Bruksanvisning Shimano TwinPower 4000PG Fiskerulle

Bruksanvisning

■



Additionalexplanationofproduct.

■



本製品ご使用にあたり

■



Instructionssupplémentairespourleproduit.

■



ExplicaciónAdicionaldelproducto.

■



ExplicaçãoAdicionaldoproduto.

■



ZusätzlicheErläuterungenzumProdukt.

■



Ulteriorespiegazionedelprodotto.

■



Extraanvisningargällandeprodukten.

■



Добавочнаяинформацияобизделии. 

■



LinerollerLubrication

ShimanorecommendsGreaseforbetterperformanceandprotectionfromwearforthisproduct.

Pleaseseetheinstructionmanualforlubricationdirections.

■



Lubrificationdugalet

Afindaméliorerlesperformancesdeceproduitetafindeleprotégerdelusure,Shimanovousrecommande

lutilisationdegraisse.Pourlesinstructionsdelubrification,veuillezvousréféreraumanuel.

■



Lubricaciónderodillosdelínea

Paraobtenermejorrendimientoyprotegeresteproductocontraeldesgaste,Shimanorecomiendalautilizacióndegrasa.

Porfavor,consulteelmanualdeinstruccionesparaobtenerinstruccionesdelubricación.

■



LubrificaçãodoRolamentodeLinha

Paraobtermelhorrendimentoeprotegeresteprodutocontraodesgaste,aShimanorecomendaautilizaçãodegraxa.

Porfavor,consulteomanualdeinstruçãoparaobterasinstruçõesdelubrificação.

■



SchmierungdesSchnurlaufröllchens

FürbessereLeistungundSchutzgegenVerschleißdiesesProduktsempfiehltShimanodieVerwendungvonSchmierfett.

AnweisungenzumSchmierenfindenSieinderGebrauchsanleitung.

■



Lubrificazionerullinoguidafilo

(

LineRoller

)

Shimanoraccomandalutilizzodigrassoperunamiglioreprotezioneeperformancediquestoprodotto.

Seipregatodicontrollareilmanualdiistruzioniperlalubrificazione.

■



Smörjningavlintrissa

Paraobtenermejorrendimientoyprotegeresteproductocontraeldesgaste,Shimanorecomiendalautilizacióndegrasa.

Vihänvisartillbruksanvisningenangåendesmörjinstruktioner.

■



СМАЗКАРОЛИКАЛЕСОУКЛАДЫВАТЕЛЯ

Shimanoрекомендуетиспользоватьдляданногоизделиясмазкудляулучшенияэксплуатационныххарактеристикизащитыотизноса.

пожалуйста, смотритеинструкциюпосмазке. 

■



ラインローラーの注油について

本製品のラインローラーへの注油は、オイルではなく、グリスを使用してください。

注油方法は、スピニングリール取扱説明書の〈注油上のご注意〉を参考にしてください。

■



Gearfeeling

ThisproductconsistsofhardermaterialGearcomponentsfordurabilityandrequiresbreak-inperiodtocreate

Gearmashpatternforthesmoothness.

■



Ressentidelengrenage

Ceproduitestcomposédepiècesdengrenagefaitesdematériauxdegrandedureté,pourleurlongévité.Unepériode

derodageestdoncnécessairepourobtenirunemeilleuresouplessedanslengrenage.

■



SensacióndeEngrenaje

Esteproductoconsistedepiezasdeengranajehechasdematerialmásduroyresistente,yrequieredeunperíodode

asentamientoparaquelosengranajesseasientensuavemente

■



Sensaçãodaengrenagem

Esteprodutoconsistedepeçasdeengrenagemfeitasdematerialmaisduroeresistente,erequerumperíodode

assentamentoparaqueasengrenagensseassentemsuavemente.

■



Getriebegefühl

DieGetriebekomponentendiesesProduktssinddankdembesondershartenMaterialsehrlanglebig,erfordernabereine

gewisseEinlaufzeit,bisdieGetriebeteilevölligglattlaufendkämmen.

