen Sie das Gerät ans Netz an. Vergewissern Sie sich, dass der

Dampfreglerknopf auf „/“ steht.

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter, um das Gerät einzuschalten. Die

blaue Kontrollleuchte leuchtet auf.

• Drücken Sie die Taste für die Kaffeepumpe, und wenn das Wasser

ausläuft, drücken Sie sie sofort wieder. Der Sinn dieses Schrittes

besteht darin, das Wasser aus dem Tank in das Gehäuse zu pumpen.

• Sobald die Kaffeekontrollleuchte blau leuchtet, drücken Sie die

Kaffeepumpentaste, und heißes Wasser fließt aus.

• Wenn das Wasser 20 Sekunden lang gelaufen ist, drücken Sie erneut

die Kaffeepumpentaste. Das Vorheizen ist beendet.

Espresso zubereiten

• Entfernen Sie den Trichter durch Drehen im Uhrzeigersinn.

• Wählen Sie den gewünschten Filter aus und setzen Sie ihn in den

Filterhalter ein. Verwenden Sie den kleineren Filter für die Zubereitung

einer Tasse Kaffee und den größeren Filter für zwei Tassen.

• Füllen Sie mit dem mitgelieferten Messlöffel einen vollen Löffel Kaffee

pro Tasse ein, drücken Sie die Oberfläche flach und drücken Sie den

Kaffee mit dem Stampfer des Messlöffels leicht fest. Wischen Sie den

Kaffee am Rand ab. Achten Sie beim Kauf von gemahlenem Kaffee

darauf, dass er für Espressomaschinen geeignet ist. Drücken Sie den

Kaffee nie zu fest, da der Kaffee sonst langsam austritt und die Crema

eine dunkle Farbe hat. Wenn Sie hingegen zu leicht drücken, tritt der

Kaffee zu schnell aus und die Crema hat eine helle Farbe.

• Setzen Sie den Filterhalter in das Gerät ein und drehen Sie ihn nach

rechts, bis er einrastet. Gießen Sie das heiße Wasser in die Tasse, die

Sie zum Vorheizen verwendet haben. Vergewissern Sie sich, dass der

Ein/Aus-Schalter eingeschaltet ist und die blaue Kontrollleuchte leuchtet.

Drücken Sie die Kaffeepumpentaste, um den Brühvorgang zu starten.

• Wenn Sie genug Kaffee zubereitet haben (aber nicht zu viel, sonst wird

er zu schwach – die optimale Dosierung beträgt 30 ml pro Tasse),

drücken Sie mit der Hand erneut die Kaffeepumpentaste. Wenn Sie

keinen Kaffee mehr zubereiten möchten, drücken Sie den Ein-/

Ausschalter, um das Gerät auszuschalten.

• Entfernen Sie den Filterhalter, indem Sie ihn nach links drehen. Wenn

Sie den Filter herausnehmen, bleibt Wasser im Filter zurück, das ist

normal.

• Um den gebrauchten Kaffee aus dem Filterhalter zu entfernen, heben

Sie bitte den Kunststoff-Pressblock an, um auf den Rand des Filters

Druck auszuüben, kippen Sie dann den Filterhalter auf den Kopf und

klopfen Sie den Kaffeesatz heraus.

Hinweis: Während des Betriebs ist es normal, dass die rote LED erlischt.

Dies bedeutet lediglich, dass die Heizvorrichtung die Temperatur auf dem

Vorgabewert hält.

Wichtig: Lassen Sie die Kaffeemaschine während des Brühvorgangs

nicht unbeaufsichtigt, sie muss manchmal manuell bedient werden.

Aufschäumen von Milch für Cappuccino

• Bereiten Sie den Espresso wie zuvor beschrieben zu.

• Vergewissern Sie sich, dass sich Wasser im Tank befindet.

• Drücken Sie die Dampftaste und warten Sie, bis die blaue Anzeige

aufhört zu blinken; dies bedeutet, dass der Erhitzer die richtige

Temperatur erreicht hat.

• Füllen Sie einen Krug teilweise mit Milch. Die Milch kann bis zum

Dreifachen ihres Volumens hochsteigen, wählen Sie also einen

entsprechend großen Krug. Kalte teilentrahmte Milch liefert die besten

Ergebnisse.

• Um ein optimales Ergebnis zu erzielen, sollten Sie etwas Dampf

ablassen, bevor Sie die Düse in die Milch stecken. Drehen Sie den

Dampfregler nach links und halten Sie ihn 15 Sekunden lang gedrückt,

dann drehen Sie ihn zurück in die Position „/“.

