Bruksanvisning Tristar CM-1236 Kaffebryggare

Bruksanvisning

– Entornosdetipocasadehuéspedes.

– Granjas.

• Losniñosnopuedenjugarconelaparato.

• Esteaparatonodebeserutilizadoporniños.

Mantengaelaparatoyelcablefueradel

alcancedelosniños.

• Paraprotegersecontraunadescargaeléctrica,

nosumerjaelcable,elenchufenielaparatoen

elaguaocualquierotrolíquido.

DESCRIPCIÓNDELOSCOMPONENTES

1. Cubierta

2. Embudo

3. Depósitodeagua

4. Jarradecristal

5. Placadecalor

6. Interruptordeencendido/apagadoconpilotoindicador

ANTESDELPRIMERUSO

• Saqueelaparatoylosaccesoriosdelacaja.Quitelosadhesivos,la

láminaprotectoraoelplásticodeldispositivo.

• Coloqueeldispositivosobreunasuperficieplanaestableyasegúrese

detenerunmínimode10cmdeespaciolibrealrededordelmismo.Este

dispositivonoesapropiadoparaserinstaladoenunarmariooparael

usoenexteriores.

• Conecteelcabledealimentaciónalatomadecorriente.(Nota:

Asegúresedequelatensiónqueseindicaeneldispositivocoincidacon

latensiónlocalantesdeconectarlo.Tensión220V240V50/60Hz)

• Paraobtenerunsaborperfecto,realice2o3ciclosdeebullicióncon

aguanuevacadavez(sincafé).Cuandotodoelaguahayapasadopor

elaparato,apágueloydejequeseenfríedurante5minutos.A

continuaciónrepitaelprocesoconaguanueva.

USO

• Lleneeldepósitodeaguaconlacantidaddeaguadeseada.Sepuede

leerelnúmerodetazasenelindicadordelniveldeagua.

• Añadalacantidaddeseadadecafémolido.Vuelvaaponerelsoporte

delfiltro.Paraencender,pulseelbotóndeencendido/apagado,la

cafeteracomenzaráafuncionarylaluzdelpilotorojoseencenderá.

• Asegúresedequelajarradecristalsesitúacorrectamentesobrela

placadecalor.

• Cuandoretirelajarradelaparato,unaválvulaantigoteoseactivará

automáticamenteparaevitarquecaigangotasdecafésobrelaplacade

calor.Cuandolajarrasevuelveaponerensusitio,laválvulaantigoteo

sevuelveaabrirautomáticamenteypermitequeelcaférestantepasea

travésdelfiltroylleguehastalajarra.

• Esperehastaqueelprocesodepreparaciónconcluyayelfiltroesté

vacío.Paraapagarlacafeterapulseelbotóndeencendido/apagado.La

luzdelpilotorojoseapagaráparaindicarquelacafeteraseha

apagado.

• Lajarrapuedepermanecersobrelaplacacaliente,quecomenzaráa

calentarseencuantolacafeteraseencienda.Laplacacaliente

mantendráelcafécalientehastaquelacafeteraseapague(NOTA:por

motivosdeseguridad,laplacacalienteseapagaráautomáticamente

trasunrato).

LIMPIEZAYMANTENIMIENTO

• Paseunpañoligeramentehúmedoporlaparteexterioryasegúresede

quehumedad,aceitenigrasaseintroducenporlasranurasde

ventilación.

• Limpieelaparatoconunpañohúmedo.Noutiliceproductosdelimpieza

abrasivosofuertes,estropajosolanametálicaporquesepodríadañar

elaparato.

• Nosumerjanuncaelaparatoenaguaocualquierotrolíquido.El

aparatonosepuedelavarenellavavajillas.

GARANTÍA

• Esteproductocuentacon24mesesdegarantía.Sugarantíaesválida

sielproductoseutilizadeacuerdoconlasinstruccionesyelpropósito

paraelquesecreó.Además,debeenviarseunjustificantedelacompra

original(factura,tíquetorecibo)enelqueaparezcalafechadela

compra,elnombredelvendedoryelnúmerodeartículodelproducto.

• Paramásdetallessobrelascondicionesdelagarantía,consultela

páginawebdeservicio:www.service.tristar.eu

MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlabasuradomésticaalfinal

desuvidaútil,sinoquesedebeentregarenunpuntoderecogidaparael

reciclajedeaparatoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,

manualdeinstruccionesyembalajequiereatraersuatenciónsobreesta

importantecuestión.Losmaterialesutilizadosenesteaparatosepueden

reciclar.Medianteelreciclajedeelectrodomésticos,ustedcontribuyea

fomentarlaproteccióndelmedioambiente.Solicitemásinformaciónsobre

lospuntosderecogidaalasautoridadeslocales.

