Bruksanvisning Tristar CM-2278 Kaffebryggare

Bruksanvisning

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• A superfície pode aquecer durante a

utilização.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Este aparelho destina-se a ser usado em

aplicações domésticas e semelhantes tais

como:

– Zonas de cozinha profissional em lojas, escritórios e outros

ambientes de trabalho.

– Por clientes de hotéis, motéis e outros ambientes de tipo residencial.

– Ambientes de dormida e pequeno almoço.

– Quintas.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Este aparelho não pode ser usado por

crianças. Mantenha o aparelho e respectivo

cabo fora do alcance de crianças.

• Para evitar (muitas fugas), aconselhamos a

remoção do pistão após a conclusão da

infusão.

The Green Dot é uma marca comercial registada da Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH e é uma marca comercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá ser usado pelos

clientes da DSD GmbH que detenham um contrato de marca comercial

válido ou por empresas envolvidas na gestão de resíduos, no território da

República Federal da Alemanha. Isto também se aplica à reprodução do

logótipo por terceiros num dicionário, enciclopédia ou base de dados

eletrónica que contenha um manual de referência.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a

entrar em contacto com alimentos na União Europeia, conforme definido

no regulamento (CE) n.º 1935/2004.

Os materiais do produto e da embalagem são recicláveis e estão

sujeitos à responsabilidade alargada do fabricante. Elimine-os em

separado, seguindo os símbolos ilustrados na embalagem, para um

tratamento de resíduos mais correto. O logótipo Triman apenas é válido

em França.

O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo

internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais

recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é uma

marca comercial.

Os resíduos de produtos elétricos não devem ser eliminados

juntamente com os resíduos domésticos. Recicle-os nos centros

competentes existentes. Para aconselhamento sobre reciclagem,

consulte as autoridades locais ou o revendedor local.

Recolha separada/Consulte as diretrizes da sua autarquia local.

Limpeza e manutenção

• Nunca mergulhe o fio, a ficha ou o próprio

aparelho em água ou outros líquidos.

• Desligue sempre a máquina e certifique-se de

que arrefece antes de a limpar.

• Todas as peças que não sejam elétricas

podem ser lavadas com água quente e sabão.

Seque completamente antes de as voltar a

utilizar. Estas peças não devem ser lavadas na

máquina de lavar loiça. Nunca utilize

detergentes abrasivos.

Bocal de vapor / água quente

• Puxe o tubo de borracha para fora, no sentido

descendente, depois lave minuciosamente.

Certifique-se de que os orifícios no bocal não

estão obstruídos. Se necessário, desobstrua-os

com um alfinete.

Saída da caldeira

Pelo menos duas vezes por ano, efetuar o seguinte procedimento:

• Limpar as borras de café da zona de saída.

• Limpar a zona da cafeteira com um pano

húmido.

• Limpar bem a saída removida em água quente

com sabão utilizando uma escova, enxaguar

bem, certificar-se de que os orifícios não estão

bloqueados e, se necessário, utilizar um

alfinete para limpar.

Descalcificar

• O aparelho deve ser descalcificado todos os

meses, caso contrário o sabor do café tornar-

se-á mau e o calcário depositado no interior da

máquina pode causar danos permanentes e

irreparáveis na máquina.

Nota: Utilize um descalcificante à base de ácido cítrico para descalcificar

a máquina Nespresso.

Nota: No caso de utilizar um descalcificante sólido, certifique-se de que o

descalcificante se dissolve completamente em água fria antes de o deitar

no reservatório de água. Nunca utilizar um descalcificante à base de

ácidos minerais como o ácido sulfúrico, o ácido clorídrico, o ácido

sulfúrico e o ácido acético (por exemplo, vinagre). Estes descalcificadores

podem danificar a sua máquina.

• Misture descalcificante adequado com água fria

num jarro de medição, de acordo com as

instruções. Encha o depósito de água até ao

nível máximo com a solução de descalcificação

preparada. Volte a colocar o depósito de água

na máquina.

• Certifique-se de que o suporte do filtro não está

encaixado e coloque uma taça com capacidade

mínima de 1500 ml sob a saída da caldeira

para recolher a solução descalcificante.

• Prima o botão de ligar/desligar e aguarde até

que a luz pare de piscar.

• Prima o botão da função de café e permita a

saída de metade da solução, prima várias

vezes brevemente o botão da função de café e

coloque o botão de ligar/desligar na posição de

desligar para interromper o fluxo.

