Bruksanvisning Crivit IAN 275453 Cykellampa

Bruksanvisning

GB/IE GB/IE GB/IE

GB/IE

GB/IE

LED Bike Light Set

Introduction

Congratulations on the purchase of your new

device. In doing so you have chosen a

top-quality product. The instructions for use

are to be considered as part of this product. It contains

important safety, assembly and disposal information.

Before using the product, please familiarise yourself

with all the safety information and instructions for use.

The product must only be used as described and for

the specified fields of application. If you pass the prod-

uct on to anyone else, please be sure to also include all

documentation.

Intended use

This product is suitable for lighting the roadway whilst

cycling. The LED Bicycle Light Set is approved as exclu-

sive lighting for all bicycles. Light distribution must not

be impaired by other bicycle parts or luggage. The

product is intended for outdoor use. Any use other than

the aforementioned or any product modification is pro-

hibited and can result in injuries and product damage.

The manufacturer is not liable for damages resulting

from improper use. This product is not intended for

commercial use.

Parts Description

1

Headlight bracket

2

Reducer rubber

3

Headlight bracket retaining screw

4

Headlight on/off switch

5

Headlight battery/rechargeable battery control light

6

Headlight

7

Headlight angle adjustment screw

8

Headlight lock

9

Tail light bracket

10

Tail light lock

11

Tail light bracket rubber tab

12

Tail light on/off switch

13

Tail light battery control lamp

14

Tail light

15

Tail light retaining screw

16

Tail light battery cover

17

USB cable

18

Charging socket

Scope of delivery

1 Headlight

1 Tail light

1 Headlight bracket

1 Tail light bracket

2 Batteries AAA

Reducer rubbers

1 USB cable

1 Instructions for assembly and use

Technical Data

Headlight

Model designation: XC-195A / LI-1

Rated output: 1 W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Rechargeable Li-ion battery: 1300 mAh, 3.7 V

Tail light

Model designation: XC-117D / D-LED 3

Rated output: 0.2W

Protection type: IP44 according to

DIN EN 60529

Batteries: 2 x 1.5 V AAA LR03

Note: Only use rechargeable 1.2 V batteries or

comparable 1.5 V alkaline batteries for the rear light.

Safety instructions

DANGER TO LIFE

AND RISK OF ACCIDENT FOR IN-

FANTS AND CHILDREN! Never leave

children unsupervised with the packing material

due to the suffocation hazard posed by swallowing

parts thereof. Children frequently underestimate the

dangers.

eller psykisk förmåga eller som saknar tillräcklig er-

farenhet resp. kunskap. Detta gäller inte om de står

under uppsikt av en person som är ansvarig för de-

ras säkerhet. Observera att garantin inte omfattar

skador, som beror på felaktig hantering, icke beak-

tande av bruksanvisningen eller otillåtet ingrepp av

obehörig person.

Ta under inga omständigheter isär produkten. Icke

fackmässiga reparationer kan leda till att använda-

ren utsätts för allvarliga risker. Låt endast kvalifice-

rad personal utföra reparationer. Lysdioderna är

inte utbytbara.

RISK FÖR LIVSFARA OCH

OLYCKOR! Vid användning av en felaktig lad-

dare kan strålkastaren

6

skadas, överhettas eller

till och med explodera. I detta fall gäller inte

garantin.

Säkerhetsinformation om

batterier / batteripack

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Ladda

aldrig batterierna!

Ta bort batterierna ur produkten om den inte skall

användas under en längre tid.

Beakta rätt polaritet när du sätter i batterier! Denna

visas i batterifacket.

Rengör batteri- och apparatkontakter vid behov

innan du sätter i batterier.

Ta alltid ur gamla eller förbrukade batterier omgå-

ende ur produkten. Risken finns att batterisyra

läcker ut!

Byt alltid alla batterier samtidigt.

Använd inga alkalibatterier tillsammans med ett

laddningsbart batteripack.