• Stellen Sie den Krug unter die Dampfdüse.

• Stecken Sie die Düse etwa 20 mm tief in die Milch und drehen Sie den

Dampfregler gegen den Uhrzeigersinn, bis die Milch an Volumen

zunimmt und aufschäumt. Wenn sich das Milchvolumen verdoppelt hat,

tauchen Sie die Düse ganz ein und erhitzen Sie die Milch weiter. Sobald

die gewünschte Temperatur erreicht ist (60 ℃ ist optimal), stoppen Sie

den Dampf, indem Sie den Dampfdrehknopf im Uhrzeigersinn drehen.

• Drehen Sie den Drehknopf in die Position „/“ und drücken Sie den Ein/

Aus-Schalter, um die Stromversorgung zu unterbrechen.

Hinweis: Drehen Sie den Dampfregler niemals abrupt, da sich der Dampf

in kurzer Zeit stark aufstaut, was die Explosionsgefahr erhöhen kann.

Wichtig: Benutzen Sie die Dampfdüse nie durchgehend länger als 2

Minuten.

Wichtig: Achten Sie darauf, dass die Milch nicht aufkocht, weil dies das

Kaffeearoma verdirbt.

Wichtig: Um mehr als eine Tasse Cappuccino zuzubereiten, bereiten Sie

zunächst alle Espresso-Kaffees zu und bereiten Sie dann zum Schluss

die aufgeschäumte Milch für alle Cappuccinos zu.

• Wichtig: Reinigen Sie den Dampfauslass sofort nach dem Dampfaustritt

mit einem nassen Schwamm, aber seien Sie vorsichtig, da das Teil noch

sehr heiß sein kann.

Warmwasserbereitung

• Schieben Sie den Ein/Aus-Schalter in die Position „1“ und den

Dampfregler in die Position „0“. Drehen Sie den Drehknopf in die

Position „Aufheizen“. Die blaue Kontrollleuchte beginnt zu blinken, nach

kurzer Zeit leuchtet die blaue Lampe kontinuierlich, um anzuzeigen,

dass das Gerät die richtige Temperatur erreicht hat.

• Wenn das Vorheizen beendet ist, leuchtet die Betriebsanzeige

kontinuierlich. Dann drücken Sie den Dampfschalter zweimal

hintereinander 2 Sekunden lang, und die Wasserpumpe beginnt zu

pumpen. Drehen Sie den Drehknopf auf und heißes

Wasser fließt aus der Dampfleitung. Um die Zubereitung von heißem

Wasser zu stoppen, drücken Sie erneut die Dampftaste oder die

Kaffeetaste. Heißes Wasser wird zum Aufwärmen von Tassen, zur

Zubereitung von Tee oder zum Abkühlen des Geräts verwendet.

• Bitte halten Sie sich an die im Abschnitt „ESPRESSO zubereiten“

beschriebene Vorgehensweise, wenn Sie die Dauer für die Zubereitung

von heißem Wasser einstellen müssen.

• Wichtig: Am Anfang kann das heiße Wasser aus der Dampfleitung

gesprüht werden. Halten Sie deshalb die Dampfdüse nahe an der

Innenseite der Kaffeetasse und achten Sie darauf, dass dieses Wasser

die Haut nicht berührt, da es Verbrennungen verursachen kann.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESInstruction manual

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• La superficie puede calentarse durante el

uso.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• Este aparato se ha diseñado para el uso en el

hogar y en aplicaciones similares, tales como:

– Zonas de cocina para el personal en tiendas, oficinas y otros entornos

de trabajo.

– Clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial.

– Entornos de tipo casa de huéspedes.

– Granjas.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

Mantenga el aparato y el cable fuera del

alcance de los niños.

• Para evitar (muchas fugas) aconsejamos quitar

el pistón después de terminar la mezcla.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH y está protegida como marca

comercial en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de

DSD GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos que

incluya un manual de referencia.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las

regulaciones o directivas europeas aplicables.

Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en

contacto con alimentos en la Unión Europea, como se define en el

reglamento (CE) n.º 1935/2004.

El producto y los materiales de embalaje son reciclables y están

sujetos a una garantía extendida del fabricante. Elimínelos por separado

y respetando los símbolos mostrados en el embalaje, para facilitar la

gestión de residuos. El logo de Triman solo es válido en Francia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo

reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales

reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una

marca comercial.

Los productos eléctricos viejos no deben eliminarse con la basura

doméstica. Recíclelos en instalaciones al efecto. Si necesita ayuda en

temas de reciclaje, consulte a las autoridades o comercios locales.