• Deixe a máquina parada durante 15 minutos,

depois prima o botão de ligar/desligar e o botão

de função de café até que depósito de água

esvazie, depois lave-o minuciosamente.

• Encha o depósito de água com água fria limpa

novamente até ao nível Max e repita os passos

2 a 5 sem parar para lavar o aparelho uma

segunda vez.

Nota: Lavar sempre a máquina, deixando-a esvaziar pelo menos dois

depósitos de água cheios.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Interruptor on/off + luz indicadora 7. Placa de gotejamento

2. Interruptor da bomba de café +

luz indicadora

8. Tabuleiro de recolha

3. Interruptor de vapor + luz

indicadora

9. Filtro

4. Botão de controlo do vapor 10. Funil

5. Tubo de vapor 11. Colher de medição com tampa

6. Depósito de água

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 10 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não

está adaptado para a instalação num armário ou para a utilização no

exterior.

• Faça sair água limpa na máquina nos seguintes passos:

– Certifique-se de que todos os botões estão na posição desligada e

que o botão de vapor está fechado, rodando-o para a direita.

– Retire o depósito de água e encha-o com água fria até à marcação de

nível MAX. Recomendamos que utilize água filtrada, uma vez que

produz melhor café e reduz o calcário. Nunca utilize água

gaseificada.

– Volte a encaixar o deposito, certificando-se de que fica corretamente

colocado e aplique uma ligeira pressão, se necessário, para

assegurar que a válvula na parte inferior do depósito faz a ligação à

entrada de água da máquina. É normal que haja água no

compartimento sob o depósito, a qual poderá ser recolhida com uma

esponja.

– Coloque o filtro no funil (sem café em pó no filtro). Alinhe o entalhe do

filtro com a ranhura no interior do suporte do filtro. Rode o filtro para a

esquerda ou direita para fixá-lo no devido lugar.

– Coloque o funil na máquina de café, segurando-o ligeiramente à

esquerda (ver Fig. 1). Em seguida, rode-o para a esquerda até ficar

bem apertado (ver Fig. 2 e 3)

– Coloque um jarro. Certifique-se de que o botão de controlo do vapor

está na posição “/”.

– Ligue à fonte de alimentação. Prima o interruptor de ligar/desligar

para ligar o aparelho. A luz indicadora vermelha acende.

– Prima o interruptor da bomba de café para que a bomba comece a

bombear água. Quando houver água a sair, feche a bomba premindo

o mesmo interruptor novamente.

– Certifique-se de que o interruptor de vapor não foi premido e aguarde

um momento. O aparelho começa a pré-aquecer até que a luz verde

se acenda, indicando que o pré-aquecimento terminou.

– Prima o interruptor da bomba de café novamente e começará a sair

água.

– Depois de sair água durante cerca de 1 minuto, prima o interruptor da

bomba de café novamente para parar.

Importante: Não poderá preparar café expresso, se não tiver primeiro

feito sair água na máquina. O ciclo de circulação de água faz com que a

caldeira se encha com água. Se não tiver utilizado a máquina de café

durante alguns dias, tem de fazer sair água limpa na mesma antes de

voltar a utilizá-la.

• Nota: Quando o aparelho bombeia a água pela primeira vez, poderá ser

escutado um som, isto é normal, trata-se da remoção de ar do aparelho.

O som irá desaparecer após cerca de 20 segundos.

UTILIZAÇÃO

Pré-aquecimento

Para fazer uma boa chávena de café, recomenda-se pré-aquecer o

aparelho antes de fazer o café, incluindo o funil e a chávena, para que o

sabor do café não seja influenciado por peças frias.

• Encher o depósito de água; o nível de água deve estar entre "MAX" e

"MIN".

• Colocar o filtro no funil e fixar o funil na máquina de café (ver capítulo

"Antes da primeira utilização", Fig. 1, 2 e 3).

• Colocar uma chávena de café expresso por baixo do funil.

• Ligar o aparelho à fonte de alimentação. Certifique-se de que o botão

de vapor está rodado para '/ '.

• Prima o interrutor On/Off para ligar o aparelho; a luz indicadora de

alimentação azul acende-se.

• Prima o botão da bomba de café; quando a água sair, prima-o

imediatamente de novo. O objetivo desta etapa é bombear a água do

reservatório para a caixa.

