Bruksanvisning Tristar CM-2278 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Belangrijk: U kunt geen espresso maken als u de machine niet eerst

heeft doorgespoeld. Door het spoelen vult de boiler zich met water. Spoel

als u de machine aan paar dagen niet heeft gebruikt deze met schoon

water voordat u de machine weer gaat gebruiken.

• Let op: Wanneer het apparaat voor de eerste keer het water pompt, is er

mogelijk een geluid hoorbaar. Dit is normaal, het is het verwijderen van

lucht in het apparaat. Het geluid stopt na 20 seconden.

GEBRUIK

Voorverwarmen

Om een kop goede koffie te zetten, is het aan te raden om het apparaat

voor te verwarmen voordat je koffie zet, inclusief de trechter en het kopje,

zodat de smaak van de koffie niet wordt beïnvloed door koude

onderdelen.

• Vul de watertank, het waterniveau moet tussen 'MAX' en 'MIN' staan.

• Plaats het filter in de trechter en bevestig de trechter aan het

koffiezetapparaat (zie hoofdstuk 'Voor het eerste gebruik', Fig 1, 2 en 3).

• Plaats een espressokopje onder de trechter.

• Sluit het apparaat aan op de stroombron. Zorg ervoor dat de stoomknop

op '/ ' staat.

• Druk op de aan/uit-schakelaar om het apparaat in te schakelen, het

blauwe aan/uit-lampje gaat branden.

• Druk op de knop van de koffiepomp. Als er water uit stroomt, druk je

meteen weer op de knop. Het doel van deze stap is om het water van de

tank in de behuizing te pompen.

• Als het koffie-indicatielampje blauw wordt, druk je op de koffiepompknop

en stroomt er heet water uit.

• Druk opnieuw op de koffiepompknop als het water 20 seconden heeft

gestroomd Het voorverwarmen is klaar.

Espresso maken

• Verwijder de trechter door hem met de klok mee te draaien.

• Selecteer het gewenste filter en plaats het in de filterhouder. Gebruik de

kleinere filter voor het zetten van één kopje koffie en de grotere filter

voor 2 kopjes.

• Gebruik het meegeleverde maatschepje om de koffie toe te voegen, een

volle lepel per kopje. Maak daarna het oppervlak vlak en druk lichtjes

aan met de tamper van het maatschepje, veeg de koffie rond de rand

weg. Als je gemalen koffie koopt, let er dan op dat deze geschikt is voor

espressomachines. Druk de koffie nooit te stevig aan, want dan komt de

koffie er langzaam uit en heeft de room een donkere kleur. Als de koffie

echter te licht wordt aangedrukt, komt de koffie er te snel uit en heeft de

room een lichte kleur.

• Bevestig de filterhouder in het apparaat en draai hem naar rechts om

hem te vergrendelen. Giet het hete water uit de beker die je hebt

gebruikt voor het voorverwarmen. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar

aan staat, het blauwe gaat branden. Druk op de koffiepompknop om het

koffiezetten te starten.

• Wanneer je genoeg koffie hebt, niet te veel anders wordt het te slap

(optimale dosering is 30ml per kopje) druk je handmatig weer op de

koffiepompknop. Als je geen koffie meer zet, druk dan op de aan/uit-

schakelaar om het apparaat uit te zetten.

• Verwijder de filterhouder door naar links te draaien. Er zal water op het

filter liggen wanneer je het verwijdert, dit is normaal.

• Om de gebruikte koffie uit de filterhouder te halen, til je het plastic

aandrukblokje op om op de rand van het filter te drukken. Kantel de

filterhouder vervolgens ondersteboven en tik de koffiedrab eruit.

Opmerking: Tijdens gebruik is het normaal dat de klaar-indicator uitgaat.

Dit betekent alleen dat het apparaat wordt opgewarmd om de temperatuur

op een optimaal niveau te houden.

Belangrijk: Laat het koffiezetapparaat niet onbeheerd achter tijdens het

koffiezetten, het vergt soms handmatige bediening.

Melk opschuimen voor cappuccino

• Bereid de espresso zoals eerder beschreven.

• Zorg ervoor dat er water in het reservoir zit.

• Druk de stoomknop in en wacht tot de blauwe indicator stopt met

knipperen, dit geeft aan dat de ketel de juiste temperatuur heeft bereikt.

• Vul een kannetje gedeeltelijk met melk - het volume van de melk kan tot

drie keer zo groot worden, dus kies een kannetje van geschikte grootte.