Soporte

¡Puedeencontrartodalainformaciónyrecambiosenservice.tristar.eu!

PTManualdeInstruções

SEGURANÇA

• Senãoseguirasinstruçõesdesegurança,o

fabricantenãopodeserconsiderado

responsávelpelodanos.

• Seocabodealimentaçãoestiverdanificado,

devesersubstituídopelofabricante,oseu

representantedeassistênciatécnicaoualguém

comqualificaçõessemelhantesparaevitar

perigos.

• Nuncadesloqueoaparelhopuxandopelocabo

ecertifiquesedequeestenuncaficapreso.

• Oaparelhodevesercolocadonumasuperfície

planaeestável.

• Outilizadornãodeveabandonaroaparelho

enquantoesteestiverligadoàalimentação.

• Esteaparelhodestinaseapenasautilização

domésticaeparaosfinsparaosquaisfoi

concebido.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadopor

criançascomidadescompreendidasentreos0

eos8anos.Esteaparelhopodeserutilizado

porcriançascomidadeigualousuperiora8

anos,casosejamcontinuamente

supervisionadas.Esteaparelhopodeser

utilizadoporpessoascomcapacidades

mentais,sensoriaisoufísicasreduzidasou

comfaltadeexperiênciaeconhecimento,se

receberemsupervisãoouinstruções

relativamenteàutilizaçãoseguradoaparelhoe

compreenderemosperigosenvolvidos.As

criançasnãodevembrincarcomoaparelho.

Mantenhaoaparelhoerespectivocaboforado

alcancedecriançascomidadeinferiora8

anos.Alimpezaemanutençãopeloutilizador

nãodevemserrealizadasporcrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

• Esteaparelhodestinaseaserusadoem

aplicaçõesdomésticasesemelhantestais

como:

– Zonasdecozinhaprofissionalemlojas,escritórioseoutros

ambientesdetrabalho.

– Porclientesdehotéis,motéiseoutrosambientesdetiporesidencial.

– Ambientesdedormidaepequenoalmoço.

– Quintas.

• Ascriançasnãodevembrincarcomoaparelho.

• Esteaparelhonãopodeserusadopor

crianças.Mantenhaoaparelhoerespectivo

caboforadoalcancedecrianças.

• Paraseprotegercontrachoqueseléctricos,

nãomergulheocabo,afichanemoaparelho

emáguaouqualqueroutrolíquido.

DESCRIÇÃODASPEÇAS

1. Tampa

2. Funil

3. Depósitodeágua

4. Copodevidro

5. Placaeléctrica

6. InterruptorLigar/Desligarcomluzindicadoradealimentação

ANTESDAPRIMEIRAUTILIZAÇÃO

• Retireoaparelhoeosacessóriosdacaixa.Retireosautocolantes,a

películaouplásticodeprotecçãodoaparelho.

• Coloqueoaparelhosobreumasuperfícieplanaeestáveledeixe,no

mínimo,10cmdeespaçolivreàvoltadoaparelho.Esteaparelhonão

estáadaptadoparaainstalaçãonumarmárioouparaautilizaçãono

exterior.

• Ligueocabodealimentaçãoàtomada.(Nota:antesdeligaroaparelho,

certifiquesedequeatensãoindicadanomesmocorrespondeàtensão

local.Tensãode220V240V,50/60Hz).

• Paraumsaborperfeito,execute2ou3processosdefervuracomágua

doce(semcafé).Assimqueaáguaescorrer,desligueoaparelhoe

deixearrefecerdurante5minutos.Emseguida,repitaoprocessocom

águadoce.

UTILIZAÇÃO

• Vertaovolumedeáguapretendidonoreservatóriodeágua.Onúmero

decopospodeserlidonoindicadordoníveldeágua.

• Adicioneaquantidadepretendidadecafémoído.Coloqueosuportedo

filtro.Paraligar,primaobotãoligar/desligar,amáquinadecafé

começaráatrabalharealuzpilotovermelhairáacender.

• Certifiquesedequeocopoestácorrectamentecolocadonaplaca

eléctrica.

• Aoretirarocopodoaparelho,umaválvulaantigotasiráfuncionar

automaticamenteparapararquaisquergotasdecafédepingarnaplaca

eléctrica.Asubstituiçãodovidroabreautomaticamenteaválvulaanti

gotasepermitequequalquercaférestantefiltreparaocopo.

• Aguardeatéqueoprocessodepreparaçãosejaconcluídoeofiltro

vazio.Paradesligaramáquinadecafé,primaobotãoligar/desligar.A

luzpilotovermelhadesligaparaindicarqueamáquinadecaféfoi

desligada.