Kombinera inte nya och gamla batterier.

Kasta inte batterier / batteripack i hushållsavfallet!

Alla konsumenter är skyldiga enligt lag att se till att

avfallshantering av batterierna sker på rätt sätt.

SE UPP! EXPLOSIONSRISK! Håll

batterier / batteripack utom räckhåll för

barn, kasta inte batterier / batteripack i

öppen eld, kortslut dem ej och ta inte isär dem.

Vid icke beaktande av dessa anvisningar kan bat-

terierna urladdas utöver sin slutspänning. Risk för

läckage föreligger.

Om batterierna har läckt bör du genast avlägsna

dem för att undvika skador på utrustningen!

Undvik kontakt med hud, ögon och slemhinnor, om

vätska runnit ut ur batterier / batteripack. Spola

omedelbart av de ställen som kommit i kontakt med

batterisyra. Använd rikligt med rent vatten och

uppsök läkare omgående.

Försök aldrig ladda icke laddningsbara batterier.

Explosionsrisk!

Hänvisning: Tänds den röda kontrollampan för

batteripack/batterier

5

13

i strålkastaren

6

eller

i bakljuset

14

, måste batterierna bytas resp. batteri-

packen laddas omedelbart.

Beakta att lamporna inte längre motsvarar StVZO

(ungefär tyska vägtrafikförordningen) när batteriin-

dikatorn tänds.

Montering

Montering av strålkastare

(se bild A)

Skruva ut fästskruven

3

ur fästet

1

.

Placera fästet

1

på önskad plats på styret. Vid

behov använd reducerstycken (gummi)

2

, för att

säkerställa en optimal passform.

Skruva in fästskruven

3

igen.

Dra därvid åt skruven med handen. För att undvika

skador bör inga verktyg användas.

För att ställa in den optimala vinkeln mot färdrikt-

ningen, lossar du justerskruven för inställning av

vinkeln

7

ca 2-3 varv med en stjärnskruvmejsel.

Ställ in önskad vinkel och dra åt justerskruven för

inställning av vinkeln

7

igen.

Skjut strålkastaren

6

på fästet

1

tills den klickar

fast hörbart.

För att lossa trycker du på strålkastarens spärr

8

och skjuter strålkastaren

6

framåt från fästet

1

.

Montering av bakljus

(se bild B och C)

Sätt fast fästet

9

på sadelstolpen eller bak på ra-

men med hjälp av gummifliken

11

. Se därvid till att

det inte befinner sig några föremål framför baklju-

set

14

.

LED-cykelbelysning, set

Inledning

Grattis till köpet av din nya utrustning. Du

har valt en produkt av hög kvalitet. Bruksan-

visningen är en del av produkten. Den

innehåller viktig information om säkerhet, montering

och avfallshantering. Läs säkerhetsinformationen och

bruksanvisningen noga innan du använder produkten.

Använd endast produkten i enlighet med beskrivningen

och för angivna ändamål. Överlämna även samtliga

handlingar om du överlåter produkten till en tredje part.

Ändamålsenlig användning

Produkten är lämplig för att lysa upp körbanan när

man cyklar. Detta LED cykelbelysning set har godkänts

som ensam belysning för alla cyklar. Ljusfördelningen

får inte hindras av andra komponenter på cykeln eller

bagage. Produkten är avsedd för användning utomhus.

En annan användning än den som beskrivits eller en

förändring av produkten är inte tillåten och kan föror-

saka personskador och skador på produkten. Tillverka-

ren ansvarar inte för skador som förorsakas av icke

fackmässig användning. Denna produkt är ej lämplig

för yrkesmässig användning.

