Bruksanvisning Tristar KW-2445 Köksvåg

Bruksanvisning

KW2445

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedieningsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

PL

CS

SK

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ

1 2

3

4

SERVICE.TRISTAR.EU

Tristar Europe B.V. | Jules Verneweg 87

5015 BH Tilburg | The Netherlands

[WEEE LOGO]

ENInstructionmanual

SAFETY

• Byignoringthesafetyinstructionsthe

manufacturercannotbeholdresponsiblefor

thedamage.

• Theappliancemustbeplacedonastable,level

surface.

• Batteries

– Donotexposethebatterytohightemperaturesordirectsunlight.

Neverthrowbatteriesintothefire.Thereisadangerofexplosion!

– Keepbatteriesawayfromchildren.Theyarenotatoy!

– Donotopenthebatteriesbyforce.

– Avoidcontactwithmetallicobjects.(Rings,nails,screwset

cetera)thereisadangerofshortcircuiting!

– Asaresultofashortcircuitbatteriesmayheatupconsiderablyor

evencatchfire.thismayresultinburns.

– Foryoursafetythebatterypolesshouldbecoveredwithadhesive

stripsduringtransport.

– Ifabatteryleaks,donotrubyoureyeswithyourhands.Ifincontact

withtheliquid,thehandsshouldbewashedthoroughlyandeyes

rinsedoutwithclearwater,ifsymptomspersistpleaseconsulta

doctor.

PARTSDESCRIPTION

1. UNITbutton

2. On/offandtaraswitch

3. Display

4. Weighingsurface

BEFORETHEFIRSTUSE

• Taketheapplianceandaccessoriesoutthebox.Removethe

stickers,protectivefoilorplasticfromthedevice.

• Alwaysweigh/usethescaleonahardandflatsurface.Whenyouare

measuring,pleasekeepstill.

USE

• Presstheon/offbuttonandselectthedesiredweightindicatorby

pressingtheUNITbutton.

• Thedevicecanbesettokg(kilograms),g(grams),lb(pounds)ofoz

(ounces).Thedeviceisequippedwithanautomaticturnofffunction

whenthedeviceisnotusedforsometime.

Displaycodes

• EEEE=Theweightliesabovetheallowedmaximumweight.

• LO=Timetoreplacetebattery,pleaseusetwoAAAbatteries

Weighwiththetarafunction(theaddingfunction)

• Withtheaddingfunctionyoucanresetthedisplayto0afterplacinga

product.Thisallowsyoutoweighinabowl.

Doasfollows:

• Placeanemptybowlonthescaleandpressthescaleonwiththeon/off

andtaraswitchandwaittill0.00appearsonthedisplay.

• Placethefirstingredientyouwishtoweighinthebowl.

• Readtheweightshownonthedisplay.Afterweighing,presstheon/off

andtaraswitchtoresetthescaletozeroandyoucanaddthenext

ingredient.

• Byrepeatingthestepyoucanweighmultipleingredients(e.g.baking

ingredients).

CLEANINGANDMAINTENANCE

• Neverimmersetheelectricaldeviceinwateroranyotherliquid.The

deviceisnotdishwasherproof.

• Cleantheappliancewithadampcloth.Neveruseharshandabrasive

cleaners,scouringpadorsteelwool,whichdamagesthedevice.

GUARANTEE

• Thisproductisguaranteedfor24monthsgranted.Yourwarrantyisvalid

iftheproductisusedinaccordancetotheinstructionsandforthe

purposeforwhichitwascreated.Inaddition,theoriginalpurchase

(invoice,salessliporreceipt)istobesubmittedwiththedateof

purchase,thenameoftheretailerandtheitemnumberoftheproduct.

• Forthedetailedwarrantyconditions,pleaserefertoourservicewebsite:

www.service.tristar.eu

ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageatthe

endofitsdurability,butmustbeofferedatacentralpointfortherecycling

ofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonthe

appliance,instructionmanualandpackagingputsyourattentiontothis

importantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.By

recyclingofuseddomesticappliancesyoucontributeanimportantpushto

theprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesfor

informationregardingthepointofrecollection.