• Quando a luz indicadora de café ficar azul, deve premir o botão da

bomba de café e sairá água quente.

• Quando a água tiver corrido durante 20 segundos, prima novamente o

botão da bomba de café. O pré-aquecimento está terminado.

Fazer café expresso

• Retirar o funil rodando-o no sentido dos ponteiros do relógio.

• Selecionar o filtro pretendido e encaixá-lo no suporte do filtro. Utilizar o

filtro mais pequeno para fazer uma chávena de café e o filtro maior para

2 chávenas.

• Adicionar o café utilizando a colher de medição fornecida, uma colher

cheia por chávena, nivele a superfície e, em seguida, pressione

levemente com a pinça da colher de medição, limpe qualquer café à

volta da borda. Quando comprar café moído, certifique-se de que é

adequado para máquinas de café expresso. Nunca pressionar o café

com demasiada força, pois o café sairá lentamente e o creme será de

cor escura; no entanto, se for pressionado demasiado ligeiramente, o

café sairá demasiado depressa e o creme será de cor clara.

• Colocar o suporte do filtro no aparelho, rodá-lo para a direita para o

bloquear. Deitar a água quente na chávena que utilizou para o pré-

aquecimento. Certificar-se de que o interrutor on/off está ligado; a luz

azul acende-se. Premir o botão da bomba de café para iniciar a infusão.

• Quando tiver café suficiente, mas não demasiado, caso contrário ficará

demasiado fraco (a dose ideal é de 30 ml por chávena), premir

manualmente o botão da bomba de café. Se não quiser fazer mais café,

premir o interrutor on/off para desligar o aparelho.

• Retirar o suporte do filtro, rodando-o para a esquerda. É normal que

haja água no filtro quando o retira.

• Para retirar o café usado do porta-filtro, levantar o bloco de pressão de

plástico para pressionar a extremidade do filtro e, em seguida, virar o

porta-filtro ao contrário e retirar as borras.

Nota: Durante o funcionamento, é normal que o indicador de pronto

provavelmente se apague. Isto apenas significa que o aquecedor está a

aquecer para manter a temperatura no nível padrão.

Importante: Não deixe a máquina de café sem vigilância durante a

preparação de café pois, por vezes, é necessária operação manual.

Espuma de leite para cappuccino

• Preparar o expresso como descrito anteriormente.

• Certificar-se de que existe água no depósito.

• Premir o botão de vapor, aguardar até que o indicador azul deixe de

piscar, o que indica que a cafeteira atingiu a temperatura correta.

• Encher parcialmente um jarro com leite - o leite pode aumentar até três

vezes de volume, por isso escolha um jarro de tamanho adequado. O

leite meio-gordo frio dá os melhores resultados.

• Para obter o melhor resultado, recomenda-se libertar algum vapor antes

de colocar o bocal no leite. Rodar o botão de controlo do vapor para a

esquerda e manter premido durante 15 segundos, depois voltar a rodá-

lo para a posição '/ '.

• Colocar o jarro sob o bocal de vapor.

• Introduzir o bocal no leite a cerca de 20 mm de profundidade e rodar o

botão de controlo do vapor no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio. O leite começará a aumentar de volume e a parecer espumoso.

Quando o volume do leite tiver duplicado, mergulhar completamente o

bocal e continuar a aquecer o leite. Quando a temperatura desejada for

atingida (60 ℃ é a ideal), desligar o vapor rodando o botão de função de

vapor no sentido dos ponteiros do relógio.

• Rodar o botão de controlo para a posição ‘/ ’ e premir o interrutor on/off

para desligar a fonte de alimentação.

Nota: Nunca rodar rapidamente o botão de controlo do vapor, pois o

vapor acumular-se-á rapidamente num curto espaço de tempo, o que

pode aumentar o risco de explosão.

Importante: Nunca utilize o bocal de vapor durante mais de 2 minutos de

cada vez.

Importante: Nunca permita que o leite ferva uma vez que isso irá alterar

o sabor do café.

Importante: Para preparar mais do que uma chávena de cappuccino, tire

primeiro todos os cafés expresso, depois prepare a espuma de leite para

todos os cappuccinos.

• Importante: Limpe a saída de vapor com uma esponja húmida,

imediatamente depois da produção de vapor parar, mas tenha cuidado

porque poderá ainda estar muito quente.