Koude halfvolle melk geeft de beste resultaten.

• Voor het beste resultaat is het aan te raden om wat stoom af te blazen

voordat je het pijpje in de melk steekt. Draai de stoomregelknop naar

links en houd deze 15 seconden ingedrukt, draai de knop dan terug naar

de '/ ' positie.

• Plaats de kan onder het stoompijpje.

• Plaats het pijpje ongeveer 20 mm diep in de melk en draai de

stoomregelknop tegen de klok in. De melk zal in volume toenemen en

schuimig lijken. Wanneer het volume van de melk verdubbeld is, dompel

je het pijpje volledig onder en verwarm je de melk verder. Zodra de

gewenste temperatuur is bereikt (60℃ is optimaal), stop je de stoom

door de stoomfunctieknop rechtsom te draaien.

• Draai de regelknop naar de '/ ' positie en druk op de aan/uit schakelaar

om de stroombron uit te schakelen.

Let op: Draai nooit snel aan de stoomregelknop, omdat de stoom zich

dan in korte tijd snel zal ophopen, wat het risico van een explosie kan

vergroten.

Belangrijk: Gebruik het stoompijpje nooit langer dan 2minuten zonder

onderbreking.

Belangrijk: Laat de melk nooit koken; dit bederft de smaak van de koffie.

Belangrijk: Maak bij het bereiden van meer dan één kop cappuccino

eerst alle espresso's en bereid hierna de opgeschuimde melk voor alle

cappuccino's.

• Belangrijk: Reinig de stoomuitlaat onmiddellijk na het stoppen met

stomen, maar wees voorzichtig, want het onderdeel kan nog steeds erg

heet zijn.

Warm water maken

• Zet de aan/uit-schakelaar in stand "1" en de stoomregelknop in stand

"0". Draai de regelknop naar de opwarmpositie. Het blauwe lampje

begint te knipperen, na korte tijd blijft het blauwe lampje constant

branden om aan te geven dat het apparaat de juiste temperatuur heeft

bereikt.

• Als het voorverwarmen klaar is, gaat het aan/uit-lampje continu branden.

Druk vervolgens 2 seconden achter elkaar op de stoomschakelaar en de

waterpomp begint water te pompen. Draai de knop naar

en dan stroomt er heet water uit de stoompijp. Om het maken van heet

water te stoppen, druk je nogmaals op de stoomschakelaar of druk je

nogmaals op de koffieschakelaar. Heet water wordt gebruikt om kopjes

op te warmen, thee te zetten of het apparaat af te koelen.

• Raadpleeg de bediening beschreven in het gedeelte "ESPRESSO

maken" als je de werktijd voor het maken van heet water wil aanpassen.

• Belangrijk: In het begin kan er heet water uit de stoompijp worden

gesproeid. Houd het stoommondstuk daarom dicht bij de binnenkant van

de koffiekop en zorg ervoor dat dit water de huid niet raakt, omdat dit

brandwonden kan veroorzaken.

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRInstruction manual

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• L'utilisateur ne doit pas laisser l'appareil sans

surveillance tant qu'il est branché sur

l'alimentation électrique.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• La surface est susceptible de devenir

chaude pendant l'utilisation.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres environnements de

travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil.

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par les

enfants. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants.

• Pour éviter les fuites, nous conseillons de

retirer le piston après la fin du brassage.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en

France.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Nettoyage et entretien

• N’immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

lui-même dans de l'eau ou dans d'autres

liquides.

• Débranchez toujours la machine et assurez-

vous qu'elle a suffisamment refroidi avant son

nettoyage.

• Toutes les pièces non électriques sont lavables

à l’eau chaude savonneuse. Séchez-les

complètement avant de les réutiliser. Ces

pièces ne se lavent pas au lave-vaisselle.

N’utilisez jamais de détergent abrasif.

Buse de vapeur /eau chaude

• Tirez le tube caoutchouc vers le bas puis lavez-

le soigneusement. Assurez-vous que l'orifice

dans la buse n'est pas bouché. Si nécessaire,

débouchez-le avec une épingle.

Sortie de bouilloire

Au moins deux fois par an, veillez à effectuer la procédure suivante :

• Essuyez le marc de café dans la partie de

sortie.

• Nettoyez la partie de la bouilloire avec un

chiffon humide.

