Bruksanvisning Tristar PZ-9174 Pizzaugn
Behöver du en bruksanvisning för din Tristar PZ-9174 Pizzaugn? Nedan kan du se och ladda ner PDF-bruksanvisningen gratis på svenska. Den här produkten har för närvarande 0 vanliga frågor, 0 kommentarer och har 0 röster. Om det här inte är bruksanvisningen du vill ha, vänligen kontakta oss.
Är produkten defekt och erbjuder bruksanvisningen ingen lösning? Gå till ett Repair Café för gratis reparationstjänster.
Bruksanvisning
Loading…
ingredientes de su elección.
6. Inserte la pala para pizza con la masa en la placa de la parrilla A
4
.
7. Retire la pizza una vez que la masa esté ligeramente dorada y la cobertura esté
bien hecha.
8. Si desea preparar otra pizza, repita el punto 6 - 8.
• Después del uso, desenchufe el cable de alimentación de la toma de corriente. El
indicador luminosoA
3
se apagará.
• Deje que el aparato se enfríe por completo cuando termine de usarlo.
LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO
• Desenchufe siempre el cable de alimentación cuando el electrodoméstico no esté
en uso o esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Deje que el aparato se enfríe por completo.
• No sumerja nunca el aparato en agua u otros líquidos ni lo introduzca en el
lavavajillas.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y agresivos que puedan dañar el
aparato al limpiarlo.
• Limpie la pala de pizza y la placa de la parrilla con agua tibia con jabón después de
cada uso.
DESECHO
No deseches los aparatos eléctricos en un vertedero o un lugar donde no
se separen los residuos. Usa instalaciones de recogida especícas para
ellos. Contacta con tu gobierno local para obtener información sobre los
sistemas de recogida disponibles. Si se desechan los aparatos eléctricos
en un vertedero, sus sustancias químicas podrían ltrarse en las aguas del
subsuelo y entrar en la cadena alimenticia, lo que podría acarrear daños en
tu salud y bienestar. Cuando sustituyas un aparato antiguo por uno nuevo,
el vendedor tiene la obligación legal de desechar gratis su antiguo aparato.
Ayuda
Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.
tristar.eu.
i
Manual do utilizador
Pizza Family 4
INTRODUÇÃO
Sobre este documento
Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro
e eficiente do dispositivo.
Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do
utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.
Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do
eletrodoméstico, para futura referência.
Instruções originais
Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas
são documentos traduzidos.
Assistência
Relativamente a peças sobresselentes e informações adicionais sobre o
eletrodoméstico, visite www.tristar.eu.
Símbolos gerais
Símbolo Descrição
Aplicável em França:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Este símbolo é usado para marcar materiais que se destinam a entrar
em contacto com alimentos na União Europeia, conforme denido no
regulamento (CE) n.º 1935/2004.
The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt –
Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial protegida
em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos clientes da
DSD GmbH que detenham um contrato demarca comercial válido
ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos, no território da
República Federal da Alemanha. Istotambém se aplica à reprodução
do logótipo por terceiros numdicionário, enciclopédia ou base de dados
eletrónica que contenhaum manual de referência.
Aplicável em Itália:
O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes
têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações locais.
Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos regulamentos
ou diretivas europeias aplicáveis.
O símbolo, logótipo ou ícone universal de reciclagem é um símbolo
internacionalmente reconhecido que é usado para designar materiais
recicláveis. O símbolo de reciclagem é do domínio público e não é
uma marca comercial.
DESCRIÇÃO DO ELETRODOMÉSTICO
Sobre este eletrodoméstico
A Tristar PZ-9174 é uma máquina de fazer pizzas que vem equipada com espátulas
piza e um cortador de massa.
Uso pretendido
Este eletrodoméstico destina-se ao uso exclusivo em espaços interiores.
Este aparelho destina-se exclusivamente a uso doméstico; não se destina a uso
comercial.
Este aparelho destina-se a ser usado em casas particulares e aplicações
semelhantes, tais como:
- cozinhas de pessoal em zonas de lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- quintas;
- por clientes em hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- ambientes do género hostel.
Qualquer outra utilização do eletrodoméstico que não seja a descrita neste manual do
utilizador é considerada indevida e poderá causar ferimentos no utilizador ou danos no
eletrodoméstico e anular a garantia.