Fazer água quente

• Colocar o interrutor on/off na posição "1" e o botão de controlo do vapor

na posição "0". Rodar o botão de controlo para a posição de

aquecimento. A luz azul começará a piscar, após um curto período a luz

azul permanecerá acesa para mostrar que o dispositivo atingiu a

temperatura correta.

• Quando o pré-aquecimento estiver concluído, o indicador de

alimentação acende continuamente. Em seguida, prima o interrutor de

vapor duas vezes seguidas por 2 segundos, e a bomba de água

começa a bombear água. Rodar o botão para e a água

quente sairá do tubo de vapor. Para parar a produção de água quente,

premir novamente o interrutor de vapor ou premir novamente o interrutor

de café. A água quente é utilizada para aquecer uma chávena, fazer

chá ou arrefecer o aparelho.

• Consultar a operação descrita na secção "Fazer EXPRESSO" quando

precisar de ajustar o tempo de funcionamento para fazer água quente.

• Importante: No início, pode sair água quente pulverizada do tubo de

vapor. Por isso, mantenha o bocal de vapor dentro da chávena de café

e certifique-se de que esta água não atinge a pele, pois pode provocar

queimaduras.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontre todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITInstruction manual

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• L'utente non deve lasciare l'apparecchio

incustodito mentre è collegato alla rete elettrica.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• La superficie può riscaldarsi molto durante

l'uso.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Questo apparecchio è concepito per uso

domestico e applicazioni simili come:

– Aree cucine per il personale in negozi, uffici e altri ambienti lavorativi.

– Per i clienti in hotel, motel e altri ambienti di tipo residenziale.

– Ambienti di tipo Bed and breakfast.

– Fattorie.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Questo apparecchio non deve essere utilizzato

dai bambini. Tenere l'apparecchio e il relativo

cavo di alimentazione fuori dalla portata dei

bambini.

• Per evitare (molte) perdite si consiglia di

rimuovere il pistone dopo il completamento

della preparazione.

The Green Dot è un marchio registrato di Der Grüne Punkt –

Duales System Deutschland GmbH ed è protetto come marchio in tutto il

mondo. Il logo può essere utilizzato unicamente dai clienti di DSD GmbH

titolari di un valido contratto di utilizzo del marchio o da società di gestione

dei rifiuti impegnate all'interno della Repubblica Federale di Germania.

Quanto sopra si applica anche alla riproduzione del logo da parte di terzi

in un dizionario, un'enciclopedia o una banca dati elettronica contenente

un manuale di riferimento.

Questo prodotto è conforme alle prescrizioni applicabili

contenute nelle normative o direttive europee.

Questo simbolo è utilizzato per marcare i materiali destinati al

contatto con gli alimenti nell'Unione Europea come stabilito dal

Regolamento (CE) N° 1935/2004.

Il prodotto e i materiali di imballaggio sono riciclabili, a condizione

che la responsabilità del produttore sia estesa. Smaltirli separatamente,

seguendo i simboli di imballaggio illustrati, per un ottimale trattamento dei

rifiuti. Il logo Triman è valido solo in Francia.

Il simbolo, il logo o l'icona del riciclaggio universale è un emblema

riconosciuto a livello internazionale utilizzato per designare i materiali

riciclabili. Il simbolo del riciclaggio è di dominio pubblico e non è un

marchio.

I rifiuti elettrici non vanno smaltiti insieme ai rifiuti domestici.

Provvedere al riciclo dove esistono strutture. Effettuare la verifica presso

l'autorità locale o il negozio in loco per ottenere consigli sul riciclaggio.

Racolta differenziata dei rifiuti / Controlla le linee guida del tuo

commune

Pulizia e manutenzione

• Non immergere mai il cavo di alimentazione, la

spina o l'apparecchio in acqua o in altri liquidi.

• Scollegare sempre la macchina e verificare che

sia raffreddata prima di pulirla.

• Tutte le parti non elettriche possono essere

lavate in acqua e sapone. Asciugare

accuratamente prima dell’uso. Queste parti non

sono a prova di lavastoviglie. Non utilizzare mai

detergenti abrasivi.

Ugello per vapore/acqua calda

• Estrarre il tubo in gomma verso il basso, quindi

lavarlo a fondo. Controllare che il foro

dell'ugello non sia bloccato, se necessario

sbloccarlo con uno spillo.

Uscita della caldaia

Eseguire la seguente procedura almeno due volte l'anno:

• Eliminare i fondi di caffè dall'area di scarico.