Support

Youcanfindallavailableinformationandsparepartsatservice.tristar.eu!

NLGebruiksaanwijzing

VEILIGHEID

• Defabrikantisnietaansprakelijkvoorschade

voortvloeienduithetnietopvolgenvande

veiligheidsinstructies.

• Hetapparaatmoetopeenstabiele,vlakke

ondergrondwordengeplaatst.

• Batterijen

– SteldebatterijenNOOITblootaanhogetemperaturenofdirect

zonlicht.GooibatterijenNOOITinopenvuur.Explosiegevaar!

– Houdbatterijenuitdebuurtvankinderen.Zijzijngeenspeelgoed!

– Debatterijennietproberentedemonteren.

– Vermijdcontactmetmetalenvoorwerpen(ringen,spijkers,schroeven,

etc.)omgevaarvankortsluitingtevoorkomen!

– Doorkortsluitingkunnenbatterijenheetwordenofzelfsontbranden.

Ditkanbrandwondenveroorzaken.

– Vooruwveiligheidmoetendecontactpuntentijdensvervoermet

plakstripswordenafgedekt.

– Alseenbatterijlekt,geencontactmakenmetdevloeistofendehuid

enogen.Alsdevloeistofisaangeraakt,dehandengrondigwassen

endeogenafspoelenmetschoonwater.Alsdesymptomen

aanhouden,eenartsraadplegen.

ONDERDELENBESCHRIJVING

1. UNITtoets

2. Aan/uitentarraschakelaar

3. Display

4. Weegplateau

VOORHETEERSTEGEBRUIK

• Haalhetapparaatendeaccessoiresuitdedoos.Verwijderdestickers,

debeschermfolieofhetplasticvanhetapparaat.

• Plaatsuwweegschaalaltijdopeenvlakkehardeondergrondwelke

waterpasis.

GEBRUIK

• Drukopdeaan/uitentarratoetsenselecteermetdeUNITtoetsde

gewenstegewichtsaanduiding.

• Hetapparaatkanwordeningesteldopkg(kilogrammen),g(grammen),

lb(pounds)ofoz(ounces).Hetapparaatisuitgevoerdmeteen

automatischeuitschakelfunctieindienhetapparaatenigetijdniet

gebruiktwordt.

Displaycodes

• EEEE=Hetgewichtligtbovenhetmaximaaltoegestanegewicht.

• LO=Tijdomdebatterijtevervangen;gebruiktweeAAAbatterijen

Wegenmettarrafunctie(doorweegfunctie)

• Metdedoorweegfunctiekuntuhetdisplayweeropnulzettennahet

plaatsenvaneenproductopdeweegschaal.Hierdoorkuntutelkenshet

gewichtineenkomwegen.

Gaalsvolgttewerk:

• Plaatseenlegekomopdeweegschaal.Drukopdeaan/uiten

tarraschakelaaromdeweegschaalinteschakelen.Wachttotdat"0.00"

opdedisplayverschijnt.

• Plaatsheteersteingrediëntdatgewogenmoetwordenindekom.

• Leesvervolgenshetgewichtvanhetdisplayaf.Nahetwegendruktu

kortopdeaan/uitentarraschakelaaromdeweegschaalweeropnulte

zettenendankuntuhetvolgendeingrediëntindekomdoen.

• Doordezestappenteherhalenkuntumeerdereingrediëntenwegen

(bijv.suiker,bloem,gist,etc.).

REINIGINGENONDERHOUD

• Dompelhetapparaatnooitonderinwaterofanderevloeistoffen.Het

apparaatisnietvaatwasserbestendig.

• Reinighetapparaatmeteenvochtigedoek.Gebruiknooitagressieveen

schurendeschoonmaakmiddelen,schuursponzenofstaalwol;dit

beschadigthetapparaat.