Especicações técnicas
Nome do eletrodoméstico Pizza Family 4
Número do artigo PZ-9174
Fonte de energia 220 – 240 V ~ 50-60 Hz
Alimentação 900W
Partes principais (ver imagem A)
1
Pega
2
Tampa
3
Indicador luminoso de alimentação
4
Placa de grelhar amovível
5
Base
6
Elemento de aquecimento
7
Espátulas para pizza em aço inoxidável
4x
8
Cortador de massa
SEGURANÇA
Precauções de segurança
6
ATENÇÃO
Risco de segurança provocado pela utilização não
prevista:
• Utilize apenas o eletrodoméstico conforme
descrito neste manual do utilizador.
• Ao ignorar as instruções de segurança, o
fabricante não pode ser responsabilizado pelos
danos.
• Nunca utilize o eletrodoméstico se houver sinais
visíveis de danos ou defeitos. Substitua sempre
de imediato um eletrodoméstico danificado ou
com defeitos.
• Nunca faça adaptações no eletrodoméstico. As
adaptações podem afetar a segurança, a
garantia e a operação apropriada.
• Este aparelho não deve ser utilizado por
crianças com idades compreendidas entre
menos de 8 anos. Este aparelho pode ser
utilizado por crianças com mais de 8 anos e por
pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou
mentais reduzidas, assim como com falta de
experiência e conhecimentos, caso sejam
supervisionadas ou instruídas sobre como
utilizar o aparelho de modo seguro e
compreendam os riscos envolvidos. As crianças
não devem brincar com o aparelho. Mantenha o
aparelho e respetivo cabo fora do alcance de
crianças com idade inferior a 8 anos. A limpeza
e manutenção não devem ser realizadas por
crianças a não ser que tenham mais de 8 anos
e sejam supervisionadas.
• Mantenha o aparelho e o cabo fora do alcance
de crianças com menos de 8 anos.
• Use o produto exclusivamente sobre uma
superfície resistente ao calor, ou utilize uma
proteção entre o produto e a superfície que seja
cm maior que o produto nos lados de
comprimento.
• A temperatura das superfícies acessíveis pode
ser elevada quando o aparelho está a funcionar.
• No abra nunca el aparato. El aparato sólo puede
abrirse para realizar operaciones de
mantenimiento por parte de un técnico
autorizado.
• Nunca cambie el cable de alimentación
personalmente. Permita que sea el fabricante,
su servicio oficial o una persona con una
cualificación similar quien sustituya el cable de
alimentación.
• Nunca levante el aparato tirando del cable de
alimentación. Levantar el aparato usando el
cable de alimentación puede dañar dicho cable.
Levante el aparato sólo sujetándolo por la base.
• Desenchufe siempre el cable de alimentación
cuando el electrodoméstico no esté en uso o
esté sin supervisión, y antes de limpiarlo.
• Compruebe siempre si el voltaje indicado en la
placa de características de su electrodoméstico
coincide con el de su red eléctrica antes de
utilizarlo.
• Nunca inserte ningún objeto en las aberturas de
ventilación.
• Si el cable de alimentación está dañado, debe
ser reemplazado por el fabricante, su agente de
servicio o personas igualmente calificadas para
evitar peligros.
• Nunca mueva el aparato tirando del cable y
asegúrese de que el cable no quede enredado.
Peligro de incendio por sobrecalentamiento:
• Coloque siempre el aparato sobre una superficie
estable, plana, resistente al calor y a la
humedad. Nunca deje el aparato desatendido
cuando esté en funcionamiento. Utilice el
aparato únicamente bajo supervisión. Apague el
aparato y desconecte el cable de alimentación
de la toma de corriente cuando salga de la
habitación.
• No coloque nunca el aparato cerca de una
fuente de calor.
Peligro de incendio por cortocircuito:
• Nunca deje caer el aparato y evite que se
golpee. Las vibraciones excesivas pueden
provocar que las conexiones se aflojen, lo que
podría influir en el correcto funcionamiento del
aparato. Deje de utilizar el aparato si este se ha
caído.
• Nunca use el aparato con un cable de
extensión.
• No conecte nunca al mismo grupo ningún otro
electrodoméstico de alto consumo.
Peligro de incendio debido a alimentos quemados:
• Limpie siempre todas las piezas que entren en
contacto con los alimentos después de su uso.
Peligro de asfixia por envases de plástico:
• Nunca deje que los niños jueguen con el
material de embalaje. Mantenga siempre el
material de embalaje fuera del alcance de los
niños.
Peligro de enganche debido a las piezas móviles:
• Apague y desconecte siempre el aparato de la
fuente de alimentación antes de cambiar
accesorios o acercarse a las piezas que se
mueven durante el uso.
6
ATENCIÓN
Peligro de quemaduras por calor:
• Deberá supervisar a los menores para
asegurarse de que no jueguen con el aparato.