• Pulire la zona della caldaia con un panno

umido.

• Pulire accuratamente lo scarico rimosso con

acqua calda e sapone usando una spazzola,

quindi risciacquare accuratamente e assicurarsi

che i fori non siano ostruiti e, se necessario,

usare uno spillo per pulirli.

Decalcificazione

• L'apparecchio deve essere decalcificato ogni

mese. Ove ciò non venisse fatto, il gusto del

caffè peggiorerà e il calcare depositato

all'interno della macchina potrà causare danni

permanenti e irreparabili all'apparecchio.

Nota: Usare un decalcificante a base di acido citrico per decalcificare la

macchina Nespresso.

Nota: Se si utilizza un decalcificante solido, assicurarsi che si sciolga

completamente in acqua fredda prima di versarlo nel serbatoio dell'acqua.

Non utilizzare mai un decalcificante a base di acidi minerali come l'acido

solforico, l'acido cloridrico e l'acido acetico (ad esempio l'aceto). Questi

decalcificanti possono danneggiare la macchina.

• Miscelare un decalcificante adatto con acqua

fredda in un misurino attenendosi alle istruzioni

del prodotto. Riempire il serbatoio dell'acqua

fino al livello massimo con la soluzione

decalcificante preparata. Quindi reinserire il

serbatoio dell'acqua nella macchina.

• Verificare che il portafiltro non sia collegato e

collocare una ciotola con una capacità di

almeno 1500 ml sotto l'uscita della caldaia per

raccogliere la soluzione decalcificante.

• Premere la manopola On/Off e attendere che la

spia smetta di lampeggiare.

• Premere la manopola della funzione caffè e far

defluire metà della soluzione, quindi premere

nell'ordine la manopola della funzione caffè e

portare il tasto On/Off sulla posizione off per

interrompere il flusso.

• Lasciar riposare la macchina per 15 minuti,

premere la manopola on/off e il tasto della

funzione caffè fino a svuotare il serbatoio

dell'acqua, poi sciacquarlo completamente.

• Riempire nuovamente il serbatoio dell'acqua

con acqua fredda pulita fino al contrassegno di

livello Max e ripetere le operazioni da 2 a 5

senza lasciar riposare per sciacquare

l'apparecchio due volte.

Nota: Risciacquare sempre la macchina, lasciando svuotare almeno due

serbatoi d'acqua pieni.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Interruttore On/Off con spia

luminosa

7. Piastra di sgocciolamento

2. Interruttore della pompa del caffè

con spia luminosa

8. Vassoio di sgocciolamento

3. Interruttore del vapore + spia

luminosa

9. Filtro

4. Manopola di controllo del vapore 10. Imbuto

5. Tubo del vapore 11. Cucchiaio di misurazione con

pressino

6. Serbatoio dell'acqua

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana stabile e assicurare

un minimo di 10 cm di spazio libero intorno. Questo apparecchio non è

idoneo per l'installazione in un armadietto o per uso all'aperto.

• Sciacquare la macchina con acqua fresca, attenendosi alla seguente

procedura:

– Verificare che tutti i pulsanti siano in posizione Off e che la manopola

del vapore/dell'acqua sia chiusa ruotandola in senso orario.

– Estrarre il serbatoio sollevandolo e riempirlo con acqua fredda fino al

contrassegno di livello MAX. Si consiglia di usare acqua filtrata, per

ottenere caffè migliori e perché riduce i depositi di calcare; non usare

mai acqua gassata.

– Rimontare il serbatoio, verificare che sia correttamente posizionato;

applicare una leggera pressione se necessario per garantire che la

valvola sul fondo del serbatoio sia correttamente collegata all'ingresso

dell'acqua della macchina. È normale che rimanga dell'acqua nel

vano sotto il serbatoio; è possibile rimuoverla con una spugna.

– Inserire il filtro nell’imbuto (senza caffè macinato nel filtro). Verificare

che la tacca sul filtro sia allineata con la scanalatura nel portafiltro.

Girare il filtro a destra o sinistra per bloccarlo in posizione.

– Fissare l’imbuto alla macchina del caffè tenendolo leggermente a

sinistra (vedi Fig. 1), quindi ruotarlo in senso antiorario fino a bloccarlo

in posizione (vedi Fig. 2 e 3).