Colección individual / Revise sus directrices municipales locales.

Limpieza y mantenimiento

• Nunca sumerja el cable, el enchufe o el aparato

en agua o cualquier otro líquido.

• Desenchufe siempre la máquina y asegúrese

de que se haya enfriado antes de limpiarla.

• Todas las piezas que no son eléctricas se

pueden lavar en agua templada con jabón.

Séquelas completamente antes de volverlas a

utilizar. Estas piezas no se pueden lavar en el

lavavajillas. No utilice nunca detergentes

abrasivos.

Boquilla de vapor / agua caliente

• Saque el tubo de goma hacia abajo,

posteriormente lave bien. Compruebe que el

orificio de la boquilla no esté bloqueado, en

caso necesario desbloquee con un alfiler.

Salida del hervidor

Al menos dos veces al año, realice el siguiente procedimiento:

• Limpie los posos de café de la zona de salida.

• Limpie la zona del hervidor con un paño

húmedo.

• Limpie bien la salida extraída con agua caliente

con jabón utilizando un cepillo, aclare a fondo,

asegúrese de que los orificios no están

obstruidos y, si es necesario, utilice un alfiler

para limpiar.

Descalcificación

• El aparato debe descalcificarse todos los

meses, de lo contrario el sabor del café será

malo y la cal depositada en su interior puede

causar daños permanentes e irreparables a la

máquina.

Nota: Utilice un descalcificador cítrico para descalcificar la máquina

Nespresso.

Aviso: En caso de utilizar un descalcificador sólido, asegúrese de que

este se disuelve completamente en agua fría antes de verterlo en el

depósito de agua. No utilice nunca un descalcificador a base de ácidos

minerales como el ácido sulfúrico, el ácido clorhídrico y el ácido acético

(por ejemplo, vinagre). Estos descalcificadores pueden dañar la máquina.

• Mezcle el descalcificador adecuado con agua

fría en un recipiente medidor según las

instrucciones. Llene el depósito de agua hasta

el nivel Máx. con la solución descalcificadora

preparada. Posteriormente, vuelva a colocar el

depósito de agua en la máquina.

• Asegúrese de que el soporte del filtro no esté

fijado y coloque un recipiente con una

capacidad de al menos 1500 ml debajo de la

salida del hervidor para recoger la solución

descalcificadora.

• Presione el mando de encendido/apagado y

espere hasta que el piloto deje de parpadear.

• Presione el mando de la función de café y deje

que salga la mitad de la solución,

posteriormente, presione el botón de la función

de café y de encendido/apagado a la posición

de apagado para detener el flujo.

• Deje que la máquina repose durante 15

minutos, posteriormente presione el mando de

encendido/apagado y el botón de la función de

café hasta que el depósito de agua se vacíe.

Posteriormente, aclare bien.

• Llene de nuevo el depósito de agua con agua

fría limpia hasta el nivel Max y repita los pasos

2 a 5 sin descanso para aclarar el aparato por

segunda vez.

Aviso: Enjuague siempre la máquina y vacíe al menos dos depósitos de

agua llenos.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Interruptor de encendido/

apagado + indicador luminoso

7. Placa de goteo

2. Interruptor de bomba de café +

indicador luminoso

8. Bandeja de goteo

3. Interruptor de vapor + indicador

luminoso

9. Filtro

4. Mando de control del vapor 10. Embudo

5. Tubería de vapor 11. Cuchara dosificadora con pisón

6. Depósito de agua

ANTES DEL PRIMER USO

• Extraiga el aparato y los accesoriosdelacaja.Retirelas pegatinas,el

envoltorio de protecciónoel plásticodeldispositivo.

• Coloque el dispositivo sobre una superficie plana estable y asegúrese

de tener un mínimo de 10 cm de espacio libre alrededor del mismo. Este

dispositivo no es apropiado para ser instalado en un armario o para el

uso en exteriores.

• Aclare la máquina con agua limpia siguiendo los siguientes pasos:

– Asegúrese de que todos los botones estén en la posición de apagado

y de que el mando de vapor/agua esté cerrado girándolo en el sentido

de las agujas del reloj.

– Saque el depósito de agua y llénelo de agua fría hasta el nivel MAX

marcado. Le recomendamos que utilice agua filtrada ya que produce

mejor café y reduce las incrustaciones. Nunca utilice agua con gas.

