Bruksanvisning Tristar KA-5868 Värmefläkt

Bruksanvisning

tiempo durante 3 segundos. Se emitirá un breve sonido que significa

que los botones están desbloqueados. Todos los botones estarán

disponibles de nuevo. El símbolo de “bloqueo” se oculta. La luz de

fondo se enciende y la unidad pasa al estado desbloqueado.

Botón

• Pulse el botón del temporizador para activar la función del temporizador.

Se muestra "00:00". Pulse de nuevo el botón del temporizador. La

pantalla cambiará a “01:00”, lo que indica que el temporizador está

establecido en 1 hora. Siga pulsándolo para establecer el temporizador

en la hora deseada. Puede configurar el temporizador hasta un máximo

de 24 horas.

• Mantenga pulsado el botón del temporizador durante 3 segundos para

encender o apagar la función de detección de la ventana. En caso de

descenso repentino de la temperatura en 5 grados (en un periodo de 10

minutos), la función de calefacción del producto se apagará y el aparato

pasará al modo en reposo.

Información general

• La barra de temperatura muestra la temperatura de la habitación

mientras el aparato está en funcionamiento.

• Cuando desenchufe el aparato, el electrodoméstico memorizará los

últimos ajustes, excepto la hora y la semana. Cuando lo enchufe, el

aparato restablecerá los ajustes anteriores, pero tendrá que establecer

de nuevo la hora y la semana actuales.

Mando a distancia

El mando a distancia únicamente puede utilizarse en el modo normal.

Activa y desactiva el calefactor.

Cambia entre las diferentes funciones (temperatura alta,

temperatura baja y anticongelación.

Botón de función de ventana abierta.

Activa o desactiva la función del temporizador y fija la duración

del tiempo (máximo 24h).

y Ajusta la temperatura subiéndola o bajándola en 1 ⁰C.

ESPECIFICACIONES TÉCNICAS

Modelo de

producto

KA-5866 KA-5867 KA-5868 KA-5869

Encendido 500-600W 900-1000W 1400-1500W 1800-2000W

Nivel de

calefacción

600W 500W/1000

W

750W/1500

W

1000W/2000

W

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Antes de limpiar, desenchufe el aparato y espere a que el aparato se

enfríe.

• Limpie el aparato con un paño húmedo. No utilice productos de limpieza

abrasivos o fuertes, estropajos o lana metálica porque se podría dañar

el aparato.

• Limpie las dos salidas de aire (superior e inferior), utilizando una

aspiradora para retirar el polvo del interior.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• AVISO: Algumas peças deste produto podem

ficar muito quentes e causar queimaduras.

Terá de ter especial atenção relativamente à

vulnerabilidade das crianças e à presença de

pessoas.

• As crianças com menos de 3 anos devem ficar

longe, a menos que recebam supervisão

contínua.

• Não utilize o aparelho com um programador,

temporizador, sistema de controlo remoto ou

qualquer outro aparelho que ligue

automaticamente o aquecedor, uma vez que

existe o risco de incêndio se o aquecedor

estiver coberto ou posicionado

incorrectamente.

• Não utilize este aquecedor perto de banheiras,

chuveiros nem piscinas.

• Não instale o aparelho próximo de cortinas e

outros materiais combustíveis. Isto pode

provocar um incêndio.

• O aquecedor não pode estar localizado

imediatamente abaixo de uma tomada.

• AVISO: Para evitar o sobreaquecimento,

não cubra o aquecedor.

Este produto respeita os requisitos de conformidade dos regulamentos ou

diretivas aplicáveis da União Europeia.

Os produtos elétricos não devem ser eliminados juntamente com o lixo

doméstico. Faça a reciclagem dos mesmos nos locais adequados para

tal. Contacte a loja ou as autoridades locais para obter informações sobre

a reciclagem.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Base

2. Visor

3. Interruptor de ligar/desligar

4. Pés

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Coloque o aparelho sobre uma superfície plana e estável e deixe, no

mínimo, 30 cm de espaço livre à volta do aparelho. Este aparelho não é

adequado para ser instalado num armário ou para utilização no exterior.

• Ligue o cabo de alimentação à tomada. (Nota: Antes de ligar o

aparelho, certifique-se de que a tensão indicada no aparelho

corresponde à tensão local. Tensão 220 V~-240 V~ 50-60 Hz)

• Certifique-se de que o interruptor de alimentação na parte de trás do

aparelho está colocado na posição “on”.