– Posizionare una tazza. Assicurarsi che la manopola di regolazione del

vapore sia in posizione “/”.

– Collegare l’alimentazione e tenere premuto il pulsante On/Off per

accendere il dispositivo. Si accende la spia luminosa rossa.

– Premere l’interruttore della pompa del caffè, che inizierà a pompare

acqua. Quando l'acqua esce, chiudere la pompa premendo di nuovo

lo stesso pulsante.

– Assicurarsi che l'interruttore del vapore non sia premuto e attendere

un momento. L'apparecchio inizia il preriscaldamento e, quando la

spia verde si accende, il preriscaldamento è finito.

– Premere di nuovo l’interruttore della pompa del caffè e l’acqua inizierà

a uscire.

– Trascorso circa 1 minuto, premere nuovamente l'interruttore della

pompa per fermarla.

Importante: Non è possibile preparare un espresso senza avere prima

lavato la macchina, il ciclo di lavaggio consente il riempimento della

caldaia con acqua. Se la macchina non è stata utilizzata per qualche

giorno, sciacquarla con acqua pulita prima di riutilizzarla.

• Nota: Quando l'apparecchio pompa l'acqua per la prima volta, è normale

ascoltare un rumore, si tratta della fuoriuscita di aria dall'apparecchio. Il

rumore scomparirà dopo circa 20 secondi.

USO

Preriscaldamento

Per preparare una buona tazza di caffè, si consiglia di preriscaldare

l'apparecchio, l'imbuto e la tazza, in modo che il sapore del caffè non

venga influenzato dal contatto con le parti fredde.

• Riempire il serbatoio dell'acqua: il livello dell'acqua deve essere

compreso tra "MAX" e "MIN".

• Inserire il filtro nell'imbuto e fissare l'imbuto alla macchina da caffè (vedi

capitolo "Prima del primo utilizzo", fig. 1, 2 e 3).

• Posizionare una tazzina da espresso sotto l'imbuto.

• Collegare l'apparecchio alla presa di alimentazione. Assicurarsi che la

manopola del vapore sia posizionata su "/".

• Premere l'interruttore On/Off per accendere il dispositivo; la spia blu di

alimentazione si accende.

• Premere il pulsante della pompa del caffè; quando l'acqua comincia a

fuoriuscire premerlo subito di nuovo. Lo scopo di questa fase è quello di

pompare l'acqua del serbatoio nell'alloggiamento.

• Quando la spia del caffè diventa blu, premere il pulsante della pompa

del caffè e uscirà l'acqua calda.

• Dopo aver lasciato scorrere l'acqua per 20 secondi, premere

nuovamente il pulsante della pompa del caffè. Il preriscaldamento è

terminato.

Preparazione di un espresso

• Rimuovere l'imbuto ruotandolo in senso orario.

• Selezionare il filtro desiderato e inserirlo nel portafiltro. Utilizzare il filtro

più piccolo per preparare una tazza di caffè e il filtro più grande per 2

tazze.

• Aggiungere il caffè con il cucchiaio dosatore, un cucchiaio pieno per

tazza, livellare la superficie e premere leggermente con il pressino del

cucchiaio dosatore, eliminando il caffè intorno al bordo. Quando si

acquista il caffè macinato, assicurarsi che sia adatto alle macchine per

caffè espresso. Se si preme il caffè con forza eccessiva, anziché uscire

lentamente e con una crema di colore scuro, il caffè uscirà troppo

velocemente e la crema risulterà di colore chiaro.

• Inserire il portafiltro nell'apparecchio e ruotarlo verso destra per

bloccarlo in posizione. Versare l'acqua calda nella tazza utilizzata per il

preriscaldamento. Assicurarsi che l'interruttore on/off sia acceso: la spia

blu si accende. Premere il pulsante della pompa del caffè per avviare

l'erogazione.

• Quando il caffè è sufficiente (senza esagerare, altrimenti risulterà troppo

debole: il dosaggio ottimale è di 30 ml per tazza), premere nuovamente

il pulsante della pompa del caffè. Se non si desidera preparare altro

caffè, premere l'interruttore on/off per spegnere l'apparecchio.

• Rimuovere il portafiltro ruotandolo verso sinistra. Rimuovendo il filtro, vi

si troverà dell'acqua: è normale.

• Per rimuovere i fondi di caffè dal portafiltro, sollevare il blocco di plastica

per premere il bordo del filtro, quindi capovolgere il portafiltro e dare

qualche colpettino per far uscire i fondi di caffè.