Beskrivning av delarna

1

Fäste strålkastare

2

Reducerstycken (gummi)

3

Fästskruv strålkastarfäste

4

Till- / Från-knapp strålkastare

5

Batteripack- / batteri-kontrollampa strålkastare

6

Strålkastare

7

Justeringsskruv för vinkeln på strålkastare

8

Spärr till strålkastare

9

Fäste bakljus

10

Spärr till bakljus

11

Gummiflik fäste bakljus

12

Till- / Från-knapp bakljus

13

Batteri-kontrollampa bakljus

14

Bakljus

15

Fästskruv till bakljusets fäste

16

Batterifackets lock bakljus

17

USB-kabel

18

Batteri-laddningsuttag

Leveransomfattning

1 strålkastare

1 bakljus

1 fäste strålkastare

1 fäste bakljus

2 batterier AAA

reducerstycken (gummi)

1 USB-kabel

1 monterings- och bruksanvisning

Tekniska specifikationer

Strålkastare

Typ-beteckning: XC-195A / LI-1

Nominell effekt: 1 W

Kapslingsklass: IP44 enligt DIN EN 60529

Li-jon-batteri: 1300 mAh, 3,7 V

Bakljus

Typ-beteckning: XC-117D / D-LED 3

Nominell effekt: 0,2 W

Kapslingsklass: IP44 enligt DIN EN 60529

Batterier: 2 x 1,5 V AAA LR03

Hänvisning: Använd uteslutande batteripack med

1,2 V eller jämförbara alkaline batterier med 1,5 V för

bakljuset.

Säkerhetsinformation

RISK FÖR LIVS-

FARA OCH OLYCKOR FÖR SMÅ-

BARN OCH BARN! Lämna aldrig

barn utan uppsikt med förpackningsmaterialet. Risk

för kvävning på grund av sväljbara små förpack-

ningsdelar. Barn underskattar gärna riskerna.

Håll produkten utom räckhåll för barn. Denna

produkt är ingen leksak!

Denna produkt är inte avsedd att användas av per-

soner (inklusive barn) med nedsatt fysisk, sensorisk

GB

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: gb@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 275453

IE

KLB GmbH

Diekbree 8

48157 Münster, Germany

Tel: +49 2 51 132 37 57

E-Mail: ie@klb-service.eu

www.klb-service.eu

IAN 275453

Environmental damage due to

incorrect battery/rechargeable

battery disposal!

Never dispose of batteries/rechargeable batteries in your

household waste. They may contain toxic heavy metals

and are subject to hazardous waste regulations. The

chemical symbols of the heavy metals are: Cd = cadmium,

Hg = mercury, Pb = lead. Therefore, dispose of used

batteries/rechargeable batteries through your local

collection site.

Improper battery disposal destroys valuable resources

and the hazardous substances in the batteries may pose

a significant danger to the health and environment.

Separate collection/disposal of old batteries prevents

dangers to the health and environment, and valuable

resources regained by recycling.

Warranty

Dear customer,

This device is covered by a 3-year warranty from the

date of purchase. In the event of product defects, you

have legal rights against the retailer of this product.

Your statutory rights are not limited in any way by our

warranty detailed below.

Warranty terms

The warranty period begins on the date of purchase.

Please retain the original receipt safely. This documen-

tation is required as the proof of purchase. Should a

defect in material or manufacture occur within three

years from the date of purchase of this product, we will

repair or replace - at our choice - it free of charge. This

warranty is conditional on the defective device and the

receipt of purchase being presented within the three

year warranty period, and that there is a brief written

description of the nature of the defect and of the date it

arose. If the defect is covered by our warranty, you will

receive the repaired product or a replacement. A repair

or exchange of the device does not extend a new war-

ranty period. The warranty period will not be extended

by repairs made under warranty. This also applies to

replaced and repaired parts. Any damage or defects

present at the time of purchase must be reported imme-

diately after unpacking. Repairs made after the expira-

tion of the warranty period are subject to payment.

Extent of warranty

The device was manufactured to strict quality guide-

lines and diligently inspected prior to shipment. The

warranty applies to defects in material or manufacture.