• Ocopopodepermanecernaplacaeléctrica,quecomeçaaaquecer

assimqueamáquinadecafééligada.Aplacaeléctricamanteráocafé

quenteatéqueamáquinadecafésejadesligada(NOTA:porrazõesde

segurançaaplacaeléctricairádesligarseautomaticamentepassado

poucotempo).

LIMPEZAEMANUTENÇÃO

• Limpeoexteriorapenascomumpanoligeiramentehumedecido

garantindoquenãoentrehumidade,óleoougorduranasranhurasde

arrefecimento.

• Limpeoaparelhocomumpanohúmido.Nuncauseprodutosde

limpezaagressivoseabrasivos,esfregõesdemetaloupalhadeaço,

quedanificaodispositivo.

• Nuncamergulheoaparelhonaáguaounoutrolíquidoqualquer.O

aparelhonãoéadequadoparaamáquinadelavarlouça.

GARANTIA

• Esteprodutopossuiumagarantiade24meses.Asuagarantiaéválida

seutilizaroprodutodeacordocomasinstruçõesecomafinalidade

paraaqualfoiconcebido.Alémdisso,acompraoriginal(facturaou

recibodacompra)deveráconteradatadacompra,onomedo

vendedoreonúmerodeartigodoproduto.

• Paraobterascondiçõesdegarantiadetalhadas,consulteonosso

websitedeserviço:www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Esteaparelhonãodeveserdepositadonolixodomésticonofimda

suavidaútil,masdeveserentreguenumpontocentraldereciclagemde

aparelhosdomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadono

aparelho,nomanualdeinstruçõesenaembalagemchamaasua

atençãoparaaimportânciadestaquestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclaraparelhosdomésticosusados,

estáacontribuirdeformasignificativaparaaprotecçãodonosso

ambiente.Soliciteàsautoridadeslocaisinformaçõesrelativasaospontos

derecolha.

Assistência

Encontratodasasinformaçõesepeçasdesubstituiçãoem

service.tristar.eu!

PLInstrukcjeużytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producentnieponosiodpowiedzialnościza

uszkodzeniawprzypadkunieprzestrzegania

instrukcjibezpieczeństwa.

• Wprzypadkuuszkodzeniakablazasilania,aby

uniknąćzagrożenia,musionbyćwymieniony

przezproducenta,jegoagentaserwisowegolub

osobyopodobnychkwalifikacjach.

• Niewolnoprzesuwaćurządzenia,ciągnąćza

przewódanidopuszczaćdozaplątaniakabla.

• Urządzenienależyumieścićnastabilneji

wypoziomowanejpowierzchni.

• Nigdynienależyzostawiaćwłączonego

urządzeniabeznadzoru.

• Urządzenieprzeznaczonejesttylkodo

eksploatacjiwgospodarstwiedomowym,w

sposóbzgodnyzjegoprzeznaczeniem.

• Dzieciwwiekuod0do8latniemogąużywać

tegourządzenia.Dzieci8letnieistarszemogą

obsługiwaćtourządzenie,jeślibędąpodstałym

nadzorem.Urządzeniemożebyćużywane

przezosobyzobniżonąsprawnościąfizyczną,

zmysłowąlubumysłową,osobyzbrakiem

doświadczeniaiwiedzy,jeślisąone

nadzorowanelubgdyjepoinstruowanojak

korzystaćztegourządzeniawbezpieczny

sposób,igdyzdająsobiesprawęzistniejących

niebezpieczeństw.Dzieciomniewolnobawić

sięurządzeniem.Urządzenieorazdołączony

doniegokabelnależyprzechowywaćpoza

zasięgiemdzieci,którenieukończyły8lat.

Czyszczenieikonserwacjadozwolonadla

użytkownikaniemogąbyćwykonywaneprzez

dzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

• Tourządzeniezaprojektowanodoużyciaw

domuorazwcelupodobnychzastosowańw

miejscachtakichjak:

– Pomieszczeniakuchennewsklepach,biurachiinnychmiejscach

pracy

– Przezklientówwhotelach,motelachiinnychośrodkachtegotypu

– Ośrodkioferującenoclegiześniadaniem

– Gospodarstwarolne

• Dzieciomniewolnobawićsięurządzeniem.

• Dzieciniemogąużywaćtegourządzenia.

Trzymaćurządzenieorazprzewódpoza

zasięgiemdzieci.

• Abyuniknąćporażeniaprądemelektrycznym,

nienależyzanurzaćprzewodu,wtyczkiani

urządzeniawwodziebądźwinnejcieczy.