Nota: Durante il funzionamento, è normale che la spia di dispositivo

pronto si spenga, significa solo che il riscaldatore è entrato in funzione per

mantenere una temperatura ottimale.

Importante: Non lasciare incustodita la caffettiera durante la modalità

infusione, alcune volte è necessario un intervento manuale.

Schiumare il latte per il cappuccino

• Preparare l'espresso come descritto in precedenza.

• Assicurarsi che ci sia acqua nell'apposito serbatoio.

• Premere il pulsante Vapore e attendere che la spia blu smetta di

lampeggiare: ciò indica che la caldaia ha raggiunto la temperatura

corretta.

• Riempire parzialmente una caraffa di latte. Il latte può aumentare fino a

triplicare il proprio volume, quindi scegliere una caraffa di dimensioni

adeguate. Il latte parzialmente scremato freddo permette di ottenere i

risultati migliori.

• Per ottenere un risultato ottimale, si consiglia di far uscire un po' di

vapore prima di inserire l'ugello nel latte. Ruotare la manopola di

controllo del vapore verso sinistra e tenerla in posizione per 15 secondi,

quindi riportarla in corrispondenza di "/".

• Posizionare la caraffa sotto l'ugello del vapore.

• Inserire l'ugello nel latte per circa 20 mm e ruotare la manopola di

regolazione del vapore in senso antiorario: il latte comincerà ad

aumentare di volume e apparirà spumoso. Quando il volume del latte

sarà raddoppiato, immergere completamente l'ugello e continuare a

riscaldare il latte. Una volta raggiunta la temperatura desiderata (60℃ è

quella ottimale), interrompere il vapore ruotando la manopola della

funzione vapore in senso orario.

• Ruotare la manopola di regolazione in posizione "/" e premere

l'interruttore on/off per interrompere l'alimentazione.

Nota: Non ruotare mai rapidamente la manopola di regolazione del

vapore, poiché, così facendo, il vapore si accumula velocemente,

aumentando il rischio di un'esplosione.

Importante: Non azionare mai l'ugello del vapore per più di 2 minuti alla

volta.

Importante: Non far mai bollire il latte per non rovinare l'aroma del caffè.

Importante: Per preparare più di una tazza di cappuccino, prima

preparare tutti i caffè espresso, quindi preparare il latte montato per tutti i

cappuccini.

• Importante: Pulire il foro di uscita del vapore con una spugna umida

immediatamente dopo l'arresto del vapore, prestando speciale

attenzione perché il pezzo potrebbe essere ancora molto caldo.

Produzione di acqua calda

• Spingere l'interruttore on/off sulla posizione "1" e la manopola di

regolazione del vapore sulla posizione "0". Ruotare la manopola di

regolazione in posizione di riscaldamento. La spia blu inizierà a

lampeggiare. Dopo poco, la spia blu rimarrà accesa fissa per indicare

che il dispositivo ha raggiunto la giusta temperatura.

• Al termine del preriscaldamento, la spia di alimentazione rimane accesa

fissa. A questo punto, premere l'interruttore del vapore due volte di

seguito per 2 secondi e la pompa dell'acqua inizierà a pompare acqua.

Ruotare la manopola su e, quindi, l'acqua calda uscirà dal

tubo del vapore. Per interrompere l'erogazione di acqua calda, premere

nuovamente l'interruttore del vapore o l'interruttore del caffè. L'acqua

calda viene utilizzata per riscaldare la tazza, preparare il tè o raffreddare

l'apparecchio.

• Per regolare il tempo di funzionamento necessario per la preparazione

dell'acqua calda, fare riferimento alle operazioni descritte nella sezione

"Preparare un ESPRESSO".

• Importante: Al principio, l'acqua calda potrebbe essere spruzzata dal

tubo del vapore. Pertanto, tenere l'ugello del vapore vicino alla parte

interna della tazzina ed assicurarsi che non schizzi sulla pelle perché

potrebbe causare bruciature.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar CM-2278 Kaffebryggare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar CM-2278 Kaffebryggare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Kaffebryggare
Fler bruksanvisningar för Kaffebryggare

Vanliga frågor om Tristar CM-2278 Kaffebryggare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar CM-1281 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1226 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1244 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-2301 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1230 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1236 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-2273 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1284 Kaffebryggare

Relaterade kategorier