• Quando o dispositivo é ligado pela primeira vez, pode emanar um ligeiro

odor. Isto é normal, garanta uma ventilação adequada. Este odor é

temporário e desaparecerá em breve.

• Depois de ligar o aparelho pela primeira vez, acerte a hora e a semana.

Prima o botão – durante 3 segundos e defina o número na coluna da

semana. Depois de começar a piscar, selecione a semana

correspondente à data atual com o botão + ou - e, em seguida, prima -

novamente durante 3 segundos. Os números das horas na coluna de

apresentação da hora começam a piscar e a hora correspondente à

hora atual pode ser definida com o botão + ou -. Em seguida, prima o

botão – novamente durante 3 segundos para definir os minutos

correspondentes à hora atual com o botão + ou -. Depois de concluir a

operação acima, aguarde 10 segundos ou prima o botão de ligar/

desligar para guardar as definições. A hora apresentada no aquecedor

é consistente com a hora real.

Montagem

Método de montagem dos pés

• Antes de usar o aquecedor, é necessário encaixar os pés (fornecidos

separadamente na embalagem) na unidade.

• Estes devem ser encaixados na base do aquecedor usando os 4

parafusos fornecidos.

• Certifique-se de que os pé estão corretamente posicionados na

extremidade inferior do aquecedor.

Método de montagem na parede

• Note que o produto deve ser instalado a, pelo menos, 15 cm do chão e

50 cm do teto.

• O aquecedor deve ser montado em 4 pontos, certifique-se de que ele

dispõe de 300 mm de espaço livre a toda a volta.

• Meça a distância entre o centro de cada suporte, tanto na horizontal

como na vertical para garantir que abre os orifícios no local correto.

Marque as posições dos 4 orifícios a abrir na parede.

• Abra os furos na parede e depois insira as buchas de plástico e

enrosque os 4 parafusos fornecidos nas buchas de plástico.

• Encaixe o painel do aquecedor nos parafusos e desloque o aquecedor

para a direita de modo a que os parafusos desçam para dentro das

ranhuras de fixação.

UTILIZAÇÃO

Descrição dos botões/visor

Botões

Utilize para ligar/desligar o aquecedor, guardar ou sair.

Utilize para selecionar a potência de aquecimento e para definir o

modo de temporizador semanal.

Utilize para ligar ou desligar o temporizador de 24 horas ou a

função de janela aberta.

Utilize para aumentar a temperatura alvo ou a hora.

Utilize para diminuir a temperatura alvo ou a hora.

Visor

1 2 3 4 5 6

7

8

18

17

16

15

9

1 Definição da hora 10 Botão +

2 Aquecimento ligado 11 Botão -

3 Semanal 12 Definição do temporizador/

janela aberta

4 Alta temperatura 13 Seleção da potência/Programa

5 Baixa temperatura 14 Interruptor de ligar/desligar/

Sair

6 Anti-gelo 15 Modo reduzido

7 Temperatura 16 Modo elevado

8 Modo de aquecimento 17 Ligar/Desligar

9 Hora 18 Hora semanal

Utilização

Botão

• Ligar; com a alimentação principal ligada, prima o botão de ligar/

desligar, ouve-se um sinal sonoro, a barra da temperatura mostra a

temperatura ambiente atual, a barra do nível de potência de

aquecimento apresenta o símbolo de nível baixo e a máquina começa a

aquecer com uma potência de aquecimento de nível baixo. A

temperatura alvo predefinida para a barra da temperatura é de 25 graus

Celsius. Simultaneamente, a contraluz do LCD acende-se e o aparelho

entra no modo de definição de ligação. Passado 1 minuto, se não

premir qualquer botão, a contraluz apaga-se; se premir qualquer botão

após a contraluz se apagar, esta acende-se novamente.

• Desligar; prima o botão de ligar/desligar em qualquer altura quando o

aparelho está ligado sem bloqueio do ecrã, ouve-se um breve sinal

sonoro e a máquina para de funcionar.

Botão

• A máquina tem 3 níveis de potência, Baixa temperatura, Alta

temperatura e Anti-gelo, em sequência. Prima o botão do modo para

entrar no modo de seleção do nível de aquecimento e o símbolo da

barra de nível começa a piscar. A potência está dividida em 3 níveis

(Alta temperatura , Baixa temperatura e Anti-gelo

). Depois de escolher a potência de aquecimento pretendida, o

aparelho começa a funcionar na potência selecionada.

