Bruksanvisning Tristar WK-3407 Vattenkokare

Bruksanvisning

una persona responsable de su seguridad.

Este aparato no debe ser utilizado por niños menores de 8 años. Este aparato puede

ser utilizado por niños a partir de los 8 años y por personas con capacidades físicas,

sensoriales o mentales reducidas, o que no tengan experiencia ni conocimientos, si

son supervisados o instruidos en el uso del aparato de forma segura y entienden los

riesgos implicados. Los niños no pueden jugar con el aparato. Mantenga el aparato

y el cable fuera del alcance de los niños menores de 8 años. Los niños no podrán

realizar la limpieza ni el mantenimiento reservado al usuario a menos que tengan más

de 8 años y cuenten con supervisión.

El aparato no está diseñado para usarsemediante un temporizador externo o

unsistema de control remoto independiente

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera

un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la

garantía.

Especicaciones técnicas

Nombre del aparato Hervidora

Número de artículo WK-3404

Fuente de alimentación 220 – 240 V~ 50-60Hz

Consumo de energía en uso 2200 W

Partes principales (ver imagen A)

1

Cuerpo principal

2

Marca MIN

3

Marca MAX

4

Indicador de nivel de agua

5

Boquilla

6

Tapa

7

Botón de liberación de la tapa

8

Mango

9

Interruptor con indicador

q

Base eléctrica

SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

6

ADVERTENCIA

Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:

• Utilice el aparato sólo de la forma que se

describe en este manual del usuario.

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el

fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños.

• Nunca utilice el aparato si hay signos visibles de

daños o defectos. Si un aparato esta dañado o

defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.

• Nunca realice ninguna modificación en el

aparato. Dichas modificaciones pueden afectar

a la seguridad, la garantía y al correcto

funcionamiento del mismo.

Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:

• Nunca use el aparato si hay signos visibles de

daños o defectos en el aparato o en el cable de

alimentación. Siempre reemplace de inmediato

los aparatos o cables de alimentación dañados

o defectuosos, o póngase en contacto con el

servicio de atención al cliente.

• Evite siempre derrames sobre el cable de

alimentación.

• Evitar siempre derrames sobre el Base eléctrica.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede

abrirse para realizar operaciones de

mantenimiento por parte de un técnico

autorizado.

• Nunca cambie el cable de alimentación

personalmente. Permita que sea el fabricante,

su servicio oficial o una persona con una

cualificación similar quien sustituya el cable de

alimentación.

• Nunca levante el aparato tirando del cable de

alimentación. Levantar el aparato usando el

cable de alimentación puede dañar dicho cable.

Para levantar el aparato sujételo solo por el asa.

• Desenchufe siempre el cable de alimentación

cuando el electrodoméstico no esté en uso o

esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.

• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la

placa de características de su electrodoméstico

coincide con el de su red eléctrica antes de

utilizarlo.

• Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de

ventilación.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas igualmente calificadas para

evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que el cable no quede enredado.

Peligro de incendio por sobrecalentamiento:

• Coloque siempre el aparato sobre una superficie

estable, plana, resistente al calor y a la

humedad. Nunca deje el aparato desatendido

cuando esté en funcionamiento. Utilice el

aparato únicamente bajo supervisión. Apague el

aparato y desconecte el cable de alimentación

de la toma de corriente cuando salga de la

habitación.

• No utilice nunca el aparato con un programador,

temporizador, sistema de control remoto

independiente o cualquier otro dispositivo que

encienda el aparato automáticamente.

• Nunca coloque el aparato directamente debajo

de una toma de corriente. El aparato puede

calentarse durante su uso. Mantenga siempre la

parte posterior del aparato alejada de cualquier

objeto.

• No coloque nunca el aparato cerca de una

fuente de calor.

• No hacer funcionar nunca este aparato durante

más de 5 minutos, ya que puede

sobrecalentarse. Dejar que el motor se enfríe

antes de volver a usarlo.

