7
Programöversikt ase tabellen Förbrukningsvärden på sidan 8 och anvisningarna på sidan 6.
Program °C max.
Typ av tvätt
Tillvalsfunktioner; anvisningar
Vit-/Kulörtvätt
: - 90 °C
7 kg/
4 kg*
Slitstarka textilier, textilier av bomull eller linne som
tål att kokas
Tidspar 2*, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning
+ Förtvätt
Syntet
: - 60 °C
3,5 kg
Strykfria textilier av bomull, linne, syntetfiber eller
blandmaterial
Tidspar 2, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning
+ Förtvätt
Mixat : - 40 °C Textilier av bomull eller syntetmaterial
Tidspar 2, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning ;
olika typer av tvätt kan tvättas tillsammans
Skontvätt : - 40 °C Mörka textilier av bomull eller syntetmaterial
Tidspar 2, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning ;
reducerad sköljning och slutcentrifugering
Strykfritt/skjortor : - 60 °C
2 kg
Strykfria skjortor av bomull, linne, syntetfiber eller
blandmaterial
Tidspar 2, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning ;
Skrynkelfritt S: lätt centrifugering, dropptorkning
Fintvätt : - 40 °C
För ömtåliga, tvättbara textilier som siden, satin, syn-
tetmaterial eller blandmaterial (t.ex. gardiner)
Tidspar 2, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning ;
ingen centrifugering mellan sköljningarna
ÿüYlle/Handtvätt : - 40 °C
Handä och maskintvättbara textilier av ylle eller ylle-
blandning
Extra skonsamt tvättprogram för att förhindra att tvätten krymper. Programmet har
längre pauser (textilierna får vila i tvättvattnet)
Supersnabb
15 min
: - 40 °C
Strykfria textilier av bomull, linne, syntetfiber eller
blandmaterial
Kortprogram cirka 15 minuter,
lämpligt för lätt nedsmutsad tvätt
Sport (Outdoor) : - 40 °C
all-weather, sports and outdoor fabrics including fab-
rics with weatherproof membrane
Tidspar
2, Energispar
1, Extra Sköljning ;
reduced final spin in intervals
Underkläder 30° : - 40 °C 1 kg Dessous (underkläder)
Tidspar 2, Energispar
1, Skrynkelfritt S, Extra Sköljning
Extraprogram Sköljning/Centrifugering, Utpumpning, cFintvätt
* reducerad tvättmängd med tillvalsfunktionen Tidspar 2.
Program utan förtvätt – häll tvättmedel i fack II, program med förtvätt – fördela tvättmedlet i fack I och II.
9106 / 9000672251
9000672251
WM14CY1201
Cylinda FT 572
E-Nr. 92 03 010
Elektroskandia AB
Norrvikenleden 97
191 83 Sollentuna
Kundsupport på 0771 - 25 25 00
www.cylinda.se
8
Säkerhetsanvisningar
– Läs den här bruksanvisningen och installationshandboken samt all annan information som medföljer tvättmaskinen
och följ anvisningarna.
– Spara dokumentationen för framtida bruk.
Risk för elektriska stötar! – Dra i kontakten, aldrig i sladden!
– Var alltid torr om händerna när du sätter i eller dra ur kontakten.
Livsfara! När du ska göra dig av med apparaten:
– Dra ur kontakten.
– Kapa nätsladden och ta bort den och kontakten.
– Förstör låset på luckan. På så sätt kan inte barn bli inlåsta och hamna i livsfara.
Kvävningsrisk! – Låt inte barn leka med förpackningar, folie eller förpackningsdelar.
Förgiftningsrisk! – Förvara tvätt- och sköljmedel oåtkomligt för barn.
Explosionsrisk! – Tvätt som har förbehandlats med rengöringsmedel som innehåller lösningsmedel
som t.ex. fläckborttagare/tvättbensin, kan orsaka explosion om det läggs i
maskinen. Skölj noggrant av tvättgodset för hand.
Risk för skador! – Påfyllningsluckan kan bli mycket varm.
– Var försiktig när hett tvättvatten töms ut.
– Klättra inte på tvättmaskinen.
– Ta inte stöd mot den öppna luckan.
– Stick inte in handen i trumman om denna fortfarande roterar.