• Nunca toque las superficies calientes durante o
poco después del uso. Las superficies calientes
pueden estar sujetas a calor residual. Permita
que el electrodoméstico se enfríe por completo
antes de manipularlo.
• No coloque el aparato sobre o cerca de un
quemador de gas o eléctrico calientes o de un
horno caliente.
Peligro de tropiezo debido a cables sueltos:
• Nunca deje el cable de alimentación colgando
de tal manera que alguien pueda tropezar con él
o tirarlo por accidente.
AVISO
Riesgo de dañar el aparato:
• El aparato debe colocarse sobre una superficie
estable y nivelada.
• Nunca utilice productos de limpieza químicos y
agresivos que puedan dañar el aparato al
limpiarlo.
• Utilice el aparato únicamente con los accesorios
suministrados o recomendados por Tristar.
• Nunca coloque el aparato en el lavavajillas.
• Nunca coloque el aparato cerca del borde de
una encimera durante su uso. Durante el uso
pueden producirse vibraciones que pueden
hacer que el aparato se mueva. Coloque
siempre el aparato sobre una superficie estable,
plana, resistente al calor y a la humedad.
ANTES DEL PRIMER USO
• Saque el aparato y los accesorios de la caja. Retire las etiquetas, la lámina
protectora o el plástico del aparato.
• Limpie el dispositivo con un paño húmedo. Nunca utilice limpiadores fuertes y
abrasivos, esponjas de fregar o lana de acero, que dañan el dispositivo.
• Espere a que todas las partes se sequen por completo o séquelas con un paño.
• Coloque el aparato sobre una superficie plana y estable y deje al menos 10 cm de
espacio libre alrededor del mismo. Asegurarse de que la unidad esté derecha.
• Compruebe que no falte nada en la caja.
• Si así fuera, o en caso de desperfectos, no ponga el aparato en marcha.
Devuélvalo inmediatamente a su distribuidor.
• Antes de insertar el enchufe en la toma de corriente, compruebe que la tensión de
red que va a utilizar coincide con la del aparato. Encontrará la información
necesaria en la placa de características.
• Conecte el enchufe de red únicamente a una toma a prueba de sobretensiones
instalada correctamente.
6
ATENCIÓN
NO conecte el enchufe principal a la toma de corriente antes de que el aparato esté
completamente montado. El aparato empieza a calentarse inmediatamente al insertar
el enchufe principal.
Notas de uso
La masa no debe ser demasiado gruesa puesto que, al hincharse, podría entrar
en contacto con el elemento calefactor A
6
. El tiempo de cocción depende de los
siguientes factores:
- Tipo de masa
- Coberturas
- El número de pizzas horneadas al mismo tiempo
- Condiciones ambientales (temperatura, corrientes de aire, etc.)
• La tapa A
2
mantiene bien el calor. La función «mantener caliente» mantiene la
pizza a la temperatura adecuada.
Tiempo de preparación:
• Corteza italiana (fina): 5-7 minutos
• Corteza americana (gruesa): >7 minutos
USO
6
ATENCIÓN
¡La tapa A
2
se pone caliente! No toque la tapa durante el funcionamiento
¡La tapa A
2
se pone muy caliente! No toque la tapa durante el funcionamiento
1. Coloque la placa de la parrilla en los soportes de forma que el hueco coincida con
las varillas de calentamiento.
2. Conecte el enchufe a la toma de corriente. El indicador luminosoA
3
se encenderá.
3. Precaliente el aparato durante aproximadamente 10 minutos.
4. Corte la masa preparada con el cortador de masa A
8
.
5. Coloque la masa cortada en la pala para pizza y cubra esta última con los
ENTSORGUNG
Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen
Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer
Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn
Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können
gefährliche Stoe ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und
Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim Austausch
von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr
Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.
Support
Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.tristar.eu!
h
Manual del usuario
Pizza Family 4
PRÓLOGO
Acerca de este manual
Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y
eficiente del aparato.
Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del
usuario antes de utilizar el aparato.
Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para
consultas futuras.
Instrucciones originales
El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son
traducciones del documento.
Ayuda
Para piezas de recambio e información adicional sobre el aparato, visite www.tristar.eu
Símbolos generales
Símbolo Descripción
Aplicable en Francia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
Este símbolo se usa para marcar materiales que estarán en contacto
con alimentos en la Unión Europea, como se dene en el reglamento
(CE) n.º 1935/2004.
The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales
System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial
en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD
GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por
empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal
de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por
terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos
que incluya un manual de referencia.
Aplicable en Italia:
El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes
se pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.
El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o
directivas europeas aplicables.