Peligro de incendio por cortocircuito:

• Nunca deje caer el aparato y evite que se

golpee. Las vibraciones excesivas pueden

provocar que las conexiones se aflojen, lo que

podría influir en el correcto funcionamiento del

aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha

caído.

• Nunca use el aparato con un cable de

extensión.

• No conecte nunca al mismo grupo ningún otro

electrodoméstico de alto consumo.

Peligro de asfixia por envases de plástico:

• Nunca deje que los niños jueguen con el

material de embalaje. Mantenga siempre el

material de embalaje fuera del alcance de los

niños.

6

ATENCIÓN

Peligro de quemaduras por calor:

• Deberá supervisar a los menores para

asegurarse de que no jueguen con el aparato.

• Nunca toque las superficies calientes durante o

poco después del uso. Las superficies calientes

pueden estar sujetas a calor residual. Permita

que el electrodoméstico se enfríe por completo

4. Jetez soigneusement l'eau chaude.

5. Répétez les étapes précédentes pour vous assurer que l'appareil est correctement

désinfecté.

UTILISATION

Utilisation de l'appareil

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable, plane et résistante à la chaleur et

à l'humidité.

• Utilisez toujours le bouton d'ouverture du couvercle pour ouvrir le couvercle.

• Retirez l'appareil de la base A

q

.

• Ouvrez le couvercle A

6

en appuyant sur le bouton d'ouverture du couvercle

A

7

.

• Remplissez l'appareil entre le MIN A

2

et le MAX A

3

.

AVIS

Si le volume d'eau est insuffisant, l'appareil se mettra hors tension avant que l'eau ne

soit portée à ébullition. Une trop grande quantité d'eau peut entraîner un déversement

d'eau bouillante par le bec verseur pendant le fonctionnement de l'appareil.

• Branchez le câble électrique à une prise de courant en état de marche.

• Appuyez sur l'interrupteur A

9

et le témoin s'allume, puis la bouilloire commence à

faire bouillir l'eau.

• L'appareil s'éteint automatiquement lorsque l'eau bout.

• Attendez 30 secondes entre deux utilisations pour permettre à l'arrêt automatique

de se réinitialiser.

• Vous pouvez couper l'alimentation en soulevant l'interrupteur avec témoin A

9

ou

en soulevant l'appareil de la base A

q

.

AVIS

Veillez à ce que l'interrupteur ne soit pas obstrué et que le couvercle soit parfaitement

fermé pendant l'utilisation.

Note : Si vous laissez accidentellement l'appareil fonctionner sans eau, la fonction

de protection contre le fonctionnement à vide coupe automatiquement l'alimentation.

Dans ce cas, laissez l'appareil refroidir avant de le remplir avec de l'eau froide.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Débranchez le câble électrique de la prise de courant.

2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

3. N'oubliez pas de nettoyer le filtre régulièrement. Pour faciliter le nettoyage,

détachez le filtre en appuyant sur la languette du filtre à l'intérieur de l'appareil, puis

remettez-le en place après l'avoir nettoyé.

4. Pour éliminer le calcaire et les dépôts minéraux, utilisez un détartrant testé pour les

appareils ménagers. Suivez les instructions figurant sur le produit.

5. Vous pouvez également suivre les instructions ci-dessous en utilisant du vinaigre

blanc.

- Remplir la bouilloire avec 3 tasses de vinaigre blanc, puis ajouter de l'eau jusqu'à ce

que le fond de la bouilloire soit complètement recouvert. Laisser la solution dans la

bouilloire toute la nuit.

- Jetez le mélange, puis remplissez l'appareil avec de l'eau propre jusqu'à sa

capacité MAX.

- Faire bouillir la quantité MAX d'eau

- Jetez soigneusement l'eau chaude.

- Répétez les étapes précédentes pour vous assurer que l'appareil est correctement

désinfecté.

6. Pendant les périodes de non-utilisation ou de stockage, le cordon d'alimentation

peut être enroulé au bas de la base A

q

.