• Retirez et nettoyez soigneusement la pièce de

sortie dans de l'eau chaude savonneuse à

l'aide d'une brosse, rincez abondamment,

assurez-vous que les trous ne sont pas

obstrués et, si nécessaire, utilisez une épingle

pour les nettoyer.

Détartrage

• L'appareil doit être détartré tous les mois pour

assurer le bon goût du café. De plus, le tartre

qui se dépose à l'intérieur peut causer des

dommages permanents et irréparables à la

machine.

Remarque: Veuillez utiliser un détartrant à agrumes pour détartrer la

machine Nespresso.

Remarque : Si vous utilisez un détartrant solide, assurez-vous qu'il se

dissout complètement dans l'eau froide avant de le verser dans le

réservoir d'eau. Ne jamais utiliser de détartrant à base d'acides minéraux

tels que l'acide sulfurique, l'acide chlorhydrique et l'acide acétique (par

exemple le vinaigre). Ces détartrants peuvent endommager votre

machine.

• Mélangez le détartrant adapté avec de l'eau

froide dans un verre doseur, selon ses

instructions. Remplissez le réservoir d'eau

jusqu'au niveau Max avec la solution de

détartrage préparée. Replacez ensuite le

réservoir d'eau dans la machine.

• Assurez-vous que le porte-filtre n'est pas fixé et

placez une carafe d'une contenance d'au moins

1500 ml sous la sortie de bouilloire afin de

recueillir la solution de détartrant.

• Appuyez sur le bouton Marche/Arrêt et

attendez que le voyant arrête de clignoter.

• Appuyez sur le bouton de fonction de café et

laissez la moitié de la solution s'écouler.

Ensuite, appuyez sur le bouton de fonction de

café et positionnez le bouton Marche/Arrêt sur

arrêt pour interrompre l'écoulement.

• Laissez la machine reposer pendant

15minutes, puis appuyez sur le bouton

Marche/Arrêt et le bouton de préparation du

café jusqu'à vider le réservoir d'eau. Rincez-le

soigneusement.

• Remplissez à nouveau le réservoir d'eau claire

froide jusqu'au niveau Max et répétez les

étapes 2 à 5 sans arrêt pour rincer l'appareil

deux fois.

Remarque : Rincez toujours la machine en la laissant se vider d'au moins

deux réservoirs d'eau pleins.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Bouton marche/arrêt et voyant

lumineux

7. Plaque d'égouttage

2. Interrupteur de la pompe à café

et voyant lumineux

8. Bac récepteur

3. Bouton vapeur et voyant

lumineux

9. Filtre

4. Bouton de réglage de vapeur 10. Entonnoir

5. Tuyau de vapeur 11. Cuillère doseuse avec tasseur

6. Réservoir d'eau

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Retirer l’appareil et les accessoires du carton. Retirer les autocollants, le

film ou le plastique protecteur de l’appareil.

• Mettez l'appareil sur une surface stable plate et assurez un dégagement

tout autour de l'appareil d'au moins 10 cm. Cet appareil ne convient pas

à une installation dans une armoire ou à un usage à l'extérieur.

• Purgez l'appareil à l'eau claire en procédant comme suit:

– Assurez-vous que tous les boutons sont en position Arrêt et que le

bouton de commande de la vapeur est fermé (tourné vers la droite).

– Tirez le réservoir d'eau hors de l'appareil et remplissez-le d'eau froide

jusqu'à la marque MAX. Nous recommandons d'utiliser de l'eau filtrée,

car cela produit un meilleur café et réduit la formation de tartre.

N'utilisez jamais d'eau pétillante.

– Réinstallez correctement le réservoir, en appuyant légèrement si

nécessaire pour veiller à ce que la valve au fond du réservoir soit bien

connectée à l'entrée d'eau de l'appareil. Il est normal qu'il reste de

l'eau dans le compartiment sous le réservoir. Vous pouvez l'essuyer

avec une éponge.

– Placez le filtre dans l'entonnoir (sans café moulu dans le filtre).

Assurez-vous d'aligner l'encoche du filtre sur la rainure à l'intérieur du

porte-filtre. Tournez le filtre vers la gauche ou la droite pour le

verrouiller dans la bonne position.

– Insérez l'entonnoir sur la cafetière en le tenant légèrement vers la

gauche (voir la Fig.1), puis tournez dans le sens antihoraire jusqu'à

ce qu'il soit fermement fixé (voir les Fig.2 et3).