GARANTIE

• Opditproductwordteengarantievan24maandenverleend.Uw

garantieisgeldigindienhetproductisgebruiktinovereenstemmingmet

degebruiksaanwijzingenvoorhetdoelwaarvoorhetgemaaktis.

Tevensdientdeorigineleaankoopbon(factuur,kassabonofkwitantie)

tewordenoverlegdmetdaaropdeaankoopdatum,denaamvande

retailerenhetartikelnummervanhetproduct.

• Vooruitgebreidegarantievoorwaardenverwijzenwijunaaronze

servicewebsite:www.service.tristar.eu

MILIEU

Ditapparaatmagaanheteindevandelevensduurnietbijhet

normalehuisafvalwordengedeponeerd,maarmoetbijeenspeciaal

inzamelpuntvoorhergebruikvanelektrischeenelektronischeapparaten

wordenaangeboden.Hetsymboolophetapparaat,inde

gebruiksaanwijzingenopdeverpakkingattendeertuhierop.Deinhet

apparaatgebruiktematerialenkunnenwordengerecycled.Methet

recyclenvangebruiktehuishoudelijkeapparatenlevertueenbelangrijke

bijdrageaandebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuwlokale

overheidnaarhetinzamelpunt.

Support

Ukuntallebeschikbareinformatieenreserveonderdelenvindenop

service.tristar.eu!

FRManueld'instructions

SÉCURITÉ

• Sivousignorezlesinstructionsdesécurité,le

fabricantnesauraitêtretenuresponsabledes

dommages.

• L'appareildoitêtreposésurunesurfacestable

etnivelée.

• Piles

– N'exposezpaslesbatteriesetpilesàdestempératuresélevéesouà

lalumièredirectedusoleil.Nejetezpaslesbatteriesetpilesdansle

feu.Vousrisquezuneexplosion!

– Maintenezlesbatteriesetpileshorsdeportéedesenfants.Les

batteriesetpilesnesontpasdesjouets!

– Neforcezpasl’ouverturedesbatteriesetpiles.

– Eviteztoutcontactavecdesobjetsmétalliques(Bagues,clous,vis,

etc.).Ilsrisquentdeprovoqueruncourtcircuit!

– Suiteàuncourtcircuit,lesbatteriesetpilespeuventchauffer

excessivement,voires’enflammer,cequipeutentraînerdesbrûlures.

– Pourvotresécurité,lespôlesdebatteriesetpilesdevraientêtre

recouvertspardeslanguettesadhésivespendantletransport.

– Siunepilefuit,nefrottezpasleliquideaveclesmainsquidevraient

êtresoigneusementlavéesetlesyeuxrincésavecdel’eauclaire;si

lessymptômespersistent,veuillezconsulterunmédecin.

DESCRIPTIONDESPIÈCES

1. BoutonUNITÉ

2. BoutonMarche/Arrêttare

3. Écran

4. Surfacedepesage

AVANTLAPREMIÈREUTILISATION

• Sortezl'appareiletlesaccessoireshorsdelaboîte.Retirezles

autocollants,lefilmprotecteurouleplastiquedel'appareil.

• Utiliseztoujourslepèsepersonnesurunesurfaceplaneetdure.Restez

immobilelorsquevousvouspesez.

UTILISATION

• Appuyezsurleboutonmarche/arrêtetsélectionnezl'indicationdepoids

voulueenappuyantsurleboutonUNITÉ.

• L'appareilpeutêtreréglésurkg(kilogramme),g(gramme),lb(livre),ou

oz(once).L'appareilestmunid'unefonctiond'arrêtautomatiquelorsqu'il

demeureinutilisépendantuncertaintemps.

Codesd'affichage

• EEEE=Lepoidsestaudessusdupoidsmaximumautorisé.

• LO=Ilesttempsderemplacerlespiles(deuxpilesAAA)

Peseraveclafonctiontare(lafonctionajouter)

• Aveclafonctionajouter,vouspouvezréinitialiserl'écranà0afinde

placerunnouveauproduitsurlabalance.Cettefonctionvouspermetde

peserlesalimentsdansunbol.

