1 2 3 4 5
6
: - 90 ºC ºC (Temperatur) Ställ in temperatur (: = kallt)
- 1400*
c (Centrifug. varv/min)
Välj centrifugvarvtal (* efter modell) eller c(utan
slutcentrifugering, tvätten ligger kvar i sista sköljvattnet, - - -
visas på displayen)
1 - 24 h b (h) (Fördröjd start) Programmet slutar efter...
Statusindikator Visar programstegen:
1üü2üücü- ¯- tvättning, sköljning, centrifugering, programmets längd,
återstående programtid (-0-)
# Barnspärr asidan 5
, Öppna påfyllningsluckan, lägg i tvätt asidan 4, 5
Programmet är slut när ...
...(Start/Stopp) slås av och - ¯- visas på displayen.
Obs! Tryck på någon av knapparna om displayen är släckt
a energisparläge, sidan 5.
Avbryt programmet
I program med hög temperatur:
– Låt först tvätten svalna: Välj Sköljning/Centrifugering.
– Tryck på (Start/Stopp).
Program med låg temperatur:
– Välj programmet Sköljning/Centrifugering (avaktivera
Extra Sköljning
) eller välj Utpumpning.
– Tryck på (Start/Stopp).
Byt program om ...
... du har valt fel program:
– Ställ in programmet på nytt.
– Tryck på (Start/Stopp). Det nya programmet börjar från början.
Fyll på tvätt när ... asidan 5
... (Start/Stopp) har valts och båda symbolerna § + ,lyser på
displayen. Om ǯ visas kan påfyllningsluckan inte öppnas.
Tryck på (Start/Stopp).
Installationen måste utföras fackmässigt
enligt separat installationshandbok.
Inspektera tvättmaskinen
– Använd aldrig en tvättmaskin som
uppvisar skador!
– Kontakta kundtjänst!
Sätt i kontakten
Dina händer måste vara torra!
Ta bara tag i kontakten, dra inte
i sladden!
Öppna vattenkranen
Fack II: Tvättmedel för huvudtvättmedel,
avhärdningsmedel, blekmedel, fläcksalt
Sortera och lägg i tvättgodset
Följ tvättråden i textilierna!
Läs textilvårdsetiketten.
Sortera efter typ av plagg, färg, hur smutsigt det är och temperatur.
Överskrid inte den maximala mängden tvätt
a sidan 7.
Viktiga anvisningar! asidan 6
Blanda stora och små textilier.Stäng påfyllningsluckan. Kontrollera att
textilier inte kläms fast mellan luckan och gummitätningen.
Fyll på tvätt- och sköljmedel
Mängden tvättmedel beror på:
tvättmängden, hur smutsig tvätten är, vattnets hårdhetsgrad (information får du
från det lokala vattenverket) och tillverkarens doseringsanvisningar.
För modeller utan insats för flytande tvättmedel:
Fyll på flytande tvättmedel i tillhörande doseringsbehållare och lägg in i trumman.
Om tvättmaskinen
Grattis! Du har valt en högklassig modern hushållsmaskin från
Cylinda. Tvättmaskinen kännetecknas av låg vatten- och
energiförbrukning.
Varje maskin som lämnar vår fabrik har genomgått noggranna
funktionstester och kvalitetskontroller.
Mer information om våra produkter, tillbehör, reservdelar och service
hittar du på vår webbplats www.cylinda.se eller också kan du vända
dig till vår lokala kundtjänst.
Om du får problem med din Cylindaprodukt, kontakta
Cylinda Service
www.cylinda.se/service
0771-252500 (du betalar endast lokaltaxa)
Miljöriktig avfallshantering
Avfallshantera förpackningen på ett miljöriktigt sätt.
Denna apparat är märkt i enlighet med EU-riktlinje
2002/96/EG om avfall som utgörs av eller innehåller elektriska eller
elektroniska produkter (waste electrical and electronic equipment -
WEEE).
Riktlinjen beskriver hur gammal utrustning ska insamlas och
tillvaratas inom EU-länderna.
Avsedd användning
Innehåll Sidan
ʋ Avsedd användning ..........................................................................1
ʋ Program................................................................................................1
ʋ Välj program och anpassa ..............................................................3
ʋ Tvättning ..........................................................................................3/4
ʋ När tvätten är färdig ..........................................................................4
ʋ Individuella inställningar ...............................................................5/6
ʋ Viktiga anvisningar ........................................................................... 6
ʋ Programöversikt .................................................................................7
ʋ Säkerhetsanvisningar .......................................................................8
ʋ Förbrukningsvärden ..........................................................................8
ʋ Skötsel .................................................................................................9
ʋ Information på displayen ..................................................................9
ʋ Underhåll .......................................................................................... 10
ʋ Vad ska jag göra om ... ?............................................................... 11
Miljövård/spartips
– Utnyttja den maximala mängden tvättgods för respektive program.