■



Sensazioneingranaggi

Questoprodottoècostruitoconmaterialiperingranaggimoltoduriperavereunamaggioredurataenecessitadi

unperiododirodaggioperdistribuireuniformementeilgrassosugliingranaggieaverelaperfettafluidità.

■



Kugghjulskänsla

Dennaproduktinnehållerkugghjulskomponenteravhårdarematerialförlånglivslängd,somkräveren

inkörningsperiodförskapandeavmönsterförfriktionsfrittkugghjulsingrepp.

■



ПЛАВНОСТЬХОДА

Этоизделиевключаетшестерниизболеетвердыхматериаловдляпрочности, поэтомудляполученияплав

ногоходапотребуетсяпериодприработкизацепленияшестерни.

■



ギアフィーリングについて

このギアシステムは従来のギア材質よりも硬度が高い材料を使用していますので、リール使用初期のギアがなじむまではフィーリングが多少

硬く、シャリシャリ感が感じられるかも知れませんが、使用していくとギアがなじんでフィーリングは良くなります。

■



Donotdisassemblethereel

Thisreelisapreciselymanufacturedproduct.

Disassemblingthereelmayresultindecreasedperformance.

Problemscausedbyunauthorizeddisassemblyarenotcoveredbywarranty.

■



Nedémontezpaslemoulinet

Cemoulinetestunproduitmanufacturéavecprécision.Endémontantlemoulinet,vousrisqueriezdamoindrirses

performances.Lagarantienecouvrepaslesdommagesrésultantdundémontagenonautorisé.

■



Nodesmonteelcarrete

Estemolineteéumprodutofabricadocomprecisão.Desmontá-lopoderácausarreduçãoemsuaperformance.

Problemascausadosporumadesmontagemnãoautorizadanãoestácobertaporgarantia.

■



Nãodesmonteomolinete

Estemolineteéumprodutofabricadocomprecisão.Desmontá-lopoderácausarreduçãoemsuaperformance.

Problemascausadosporumadesmontagemnãoautorizadanãoestácobertaporgarantia.

■



Rollenichtzerlegen.

DieseRolleisteinPräzisionsprodukt.EineeinmalzerlegteRollekönnteihreLeistungeinbüßen.

Probleme,diedurchunerlaubteDemontageentstandensind,werdenvonderGarantienichtabgedeckt.

■



Nonsmontareilmulinello

Questomulinelloèunprodottocreatoeassemblatoconprecisione.Smontarequestomulinellopotrebbe

comprometterneleperformance.Iproblemicausatidallosmontaggiononautorizzatononsonocopertidagaranzia.

■



Tainteisärrullen

Dennarulleärenprecisionstillverkadprodukt.Isärtagningavrullenkanresulteraiförsämradprestanda.

Problemorsakadeavotillåtenisärtagningtäcksinteavgarantin.

■



НЕРАЗБИРАЙТЕКАТУШКУ

даннаякатушка-высокоточноизготовленныйпродукт. разборкакатушкипотребителемможетвыразитьсявсни

женииеефункциональности. проблемы,возникшиеврезультатесамостоятельногодемонтажа. непокрываютс

яг

арантией. 

■



分解禁止

本製品は、防水構造を始め、精密な作りになっております。お客様ご自身による分解は、これら性能が損なわれる可能性が

ありますので、推奨できません。分解により生じた不具合に関しては、保証致しかねますので、ご注意ください。

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Shimano TwinPower 4000PG Fiskerulle. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Shimano. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Shimano TwinPower 4000PG Fiskerulle på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Shimano Fiskerullar
Fler bruksanvisningar för Fiskerullar

Vanliga frågor om Shimano TwinPower 4000PG Fiskerulle

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Shimano Trinidad 12 Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano Tekota 800 Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano Sustain 2500FB Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano Symetre 1000FH Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano TLD 2SPEED 20II Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano Tiagra 50WLRSA Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano Tekota 600LC Fiskerulle

Bruksanvisning

Shimano Stradic 8000FH Fiskerulle

Relaterade kategorier