This warranty does not apply to product parts subject

to regular wear and therefore considered wear parts or

damage to fragile parts, e.g. switches, rechargeable

batteries, or made from glass. This warranty becomes

void if the device has been damaged or improperly

used or maintained. Proper use of the product requires

strictly observing all instructions for use. Purposes and

practices which the operating instructions warn of or

advise against must be avoided without fail. This prod-

uct is only intended for private, non-commercial use.

Any incorrect or improper use of the device, use of

force and changes not performed by our authorized

service branch will void the warranty. Please follow the

instructions below to ensure your claim is processed

quickly:

· Please have your receipt and the product number

ready as your proof of purchase.

· Please refer to the type plate or the cover sheet of

these instructions for the product number.

· In the event of malfunctions or other defects,

please first contact the following service depart-

ment by phone or e-mail.

· A product determined defective may then be

returned to the specified service address free of

charge, including the proof of purchase (receipt)

and information about the defect and when it

occurred.

Please note, the service department must be

notified before returning the product!

This and many other manuals, product videos and

software are available for download at

www.lidl-service.com.

Tighten and hook in the rubber tab

11

.

Loosen the retaining screw

15

on the bracket

9

and adjust to the desired angle.

Then tighten the screw. Tighten the screw hand

tight. To prevent damage, do not use tools for this

step.

Slide the tail light

14

into the bracket

9

until you

hear it lock into place.

To release the tail light

14

, pull down on the tail

light lock

10

and slide off the tail light

14

.

Inserting batteries into the tail

light (see Fig. D)

Slide the battery cover

16

off to the back.

Insert the batteries into the tail light (2 x AAA

1.5 V). Ensure the correct polarity.

Then reassemble the light.

Operation

Switching on / off

The headlight

6

has three brightnesses.

On/Off switch

press once Power mode (40 Lux) for

riding in unlit areas

press twice Standard mode (20 Lux)

for riding in lit areas

press three times Eco mode (10 Lux) for

riding in well lit areas

press four times off

Charging the headlight (see Fig. E)

Remove the rubber cover from the battery charging

socket

18

and connect the USB cable

17

to the

battery charging socket

18

.

Then connect the USB plug of the USB cable

17

to

a computer/laptop/standard USB charger with

5 V DC and 500–1000 mA. Using chargers with

different specifications can damage the

rechargeable battery, thus the headlight. Doing so

will void the warranty.

The headlight

6

has a battery indicator. If the

indicator lights up red, the rechargeable batteries

are drained. The indicator will light up green whilst

charging. When the rechargeable batteries are

ready to be used again, the indicator will extin-

guish and you can use the headlight

6

.

For the included rechargeable batteries to operate

at full power, please do not charge the battery for less

than 10 hours the first time. Please do not stop charg-

ing sooner, even if the LED is already extinguished.

After this, a charging time of approx. 3.5 hours is

recommended for rechargeable batteries with

1300 mAh.

Cleaning and Care

Never fully immerse the lights. Do not use corrosive

or abrasive cleaning agents. Doing so will damage

the lights.

Clean the LED bicycle light set with a slightly damp,

lint-free cloth.

Disposal

The packaging is made of environmentally

friendly materials, which may be disposed of

through your local recycling facilities.

Contact your local refuse disposal authority for more

details on how to dispose of your worn-out product.

To help protect the environment, please

dispose of the product properly, not without

household waste, when it has reached the

end of its useful life. Please contact your local

authority for information on collection points

and their opening hours.

Defective or used batteries/rechargeable batteries must

be recycled according to 2006 / 66 / EC and its

amendments. Return batteries/rechargeable batteries

and / or the appliance using the recycling facilities

provided.

Always keep the product away from children. This

product is not a toy!