AVIS

• Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau ou d'autres liquides et ne le mettez jamais

au lave-vaisselle.

RANGEMENT

Rangez l'appareil dans un espace clos et sec.

ÉLIMINATION

Le symbole de la poubelle barrée signie que ce produit ne peut pas

être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements

électroniques et électriques non compris dans le processus de tri

sélectif sont potentiellement dangereux pour l’environnement et la santé

humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez

les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de

traitement ou recyclage des déchets.

h

Manual del usuario

Hervidora

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual del usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y

eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del

usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para

consultas futuras.

Símbolos utilizados

Símbolo Descripción

6

ADVERTENCIA

Término de alerta utilizado para indicar

una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría causar daños

graves o, incluso, la muerte.

6

ATENCIÓN

Término de alerta utilizado para señalar

una situación potencialmente peligrosa

que, de no evitarse, podría causar

lesiones leves o moderadas.

AVISO

Palabra de señalización utilizada para

referirse a las prácticas no relacionadas

con lesiones físicas.

Indica información adicional o pone

énfasis en una instrucción.

El producto cumple los requisitos de

conformidad de las regulaciones o

directivas europeas aplicables.

Este símbolo se usa para marcar

materiales que estarán en contacto con

alimentos en la Unión Europea, como

se dene en el reglamento (CE) n.º

1935/2004.

El símbolo, logo o icono universal de

reciclaje es un símbolo reconocido en

todo el mundo y usado para designar

materiales reciclables. Este símbolo de

reciclaje es de dominio público y no es

una marca comercial.

Aplicable en Francia:

El producto y el empaquetado se pueden

reciclar y los componentes se pueden

desechar separadamente. Sigue las

regulaciones locales.

Aplicable en Italia:

El producto y el empaquetado se pueden

reciclar y los componentes se pueden

desechar separadamente. Sigue las

regulaciones locales.

Los productos eléctricos viejos no deben

eliminarse conla basura doméstica.

Recíclelos en instalaciones al efecto.

Sinecesita ayuda en temas de reciclaje,

consulte a las autoridades ocomercios

locales.

Instrucciones originales

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son

traducciones del documento.

Ayuda

Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite

www.tristar.eu.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no

comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones

similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las

zonas de cocina;

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo

câble électrique.

• Évitez toujours tout débordement sur le Socle.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• N'ouvrez jamais l'appareil. L'appareil ne peut

être ouvert que pour l'entretien assuré par un

technicien agréé.

• Ne remplacez jamais le câble électrique par vos

soins. Faites toujours remplacer le câble

électrique par le fabricant, son réparateur ou une

personne à la qualification similaire.

• Ne soulevez jamais l'appareil par le câble

électrique. Soulever l'appareil par le câble

électrique peut endommager ce dernier. Ne

soulevez l'appareil que par la poignée.

• Débranchez toujours le câble d'alimentation

lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou sans

surveillance, et avant de le nettoyer.

• Avant toute utilisation, vérifiez toujours si la

tension indiquée sur la plaque signalétique de

votre appareil correspond à la tension de votre

réseau.

• N'insérez jamais d'objets dans les ouvertures

d'aération.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son agent de

service ou des personnes également qualifiées

afin d'éviter un danger.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et assurez-vous que le cordon ne

s'emmêle pas.

Risque d'incendie lié à la surchauffe :

• Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plane et résistante à la chaleur et à l'humidité.

Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance

pendant son utilisation. Utilisez uniquement

l'appareil sous surveillance. Éteignez l'appareil

et débranchez le câble électrique de la prise de

courant lorsque vous quittez la pièce.

• N'utilisez jamais l'appareil avec un programmeur,

une minuterie, un système de télécommande

séparé ou tout autre dispositif qui allume

automatiquement l'appareil.

• Ne placez jamais l'appareil directement sous

une prise de courant, car celui-ci peut devenir

chaud lors de l'utilisation. Maintenez toujours

l'arrière de l'appareil à l'écart de tout objet.