– Placez un récipient. Assurez-vous que le bouton de commande de la

vapeur est sur la position «/».

– Branchez l'appareil et appuyez sur le bouton Marche/Arrêt pour

allumer l'appareil. Le témoin lumineux rouge s'allume.

– Appuyez sur le bouton de préparation du café; l'appareil commence à

pomper l'eau. Lorsque de l'eau commence à couler, fermez la pompe

en appuyant à nouveau sur le même bouton.

– Assurez-vous que le bouton de vapeur n'est pas enfoncé et attendez

un instant; l'appareil commence le préchauffage jusqu'à ce que le

voyant vert s'allume, ce qui indique que le préchauffage est terminé.

– Appuyez à nouveau sur le bouton de préparation du caféet de l'eau

commence à couler.

– Après que de l'eau s'est écoulée pendant environ 1minute, appuyez

à nouveau sur le bouton pour arrêter.

Important : Vous ne pouvez pas préparer un expresso si vous n'avez pas

d'abord rincé la machine. Le cycle de rinçage remplit la bouilloire d'eau. Si

vous n'avez pas utilisé la machine pendant quelques jours, vous devez la

rincer à l'eau claire avant de la remettre en usage.

• Remarque: Lorsque l'appareil pompe l'eau pour la première fois, un son

peut être audible. C'est normal : l'air est purgé de l'appareil. Le son

s'arrête après environ 20 secondes.

UTILISATION

Préchauffage

Pour préparer un bon café, il est recommandé de préchauffer l'appareil

avant de préparer le café, y compris l'entonnoir et la tasse, afin que la

saveur du café ne soit pas influencée par les parties froides.

• Remplissez le réservoir d'eau. Le niveau d'eau doit se situer entre

"MAX" et "MIN".

• Placez le filtre dans l'entonnoir et fixez l'entonnoir à la cafetière (voir

chapitre 'Avant la première utilisation', illustrations 1, 2 et 3).

• Placer une tasse à expresso sous l'entonnoir.

• Branchez l'appareil à la source d'alimentation. Assurez-vous que le

bouton de vapeur se trouve sur '/'.

• Appuyez sur le bouton « ON/OFF » pour allumer l'appareil, le voyant

lumineux bleu s'allume.

• Appuyez sur le bouton de la pompe à café ; dès que l'eau s'écoule,

appuyez de nouveau sur le bouton. Cette étape a pour but de pomper

l'eau du réservoir dans le boîtier.

• Lorsque le voyant lumineux du café est bleu, vous devez appuyer sur le

bouton de la pompe à café pour que l'eau chaude s'écoule.

• Lorsque l'eau a coulé pendant 20 secondes, appuyez à nouveau sur le

bouton de la pompe à café. Le préchauffage est terminé.

Préparation d'un expresso

• Retirer l'entonnoir en le tournant dans le sens des aiguilles d'une

montre.

• Sélectionnez le filtre souhaité et insérez-le dans le porte-filtre. Utilisez le

petit filtre pour préparer une tasse de café et le grand filtre pour 2

tasses.

• Ajoutez le café à l'aide de la cuillère doseuse, à raison d'une cuillère

pleine par tasse, égalisez la surface puis pressez légèrement avec le

tasseur de la cuillère doseuse, essuyez le café autour du bord. Lorsque

vous achetez du café moulu, assurez-vous qu'il convient aux machines

à expresso. Ne pressez jamais trop fort le café, car il sortira lentement et

la crème sera de couleur foncée. En revanche, si vous le pressez trop

légèrement, le café sortira trop vite et la crème sera de couleur claire.

• Fixez le porte-filtre dans l'appareil, tournez-le vers la droite pour le

verrouiller en position. Versez l'eau chaude dans la tasse que vous avez

utilisée pour le préchauffage. Assurez-vous que le bouton marche/arrêt

est activé ; le voyant bleu doit être allumé. Appuyez sur le bouton de la

pompe à café pour lancer la préparation.

• Lorsque vous avez assez de café, pas trop sinon il sera trop fade (le

dosage optimal est de 30 ml par tasse), appuyez à nouveau

manuellement sur le bouton de la pompe à café. Si vous ne faites plus

de café, appuyez sur le bouton marche/arrêt pour éteindre l'appareil.

• Retirez le porte-filtre en le tournant vers la gauche. La présence d'eau

sur le filtre, lorsque vous le retirez, est tout à fait normale.