Suivrelaprocéduresuivante:

• Placezunbolvidesurlabalanceetmettezenmarcheaveclebouton

marche/arrêtetleboutondetare.Attendezl'affichagede0.00.

• Placezlepremieringrédientquevoussouhaitezpeserdanslebol.

• Lisezlepoidsaffichésurl'écran.Unefoislapeséeterminée,appuyez

surleboutonmarche/arrêtetl'interrupteurdetarepourremettrela

balanceàzéro.Vouspouvezàprésentajouterl'ingrédientsuivant.

• Enrépétantl’étape,vouspouvezpeserplusieursingrédients(p.ex.

ingrédientàcuire).

NETTOYAGEETENTRETIEN

• N'immergezjamaisl'appareildansl'eauniaucunautreliquide.L'appareil

nepeutpasêtrenettoyéenlavevaisselle.

• Nettoyezl'appareilavecunchiffonhumide.N'utilisezpasdeproduits

nettoyantsagressifsouabrasifs,detamponsàrécureroudelainede

verre,ceuxcipourraientendommagerl'appareil.

GARANTIE

• Ceproduitestgarantipourunepériodede24mois.Votregarantieest

valablesileproduitestutiliséselonlesinstructionsetpourl'usage

auquelilestdestiné.Deplus,lapreuved'achatd'origine(facture,reçu

outicketdecaisse)doitêtreprésentée,montrantladated'achat,lenom

dudétaillantetlenumérod'articleduproduit.

• Pourconnaîtrelesconditionsdegarantiedétaillées,veuillezconsulter

notresiteInternetdeservice:www.service.tristar.eu

ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtrejetéaveclesdéchetsménagersàla

findesaduréedevie,ildoitêtreremisàuncentrederecyclagepourles

appareilsélectriquesetélectroniques.Cesymbolesurl'appareil,le

manueld'utilisationetl'emballageattirevotreattentionsurunpoint

important.Lesmatériauxutilisésdanscetappareilsontrecyclables.En

recyclantvosappareils,vouscontribuezdemanièresignificativeàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignezvousauprèsdesautorités

localespourconnaîtrelescentresdecollectedesdéchets.

Support

Vouspouveztrouvertouteslesinformationsetpiècesderechangesur

service.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• BeimIgnorierenderSicherheitshinweisekann

derHerstellernichtfürSchädenhaftbar

gemachtwerden.

• DasGerätmussaufeinerebenen,stabilen

Flächeplatziertwerden.

• Batterien

– SetzenSiedieBatteriekeinenhohenTemperaturenoderdirekter

Sonneneinstrahlungaus.WerfenSieBatterienniemalsinsFeuer.Es

bestehtdieGefahreinerExplosion!

– HaltenSieBatterienvonKindernfern.BatteriensindkeinSpielzeug!

– DieBatteriennichtgewaltsamöffnen.

– KontaktmitMetallgegenständenvermeiden(Ringe,Nägel,

Schrauben,etc.).EsbestehtKurzschlussgefahr!

– EinKurzschlusskannzurFolgehaben,dasssichBatterien

beträchtlichaufheizenodersogarbrennen.Daskannzu

Verbrennungenführen.

– FürIhreSicherheitsolltendieBatteriepolewährenddesTransports

mitKlebebändernabgedecktwerden.

– FallseineBatterieausgelaufenist,reibenSieIhreAugennichtmit

IhrenHänden.BeieinemKontaktmitderFlüssigkeitsolltendieHände

gründlichmitklaremWassergewaschenunddieAugenausgespült

werden.WenndieSymptomeanhalten,konsultierenSiebitteeinen

Arzt.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Universalmesser

2. Ein/AusundTaraschalter

3. Display

4. Wiegefläche

VORDERERSTENINBETRIEBNAHME

• NehmenSiedasGerätunddasZubehörausderVerpackung.Entfernen

SiedieAufkleber,dieSchutzfolieoderdasPlastikvomGerät.