OPISCZĘŚCI

1. Pokrywa

2. Lejek

3. Zbiornikwody

4. Szklanydzbanek

5. Płytadopodgrzewaniapotraw

6. Włącznik/wyłącznikzewskaźnikiemzasilania

PRZEDPIERWSZYMUŻYCIEM

• Urządzenieiakcesorianależywyjąćzpudełka.Zurządzenianależy

usunąćnaklejki,folięochronnąlubelementyplastikowe.

• Urządzenieumieścićnaodpowiedniej,płaskiejpowierzchniizapewnić

minimum10cmwolnejprzestrzeniwokółurządzenia.Urządzenietonie

jestprzystosowanedomontażuwszafcelubdoużytkowanianawolnym

powietrzu.

• Kabelzasilającynależypodłączyćdogniazdaelektrycznego.(Uwaga:

Przedpodłączeniemurządzenianależysprawdzić,czynapięcie

wskazanenaurządzeniuodpowiadanapięciusiecilokalnej.Napięcie:

220V240V50/60Hz)

• Wceluuzyskaniadoskonałegosmakunależywykonać2lub3procesy

parzeniazczystąwodą(bezkawy).Poprzepłynięciucałejwody

urządzenienależywyłączyćiodstawićna5minutwceluostygnięcia.

Następnieprocesnależypowtórzyćzczystąwodą.

UŻYTKOWANIE

• Wlejdozbiornikanawodężądanąilośćwody.Liczbafiliżanekzostała

oznaczonazapomocąwskaźnikapoziomuwody.

• Wsypżądanąilośćmielonejkawy.Ustawuchwytfiltranamiejscu.Aby

włączyć,naciśnijwłącznik/wyłącznik;ekspresdokawyzaczniedziałaći

zaświecisięczerwonalampkakontrolna.

• Upewnijsię,żeszklanydzbanekzostałprawidłowoustawionynapłycie

grzejnej.

• Powyjęciudzbankazurządzeniaautomatyczniewłączonyzostanie

zawórzapobiegającykapaniu,abyzapobieckapaniukawynapłytę

grzejną.Odstawieniedzbankanamiejsceautomatycznieotwierazawór

zapobiegającykapaniu,coumożliwiaprzefiltrowaniedodzbanka

pozostałejkawy.

• Zaczekaćnazakończenieprocesuparzeniakawyiopróżnieniefiltra.

Abywyłączyćekspresdokawy,naciśnijwłącznik/wyłącznik.Zgaśnie

czerwonalampkakontrolna,cooznacza,żeekspresdokawyzostał

wyłączony.

• Dzbanekmożnazostawićnapłyciegrzejnej,którazaczynasię

nagrzewaćzarazpowłączeniuekspresudokawy.Płytagrzejnabędzie

utrzymywałatemperaturękawydomomentuwyłączeniaekspresu

(UWAGA:zewzględówbezpieczeństwapłytagrzejnazostaniepo

pewnymczasiewyłączonaautomatycznie).

CZYSZCZENIEIKONSERWACJA

• Zewnętrznąobudowęurządzenianależywytrzećnieznaczniewilgotną

szmatką,uważającabywoda,olejlubtłuszczniedostałysiędootworów

chłodzących.

• Zewnętrznąobudowęnależyczyścićwilgotnąszmatką.Nienależynigdy

używaćostrychaniszorstkichśrodkówczyszczących,zmywakówdo

szorowaniaorazdruciaków,abynieuszkodzićurządzenia.

• Nienależynigdyzanurzaćurządzeniawwodzieaniżadnyminnym

płynie.Urządzenienienadajesiędomyciawzmywarcedonaczyń.

GWARANCJA

• Naproduktudzielanajest24miesięcznagwarancja.Gwarancjajest

ważna,jeśliproduktjestużywanyzgodniezinstrukcjamiorazwcelu,do

jakiegojestonprzeznaczony.Dodatkowonależyprzesłaćoryginalne

potwierdzeniezakupu(faktura,dowódsprzedażylubparagon)wrazz

datązakupu,nazwąsprzedawcyoraznumerempozycji,określonymdla

tegoproduktu.

• Szczegółowewarunkigwarancjipodanesąnanaszejstronie

serwisowej:www.service.tristar.eu

ŚRODOWISKO

Pozakończeniueksploatacjiurządzenianienależywyrzucaćgo

wrazzodpadamidomowymi.Urządzenietopowinnozostaćzutylizowane

wcentralnympunkcierecyklingudomowychurządzeńelektrycznychi

elektronicznych.Tensymbolznajdującysięnaurządzeniu,winstrukcjach

użytkowaniainaopakowaniuoznaczaważnekwestie,naktórenależy

zwrócićuwagę.Materiały,zktórychwytworzonotourządzenie,nadająsię

doprzetworzenia.Recyklingzużytychurządzeńgospodarstwadomowego

jestznaczącymwkłademużytkownikawochronęśrodowiska.Należy

skontaktowaćsięzwładzamilokalnymi,abyuzyskaćinformacje

dotyczącepunktówzbiórkiodpadów.