– Vuelva a colocar el depósito. Asegúrese de que esté colocado

correctamente y aplique una ligera presión en caso necesario para

garantizar que la válvula del fondo del depósito se conecte con la

entrada de agua de la máquina. Es normal que quede agua en el

compartimento debajo del depósito. Puede quitar el agua utilizando

una esponja.

– Coloque el filtro (sin café molido) en el embudo. Asegúrese de alinear

la muesca del filtro con la ranura que hay dentro del portafiltro. Gire el

filtro hacia la izquierda o hacia la derecha para encajarlo.

– Coloque el embudo en la cafetera sujetándolo ligeramente hacia la

izquierda (véase la figura 1). A continuación, gírelo hacia la izquierda

hasta que quede bien fijado (véase las figuras 2 y 3).

– Coloque una jarra. Asegúrese de que el mando de control de vapor

esté en la posición “/”.

– Conecte el aparato a la fuente de alimentación y pulse el interruptor

de encendido/apagado del aparato. Se iluminará el piloto rojo.

– Pulse el interruptor de la bomba de café; el aparato comenzará a

bombear agua. Si sale agua hacia afuera, cierre la bomba; para ello,

vuelva a pulsar el mismo botón.

– Asegúrese de que el interruptor de vapor no está pulsado y espere

unos instantes; el aparato comenzará a precalentarse hasta que se

ilumine el piloto verde, lo que indica que el precalentamiento ha

finalizado.

– Pulse el interruptor de la bomba de café de nuevo y saldrá agua.

– Cuando haya pasado aproximadamente 1 minuto saliendo agua,

vuelva a pulsar el interruptor de la bomba para detenerlo.

Importante: No puede preparar espresso si no ha aclarado la máquina

primero. El ciclo de aclarado hace que el hervidor se llene de agua. Si no

ha utilizado la máquina durante unos días, tiene que lavarla con agua

limpia antes de volver a utilizarla.

• Nota: Cuando el aparato bombea agua por primera vez, puede que se

escuche un sonido, esto es normal, es la eliminación de aire en el

aparato. El dispositivo desaparecerá tras aproximadamente 20

segundos.

USO

Precalentamiento

Para preparar una buena taza de café, se recomienda precalentar el

aparato antes de prepararlo, incluidos el embudo y la taza, para que el

sabor del café no se vea influido por las partes frías.

• Llene el depósito de agua, el nivel de agua debe estar entre «MAX» y

«MIN».

• Coloque el filtro en el embudo y fíjelo a la cafetera (véase el capítulo

«Antes de la primera utilización», Fig. 1, 2 y 3).

• Coloque una taza de café expreso debajo del embudo.

• Conecte el aparato a la red eléctrica. Asegúrese de que el mando del

vapor esté en la posición «/ ».

• Pulse el interruptor de encendido/apagado para encender el aparato, se

encenderá el indicador luminoso azul.

• Pulse el botón de la bomba de café, cuando salga agua, vuelva a

pulsarlo inmediatamente. La finalidad de este paso es bombear el agua

del depósito a la carcasa.

• Cuando la luz indicadora de café se vuelva azul, deberá pulsar el botón

de la bomba de café para que salga agua caliente.

• Cuando el agua haya caído durante 20 segundos, pulse de nuevo el

botón de la bomba de café. El precalentamiento ha terminado.

Preparación del espresso

• Retire el embudo girándolo en el sentido de las agujas del reloj.

• Seleccione el filtro deseado y colóquelo en el portafiltros. Utilice el filtro

más pequeño para preparar una taza de café y el filtro más grande para

2 tazas.

• Añada el café utilizando la cuchara dosificadora suministrada, una

cuchara llena por taza, nivele la superficie y presione ligeramente con el

pisón de la cuchara dosificadora, limpie cualquier resto de café

alrededor del borde. Cuando compre café molido, asegúrese de que es

apto para cafeteras espresso. Nunca presione el café con demasiada

firmeza, ya que el café saldrá lentamente y la crema será de color

oscuro, sin embargo, si se presiona demasiado ligeramente, el café

saldrá demasiado rápido y la crema será de color claro.

• Coloque el portafiltro en el aparato, gírelo hacia la derecha para

bloquearlo en su posición. Vierta el agua caliente en la taza que utilizó

para el precalentamiento. Asegúrese de que el interruptor de encendido/

apagado está encendido, la lámpara azul se iluminará. Pulse el botón

de la bomba de café para iniciar la mezcla.

• Cuando tenga suficiente café, no demasiado, pues de lo contrario será

demasiado débil (la dosis óptima es de 30 ml por taza), pulse

manualmente el botón de la bomba de café. Si no va a preparar más

café, pulse el interruptor de encendido/apagado para apagar el aparato.