– Var försiktig om du öppnar tvättmedelslådan medan tvättmaskinen är i gång.
Förbrukningsvärden beroende på modell
Program Tvättmängd Effekt*** Vatten***
Programmets
längd
***
Vit-/Kulörtvätt :](kallt) 7 kg 0,24 kWh 60 l 145 min
Vit-/Kulörtvätt 30 °C* 7 kg 0,37 kWh 59 l 145 min
Vit-/Kulörtvätt 40 °C* 7 kg 0,98 kWh 59 l 155 min
Vit-/Kulörtvätt60 °C* 7 kg 1,15 kWh 59 l 165 min
Vit-/Kulörtvätt90 °C 7 kg 2,10 kWh 69 l 155 min
Syntet 40 °C* 3,5 kg 0,62 kWh 53 l 87 min
Mixat 40 °C* 3,5 kg 0,54 kWh 47 l 60 min
Fintvätt 30 °C 2 kg 0,19 kWh 34 l 41 min
Ylle/Handtvätt 30 °C 2 kg 0,17 kWh 39 l 40 min
* Programinställning för kontroll enligt gällande EN60456.
Anvisning för jämförande kontroller: Kör testprogrammet med angiven tvättmängd och högsta möjliga
centrifugeringsvarvtal.
Program Tillvalsfunktion Tvättmängd Årsförbrukning av energi Årsförbrukning av vatten
Vit-/Kulörtvätt40/60 °C
Energispar
1**
7/3,5 kg 174 kWh 8140 l
** Programinställning för kontroll och energimärkning enligt direktiv 2010/30/EU med kallvatten (15 ºC).
*** Värdena varierar beroende på vattentryck, vattnets hårdhet, ledningsvattnets temperatur, rumstemperatur, typ av tvätt,
tvättmängd och tvättens nedsmutsningsgrad, tvättmedel, svängningar i nätspänningen och valda extrafunktioner.
9
Skötsel
Före första tvättomgången
Lägg inte i någon tvätt i tvättmaskinen! Öppna vattenkranen. Fyll på i facket II:
– ca 2 liter vatten,
– tvättmedel (dosering efter tillverkarens anvisningar för lätt smutsad tvätt och motsvarande vattenhårdhet)
Ställ programväljaren på Syntet 60 °C och tryck på (Start/Stopp). Ställ programväljaren på Från när programmet
är slut.
Utsidan och manöverpanelen
– Ta genast bort rester av tvättmedel.
– Torka av med en mjuk och fuktig trasa.
– Duscha aldrig tvättmaskinen med vatten.
Rengör tvättmedelsfacket ...
...om det innehåller rester av tvätt- eller sköljmedel.
1. Dra ut och tryck ner insatsen. Ta ut hela utdragslådan.
2. Ta ut insatsen: Tryck uppåt med fingret på undersidan.
3. För modeller med insats för flytande tvättmedel: Skjut insatsen uppåt och dra ut den bakåt.
4. Rengör tvättmedelsfacket och insatserna med vatten och en borste och torka dem sedan.
5. Sätt tillbaka insatsen (se till att cylindern hamnar rätt).
6. Skjut in tvättmedelsfacket på plats igen.
Låt tvättmedelsfacket stå på glänt så att vattenrester får torka.
Trumma
Låt luckan stå på glänt så att trumman får torka.
Om det har bildats rostfläckar – använd ett rengöringsmedel utan tillsats av klor. Använd aldrig stålull.
Avkalkning Ingen tvätt får finnas i maskinen!
Krävs ej vid korrekt tvättmedelsdosering. Avkalka enligt anvisningarna från tillverkaren av avkalkningsmedlet.
Passande avkalkningsmedel hittar du på vår hemsida eller kontakta kundtjänst ainstallationshandboken.
Nödupplåsning, t.ex. vid strömavbrott
Programmet fortsätter när strömmen kommer tillbaka. Om du ändå vill ta ut tvätten kan du öppna luckan
på följande sätt:
Risk för skållskador!
Tvättvattnet och tvätten kan vara heta. Låt dem ev. först svalna.
Stick inte in handen i trumman om denna fortfarande roterar.
Öppna inte luckan om du ser vatten innanför fönstret
.