Wsparcie

Wszelkieinformacjeiczęścizamiennesądostępnenastronie

service.tristar.eu.

ITIstruzioniperl'uso

SICUREZZA

• Ilproduttorenonèresponsabiledieventuali

dannielesioniconseguentiallamancata

osservanzadelleistruzionidisicurezza.

• Seilcavodialimentazioneèdanneggiato,deve

esseresostituitodalproduttore,daunaddetto

all'assistenzaodapersonaleconqualifiche

analogheperevitarerischi.

• Nonspostaremail'apparecchiotirandoloperil

cavoecontrollarecheilcavononpossa

rimanereimpigliato.

• Collocarel'apparecchiosuunasuperficie

stabileepiana.

• Nonlasciaremail'apparecchiosenza

sorveglianzaquandoècollegato

all'alimentazione.

• Questoapparecchioèdestinatoaunuso

esclusivamentedomesticoedeveessere

utilizzatosoltantopergliscopiprevisti.

• L'apparecchionondeveessereutilizzatoda

bambinidietàcompresafra0e8anni.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodabambini

dialmeno8annisottocostantesupervisione.

L'apparecchiopuòessereutilizzatodapersone

conridottecapacitàfisiche,sensoriali,mentalio

conmancanzadiesperienzaeconoscenza

sottosupervisioneoconadeguateistruzioni

riguardoall’usodell’apparecchioinmodosicuro

eallacomprensionedeirischiimpliciti.I

bambininondevonogiocareconl'apparecchio.

Mantenerel'apparecchioeilrelativocavofuori

dallaportatadeibambinidietàinferioreagli8

anni.Ibambininondevonoeseguireinterventi

dimanutenzioneepulizia.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

• Questoapparecchioèconcepitoperuso

domesticoeapplicazionisimilicome:

– Areecucineperilpersonaleinnegozi,ufficiealtriambientilavorativi.

– Periclientiinhotel,motelealtriambientiditiporesidenziale.

– AmbientiditipoBedandbreakfast.

– Fattorie.

• Ibambininondevonogiocarecon

l'apparecchio.

• Questoapparecchionondeveessereutilizzato

daibambini.Tenerel'apparecchioeilrelativo

cavodialimentazionefuoridallaportatadei

bambini.

• Perproteggersidallescosseelettriche,non

immergereilcavo,laspinaol'apparecchio

nell'acquanéinqualsiasialtroliquido.

DESCRIZIONEDELLEPARTI

1. Copertura

2. Imbuto

3. Serbatoiodell'acqua

4. Contenitoredivetro

5. Piastra

6. Interruttoreon/offconspiadialimentazione

PRIMADELPRIMOUTILIZZO

• Estrarreapparecchioeaccessoridall'imballaggio.Rimuovereadesivi,

pellicolaprotettivaoplasticadall'apparecchio.

• Posizionarel’apparecchiosuunasuperficiepianastabileeassicurare

unminimodi10cmdispazioliberointorno.Questoapparecchiononè

idoneoperl'installazioneinunarmadiettooperusoall'aperto.

• Collegareilcavodialimentazioneallapresa.(Nota:Assicurarsichela

tensioneindicatasuldispositivocorrispondaallatensionelocaleprimadi

collegarlo.Tensione220V240V50/60Hz)

• Perungustoperfetto,effettual’ebollizione2o3volteconacquafresca

(senzacaffè).Unavoltachetuttal’acquaèpassataattraverso,spegni

l’apparecchioelascialoraffreddareper5minuti.Quindiripetiil

procedimentoconacquafresca.

USO

• Versalaquantitàdesideratadiacquanelserbatoiodell'acqua.Ilnumero

ditazzepuòesserelettosull'indicatoredellivellodell'acqua.

• Aggiungilaquantitàdesideratadicaffèmacinato.Riposizionail

portafiltro.Peraccendere,premiilpulsanteon/off,lamacchinadelcaffè

inizieràafunzionareelalucepilotarossasiaccenderà.

• Assicuraticheilcontenitoredivetrosiaposizionatocorrettamentesulla

piastra.

• Quandorimuoviilcontenitoredall'apparecchio,unavalvola

antigocciolamentofunzioneràautomaticamenteperfermarequalsiasi

gocciadicaffèchestacolandosullapiastra.Ilriposizionamentodel

contenitorepuòaprireautomaticamentelavalvolaantigocciolamentoea

permettealcaffèrimanentedifiltrarenelcontenitore.