• Retire el portafiltro girándolo hacia la izquierda. Habrá agua en el filtro

cuando lo retire, lo cual es normal.

• Para retirar el café usado del portafiltro, levante el bloque de presión de

plástico para presionar el borde del filtro y, a continuación, voltee el

portafiltro y extraiga los posos.

Nota: Durante el funcionamiento, es normal que la luz indicadora parezca

que se apaga. Simplemente indica que el calentador se está calentando

para mantener la temperatura en el intervalo estándar.

Importante: No deje desatendida la cafetera durante la preparación, a

veces requiere funcionamiento manual.

Espuma de leche para capuchino

• Prepare el espresso como se ha descrito anteriormente.

• Asegúrese de que hay agua en el depósito.

• Pulse el botón Vapor y espere hasta que el indicador azul deje de

parpadear, esto que indica que el hervidor ha alcanzado la temperatura

correcta.

• Llene parcialmente una jarra con leche; puede aumentar hasta tres

veces su volumen, así que elija una jarra de tamaño adecuado. La leche

semidesnatada fría da los mejores resultados.

• Para obtener el mejor resultado, se recomienda liberar un poco de vapor

antes de introducir la boquilla en la leche. Gire el mando de control del

vapor hacia la izquierda y manténgalo pulsado durante 15 segundos,

después gírelo de nuevo a la posición «/ ».

• Coloque la jarra debajo de la boquilla de vapor.

• Introduzca la boquilla en la leche a unos 20 mm de profundidad y gire el

mando de control del vapor en sentido contrario a las agujas del reloj.

La leche empezará a aumentar de volumen y se volverá espumosa.

Cuando el volumen de la leche se haya duplicado, sumerja

completamente la boquilla y siga calentando la leche. Una vez

alcanzada la temperatura deseada (60 ℃ es la óptima), detenga el vapor

girando el mando de la función de vapor en el sentido de las agujas del

reloj.

• Gire el mando de control a la posición «/ » y pulse el interruptor de

encendido/apagado para cortar la fuente de alimentación.

Aviso: Nunca gire rápidamente el botón de control de vapor, ya que este

se acumulará rápidamente en poco tiempo y puede aumentar el riesgo

potencial de explosión.

Importante: Nunca utilice la boquilla de vapor durante más de 2 minutos

cada vez.

Importante: Nunca permita que la leche hierva ya que esto estropeará el

sabor del café.

Importante: Para preparar más de una taza de capuchino, primero

prepare todos los cafés espresso, posteriormente prepare la leche

espumada para todos los capuchinos.

• Importante: Limpie la salida de vapor con una esponja húmeda

inmediatamente después de que se detenga el vapor, pero tenga

cuidado porque la pieza puede estar todavía muy caliente.

Preparación de agua caliente

• Pulse el interruptor de encendido/apagado en la posición «1» y el

mando de control del vapor en la posición «0». Gire el mando de control

a la posición de calentamiento. La luz azul empezará a parpadear, tras

unos instantes esta permanecerá encendida para indicar que el aparato

ha alcanzado la temperatura adecuada.

• Una vez finalizado el precalentamiento, el indicador de encendido se

iluminará de forma fija. A continuación, pulse el interruptor de vapor dos

veces seguidas durante 2 segundos y la bomba de agua empezará a

bombear. Gire el mando a y saldrá agua caliente por la

tubería de vapor. Para dejar de preparar agua caliente, pulse de nuevo

el interruptor de vapor o el de café. El agua caliente se utiliza para

calentar la taza, preparar té o enfriar el aparato.

• Consulte la operación descrita en la sección de «Preparación del

ESPRESSO» cuando necesite ajustar el tiempo de funcionamiento para

preparar agua caliente.

• Importante: Al principio, el agua caliente puede pulverizarse desde el

tubo de vapor. Por tanto, mantenga la boquilla de vapor cerca del

interior de la taza de café y asegúrese de que el agua no toque la piel

ya que puede producir quemaduras.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTInstruction manual

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se você ignorar as instruções

de segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar CM-2278 Kaffebryggare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar CM-2278 Kaffebryggare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Kaffebryggare
Fler bruksanvisningar för Kaffebryggare

Vanliga frågor om Tristar CM-2278 Kaffebryggare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar CM-1281 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1226 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1244 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-2301 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1230 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1236 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-2273 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1284 Kaffebryggare

Relaterade kategorier