Bruksanvisning Tristar KW-2445 Köksvåg

Bruksanvisning

Wagazfunkcjątarowania(funkcjadodawania)

• Dziękifunkcjidodawania,możnawyzerowaćwyświetlaczcałkowiciedo

0poumieszczeniuproduktu.Umożliwiatoważeniewmisce.

Należywykonać:

• Umieśćpustąmiskęnawadzeiwłączwagęzapomocąprzełącznika

wł./wył.itarowania,anastępniepoczekaj,ażwskazanie„0.00”pojawi

sięnaekranie.

• Włożyćpierwszyskładnik,jakichcemyzważyćdomiski.

• Odczytaćwagępokazanąnawyświetlaczu.Poważeniu,nacisnąć

przełącznikwł/wyłitarowania,abywyzerowaćwagęimożnajużdodać

nowyskładnik.

• Poprzezpowtarzanietegokrokumożnazważyćwieleproduktów(np.

składnikidopieczenia).

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Batterie

– Nonesporrelabatteriaatemperatureelevateoallalucesolare

diretta.Nongettaremailebatterienelfuoco.Pericolodiesplosione!

– Conservarelebatteriefuoridallaportatadeibambini.Nonsono

giocattoli.

– Nonaprirelebatterie.

– Evitareilcontattoconoggettimetallici,comeanelli,chiodi,viti,in

quantopossonocausarecortocircuiti.

– Comeconseguenzadiuncortocircuito,lebatteriepossonoriscaldarsi

notevolmenteeaddiritturaincendiarsi.Pericolodiustioni.

– Persicurezza,duranteiltrasporto,ipolidellabatteriadevonoessere

coperticondelnastroadesivo.

– Seunabatteriaperde,nontoccarsigliocchiconlemani.Incasodi

contattoconilliquido,lavarelemaniaccuratamenteesciacquaregli

occhiconacquapulita.Seisintomipersistonoconsultareunmedico.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. TastoUNITÀ

2. TastoON/OFFetara

3. Display

4. Superficiepesatura

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Pesarsi/usaresemprelabilanciasuunasuperficieduraepiana.

Durantelapesatura,sipregadirimanerefermi.

USO

• Premiilpulsanteon/offeselezional'indicatoredipesodesiderato

premendoilpulsanteUNITA'.

• Ildispositivopuòessereconfiguratoinkg(chilogrammi),g(grammi)

oppureoz(once).Ildispositivoèfornitodiunafunzionedispegnimento

automaticoquandoildispositvononvieneutilizzatoperuncertoperiodo

ditempo.

Codicidisplay

• EEEE=ilpesosuperailpesomassimoconsentito.

• LO=sostituirelebatterie;utilizzareduebatterietipoAAA

Pesoconfunzionetara(funzioneaggiungi)

• Conlafunzioneaggiungipuoiresettareildisplaya0dopoaver

posizionatounprodotto.Questotipermettedipesarelecoseinuna

ciotola.

Procederecomesegue:

• Porreunaciotolavuotasullabilanciaeaccenderelabilanciapremendo

l'interruttoreon/offetara,quindiattenderefinchésuldisplaynon

compare0.00.

• Posizionailprimoingredientechedesideripesarenellaciotola.

• Leggiilpesomostratosuldisplay.Dopolapesata,premil'interruttore

on/offetaraperresettarelabilanciaazeroecosìpoteraggiungereil

prossimoingrediente.

• Ripetendoques'azionepuoipesarepiùingredienti(ades.ingredientiper

lacotturainforno)

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Nonimmergerel'apparecchioinacquaoinaltroliquido.Nonèpossibile

pulirel'apparecchioinlavastoviglie.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomestici

allafinedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Batterier

– Utsättinteapparatenförhögatemperaturerellerdirektsolljus.Släng

aldrigbatterierieneld.Faraförexplosion!

– Hållbatterierutomräckhållförbarn.Deäringaleksaker!

– Öppnaintebatteriernamedkraft.

– Undvikkontaktmedmetallföremål(ringar,spikar,skruvar,etc.).

Batteriernakankortslutas!