• Ne placez jamais l'appareil à proximité d'une

source de chaleur.

• Ne faites jamais fonctionner cet appareil en

continu pendant plus de 5 minutes, car il risque

de surchauffer. Laissez le moteur refroidir avant

de l'utiliser à nouveau.

Risque d'incendie lié au court-circuitage :

• Ne faites jamais tomber l'appareil et évitez les

chocs. Des vibrations excessives peuvent

entraîner le desserrage des raccords et peuvent

nuire au bon fonctionnement de l'appareil.

Arrêtez d'utiliser l'appareil si celui-ci est tombé.

• N'utilisez jamais l'appareil avec une rallonge.

• Ne branchez jamais un autre appareil à forte

consommation d'énergie sur le même circuit

électrique.

Risque d'étouffement dû à l'emballage plastique :

• Ne laissez jamais les enfants jouer avec les

emballages. Gardez toujours les emballages

hors de portée des enfants.

6

ATTENTION

Risque de brûlures liés à la chaleur :

• Les enfants doivent être surveillés pour veiller à

ce qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

• Ne touchez jamais les surfaces chaudes

pendant ou peu après l'utilisation. Les surfaces

chaudes peuvent être sujettes à une chaleur

résiduelle. Avant de déplacer l'appareil, laissez-

le toujours refroidir complétement.

• Évitez tout contact avec la vapeur sortant du bec

pendant et après l'utilisation de l'appareil.

• Lorsque vous versez de l'eau bouillante, veillez

à ne pas incliner la bouilloire trop rapidement.

• Attention à ne pas remplir la bouilloire lorsqu'elle

est encore chaude.

• Soyez prudent lorsque vous déplacez l'appareil

contenant de l'eau bouillante.

• Utilisez toujours la poignée pour prendre

l'appareil.

• Utilisez toujours le bouton d'ouverture du

couvercle pour ouvrir le couvercle.

• Ne remplissez jamais l'appareil au-delà de

l'indicateur MAX.

Risque de trébuchement dû au câble :

• Ne laissez jamais le câble d'alimentation traîner

d'une manière telle que quelqu'un pourrait

trébucher dessus ou le tirer accidentellement.

• Pour vous protéger contre les incendies, les

chocs électriques et les blessures, ne pas

immerger le cordon, les fiches ou d'autres

pièces électriques dans l'eau ou d'autres

liquides.

• Un cordon d'alimentation court est prévu pour

réduire les risques d'enchevêtrement ou de

trébuchement sur un cordon plus long.

AVIS

Risque d'endommager l'appareil :

• L'appareil doit être placé sur une surface stable

et plane.

• N'utilisez jamais de produits de nettoyage

chimiques agressifs qui peuvent endommager

l'appareil pendant vous nettoyez l'appareil.

• Utilisez l'appareil uniquement avec les

accessoires fournis ou recommandés par Tristar.

• Ne jamais faire fonctionner l'appareil à vide pour

éviter d'endommager les éléments chauffants.

• Ne mettez jamais l'appareil au lave-vaisselle.

• La Socle ne doit pas être utilisée pour un usage

autre que celui pour lequel elle a été conçue.

• Ne placez jamais l'appareil près du bord d'un

comptoir pendant l'utilisation, car celui-ci produit

des vibrations pouvant entraîner sa chute.

Placez toujours l'appareil sur une surface stable,

plate et résistante à la chaleur et à l'humidité.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

1. Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte. Retirez les autocollants, la feuille de

protection ou le plastique de l'appareil.

2. Nettoyez l'appareil avec un chiffon humide. N'utilisez jamais de produits de

nettoyage agressifs et abrasifs, de tampon à récurer ou de laine d'acier, qui

endommagent l'appareil.

3. Faire bouillir la quantité MAX d'eau

Les produits électriques usagés ne

doivent pas êtrejetés avec les ordures

ménagères. Veuillez recycler là où

lesinstallations sont disponibles. Vériez

auprès des autorités locales oudu

magasin le plus proche pour obtenir des

conseils sur le recyclage.