• Prima o botão do modo durante 3 segundos para aceder à definição do

temporizador semanal P1/P2/P3.

• P1/P2/P3 são modos fixos e os programas de funcionamento do

aquecedor são determinados conforme indicado na figura acima.

e Botão

• No modo de aquecimento normal, prima o botão - ou + para definir a

temperatura de aquecimento alvo. A variação é de 5 ⁰C a 50 ⁰C.

• Prima o botão + para aumentar a temperatura em 1 grau de cada vez.

Prima o botão - para diminuir a temperatura em 1 grau de cada vez.

Quando a temperatura aumentar para 50 graus Celsius, o alvo reverterá

para 05 graus Celsius; quando a temperatura diminuir para 05 graus

Celsius, reverterá para 50 graus Celsius. Quando a temperatura alvo

estiver selecionada e não premir os botões da temperatura, no espaço

de 5 segundos a luz digital deixa de piscar e volta a mostrar a

temperatura ambiente (especificado no programa; pare o aquecimento

quando a temperatura ambiente estiver mais de 1 grau acima da

temperatura definida).

Bloquear/Desbloquear botões

• Prima - e + simultaneamente durante 3 segundos, ouve-se um breve

sinal sonoro, o que significa que os botões estão bloqueados. Aparece

o símbolo de “fecho”. Em seguida, volte a premir - e + simultaneamente

durante 3 segundos, ouve-se um breve sinal sonoro, o que significa que

os botões estão desbloqueados e todos os botões voltam a estar

disponíveis. O símbolo de “fecho” é oculto, a contraluz acende-se e o

aparelho passa ao estado desbloqueado.

Botão

• Prima o botão do temporizador para ligar a respetiva função. Aparece

"00:00" no visor. Prima mais uma vez o botão do temporizador e o visor

passa a mostrar “01:00” para indicar que o temporizador está definido

para 1 hora. Continue a premir para definir o temporizador à hora

pretendida. O temporizador pode ser definido para um máximo de 24

horas.

• Prima o botão do temporizador durante 3 segundos para ligar a função

de deteção de janela aberta. Se houver uma queda súbita da

temperatura ambiente de 5 graus (no espaço de 10 minutos), a função

de aquecimento do produto desliga-se e o produto entra no modo de

standby.

Informações gerais

• A barra da temperatura é apresentada como a temperatura ambiente

durante todo o funcionamento.

• Quando desligar a ficha, a máquina memoriza as suas últimas

definições, à exceção da hora e da semana. Quando ligar a ficha, a

máquina restaura as suas definições anteriores, mas tem de acertar

novamente a hora e a semana.

Controlo remoto

O controlo remoto só pode ser utilizado no modo normal.

Ligue ou desligue o aquecedor.

Alterne entre as diversas funções (Alta temperatura, Baixa

temperatura ou Anti-gelo).

Botão da função de janela aberta.

Ligue ou desligue a função do temporizador e defina o período de

tempo (máx. 24 h).

e Ajuste a definição da temperatura, aumente ou diminua

1 ⁰C de cada vez.

ESPECIFICAÇÕES TÉCNICAS

Modelo do

produto

KA-5866 KA-5867 KA-5868 KA-5869

Potência 500-600 W 900-1000 W 1400-1500 W 1800-2000 W

Nível de

aquecimento

600 W 500 W/1000

W

750 W/1500

W

1000 W/2000

W

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Antes de limpar, desligue o aparelho da tomada e aguarde até

arrefecer.

• Limpe o aparelho com um pano húmido. Nunca use produtos de

limpeza agressivos e abrasivos, esfregões de metal ou palha de aço,

que danifica o dispositivo.

• Limpe as duas saídas de ar (superior e inferior) com um aspirador, para

remover o pó do interior.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• AVVERTENZA: Alcune parti di questo prodotto

possono diventare molto calde e causare

ustioni. Prestare particolare attenzione ai

bambini e alle persone vulnerabili.

• Tenere i bambini di età inferiore ai 3 anni

lontano dal ventilatore, a meno che non siano

costantemente sorvegliati.

• Non utilizzare l'apparecchio con un

programmatore, timer o sistema separato di

telecomando o altro dispositivo che accende il

ventilatore automaticamente, poiche'esiste

rischio di incendio se il ventilatore viene coperto

o posizionato impropriamente.

• Non usare questo ventilatore nelle immediate

vicinanze di un bagno, di una doccia o di una

piscina.