• Attendifinoacheilprocessodipreparazionesiaterminatoecheilfiltro

siavuoto.Perspegnerelamacchinadelcaffè,premiilpulsanteon/off.

Lalucepilotarossasispegneràperindicarechelamacchinadelcaffèè

spenta.

• Ilcontenitorepuòrestaresullapiastra,cheiniziaariscaldarsinon

appenalamacchinadelcaffèsiaccende.Lapiastramanterràilcaffè

caldofinoaquandolamacchinadelcaffènonsispegne(NOTA:per

motividisicurezza,lapiastrasispegneràautomaticamentedopoun

certoperiododitempo).

PULIZIAEMANUTENZIONE

• Asciugarel'esternosoloconunpannoleggermenteumidoassicurandosi

cheliquidi,olioegrassinonentrinonellafessuradiraffreddamento.

• Pulirel'apparecchioconunpannoumido.Nonusaremaidetergentiduri

eabrasivi,paglietteolanad'acciaio,chedanneggial'apparecchio.

• Nonimmergeremail'apparecchioinacquaoaltroliquido.Nonè

possibilepulirel'apparecchioinlavastoviglie.

GARANZIA

• Questoprodottoègarantitoper24mesi.Lagaranziaèvalidaseil

prodottovieneutilizzatoinconformitàconleistruzionieperloscopoper

ilqualeèstatorealizzato.Inoltre,deveesserefornitalaprovadi

acquistooriginale(fattura,scontrinooricevuta)riportanteladatadi

acquisto,ilnomedelrivenditoreeilcodicedelprodotto.

• Peridettaglidellecondizionidigaranzia,consultareilnostrositoweb:

www.service.tristar.eu

AMBIENTE

Questoapparecchionondeveesserepostotrairifiutidomesticialla

finedelsuociclodivita,madeveesseresmaltitoinuncentrodi

riciclaggioperdispositivielettriciedelettronicidomestici.Questosimbolo

sull'apparecchio,ilmanualediistruzionielaconfezionesottolineanotale

importantequestione.Imaterialiusatiinquestoapparecchiopossono

esserericiclati.Riciclandogliapparecchidomesticièpossibilecontribuire

allaprotezionedell'ambiente.Contattareleautoritàlocaliperinformazioni

inmeritoaipuntidiraccolta.

Assistenza

Tutteleinformazionielepartidiricambiosonodisponibilisulsito

service.tristar.eu.

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Omdessasäkerhetsanvisningarignoreraskan

ingetansvarutkrävasavtillverkarenför

eventuellaskadorsomuppkommer.

• Omnätsladdenärskadadmåstedenbytasut

avtillverkaren,dessservicerepresentanteller

liknandekvalificeradepersonerförattundvika

fara.

• Flyttaaldrigapparatengenomattdradeni

sladdenochsetillattsladdenintekantrasslain

sig.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstabil,jämn

yta.

• Användaldrigapparatenobevakadnärdenär

anslutentillvägguttaget.

• Dennaapparatfårendastanvändasför

hushållsändamålochendastfördetsyfteden

ärkonstrueradför.

• Apparatenskainteanvändasavbarnupptill8

år.Apparatenkananvändasavbarnsomär8

årelleräldreomdealltidövervakas.Apparaten

kananvändasavpersonermednedsattfysisk,

sensoriskellermentalförmågaellerbristpå

erfarenhetochkunskapomdeövervakaseller

fårinstruktionerangåendeanvändningav

enhetenpåettsäkertsättochförstårriskerna.

Barnfårintelekamedapparaten.Håll

apparatenochnätkabelnutomräckhållförbarn

somäryngreän8år.Rengöringochunderhåll

skainteutförasavbarn.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

• Dennaapparatäravseddförhushållsbrukoch

liknandeanvändningsområden,såsom:

– Personalkökibutiker,påkontorochiandraarbetsmiljöer.

– Avgästerpåhotell,motellochandraliknandeboendemiljöer.

– ”Bedandbreakfast”ochliknandeboendemiljöer.

– Bondgårdar.

• Barnfårintelekamedapparaten.

• Apparatenskainteanvändasavbarn.Håll

apparatenochdesskabelutomräckhållför

barn.

• Förattundvikaelektriskastötarskadualdrig

sänkanedsladden,kontaktenellerapparateni

vattenellernågonannanvätska.