El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo
reconocido en todo el mundo y usado para designar materiales
reciclables. Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es
una marca comercial.
DESCRIPCIÓN DEL APARATO
Acerca del aparato
La Tristar PZ-9174 es una pizzera que cuenta con pizza espátulas y un cortador de
masa.
Uso adecuado
Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.
Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no
comercial.
Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones
similares como:
- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las
zonas de cocina;
- casas de campo;
- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;
- entornos de tipo bed and breakfast.
Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera
un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la
garantía.
Especicaciones técnicas
Nombre del aparato Pizza Family 4
Número de artículo PZ-9174
Fuente de alimentación 220 – 240 V ~ 50-60 Hz
Alimentación 900W
Partes principales (ver imagen A)
1
Asa
2
Tapa
3
Indicador luminoso de encendido
4
Placa de parrilla extraíble
5
Base
6
Elemento calefactor
7
Palas de acero inoxidable para pizza
4x
8
Cortador de masa
SEGURIDAD
Precauciones de seguridad
6
ADVERTENCIA
Riesgo en la seguridad debido a un mal uso:
• Utilice el aparato sólo de la forma que se
describe en este manual del usuario.
• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el
fabricante no puede ser considerado
responsable de los daños.
• Nunca utilice el aparato si hay signos visibles de
daños o defectos. Si un aparato esta dañado o
defectuoso, sustitúyalo inmediatamente.
• Nunca realice ninguna modificación en el
aparato. Dichas modificaciones pueden afectar
a la seguridad, la garantía y al correcto
funcionamiento del mismo.
• Este aparato no debe ser utilizado por niños
menores de 8 años. Este aparato puede ser
utilizado por niños a partir de los 8 años y por
personas con capacidades físicas, sensoriales o
mentales reducidas, o que no tengan
experiencia ni conocimientos, si son
supervisados o instruidos en el uso del aparato
de forma segura y entienden los riesgos
implicados. Los niños no pueden jugar con el
aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera
del alcance de los niños menores de 8 años.
Los niños no podrán realizar la limpieza ni el
mantenimiento reservado al usuario a menos
que tengan más de 8 años y cuenten con
supervisión.
• Mantenga el aparato y su cable fuera del
alcance de niños menores de 8 años.
• Utilice el producto exclusivamente sobre una
superficie resistente al calor, o coloque una
protección entre el producto y la superficie que
sea cm más grande que el producto en los lados
de la longitud.
• La temperatura de las superficies accesibles
puede ser elevada cuando el aparato está en
funcionamiento.
Peligro de descarga eléctrica por cortocircuito:
• Nunca use el aparato si hay signos visibles de
daños o defectos en el aparato o en el cable de
alimentación. Siempre reemplace de inmediato
los aparatos o cables de alimentación dañados
o defectuosos, o póngase en contacto con el
servicio de atención al cliente.
• Evite siempre derrames sobre el cable de
alimentación.
• Para protegerse contra una descarga eléctrica,
no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en
el agua o cualquier otro líquido.
HINWEIS
Gefahr einer Beschädigung des Geräts:
• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen
Fläche stehen.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven
chemischen Reinigungsmitteln, die es
beschädigen können.
• Verwenden Sie das Gerät nur mit dem
mitgelieferten oder von Tristar empfohlenen
Zubehör.
• Stellen Sie das Gerät niemals in die
Spülmaschine.
• Stellen Sie das Gerät während des Gebrauchs
niemals in die Nähe des Randes einer
Arbeitsplatte. Während des Gebrauchs können
Vibrationen auftreten, die zu einer Bewegung
des Geräts führen können. Stellen Sie das Gerät
immer auf eine stabile, ebene, hitze- und
feuchtigkeitsbeständige Oberfläche.
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH
• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung. Entfernen Sie die
Aufkleber, Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie niemals
aggressive und abrasive Reinigungsmittel, Scheuerschwämme oder Stahlwolle, da
diese das Gerät beschädigen.
• Warten Sie, bis alle Teile vollständig getrocknet sind, oder trocknen Sie sie mit
einem Handtuch ab.
• Stellen Sie das Gerät auf eine ebene, stabile Fläche und achten Sie auf mindestens
10 cm Freiraum um das Gerät herum. Vergewissern Sie sich, dass das Gerät in
aufrechter Position steht.
• Prüfen Sie den Inhalt der Verpackung auf Vollständigkeit.
• Im Falle einer unvollständigen Lieferung oder einer Beschädigung darf das Gerät
nicht in Betrieb genommen werden. Bringen Sie es in diesem Fall umgehend zu
Ihrem Händler zurück.