• Pour retirer le café usagé du porte-filtre, soulevez le bloc de pression en

plastique pour appuyer sur le bord du filtre, puis renversez le porte-filtre

et faites sortir le marc en tapotant.

Remarque: Pendant la préparation du café, il est normal que l'indicateur

«Prêt» puisse s'éteindre. Cela signifie seulement que le chauffage

fonctionne pour maintenir la température dans la plage standard.

Important : Ne laissez pas la cafetière sans surveillance durant le

brassage. Elle nécessite parfois une intervention manuelle.

Faire mousser le lait pour le cappuccino

• Préparez l'expresso comme décrit précédemment.

• Assurez-vous qu'il y a de l'eau dans le réservoir.

• Appuyez sur le bouton de vapeur, attendez que l'indicateur bleu cesse

de clignoter, ce qui indique que la bouilloire a atteint la bonne

température.

• Remplissez partiellement un pichet de lait. Le lait peut augmenter

jusqu'à trois fois en volume, choisissez donc un pichet de taille

appropriée. Le lait froid demi-écrémé donne les meilleurs résultats.

• Afin d'obtenir le meilleur résultat, il est recommandé de laisser échapper

un peu de vapeur avant de mettre la buse dans le lait. Tournez le

bouton de réglage de la vapeur vers la gauche et maintenez-le pendant

15 secondes, puis ramenez-le en position '/'.

• Placez le pichet sous la buse de vapeur.

• Placez la buse dans le lait à une profondeur d'environ 20 mm et tourner

le bouton de réglage de la vapeur dans le sens inverse des aiguilles

d'une montre ; le lait commence à augmenter de volume et à devenir

mousseux. Lorsque le volume du lait a doublé, immergez complètement

la buse et continuez à chauffer le lait. Une fois la température souhaitée

atteinte (60℃ est optimale), arrêtez la vapeur en tournant le bouton de

fonction vapeur dans le sens des aiguilles d'une montre.

• Tournez le bouton de commande en position '/' et appuyez sur le bouton

marche/arrêt pour couper la source d'alimentation.

Remarque : Ne tournez jamais le bouton de réglage de la vapeur

rapidement, car la vapeur pourrait alors s'accumuler rapidement, ce qui

peut augmenter le risque d'explosion.

Important: N'utilisez jamais la buse à vapeur pendant plus de deux

minutes à la fois.

Important: Ne portez jamais le lait à ébullition, car cela gâchera le goût

du café.

Important : Pour préparer plusieurs tasses de cappuccino, préparez

d'abord tous les cafés expresso puis préparez le lait mousseux pour tous

les cappuccinos.

• Important : Nettoyez la sortie de vapeur avec une éponge humide

immédiatement dès que l'écoulement cesse. Attention : la pièce peut

encore être très chaude.

Préparer de l'eau chaude

• Poussez le bouton marche/arrêt sur la position "1" et le bouton de

réglage de la vapeur sur la position "0". Tourner le bouton de commande

en position de chauffage. Le voyant bleu commence à clignoter. Après

un court instant, le voyant bleu reste allumé pour indiquer que l'appareil

a atteint la bonne température.

• Lorsque le préchauffage est terminé, le voyant d'alimentation s'allume

d'une lumière fixe. Appuyez ensuite deux fois de suite sur le bouton

vapeur pendant 2 secondes pour que la pompe à eau commence à

pomper de l'eau. Tournez le bouton sur et de l'eau

chaude s'écoulera du tuyau de vapeur. Pour arrêter la préparation d'eau

chaude, appuyez à nouveau sur le bouton vapeur ou sur le bouton café.

L'eau chaude est utilisée pour réchauffer une tasse, faire du thé ou

refroidir l'appareil.

• Veuillez vous référer à l'opération décrite dans la section "Préparation

d'un EXPRESSO" lorsque vous devez ajuster le temps de préparation

d'eau chaude.

• Important : Au début, le tuyau de vapeur peut pulvériser de l'eau

chaude. De ce fait, maintenez la buse de vapeur à proximité de

l'intérieur de la tasse de café et assurez-vous que l'eau ne touche pas la

peau car des brûlures sont possibles.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEInstruction manual

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Die Oberfläche kann während des Betriebs

heiß werden.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen

Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern verwendet

werden. Halten Sie das Gerät und sein

Anschlusskabel außerhalb der Reichweite von

Kindern.