• ImmeraufeinerhartenundebenenOberflächewiegen/Waage

benutzen.WährendderGewichtsmessungbittestillhalten.

GEBRAUCH

• DrückenSieaufdieAn/AusTasteundwählenSiediegewünschte

Gewichtsanzeige,indemSieaufdieTasteEINHEITdrücken.

• DasGerätkannaufkg(Kilogramm),g(Gramm),lb(Pfund)oderoz

(Unzen)eingestelltwerden.WirddasGerätlängereZeitnichtbenutzt,

wirdesautomatischausgeschaltet.

AnzeigeCodes

• EEEE=DasGewichtliegtüberdemzulässigenHöchstgewicht.

• LO=EsistZeit,dieBatterienzuwechseln;verwendenSiebittezwei

AAABatterien

MitderTaraFunktionwiegen(Addierfunktion)

• MitderzusätzlichenFunktionkönnenSiedasGerätauf0zurücksetzen,

nachdemSieeinProduktdaraufgelegthaben.

GehenSiewiefolgtvor:

• LegenSieeineleereSchüsselaufdieWaage,schaltenSiedieWaage

mitdemEin/AusundTaraSchaltereinundwartenSie,bis0.00auf

derAnzeigeerscheint.

• LegenSiedieerstezuwiegendeZutatindieSchüssel.

• LesenSiedasaufderAnzeigeangezeigteGewichtab.DrückenSie

nachdemWiegenaufdieAn/AusundTaraTasteundsetzenSiedie

WaageaufNullzurück.JetztkönnenSiedienächsteZutathinzufügen.

• WennSiediesenSchrittmehrmalswiederholen,könnenSiemehrere

Zutatenwiegen(z.B.Backzutaten).

REINIGUNGUNDPFLEGE

• TauchenSiedasGerätniemalsinWasseroderandereFlüssigkeiten.

DasGerätinnichtspülmaschinenfest.

• ReinigenSiedasGerätmiteinemfeuchtenTuch.VerwendenSie

niemalsscharfeoderscheuerndeReiniger,TopfreinigeroderStahlwolle.

DieswürdedasGerätbeschädigen.

GARANTIE

• DiesesProdukthateineGarantievon24Monaten.Der

Garantieanspruchgiltnur,wenndasProduktgemäßdenAnweisungen

undgemäßdemZweck,fürdeneskonzipiertwurde,benutztwird.Der

OriginalKaufbeleg(Rechnung,BelegoderQuittung)musszusammen

mitdemKaufdatum,demNamendesEinzelhändlersundder

ArtikelnummerdesProdukteseingereichtwerden.

• DetaillierteInformationenüberdieGarantiebedingungenfindenSieauf

unsererServiceWebsiteunter:www.service.tristar.eu

UMWELT

DiesesGerätdarfamEndeseinerLebenszeitnichtimHausmüll

entsorgtwerden,sondernmussaneinerSammelstellefürdasRecyceln

vonelektrischenundelektronischenHaushaltsgerätenabgegeben

werden.DasSymbolaufdemGerät,inderBedienungsanleitungundauf

derVerpackungmachtSieaufdieseswichtigeThemaaufmerksam.Diein

diesemGerätverwendetenMaterialienkönnenrecyceltwerden.Durch

dasRecycelngebrauchterHaushaltsgeräteleistenSieeinenwichtigen

BeitragzumUmweltschutz.FragenSieIhreörtlicheBehördenach

InformationenübereineSammelstelle.

Support

SämtlicheInformationenundErsatzteilefindenSieunterservice.tristar.eu!

ESManualdeinstrucciones

SEGURIDAD

• Siignoralasinstruccionesdeseguridad,

eximiráalfabricantedetodaresponsabilidad

porposiblesdaños.

• Elaparatodebecolocarsesobreunasuperficie

estableynivelada.

• Pilas

– Noexpongalapilaaaltastemperaturasnialaluzsolardirecta.