1. Ställ programväljaren på Från och dra ut kontakten.
2. Tappa av tvättvattnet asidan 10.
3. Dra nödupplåsningen nedåt med ett verktyg och lås upp.
Påfyllningsluckan går nu att öppna.
Information på displayen beroende på modell
, blinkar Stäng påfyllningsluckan ordentligt, se till att ingen tvätt fastnar.
§: ³Å,
§
: É
Öppna vattenkranen (kallvatten) helt. Tilloppsslangen är böjd eller hopklämd;
rengör filtret asidan 10, för lågt vattentryck.
§: ³µ – Avloppspumpen är igensatt; rengör avloppspumpen asidan 10.
– Utloppsslangen/utloppsröret igensatt; rengör utloppsslangen vid sifonen asidan 10.
– Kraftig skumbildning a sidan 11, statusindikator 1 blinkar.
§: ´ Vatten i bottentråget. Maskinen är otät. Kontakta kundtjänst!
©: ³¯ – Öppna vattenkranen (varmvatten) helt.
– Tilloppsslangen är vikt eller klämd.
– Vattentrycket är för lågt. Rengör filtret asidan 10.
– Varmvattenledningen är inte ansluten. Maskinen drivs endast med kallvatten. Ignorera anvisningen, endast
vid första tvätt!
# Barnspärr har aktiverats: Avaktivera a sidan 5.
– Risk för stötar! Dra ur kontakten.
– Explosionsrisk! Använd aldrig lösningsmedel!
9
10
Underhåll
Avloppspumpen
Ställ programväljaren på Från och dra ut kontakten.
1. Öppna och ta bort serviceluckan eller insatsen för flytande
tvättmedel (beroende på modell) med en skruvdragare.
2. Fäll ned vattenrännan och ställ en tillräckligt stor behållare under.
3. För modeller med tömningsslang: Ta av tömningsslangen från fästet och dra ut den ur
apparathuset.
Dra av locket, låt tvättvattnet rinna ut i behållaren. Tryck locket uppåt och för in
tömningsslangen i fästet.
3* För modeller utan tömningsslang: Skruva försiktigt av pumplocket ca 180° tills
avloppsvatten börjar strömma ut. Stäng pumplocket när behållaren är full och töm
behållaren. Upprepa dessa steg till allt avloppsvatten har tömts ut.
4. Skruva försiktigt av pumplocket (kvarvarande vatten).
5. Rengör pumphuset och pumplocket inuti (pumpvingarna ska kunna röra sig fritt).
6. Sätt tillbaka och dra åt pumplocket.
7. Fäll upp vattenrännan.
8. Sätt tillbaka serviceluckan och stäng den.
Gör så här för att förhindra att oanvänt tvättmedel rinner ut i avloppet vid nästa tvätt:
Fyll på 2 liter vatten i fack II och starta programmet Utpumpning.
Utloppsslang från sifonen
Ställ programväljaren på Från och dra ut kontakten.
1. Lossa slangklämman och dra försiktigt ut utloppsslangen (kvarvarande vatten).
2. Rengör utloppsslangen och sifonstutsen.
3. Sätt tillbaka utloppsslangen och säkra på anslutningsplatsen med en slangklämma.
Filtret i vattenanslutningen
Risk för elektriska stötar!
Doppa inte AquaäStopäplastdosan i vatten (innehåller en elektrisk ventil).
Reducera vattentrycket i tilloppsslangen:
1. Stäng vattenkranen
2. Välj valfritt program (utom Sköljning/Centrifugering // Utpumpning).
3. Välj programmet (Start/Stopp). Låt programmet gå ca 40 sekunder.
4. Sätt programväljaren på Från. Dra ur kontakten.
Rengör filtret.
5. Ta av slangen från vattenkranen.
Rengör silen med en liten borste.
och/eller på modellerna Standard och Aqua-Secure:
Ta av slangen från baksidan av apparaten. Ta ut silen med en tång och
rengör den.
6. Sätt tillbaka slangen och kontrollera att den är tät.
– Risk för skållning!
Låt tvättvattnet svalna!
– Stäng vattenkranen!
11
Vad ska jag göra om ...?
ʑ
Vatten strömmar ut – Kontrollera att utloppsslangen sitter fast ordentligt/byt ev. till en ny slang.
– Dra åt tilloppsslangen ordentligt.
ʑ
Ingen vattentillförsel.