This product is not intended to be used by persons

(including children) with impaired physical, sensory

or mental capacity, or lacking experience or knowl-

edge unless supervised by a person responsible for

their safety. Please note, damages caused by incor-

rect handling, non-compliance with the operating

instructions or interference with the device by

unauthorised individuals are excluded.

Never take the product apart. Improper repairs

may result in considerable danger to the user.

Repairs should only be carried out by specialist

personnel. The LED lights are not replaceable.

RISK OF LOSS OF LIFE AND

ACCIDENT! Using the incorrect charger may

cause the headlight

6

to be damaged, overheat

or even explode. Doing so will void the warranty.

Safety advice concerning

batteries/rechargeable

batteries

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Never recharge the batteries!

Remove batteries during extended periods of non-use.

When inserting the battery ensure the polarity is

correct! This is shown in the battery compartment.

If necessary, clean the battery and device contacts

before inserting the battery.

Remove spent batteries immediately from the

device. There is an increased risk of leaks!

Always replace all the batteries at the same time.

Do not mix alkaline batteries and rechargeable

batteries.

Never mix old and new batteries.

Do not dispose of battery/rechargeable batteries

in household waste!

Every consumer is legally obliged to dispose of

batteries/rechargeable batteries in the proper

manner!

CAUTION! EXPLOSION HAZARD!

Keep battery/rechargeable batteries

away from children, do not throw batter-

ies/rechargeable batteries into fire, do not short-

circuit and do not take apart.

Failure to observe this notice may result in deep dis-

charging the batteries. This poses a risk of leaking.

If the batteries have leaked inside the product,

please remove them immediately to prevent prod-

uct damage!

Avoid contact with the skin, eyes and mucous mem-

branes if fluid has leaked from the batteries / re-

chargeable battery. In the event of contact with

battery acid, thoroughly flush the affected area with

clean water and seek immediate medical attention.

Never recharge single-use batteries! Explosion

hazard!

Note: If the red rechargeable battery/battery

control light

5

13

on the headlight

6

or the tail

light

14

lights up, please replace the batteries or

recharge the rechargeable batteries immediately.

Please note, once the battery indicator lights up,

the lights no longer comply with the Road Traffic Act.

Installation

Installing the headlight (see Fig. A)

Unscrew the retaining screw

3

from the bracket

1

.

Position the bracket

1

in the desired location on

the handlebar. If necessary, use the reducer

rubbers

2

to ensure an optimal fit.

Reinstall the retaining screw

3

.

Tighten the screw hand tight. To prevent damage,

do not use tools for this step.

To adjust to the optimal angle to the direction of

travel, loosen the angle adjustment screw

7

2–3 turns using a cross-tip screwdriver.

Adjust to the desired angle and tighten the angle

adjustment screw

7

.

Slide the headlight

6

into the bracket

1

until you

hear it lock into place.

To release, press the headlight lock

8

and slide

the headlight

6

forward out of the bracket

1

.

Installing the tail light

(see Fig. B and C)

Secure the bracket

9

to the seat post or the rear

cross-bar using the rubber tab

11

. Be sure there

are no objects in front of the tail light

14

.

A B

D

C

ESC

F1

~

`

!

1

F2

@

TAB

CAPS

E

3

11

6

1 9 102

4 5

12 13

14

16

7

17

8

18

15

LED BIKE LIGHT SET

SE SE

LED-FAHRRADLEUCHTEN-SET

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

LED BIKE LIGHT SET

Operation and Safety Notes

Model-No. 14123

IAN 275453

LED-CYKELBEL YSNING, SET

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Crivit IAN 275453 Cykellampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Crivit. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Crivit IAN 275453 Cykellampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Crivit Cykellampor
Fler bruksanvisningar för Cykellampor

Vanliga frågor om Crivit IAN 275453 Cykellampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Crivit IAN 292866 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 64300 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 89265 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 64303 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 316861 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 71069 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 68642 Cykellampa

Bruksanvisning

Crivit IAN 278515 Cykellampa

Relaterade kategorier