Nuncaarrojelaspilasalfuego.¡Existeelpeligrodeexplosión!

– Mantengalaspilaslejosdelosniños.¡Nosetratadeunjuguete!

– Noabralaspilasporlafuerza.

– Eviteelcontactoconobjetosmetálicos(anillos,clavos,tornillos,etc.).

¡Existeriesgodecortocircuito!

– Comoconsecuenciadelcortocircuito,laspilaspuedencalentarse

considerablementeoinclusoarder,loquepodríaprovocar

quemaduras.

– Parasuseguridad,lospolosdelapiladeberáncubrirsecontiras

adhesivasduranteeltrasporte.

– Siunapilatienefugas,impidaqueloslíquidosentrenencontactocon

susojos.Siocurre,lávelosíntegramenteconagualimpia.Silos

síntomaspersisten,consulteasumédico.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. BotónUNIT

2. InterruptorON/OFFytara

3. Pantalla

4. Superficiedepesado

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Pese/utilicesiemprelaescalasobreunasuperficielisaysólida.Cuando

estemidiendo,porfavor,quédesequieto.

USO

• Pulseelbotóndeencendido/apagadoyseleccioneelindicadordepeso

deseadopulsandoelbotónUNIDAD.

• Eldispositivopuedeestablecerseenkg(kilogramos),g(gramos),lb

(libras),ooz(onzas).Eldispositivoestáequipadoconunafunciónde

apagadoautomáticocuandonoseusaduranteciertotiempo.

Códigosindicadores

• EEEE=Elpesoestáporencimadelpesomáximopermitido.

• LO=Tiempoparacambiarlaspilas;utilicedospilasAAA

Pesarconfuncióndetara(funcióndeañadido)

• Conlafuncióndeañadidopuedeponerlaindicacióna0trascolocarun

producto.Asípuedeañadirmáspesoalrecipiente.

Sigalasinstruccionessiguientes:

• Coloqueunrecipientevacíosobrelabásculayenciéndalaconel

interruptordeencendido/apagadoytara;espereaqueaparezca0.00

enlapantalla.

• Coloqueelprimeringredientequequierapesarenelrecipiente.

• Leaelpesoindicadoenpantalla.Traspesar,pulseelinterruptorde

encendido/apagadoytaraparavolveraponerlabásculaenceroy

podráañadirelingredientesiguiente.

• Repitiendoestepasopuedepesardiversosingredientes(porejemplo,

ingredientesparapastelería).

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Baterias

– Nãoexponhaasbateriasatemperaturaselevadasouluzsolar

directa.Nuncaatireasbateriasparaumafogueira.Existeperigode

explosão!

– Mantenhaasbateriasafastadasdascrianças.Nãosãobrinquedos!

– Nãoabraasbateriasàforça.

– Eviteocontactocomobjectosmetálicos(Anéis,pretos,parafusos

etc.);existeoperigodecurtocircuito!

– Emresultadodeumcurtocircuito,asbateriaspodemaquecer

consideravelmenteoumesmoincendiar.Istopoderáresultarem

queimaduras.

– Parasuasegurança,ospólosdasbateriasdeverãosercobertoscom

fitasadesivasduranteotransporte.

– Seasbateriasapresentaremfugas,nãolimpeosolhoscomasmãos.

Emcasodecontactocomolíquido,deverálavarmuitobemasmãos

epassaráguaabundantenosolhos.Seossintomaspersistirem,

consulteummédico.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. BotãoUNIT

2. BotãodeLigar/DesligareTara

3. Visor

4. Superfíciedepesagem

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Pese/utilizesempreopratodabalançanumasuperfícielisaesólida.

Quandomedir,mantenhaseimóvel.

UTILIZAÇÃO

• PrimaobotãodeLigar/Desligareselecioneoindicadordepeso

desejadopremindoobotãoUNIT(unidade).