– Tvätta normalt smutsad tvätt utan förtvätt.
– I stället för Vit-/Kulörtvätt 90 °C väljer du Vit-/Kulörtvätt 60 °C och
tillvalsfunktionen Energispar
1. Tvätten blir lika ren men
energiförbrukningen blir betydligt lägre.
– Dosera tvättmedlet enligt tillverkarens anvisningar och beroende
på vattnets hårdhetsgrad.
– Om tvätten ska torkas i torktumlare efteråt - välj centrifugeringsvarvtal
som anges i bruksanvisningen till torktumlaren.
Förberedelser
Före första tvättomgången
Tvätta en omgång utan tvätt asidan 9.
Välj och anpassa programmet**
Display/
inställningsknappar
Programväljare
Start/
påfyllning
Programväljare för att starta
och stänga av tvättmaskinen
och för att välja program. Går
att vrida åt bägge hållen.
Program
Detaljerad programöversikt
a sidan 7.
Temperatur och centrifugeringsvarvtal kan ställas in
individuellt beroende på valt program.
Vit-/Kulörtvätt Slitstarka textilier
+ Förtvätt Slitstarka textilier, förtvätt
Syntet Textilier av syntetmaterial
+ Förtvätt Textilier av syntetmaterial, förtvätt
Mixat Olika tvättsätt
Fintvätt Textilier som bör handtvättas
ÿ Ylle/Handtvätt Ylle som kan handtvättas/maskintvättas
Sköljning/Centrifugering Efter tvätt som handtvättas,
tryck på Extra Sköljning
; avaktivera
knappen om du bara vill centrifugera
Utpumpning av sköljvatten med c(utan slutcentrifugering)
cFintvätt av handtvättad tvätt med sänkt
centrifugeringsvarvtal
Supersnabb 15 min Snabbprogram
Skontvätt Mörka textilier
Underkläder 30° Program för underkläder
Strykfritt/skjortor Strykfria skjortor
Sport (Outdoor) Sport- och friluftskläder a sidan 6
**Om symbolen # lyser är
barnspärren aktiv
a avaktivera,
sidan 5.
Tillvalsfunktioner och
inställningsknappar
aindividuella
inställningar, sidan 5.
Välj
(Start/Stopp)
Tvättning
1
2
Ta ut tvätten
Öppna påfyllningsluckan och ta ut tvätten.
Om (utan slutcentrifugering) är aktivt: Ställ programväljaren på
Utpumpning eller välj centrifugeringsvarvtal.
Tryck på (Start/Stopp).
– Ta bort eventuella främmande
föremål – risk för rost.
– Låt påfyllningsluckan och tvättmedelsfacket vara öppna för
att kvarvarande vatten ska kunna torka.
Stäng vattenkranen
Behövs inte på Vatten-Stopp-modellerna ase installationshandboken.
Frånkoppling
Ställ programväljaren på Från.
Tvättning
Tvättmedelslåda med facken I, II, ~
Påfyllningslucka
Fack ~: Sköljmedel, stärkmedel
Fack I: Tvättmedel för förtvätt
ʋ Endast för användning i ett hushåll.
ʋ För tvättning av textilier som tål maskintvätt och hand-
tvättbart ylle i flytande tvättlösning.
ʋ Får endast användas med kallt eller kallt och varmt
(max. 60 °C) dricksvatten (beror på modell). Används
med tvättmedel och andra medel som finns att köpa i
handeln och som är lämpliga för tvättmaskiner.
.
– Låt inte barn vara i närheten av tvättmaskinen
utan uppsikt.
– Barn och personer som inte har läst anvisningarna
får inte använda tvättmaskinen.
– Håll husdjur borta från tvättmaskinen.
Tjockflytande mjuk-/sköljmedel måste först röras ut i lite vatten.
Detta förhindrar igentäppning.
Individuella inställningar
ʑ
inställningsknappar
Centrifugvarvtalet och temperaturen kan ändras medan det valda programmet körs. Effekterna varierar med
programstegen.
ʑ
°C (Temperatur)
Du kan ändra den tvättemperatur som visas. Den maximala tvättemperaturen varierar med vilket program som är valt.
ʑ
(Centrifugeringsvarvtal i varv/min / (utan slutcentrifugering))
Du kan ändra centrifugvarvtalet. Det högsta inställbara varvtalet vid centrifugering beror på modellen och vilket
program du väljer.
ʑ
b (h) (Fördröjd start)
När programmet väljs visas den återstående tiden. Programstarten kan fördröjas innan programmet börjar.
Tidsinställningen för Fördröjd start kan anges i timmar, maximalt 24 timmar. Tryck på knappen b
(h) (Fördröjd start)
tills önskat antal timmar visas (h=timme). Tryck på (Start/Stopp).