BESKRIVNINGAVDELAR

1. Lock

2. Tratt

3. Vattentank

4. Glaskanna

5. Värmeplatta

6. På/avomkopplaremedströmindikator

FÖREFÖRSTAANVÄNDNING

• Tautapparatenochtillbehörenurlådan.Avlägsnaklistermärken,

skyddsfolieochplastfrånapparaten.

• Placeraenhetenpåenplattytaochsetillattdetfinns10cmfritt

utrymmeruntenheten.Enhetenlämparsiginteförplaceringiettskåp

ellerföranvändningutomhus.

• Anslutnätsladdentilluttaget.(Obs:Kontrolleraattspänningensomstår

angivenpåenhetenmotsvarardenlokalaspänningeninnanduansluter

enheten.Spänning220V240V50/60Hz)

• Förenperfektsmak,utför2eller3bryggningarmedfärsktvatten(utan

kaffe).Näralltvattenharpasseratgenom,stängavapparatenochlåt

densvalnaunder5minuter.Upprepasedanprocessenmedfärskt

vatten.

ANVÄNDNING

• Hälldenönskadevolymenvattenivattenbehållaren.Antaletkopparkan

avläsaspåvattennivåindikatorn.

• Tillsättdenönskadekvantitetenmaltkaffe.Placerafilterhållaren.Slåpå

genomatttryckapåpå/avknappen.Kaffebryggarenkommerattstarta

ochdenrödaindikatorlampantänds.

• Setillattglaskannanärkorrektplaceradpåvärmeplattan.

• Närdutarbortkannanfrånapparaten,kommerendroppfriventilatt

fungeraautomatisktförattstoppaeventuelladropparkaffeattdroppapå

värmeplattan.Återställandeavkannanöppnarautomatisktdroppfri

ventilenochlåterresterandekaffefiltrerasgenomnerikannan.

• Väntatillsbryggningenärklarochfiltretärtomt.Förattstängaav

kaffebryggaren,tryckpåpå/avknappen.Denrödaindikatorlampan

släcksförattindikeraattkaffebryggarenäravstängd.

• Kannankanståkvarpåvärmeplattan,sombörjarvärmasuppsåsnart

kaffebryggarenärpåslagen.Värmeplattanhållerkaffetvarmttills

kaffebryggarenstängsav(OBS:pågrundavsäkerhetskälstängs

värmeplattanavautomatisktefterenstund).

RENGÖRINGOCHUNDERHÅLL

• Rengörutsidanendastmedsvagtfuktadtygbitförattsäkerställaatt

ingenfukt,oljaellerfettkommerinikyllslingorna.

• Rengörapparatenmedenfuktigtrasa.Användaldrigstarkaoch

slipanderengöringsmedel,skursvampellerstålullsomskadar

apparaten.

• Sänkaldrignerapparatenivattenellerinågonannanvätska.Apparaten

kanintediskasidiskmaskin.

GARANTI

• Dennaproduktharengarantipå24månader.Dingarantiärgiltigom

produktenanvändsienlighetmedinstruktionernaochfördetändamål

somdentillverkades.Dessutomskallursprungsköpet(faktura,

kassakvittoellerkvitto)vidimerasmedinköpsdatum,återförsäljarens

namnochartikelnummerpåprodukten.

• Fördetaljeradegarantivillkor,sevårservicewebbplats:

www.service.tristar.eu

OMGIVNING

Dennaapparatskaejslängasblandvanligthushållsavfallnärden

slutatfungera.Denskaslängasvidenåtervinningsstationförelektriskt

ochelektroniskthushållsavfall.Dennasymbolpåapparaten,

bruksanvisningenochförpackningengördiguppmärksampådetta.

Materialensomanvändsidennaapparatkanåtervinnas.Genomatt

återvinnahushållsapparatergörduenviktiginsatsförattskyddavårmiljö.

Frågadelokalamyndigheternavardetfinnsinsamlingsställen.

Support

Duhittaralltillgängliginformationochreservdelarpåservice.tristar.eu!

CSNávodkpoužití

BEZPEČNOST

• Přiignorováníbezpečnostníchpokynůnení

výrobceodpovědnýzapřípadnápoškození.

• Pokudjenapájecíkabelpoškozen,musíbýt

vyměněnvýrobcem,jehoservisnímzástupcem

nebopodobněkvalifikovanouosobou,abyse

předešlomožnýmrizikům.

• Nikdyspotřebičnepřenášejtetaženímza

přívodníšňůruaujistětese,žesekabel

nemůžezaseknout.

• Spotřebičmusíbýtumístěnnastabilníma

rovnémpovrchu.

• Nikdynenechávejtezapnutýspotřebičbez

dozoru.

• Tentospotřebičlzepoužítpouzevdomácnosti

zaúčelem,prokterýbylvyroben.