• Oaparelhopodeserdefinidoparakg(quilogramas),g(gramas),lb

(libras)ouoz(onças).Oaparelhoestáequipadocomumbotãode

desligamentoautomáticoquandonãooutilizadurantealgumtempo.

Códigosdoecrã

• EEEE=Opesoficaacimadopesomáximolimite.

• LO=Énecessáriosubstituirapilha;utilizeduaspilhasAAA

Pesarcomafunçãodetara(funçãodeacrescentar)

• Comafunçãodeacrescentarpoderestabelecerovisorpara0após

colocarumproduto.Istopermitelhepesarnumataça.

Façaoseguinte:

• Coloqueumataçavazianabalançaeligueacomobotãodeligar/

desligaretaraeaguardeatéaparecernovisor0.00.

• Coloquenataçaoprimeiroingredientequepretendepesar.

• Verifiqueopesonovisor.Apóspesar,primaobotãodeLigar/Desligare

Tarapararestabelecerabalançaazeroepoderacrescentaro

ingredientequesesegue.

• Aorepetirestepassopodepesarváriosingredientes(porexemplo,

ingredientesdecozinha).

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquido.Oaparelhonão

éadequadoparaamáquinadelavarlouça.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofim

dasuavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagem

deaparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicado

noaparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Baterie

– Niewystawiajbateriinadziałaniewysokichtemperaturani

bezpośredniegoświatłasłonecznego.Nigdyniewrzucajbateriido

ognia.Istniejeniebezpieczeństwowybuchu!

– Trzymajbateriezdalaoddzieci.Toniezabawki!

– Nieotwierajbateriinasiłę.

– Unikajkontaktuzprzedmiotamizmetalu(pierścionki,gwoździe,

śruby,itd.),jakożeistniejemożliwośćzwarcia!

– Wwynikuzwarciabateriemogąsięznacznierozgrzać,anawet

zapalić.Wskutektegomożnasiępoparzyć.

– Dlawłasnegobezpieczeństwa,podczastransportubiegunybaterii

powinnybyćzakrytetaśmąsamoprzylepną.

– Wrazieprzedostaniasiępłynuzbateriidooczuniewolnoichtrzeć.

Wraziekontaktuztąciecząnależydokładnieumyćręce,aoczy

przemyćczystąwodą.Jeśliobjawynieustąpią,skontaktujsięz

lekarzem.

OPISCZĘŚCI

1. PrzyciskUNIT(wyborujednostkimiary)

2. Wyłącznikiprzycisktarowania

3. Wyświetlacz

4. Szalka

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Ważyćsięalbokorzystaćzwaginależyzawsze,gdystoionanatwardej

płaskiejpowierzchni.Podczasważenianależystaćnieruchomo.

UŻYTKOWANIE

• Nacisnąćprzyciskwł/wyłiwybraćżądanywskaźnikwagipoprzez

naciśnięcieprzyciskuUNIT.

• Urządzeniemożnaustawićnakg(kilogramy),g(gramy),lb(funty)luboz

(uncje).Urządzeniewyposażonejestwfunkcjeautomatycznego

wyłączania,kiedyniekorzystamyzurządzeniaprzezpewienczas.

Kodynawyświetlaczu

• EEEE=Ciężarciałajestpowyżejdozwolonejwagimaksymalnej.

• LO=koniecznawymianabaterii—należyużyćdwóchbateriiAAA

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar KW-2445 Köksvåg. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar KW-2445 Köksvåg på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Köksvågar
Fler bruksanvisningar för Köksvågar

Vanliga frågor om Tristar KW-2445 Köksvåg

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar KW-2436 Köksvåg

Bruksanvisning

Tristar KW-2431 Köksvåg

Bruksanvisning

Tristar KW-2446 Köksvåg

Bruksanvisning

Tristar KW-2435 Köksvåg

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 73195 Köksvåg

Bruksanvisning

Soehnle 61508 Page Compact 200 Köksvåg

Bruksanvisning

Gorenje KT10LBW Köksvåg

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 96498 Köksvåg

Relaterade kategorier