– Ombatteriernakortslutskandebliupphettadeochivärstafallbörja

brinna,viketkanorsakabrännskador.

– Fördinsäkerhetsskullbörbatteripolernatäckasmedsjälvhäftande

tejpundertransport.

– Omettbatteriläcker,gnuggaintedinaögonmeddinahänder.Omdu

kommerikontaktmedvätskorna,händernatvättasnogaochögonen

sköljasmedrenvatten,omsymptomkvarstårkontaktaläkare.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. ENHETknapp

2. På/avochtaraknapp

3. Display

4. Viktyta

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Användalltidvågenpåenhårdochplanyta.Dåduläseravvikten/står

påvågensåskaduståstill.

ANVÄNDNING

• Tryckpåknappenpå/avochväljönskadviktindikatorgenomatttrycka

påknappenENHET.

• Enhetenkanställasinpåkg(kilogram),g(gram),Ib(pund)elleroz

(uns).Enhetenärutrustadmedenautomatiskfrånkopplingsfunktionnär

enheteninteanvändsunderenlängretid.

Displaykoder

• EEEE=Viktenärhögreändenhögstatillåtnavikten.

• LO=Detärdagsattbytautbatteriet,användtvåAAAbatterier

Vägmedtarafunktion(tilläggsfunktionen)

• Medtilläggsfunktionenkanduåterställadisplayentill0efterattha

placeratenprodukt.Dettagörattdukanvägaienskål.

Görsåhär:

• Placeraentomskålpåvågenochslåpåvågenmedpå/avochtara

swichenochväntatills0.00visaspådisplayen.

• Placeradenförstaingrediensenduvillvägaiskålen.

• Läsavdenviktsomvisaspådisplayen.Eftervägning,tryckpå/avoch

taraomkopplarenförattåterställaskalantillnollochdukanläggatill

nästaingrediens.

• Genomattupprepadettastegkanduvägafleraingredienser(t.ex.

bakningsingredienser).

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Sänkaldrigapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Baterie

– Bateriinevystavujtepřílišvysokýmteplotámanipřímémuslunečnímu

záření.Baterienikdynevhazujtedoohně.Hrozírizikovýbuchu!

– Baterieuchovávejtemimodosahdětí.Nenítohračka!

– Neotevírejtekrytbateriísilou.

– Vyhnětesekontaktuskovovýmipředměty(prsteny,hřebíky,

šroubováky,atd.)Jezderizikozkratu!

– Výsledkemzkratubateriímůžebýtjejichzahřátínebodokonce

vznícení,cožmůževyústitvpopálení.

– KvůliVašíbezpečnostibypólybateriímělybýtpřitransportupřikryty

adhezivnímiproužky.

– Pokudbaterievytekly,nedotýkejteseprstyočí.Pokudjstepřišlido

kontaktustekutinou,rucebymělybýtřádněumytyaočipromyté

čistouvodou.Pokudsymptomypřetrvávají,prosím,konzultujtetose

svýmlékařem.

POPISSOUČÁSTÍ

1. TlačítkoJEDNOTKA

2. VypínačZap/vypaTara

3. Displej

4. Vážícípovrch

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Váhuvždypoužívejtenapevnémarovnémpovrchu.Udržujteváhupři

váženívklidu.

POUŽITÍ

• Stisknětetlačítkozap/vypastisknutímtlačítkaJEDNOTKAvyberte

požadovanoujednotkuváhy.

• Přístrojlzenastavitnakg(kilogramy),g(gramy),lb(libry)nebooz

(unce).Přístrojjevybavenfunkcíautomatickéhovypnutí,kdyžnení

nějakoudobupoužíván.

Kódynadispleji

• EEEE=Hmotnostjevyššínežmaximálnípovolenáhmotnost.

• LO=Jetřebavyměnitbaterii,použijtedvěbaterietypuAAA

Váženísfunkcítara(přídatnáfunkce)

• Stoutopřídatnoufunkcímůžeteresetovatdisplejnanulupokaždém

přidánípotravin.ToVámumožnípřidávatingediencedomísy.