• Tentospotřebičnesmípoužívatdětiod0do8

let.Tentospotřebičmohoupoužívatdětistarší

8let,pokudjsoupodsoustavnýmdozorem

dospělého.Tentospotřebičsmějípoužívat

osobysomezenýmitělesnými,smyslovýmiči

mentálnímischopnostminebosnedostatkem

zkušenostíaznalostí,pokudjsoupod

dohledemosobyodpovědnézajejich

bezpečnostnebopokudbylyopoužitítohoto

spotřebičetoutoosoboupoučenyauvědomují

simožnánebezpečí.Dětisinesmíhrátse

spotřebičem.Udržujtespotřebičakabelmimo

dosahudětímladších8let.Čištěníaúdržbaby

nemělabýtprováděnadětmi.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

• Tentospotřebičjeurčenýkpoužitív

domácnostiakpodobnémupoužívání,jako

například:

– kuchyňkypersonáluvobchodech,kanceláříchanajiných

pracovištích.

– Klientyvhotelích,motelechajinýchubytovacíchzařízeních.

– Vpenzionech

– Nastatcíchafarmách

• Dětisinesmíhrátsespotřebičem.

• Tentospotřebičbynemělipoužívatděti.

Udržujtetentospotřebičajehonapájecíšňůru

mimodosahdětí.

• Abysteseochránilipředelektrickýmvýbojem,

neponořujtenapájecíkabel,zástrčkuči

spotřebičdovodyčijinétekutiny.

POPISSOUČÁSTÍ

1. Kryt

2. Nálevka

3. Nádržnavodu

4. Skleněnánádoba

5. Ohřívacíplotýnka

6. Vypínačsukazatelemnapájení

PŘEDPRVNÍMPOUŽITÍM

• Spotřebičapříslušenstvívyjmětezkrabice.Zespotřebičeodstraňte

nálepky,ochrannoufóliineboplast.

• Umístětespotřebičnarovnýstabilnípovrchazajistěteminimálně10cm

volnéhoprostorukolemspotřebiče.Tentospotřebičnenívhodnýpro

instalacidoskříněneboprovenkovnípoužití.

• Napájecíkabelzapojtedozásuvky.(Poznámka:Předzapojením

spotřebičezkontrolujte,zdanapětíuvedenénaspotřebičiodpovídá

místnímusíťovémunapětí.Napětí:20V240V50/60Hz)

• Prodosaženídokonaléchutinechteproběhnout2až3varnéprocesys

čistouvodou(bezkávy).Jakmileveškerávodaproteče,zařízenívypněte

anechtejejpodobu5minutvyhcladnout.Potomprocessčistouvodou

opakujte.

POUŽITÍ

• Donádržkynavodunalijtepožadovanémnožstvívody.Početšálkůlze

odečístnaindikátoruhladinyvody.

• Přidejtepožadovanémnožstvímletékávy.Držákfiltruvraťtenamísto.

Stiskemtlačítkazap/vypzačnekávovarpracovatarozsvítísečervená

kontrolka.

• Ujistětese,zdajeskleněnákonvicesprávněumístěnanaohřívací

plotýnce.

• Přivyjmutíkonvicezezařízeníseautomatickyzapneventilproti

odkapávání,abyzabránilodkapáváníkávynaohřívacíplotýnku.

Vrácenímkonvicenamístoseventilprotiodkapáváníautomaticky

vypneaumožnítakpřefiltrovánízbývajícíkávydokonvice.

• Vyčkejte,ažjecelýprocesdokončenafiltrjeprázdný.Kávovarvypnete

stiskemtlačítkazap/vyp.Červenákontrolkazhasnenaznamení,že

kávovarbylvypnut.

• Konvicemůžezůstatnaplotýnce,kterásezačnezahřívat,jakmileje

kávovarzapnut.Plotýnkaudržíkávuteplou,dokudnebudekávovar

vypnutý(POZNÁMKA:zbezpečnostníchdůvodůseplotýnkapochvíli

samavypne).

ČIŠTĚNÍAÚDRŽBA

• Vnějšíčástzařízeníotřetelehcenavlhčenýmhadříkemadbejtenato,

abysedochladicíchotvorůnedostalavlhkost,olejanituk.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar CM-1236 Kaffebryggare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar CM-1236 Kaffebryggare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Kaffebryggare
Fler bruksanvisningar för Kaffebryggare

Vanliga frågor om Tristar CM-1236 Kaffebryggare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar KZ-1219 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1225 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1245 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1220 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1249 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar CM-1280 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1224 Kaffebryggare

Bruksanvisning

Tristar KZ-1230 Kaffebryggare

Relaterade kategorier