Instructions d'origine

Ce manuel est rédigé dans sa version d'origine en anglais. Toutes les autres langues

sont des documents traduits.

Assistance

Pour les pièces de rechange et plus d'informations sur l'appareil, veuillez visiter

www.tristar.eu.

DESCRIPTION DE L'APPAREIL

Usage prévu

Cet appareil n'est destiné qu'à une utilisation à l'intérieur.

Cet appareil est destiné exclusivement à un usage domestique et non commercial.

Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et similaires

telles que :

- les cuisines du personnel dans les magasins, les bureaux et autres environnements

de travail ;

- les fermes ;

- par les clients dans les hôtels, les motels et autres environnements de type

résidentiel ;

- des environnements de type "chambres d'hôtes".

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants)

dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent

d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles n'aient reçu des instructions ou

une aide concernant l'utilisation de l'appareil de la part d'une personne responsable de

leur sécurité.

Cet appareil ne doit pas être utilisé par des enfants de moins de 8 ans. Cet appareil

peut être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et des personnes présentant un

handicap physique, sensoriel ou mental voire ne disposant pas des connaissances

et de l'expérience nécessaires en cas de surveillance ou d'instructions sur l'usage de

cet appareil en toute sécurité et de compréhension des risques impliqués. Les enfants

ne doivent pas jouer avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon d'alimentation

hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont

sous surveillance.

L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec un dispositif de programmation externe

ou un système de télécommande indépendant.

Toute utilisation de l'appareil autre que celle décrite dans ce manuel utilisateur est

considérée comme une mauvaise utilisation et peut causer des blessures ou des

dommages à l'appareil et annuler la garantie.

Spécications techniques

Nom de l'appareil Bouilloire à paroi froide

Numéro de référence WK-3404

Alimentation 220 – 240 V~ 50-60Hz

Consommation électrique en cours

d'utilisation

2200 W

Pièces principales (voir image A)

1

Partie principale

2

Marquage MIN

3

Marquage MAX

4

Indicateur de niveau d'eau

5

Bec

6

Couvercle

7

Bouton de déverrouillage du couvercle

8

Poignée

9

Interrupteur avec voyant

q

Socle

SÉCURITÉ

Précautions de sécurité

6

AVERTISSEMENT

Risque pour la sécurité lié à un usage non prévu :

• Utilisez uniquement l'appareil comme décrit

dans ce manuel utilisateur.

• En ignorant les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut pas être tenu responsable des

dommages.

• N'utilisez jamais l'appareil en cas de signes de

détérioration ou de défauts visibles. Remplacez

toujours immédiatement un appareil

endommagé ou défectueux.

• N'effectuez pas de réglages sur l'appareil. Les

réglages peuvent compromettre la sécurité, la

garantie et le bon fonctionnement.

Risque d'électrocution lié au court-circuitage :

• N'utilisez jamais l'appareil si celui-ci ou son

câble d'alimentation présente des signes visibles

de dommages ou des défauts. Remplacez

toujours immédiatement un appareil ou un câble

d'alimentation endommagé ou défectueux, ou

contactez le service client.

• Veillez à ne jamais renverser de liquide sur le

Double Walled Kettle

A

WWW.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65

5048 AV Tilburg | The Netherlands

WK-3407

2 34

6

10

9

1

7

8

5

b

Manuel de l'utilisateur

c

Benutzerhandbuch

h

Manual del usuario

j

Manuale dell'utente

i

Manual do utilizador

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar WK-3407 Vattenkokare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar WK-3407 Vattenkokare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Vattenkokare
Fler bruksanvisningar för Vattenkokare

Vanliga frågor om Tristar WK-3407 Vattenkokare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar WK-1325 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-1311 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-3355 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-1335 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-1324 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-1344 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-3403 Vattenkokare

Bruksanvisning

Tristar WK-3404 Vattenkokare

Relaterade kategorier