Proveďtetonásledovně:

• Naváhuvložteprázdnoumísu,stisknětehlavnívypínačaspínačtaraa

vyčkejte,dokudsenadisplejineobjeví0.00.

• Vložtedomísyprvníingredienci,kterouchcetezvážit.

• Nadisplejizjistítejejíhmotnost.Pozváženístisknětetlačítkozap/vypa

spínačtara,abysteresetovaliváhunanuluapakmůžetepřidatdalší

ingredienci.

• Opakovánímtohotokrokumůžetezvážitvíceingrediencí(napříkladpři

pečení).

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Zařízenínikdyneponořujtedovodyanijinékapaliny.Zařízenínení

vhodnépromytívmyčce.

• Spotřebičvyčistětevlhkýmhadříkem.Nikdynepoužívejtesilnéani

abrazivníčisticíprostředky,škrabkuanidrátěnku,kterépoškozují

spotřebič.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobekje24měsíců.Zárukajeplatnátehdy,kdyžje

produktpoužívánproúčely,proněžbylvyroben.Navícjetřebapředložit

originálnídokladokoupi(fakturu,účtenkunebodokladokoupi),na

němžjeuvedenodatumnákupu,jménoprodejceaproduktovéčíslo

výrobku.

• Propodrobnějšíinformaceozáruce,prosím,navštivtenašeservisní

internetovéstránky:www.service.tristar.eu

PROSTŘEDÍ

Tentospotřebičbynemělbýtpoukončeníživotnostivyhazovándo

domovníhoodpadu,alemusíbýtdovezennacentrálnísběrnémísto

krecyklacielektronikyadomácíchelektrickýchspotřebičů.Symbolna

spotřebiči,návodkobsluzeaobalvásnatentodůležitýproblém

upozorňuje.Materiálypoužitévtomtospotřebičijsourecyklovatelné.

Recyklacípoužitýchdomácíchspotřebičůvýznamněpřispějetekochraně

životníhoprostředí.Nainformacevztahujícísekesběrnémumístuse

zeptejtenamístnímobecnímúřadě.

Podpora

Všechnydostupnéinformaceanáhradnídílynaleznetena

service.tristar.eu!

SKPoužívateľskápríručka

BEZPEČNOSŤ

• Vprípadeignorovaniatýchtobezpečnostných

pokynovsavýrobcavzdávaakejkoľvek

zodpovednostizavzniknutúškodu.

• Spotrebičjetrebaumiestniťnastabilnú,rovnú

plochu.

• Batérie

– Batérienevystavujtevysokýmteplotámanipriamemuslnečnému

žiareniu.Batérienikdynevyhadzujtedoohňa.Existujerizikovýbuchu!

– Batérieuchovávajtemimodosahdetí.Batérieniesúhračka!

– Neotvárajtebatérienásilím.

– Vyhýbajtesakontaktuskovovýmipredmetmi(Kruhy,prstene,klince,

skrutkyatď.),jetunebezpečenstvoskratu!

– Akovýsledokskratu,batériesamôžuznačnezohrievaťaprehrievať

alebodokoncazachytiťoheňaplamene,tomôževyústiťdo

popálenín.

– Prevašubezpečnosťpólybatériíbymalibyťpokrytéadhéznym

priľnavýmpovrchompásovpočasprepravy.

– Akbatériezačnúpretekaťavytekať,nepretierajtesiočirukami.Akste

vkontaktestekutinou,rukybysamaliporiadnevyumývaťaočiriadne

vypláchnuťčistouvodou,akpretrvávajúsymptómy,vyhľadajtelekára.

POPISKOMPONENTOV

1. TlačidloJEDNOTKA

2. Spínačzapnúť/vypnúťataraspínač

3. Displej

4. Povrchnaváženie

PREDPRVÝMPOUŽITÍM

• Spotrebičapríslušenstvovybertezobalu.Zospotrebičaodstráňte

nálepky,ochrannúfóliualeboplastovévrecko.

• Vždyvážte/používajteváhynatvrdomarovnomplochompovrchu.Keď

sameriateavážite,prosímezostaňtestáťpokojneanehýbtesa.