Tvättmedlet spolas inte in.
– Har (Start/Stopp) inte valts?
– Är inte vattenkranen öppen?
– Är filtret igentäppt? Rengör filtret asidan 10.
– Tilloppsslangen vikt eller klämd.
ʑ
Det går inte att öppna luckan. – Säkerhetsfunktionen har aktiverats. Har programmet avbrutits? a sidan 4.
– Har (utan slutcentrifugering) valts? asidan 3, 4.
– Går luckan bara att öppna med nödupplåsningen? asidan 9.
– Luckan är låst när tvättmaskinen stängts av: Sätt på tvättmaskinen och vänta
5 sekunder.
ʑ
Programmet startar inte. – Har (Start/Stopp) eller b (h) (Fördröjd start) valts?
– Har du stängt luckan?
– Är barnspärren aktiv? Avaktivera asidan 5.
ʑ
Tvättvattnet pumpas inte ut. – Har (utan slutcentrifugering) valts? asidan 3, 4.
– Rengör avloppspumpen asidan 10.
– Rengör utloppsröret och/eller utloppsslangen.
ʑ
Du ser inget vatten i trumman
under tvättning.
– Inget fel – vattnet befinner sig så långt ner att du inte ser det.
ʑ
Tvätten blev inte ordentligt
centrifugerad.
Tvätten är blöt/för fuktig.
– Inget fel – systemet för kontroll av obalans har avbrutit centrifugeringen – ojämn
tvättfördelning.
Fördela små och stora tvättplagg i trumman.
– Har Skrynkelfritt S
valts? a sidan 5.
– Har du ställt in för lågt centrifugeringsvarvtal? a sidan 5.
ʑ
Programmets längd ändras
under tvättningen.
– Inget fel – programmet optimeras för den aktuella tvätten. Då kan programmets
längd ändras på displayen.
ʑ
Maskinen börjar centrifugera
flera gånger.
– Inget fel – maskinens system för kontroll av obalans utjämnar obalansen i
trumman.
ʑ
Vatten kvar i tvättmedelsfacket. – Inget fel – tvättmedlets effekt påverkas inte.
– Rengör insatsen om det behövs asidan 9.
ʑ
Det luktar inuti tvättmaskinen. – Kör programmet Vit-/Kulörtvätt 90 °C utan tvätt. Häll tvättmedel i
tvättmedelsfacket.
ʑ
Statusindikatorn³1 blinkar.
Det kommer ev. ut tvättmedel ur
tvättmedelsfacket.
– Har du hällt i för mycket tvättmedel? Blanda 1 matsked sköljmedel med ½ liter
vatten och häll i fack I
I (inte för friluftskläder eller duntextilier).
– Ta mindre mängd tvättmedel nästa gång.
ʑ
Högt buller, vibrationer och
”vandring” vid centrifugering.
– Står maskinens fötter stadigt på golvet?
Fäst maskinens fötter a installationshandbok.
– Är transportsäkringarna borttagna?
Ta bort transportsäkringarna a installationshandbok.
ʑ
Buller vid centrifugering och
utpumpning.
– Rengör avloppspumpen a sidan 10.
ʑ
Displayen/indikatorlamporna
fungerar inte under tvättning.
– Energisparläge asidan 5.
– Strömavbrott?
– Har säkringarna löst ut? Koppla till säkringarna/byt ut säkringarna.
– Är energisparläget aktivt?
– Kontakta kundtjänst om felet återkommer.
ʑ
Programförloppet är längre
än vanligt.
– Inget fel – maskinens system för kontroll av obalans utjämnar obalansen i
trumman genom att fördela tvätten.
– Inget fel – skumkontrollsystemet är aktivt – en sköljning startas.
ʑ
Det finns rester av tvättmedel i
tvätten.
– Vissa fosfatfria tvättmedel innehåller olösliga rester.
– Välj programmet Sköljning/Centrifugering eller borsta av tvätten efteråt.
Om du inte själv kan åtgärda ett problem (med avstängning och påslagning) eller om reparation blir nödvändig:
– Ställ programväljaren på Från och dra ut kontakten ur eluttaget.
– Stäng vattenkranen och kontakta kundtjänst ainstallationshandboken.
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Cylinda FT 572 Tvättmaskin. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.