ʑ
Tillvalsfunktioner aProgramöversikt, sidan 7
Tidspar 2
För tvättning under kortare tid med resultat jämförbart med standardprogram. Maximal
tvättmängd
aProgramöversikt, sidan 7.
Energispar
1
Energisparande med liknande tvättresultat som med standardprogram.
Skrynkelfritt S Specialcentrifugering med efterföljande fas som håller tvätten luftig. Skonsam
slutcentrifugering – något mer fukt i den färdiga tvätten.
Extra Sköljning
Extra sköljsteg. För områden med mycket mjukt vatten och för effektivare sköljning.
ʑ
Barnspärr
#üPå display Du kan spärra maskinen så att funktioner du ställt in inte kan ändras av misstag.
Till/Från: Tryck på (Start/Stopp) ca 5 sekunder efter programstart/-slut.
Obs! Barnspärren kan vara aktiverad till nästa programstart även om maskinen stängs av.
Avaktivera sedan barnspärren före programstarten, och aktivera den vid behov igen efter
programstarten.
Obs!
– Symbolen #lyser: Barnspärren är aktiv.
– Symbolen #blinkar: Barnspärren är aktiv och programväljaren ändrad. Ställ
programväljaren på utgångsprogrammet för att programmet inte ska avbrytas.
Symbolen # lyser då igen.
ʑ
Påfyllning
§ + o,üPå display Tryck på (Start/Stopp) om du vill fylla på med tvätt efter programstart. Maskinen
kontrollerar om det är möjligt att fylla på tvättgods.
§ + , lyser: Påfyllning kan göras.
Ç
¯blinkar: Vänta tills § + , lyser.
Obs! Öppna inte påfyllningsluckan förrän båda symbolerna
§ + , lyser.
Ç
¯: Påfyllning kan inte göras.
Obs! Av säkerhetsskäl är påfyllningsluckan låst vid hög vattennivå och/eller hög
temperatur eller om centrifugering pågår.
Tryck på (Start/Stopp) för att fortsätta.
ʑ
Energisparläge
Belysningen på displayen slocknar efter några minuter och (Start/Stopp) blinkar.
Tryck på önskad knapp för att aktivera belysningen.
ʑ
(Start/Stopp)
För programstart, påfyllning av tvätt eller aktivering/avaktivering av barnspärren.
Individuella inställningar
z
ʑ
Signal
Viktiga anvisningar
Så är du snäll mot tvätt och tvättmaskin
– Observera tillverkarens anvisningar vid dosering av alla tvätt-/skölj- och rengöringsmedel.
– Töm alla fickor.
– Avlägsna metallföremål (t.ex. gem).
– Lägg ömtålig tvätt i tvättpåse/örngott (strumpor, gardiner, bygelbehåar).
– Dra igen blixtlås, knäpp ihop påslakan.
– Borsta bort sand ur fickor och byxuppslag.
– Ta bort gardinkrokar eller lägg gardinerna i nätpåse/örngott.
Sortera efter hur smutsig tvätten är
Tvätta helt nya plagg separat.
lätt
Förtvätta inte. Välj ev. tillvalsfunktionen Tidspar 2.
Förbehandla ev. fläckar.
Mycket Lägg i mindre mängd tvätt. Välj program med förtvätt.
Blötläggning Lägg i tvätt av samma färg.
Fyll på blötläggningsmedel/tvättmedel i fack II enligt tillverkarens anvisningar. Ställ programväljaren på
Vit-/Kulörtvätt 30 °C och tryck på (Start/Stopp). Tryck på (Start/Stopp) efter ca 10 minuter för att stoppa
programmet. Tryck på (Start/Stopp) igen när programmet ska fortsätta eller byt program.
Stärkmedel Tvätten ska inte behandlas med sköljmedel.
Flytande stärkmedel kan användas i alla tvättprogram. Fyll på stärkmedel i sköljmedelsfacket ~ enligt tillverkarens
anvisningar (ev. behöver facket rengöras).
Färgning/blekning
Endast hushållsfärger får användas. Salt kan angripa rostfritt stål! Följ färgmedelstillverkarens anvisningar! Tvättgods
får inte blekas tvättmaskinen!
Sport (Outdoor) Tvätten ska inte behandlas med sköljmedel.
Specialtvättmedel säljs i sportfackhandeln. Dosera enligt tillverkarens anvisningar. Specialtvättmedel för friluftstextilier
i facket II.
Sätt programväljaren på Sport (Outdoor). Välj temperatur och (Start/Stopp).
Insats för flytande tvättmedel beroende på modell
Placera insatsen för dosering av flytande tvättmedel:
– Ta ut tvättmedelsfacket helt a sidan 9
– Skjut insatsen framåt tills den hakar i.
Använd inte insatsen (skjut den uppåt): för gel- eller pulvertvättmedel,
i program med + Förtvätt och tillvalet Sluttid.
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Cylinda FT 572 Tvättmaskin. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.