• Vergewissern Sie sich vor dem Einstecken des Netzsteckers in die Steckdose, dass
die Netzspannung in Ihrem Haushalt mit der des Geräts übereinstimmt. Die
erforderlichen Angaben finden Sie auf dem Typenschild.
• Schließen Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgemäß installierte
Schutzkontaktsteckdose an.
6
VORSICHT
Stecken Sie den Netzstecker NICHT in die Steckdose, bevor das Gerät vollständig
montiert ist! Beim Einstecken des Netzsteckers beginnt das Gerät umgehend mit der
Erhitzung!
Hinweise zur Verwendung
Der Teig darf nicht zu dick sein, da der aufgehende Teig mit dem Heizelement A
6
in
Kontakt kommen kann. Die Backzeit hängt von den folgenden Faktoren ab:
- Art des Teigs
- Beläge für den Teig
- Anzahl der gleichzeitig gebackenen Pizzen
- Umgebungsbedingungen (z. B. Temperatur, Zugluft)
• Der Deckel A
2
hält die Hitze zuverlässig bei. Diese Warmhaltefunktion sorgt dafür,
dass Ihre Pizza die richtige Temperatur beibehält.
Zubereitungszeit
• Italienische Kruste (dünn): 5–7 Minuten
• Amerikanische Kruste (dick): >7 Minuten
GEBRAUCH
6
VORSICHT
Der Deckel A
2
wird heiß! Berühren Sie den Deckel während des Betriebs nicht
Der Deckel A
2
wird sehr heiß! Berühren Sie den Deckel während des Betriebs nicht
1. Setzen Sie die Grillplatte so auf die Halterungen, dass der Ausschnitt auf den
Heizstäben liegt.
2. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose. Die Betriebskontrollleuchte A
3
leuchtet
auf.
3. Heizen Sie das Gerät ca. 10 Minuten vor.
4. Schneiden Sie den vorbereiteten Teig mit dem Teigschneider A
8
.
5. Legen Sie den geschnittenen Teig auf den Pizzaschieber und belegen Sie ihn mit
den Zutaten Ihrer Wahl.
6. Setzen Sie den Pizzaschieber mit dem Teig auf die Grillplatte A
4
.
7. Nehmen Sie die Pizza heraus, sobald der Teig leicht gebräunt und der Belag gut
durchgebacken ist.
8. Wenn Sie ein weiteres Stück zubereiten möchten, wiederholen Sie Punkt 6 - 8.
• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Steckdose. Die
Betriebskontrollleuchte A
3
erlischt.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
REINIGUNG UND WARTUNG
• Ziehen Sie immer den Netzstecker aus der Steckdose, wenn das Gerät nicht in
Gebrauch ist, wenn es unbeaufsichtigt gelassen wird und bevor Sie es reinigen.
• Lassen Sie das Gerät vollständig abkühlen.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten und stellen
Sie es niemals in die Spülmaschine.
• Reinigen Sie das Gerät niemals mit aggressiven chemischen Reinigungsmitteln,
die es beschädigen können.
• Reinigen Sie den Pizzaschieber und die Grillplatte nach jedem Gebrauch in einem
warmen Spülbad.
Pizza Family 4
PZ-9174
WWW.TRISTAR.EU
Tristar Europe B.V. | Swaardvenstraat 65
5048 AV Tilburg | The Netherlands
a
User manual
d
Gebruiksaanwijzing
b
Manuel de l'utilisateur
c
Benutzerhandbuch
h
Manual del usuario
i
Manual do utilizador
j
Manuale dell'utente
e
Bruksanvisning
n
Instrukcja obsługi
l
Uživatelská příručka
1
Uživatelská příručka
7
1
8
3
2
5
6
4
A
Ladda ner bruksanvisning i Svenska (PDF, 3.04 MB)
(Tänk på miljön och skriv endast ut denna bruksanvisning om det verkligen är nödvändigt)
Loading…
Betyg
Berätta vad du tycker om Tristar PZ-9174 Pizzaugn genom att betygsätta den. Vill du dela med dig av dina åsikter om denna produkt eller ställa en fråga? Lämna en kommentar nederst på sidan.Mer om denna bruksanvisning
Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar PZ-9174 Pizzaugn. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar PZ-9174 Pizzaugn på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.
Specifikationer
| Märke | Tristar |
| Modell | PZ-9174 |
| Kategori | Pizzaugnar |
| Filtyp | |
| Filstorlek | 3.04 MB |
Alla bruksanvisningar för Tristar Pizzaugnar
Fler bruksanvisningar för Pizzaugnar
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Tristar PZ-9174 Pizzaugn. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.