• Um (starkes) Auslaufen zu vermeiden,

empfehlen wir, den Kolben nach Beendigung

des Brühvorgangs zu entfernen.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien

verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit

Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 definiert.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Reinigung und Pflege

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät selbst niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten ein.

• Ziehen Sie stets den Gerätestecker aus der

Steckdose und stellen Sie sicher, dass sich das

Gerät abgekühlt hat, bevor Sie es reinigen.

• Alle nicht-elektrischen Teile können in warmem

Seifenwasser gereinigt werden. Trocknen Sie

diese vor der Wiederverwendung vollständig

ab. Diese Teile sind nicht

geschirrspülmaschinengeeignet. Verwenden

Sie niemals Scheuermittel.

Dampf-/Heißwasserdüse

• Ziehen Sie den Gummischlauch nach unten

heraus und waschen Sie ihn gründlich.

Vergewissern Sie sich, dass das Loch in der

Düse nicht verstopft ist. Beseitigen Sie die

Verstopfung ggf. mit einer Nadel.

Boilerauslass

Führen Sie mindestens zweimal im Jahr folgendes Verfahren durch:

• Wischen Sie Kaffeereste vom Auslassbereich

ab.

• Reinigen Sie den Bereich um den Erhitzer mit

einem feuchten Tuch.

• Reinigen Sie den herausgenommenen Auslass

mit einer Bürste gründlich in heißem

Seifenwasser, spülen Sie ihn gründlich aus,

vergewissern Sie sich, dass die Löcher nicht

verstopft sind, und verwenden Sie

gegebenenfalls eine Nadel zur Reinigung.

Entkalken

• Das Gerät muss jeden Monat entkalkt werden,

da sonst der Kaffeegeschmack sich

verschlechtert und der Kalk, der sich im Inneren

des Geräts ablagert, das Gerät dauerhaft und

irreparabel beschädigen kann.

Hinweis: Verwenden Sie zum Entkalken der Nespresso-Maschine bitte

einen Citrus-Entkalker.

Hinweis: Bei der Verwendung von festem Entkalker ist darauf zu achten,

dass sich der Entkalker vollständig in kaltem Wasser aufgelöst hat, bevor

er in den Wassertank gefüllt wird. Verwenden Sie niemals einen Entkalker

auf Basis von Mineralsäuren wie Schwefelsäure, Salzsäure oder

Essigsäure (z. B. Essig). Diese Entkalker können Ihre Maschine

beschädigen.

• Mischen Sie den geeigneten Entkalker gemäß

den Anweisungen in einem Messbecher mit

kaltem Wasser. Füllen Sie den Wassertank bis

zum Max-Stand mit der vorbereiteten

Entkalkungslösung. Setzen Sie den

Wassertank dann wieder in die Maschine ein.

• Stellen Sie sicher, dass der Filterhalter nicht

angebracht ist und stellen Sie eine Schüssel

mit einem Fassungsvermögen von mindestens

1500 ml unter den Boilerauslass, um die

Entkalkungslösung aufzunehmen.

• Drücken Sie auf den Ein/Aus-Knopf und warten

Sie, bis die Lampe aufhört zu blinken.

• Drücken Sie auf den Kaffeefunktionsknopf und

lassen Sie die Hälfte der Lösung herausfließen.

Drücken Sie nacheinander auf die

Kaffeefunktionstaste und die Ein-/Aus-Taste in

die Aus-Stellung, um das Herausfließen zu

stoppen.

• Lassen Sie die Maschine 15 Minuten lang

ruhen und drücken Sie anschließend auf den

Ein/Aus-Knopf und den Kaffeefunktionsknopf,

bis der Wassertank leer ist. Spülen Sie ihn

anschließend gründlich aus.

• Füllen Sie den Wassertank erneut bis zur Max-

Wasserstandmarke mit kaltem frischem Wasser

und wiederholen Sie die Schritte 2 bis 5 ohne

Unterbrechung, um das Gerät doppelt

durchzuspülen.

Hinweis: Spülen Sie die Maschine immer, indem Sie sie mindestens zwei

volle Wassertanks leeren lassen.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar CM-2278 Kaffebryggare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar CM-2278 Kaffebryggare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Kaffebryggare
Fler bruksanvisningar för Kaffebryggare

Vanliga frågor om Tristar CM-2278 Kaffebryggare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar CM-1281 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1226 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1244 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-2301 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1230 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1236 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-2273 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1284 Kaffebryggare

Relaterade kategorier