• Non installare il dispositivo in prossimita' di

tende o di altri materiali combustibili. Cio'

potrebbe causare incendio.

• Il ventilatore non deve essere collocato sotto la

presa di rete.

• AVVERTENZA: Per evitare il

surriscaldamento, non coprire il riscaldatore.

Questo prodotto è conforme ai requisiti di conformità delle normative o

direttive europee applicabili.

I prodotti elettrici a fine vita non devono essere smaltiti con i rifiuti

domestici. Conferire presso gli appositi punti di riciclaggio. Richiedere al

proprio Comune o al rivenditore di zona informazioni sul corretto

conferimento e smaltimento.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Base

2. Display

3. Interruttore ON/OFF

4. Piedini

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Posizionare l’apparecchio su una superficie piana e stabile, e assicurare

un minimo di 30 cm di spazio libero intorno all'apparecchio. Questo

apparecchio non è idoneo per l'installazione in armadietti o per l'uso

all'aperto.

• Collegare il cavo di alimentazione alla presa. (Nota: Assicurarsi che la

tensione indicata sull'apparecchio corrisponda alla tensione locale prima

di collegarlo. Tensione 220 V~–240 V~ 50/60 Hz)

• Assicurarsi che l'interruttore di alimentazione sul retro del dispositivo sia

impostato sulla posizione ON.

• Alla prima accensione del dispositivo, si sprigionerà un leggero odore.

Ciò è normale, assicurarsi che ci sia una ventilazione adeguata. Questo

odore solo temporaneo e svanirà rapidamente.

• Dopo la prima accensione, impostare l'ora e la settimana corrente.

Premere il pulsante – per 3 secondi e impostare il numero nella colonna

della settimana; dopo che il numero inizia a lampeggiare, selezionare la

settimana corrente con i pulsanti +/-, quindi premere nuovamente – per

3 secondi. I numeri delle ore nella colonna del display dell'ora iniziano a

lampeggiare ed è possibile impostare l'ora corrente con i pulsanti +/-,

quindi premere nuovamente il pulsante – per 3 secondi per impostare i

minuti con i pulsanti +/-. Dopo aver completato l'operazione, attendere

10 secondi o premere il pulsante di accensione per salvare le

impostazioni. L'ora visualizzata sul riscaldatore corrisponde a quella

effettiva.

Montaggio

Montaggio con i piedini

• Prima di utilizzare il riscaldatore, è necessario montare i piedini

sull’unità.

• Montarle sulla base del riscaldatore con le 4 viti autofilettanti in

dotazione.

• Verificare che i piedini siano correttamente posizionati sul lato inferiore

del riscaldatore.

Montaggio a parete

• Tenere presente che il prodotto deve essere installato ad almeno 15 cm

dal pavimento e 50 cm dal soffitto.

• Il riscaldatore deve essere fissato in 4 punti, assicurarsi che ci sia uno

spazio libero di 300 mm su tutti i lati del riscaldatore.

• Misurare la distanza tra il centro di ogni staffa sia in orizzontale che in

verticale per assicurarsi di praticare i fori nel punto giusto. Segnare le

posizioni dei 4 fori da praticare sulla parete.

• Praticare i fori nella parete, poi inserire i tasselli in plastica e avvitare le 4

viti in dotazione nei tasselli.

• Fissare il pannello radiante sulle viti e spostarlo a destra in modo che le

viti si inseriscano nelle asole di sicurezza.

UTILIZZO

Descrizione display/pulsanti

Pulsanti

Per controllare l'accensione/spegnimento del riscaldatore, salvare

o uscire.

Per selezionare la potenza di riscaldamento e impostare la

modalità del timer settimanale.

Per attivare o disattivare il timer di 24 ore e per attivare o

disattivare la funzione finestra aperta.

Per aumentare la temperatura o il tempo.

Per diminuire la temperatura o il tempo.

Display

1 2 3 4 5 6

7

8

18

17

16

15

9

1 Impostazione dell’ora 10 Pulsante +

2 Riscaldamento attivo 11 Pulsante -

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar KA-5868 Värmefläkt. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar KA-5868 Värmefläkt på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Värmefläktar
Fler bruksanvisningar för Värmefläktar

Vanliga frågor om Tristar KA-5868 Värmefläkt

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar KA-5181 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5036 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5266 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5014 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5183 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5009 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5127 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5215 Värmefläkt

Relaterade kategorier