POUŽÍVANIE

• Stlačtetlačidlozapnúť/vypnúťavybertesipožadovanýindikátorváženia

stlačenímtlačidlaJEDNOTKA.

• Zariadeniesadánastaviťnakg(kilogramy),g(gramy),lb(libry)alebo

oz(uncie).Zariadeniejevybavenéfunkciouautomatickéhovypnutia,

keďsazariadenienepoužívanejakýčas.

Zobrazeniekódov

• EEEE=hmotnosťjevyššiaakomaximálnapovolenáhmotnosť.

• LO=časnavýmenumatérie,použitedvebatérietypuAAA

Váženiestarafunkciou(pridanáfunkcia)

• Spridanoufunkcioumôžeteprenastaviťazresetovaťdisplejna0po

umiestneníproduktu.TotoVámdovolíváženievmiske.

Vykonajtenasledujúce:

• Umiestniteprázdnumiskunaváhyastlačteváhynazapnuté/vypnutéa

taraspínačapočkajteažpokýmsanadisplejinezobrazí0.00.

• Umiestnitenajprvingrediencie,ktoréchceteodvážiťvmiske.

• Odčítajtesiváhuzobrazenúnadispleji.Poodvážení,stlačtezapnuté/

vypnutéataraspínačazresetujteváhynanuluamôžetepridaťďalšiu

ingredienciu.

• Opakovanímkrokumôžeteodvážiťviacnásobnéingrediencie(napr.

ingrediencieaprísadynapečenie).

ČISTENIEAÚDRŽBA

• Zariadenienikdyneponárajtedovodyanidožiadnejinejtekutiny.

Zariadenieniejevhodnédoumývačkyriadu.

• Spotrebičočistitevlhkouhandričkou.Nikdynepoužívajteostréadrsné

čistiaceprostriedky,špongiuanidrôtenku,pretožebymohlodôjsťk

poškodeniuspotrebiča.

ZÁRUKA

• Zárukanatentovýrobokje24mesiacov.Vašazárukajeplatná,aksa

výrobokpoužívavsúladesinštrukciamianaúčely,naktorébol

vyrobený.Navyšejetrebapredložiťdokladopôvodnomnákupe

(faktúru,predajnýpokladničnýblokalebopotvrdenieonákupe),ktorý

obsahujedátumnákupu,menopredajcuačíslopoložkytohtovýrobku.

• Kvôlidetailnýmapodrobnýmpodmienkamzáruky,pozriprosímnašu

servisnúwebovústránku:www.service.tristar.eu

ŽIVOTNÉPROSTREDIE

Tentospotrebičnesmiebyťnakonciživotnostilikvidovanýspolus

komunálnymodpadom,alemusísazlikvidovaťvrecyklačnomstredisku

určenompreelektrickéaelektronickéspotrebiče.Tentosymbolna

spotrebiči,vnávodenaobsluhuanaobaleupozorňujenatútodôležitú

skutočnosť.Materiálypoužitévtomtospotrebičijemožnérecyklovať.

Recyklácioupoužitýchdomácichspotrebičovvýraznoumierouprispievate

kochraneživotnéhoprostredia.Informácieozbernýchmiestachvám

poskytnúmiestneúrady.

Podpora

Všetkydostupnéinformácieanáhradnédielynájdetenaservice.tristar.eu!

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar KW-2445 Köksvåg. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar KW-2445 Köksvåg på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Köksvågar
Fler bruksanvisningar för Köksvågar

Vanliga frågor om Tristar KW-2445 Köksvåg

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar KW-2436 Köksvåg

Bruksanvisning

Tristar KW-2431 Köksvåg

Bruksanvisning

Tristar KW-2446 Köksvåg

Bruksanvisning

Tristar KW-2435 Köksvåg

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 73195 Köksvåg

Bruksanvisning

Soehnle 61508 Page Compact 200 Köksvåg

Bruksanvisning

Gorenje KT10LBW Köksvåg

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 96498 Köksvåg

Relaterade kategorier