Bruksanvisning SilverCrest IAN 379539 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

Service Österreich

Tel.: 0800 292726

E-Mail: [email protected]

Service Schweiz

Tel.: 0800562153

E-Mail: [email protected]

DE/AT/CH

sich nicht auf Produktteile, die

normaler Abnutzung ausge-

setzt sind (z. B. Batterien) und

daher als Verschleißteile an-

gesehen werden können oder

Beschädigungen an zerbrech-

lichen Teilen, z. B. Schalter,

Akkus oder die aus Glas

gefertigt sind.

Abwicklung im

Garantiefall

Um eine schnelle Bearbeitung

Ihres Anliegens zu gewähr-

leisten, folgen Sie bitte den

folgenden Hinweisen:

Bitte halten Sie für alle Anfragen

den Kassenbon und die

Artikelnummer (IAN

379539_2110) als Nachweis

für den Kauf bereit.

Die Artikelnummer entnehmen

Sie bitte dem Typenschild, einer

Gravur, auf dem Titelblatt Ihrer

Bedienungsanleitung (unten

links) oder als Aufkleber auf

der Rück- oder Unterseite des

Produkts.

Sollten Funktionsfehler oder

sonstige Mängel auftreten,

kontaktieren Sie zunächst die

nachfolgend benannte Service-

abteilung telefonisch oder per

E-Mail.

Ein als defekt erfasstes Produkt

können Sie dann unter Beifü-

gung des Kaufbelegs (Kassen-

bon) und der Angabe, worin

der Mangel besteht und wann

er aufgetreten ist, für Sie por-

tofrei an die Ihnen mitgeteilte

Service-Anschrift übersenden.

Service

Service

Deutschland

Tel.: 0800 5435 111

E-Mail: [email protected]

DE/AT/CH DE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CHDE/AT/CH

unterliegen der Sondermüll-

behandlung. Die chemischen

Symbole der Schwermetalle

sind wie folgt: Cd = Cadmium,

Hg = Quecksilber, Pb = Blei.

Geben Sie deshalb verbrauchte

Batterien/Akkus bei einer

kommunalen Sammelstelle ab.

Garantie

Das Produkt wurde nach

strengen Qualitätsrichtlinien

sorgfältig produziert und vor

Anlieferung gewissenhaft ge-

prüft. Im Falle von Mängeln

dieses Produkts stehen Ihnen

gegen den Verkäufer des Pro-

dukts gesetzliche Rechte zu.

Diese gesetzlichen Rechte

werden durch unsere im Fol-

genden dargestellte Garantie

nicht eingeschränkt.

Sie erhalten auf dieses Produkt

3 Jahre Garantie ab Kaufda-

tum. Die Garantiefrist beginnt

mit dem Kaufdatum. Bitte

bewahren Sie den Original-

Kassenbon gut auf. Diese

Unterlage wird als Nachweis

für den Kauf benötigt.

Tritt innerhalb von 3 Jahren

ab dem Kaufdatum dieses

Produkts ein Material- oder

Fabrikationsfehler auf, wird

das Produkt von uns – nach

unserer Wahl – für Sie kosten-

los repariert oder ersetzt.

Diese Garantie verfällt, wenn

das Produkt beschädigt, nicht

sachgemäß benutzt oder

gewartet wurde.

Die Garantieleistung gilt für

Material- oder Fabrikations-

fehler. Diese Garantie erstreckt

(b) mit folgender Bedeutung:

1–7: Kunststoffe/20–22:

Papier und Pappe/80–98:

Verbundstoffe.

Das Produkt und

die Verpackungs-

materialien sind

recycelbar, entsorgen Sie diese

getrennt für eine bessere Ab-

fallbehandlung. Das Triman-

Logo gilt nur für Frankreich.

Möglichkeiten zur

Entsorgung des aus-

gedienten Produkts

erfahren Sie bei Ihrer Gemeinde-

oder Stadtverwaltung.

Werfen Sie Ihr Pro-

dukt, wenn es aus-

gedient hat, im

Interesse des Umweltschutzes

nicht in den Hausmüll, sondern

führen Sie es einer fachge-

rechten Entsorgung zu. Über

Sammelstellen und deren

Öffnungszeiten können Sie

sich bei Ihrer zuständigen

Verwaltung informieren.

Defekte oder verbrauchte Bat-

terien/Akkus müssen gemäß

Richtlinie 2006/66/EG und

deren Änderungen recycelt

werden. Geben Sie Batterien/

Akkus und/oder das Produkt

über die angebotenen Sammel-

einrichtungen zurück.

Umweltschäden

durch falsche

Entsorgung der

Batterien/Akkus!

Batterien/Akkus dürfen nicht

über den Hausmüll entsorgt

werden. Sie können giftige

Schwermetalle enthalten und

LVLV

atkritumu nodošanas vietām

un to darbalaikiem varat sa-

ņemt savā pašvaldībā.

Bojātas vai izlietotas baterijas /

akumulatori ir atkārtoti jāpār-

strādā saskaņā ar Direktīvu

2006/66/EK un tās

labojumiem. Nododiet bateri-

jas / akumulatorus un / vai

izstrādājumu pieejamajās

nodošanas iestādēs.

Kaitējums videi

nepareizas ba-

teriju / akumula-

toru utilizācijas dēļ!

Baterijas / akumulatorus ne-

drīkst izmest sadzīves atkritu-

mos. Tās var saturēt indīgus

smagos metālus un ir jāpār-

strādā kā bīstamie atkritumi.

Smago metālu ķīmiskie simboli

ir šādi: Cd = kadmijs, Hg =

dzīvsudrabs, Pb = svins. Tādēļ

nododiet izlietotas baterijas /

akumulatorus pašvaldības

atkritumu nodošanas vietā.

Garantija

Izstrādājums ir rūpīgi ražots

saskaņā ar stingrām kvalitātes

prasībām un pirms piegādes

atbilstoši pārbaudīts. Ja izstrā-

dājumam ir trūkumi, jums ir

likumīgas tiesības iesniegt

sūdzības izstrādājuma pārde-

vējam. Turpmāk sniegtie ga-

rantijas nosacījumi neierobežo

šīs jūsu likumīgās tiesības.

Izstrādājumam tiek piemērota

3 gadu garantija kopš pirkuma

datuma. Garantijas termiņš

sākas ar pirkuma izdarīšanas

datumu. Lūdzu, uzglabājiet ori-

ģinālo kases čeku drošā vietā.

Tīrīšana un

kopšana

Nekādā gadījumā nelieto-

jiet šķidrumus un tīrīšanas

līdzekļus, jo tie bojā iz-

strādājumu.

Tīriet izstrādājumu tikai no

ārpuses, ar mīkstu, sausu

drānu.

Utilizācija

Iepakojums ražots no videi

draudzīgiem materiāliem,

kurus varat utilizēt vietējās at-

kritumu pārstrādes iestādēs.

b

a

Šķirojot atkritumus,

ievērojiet marķēju-

mus uz iepakojuma

materiāliem, kas ir apzīmēti

ar saīsinājumiem (a) un numu-

riem (b) ar šādu nozīmi: 1‒7:

plastmasas / 20‒22: papīrs un

kartons / 80‒98: saistvielas.

Šo izstrādājumu un

iepakojuma mate-

riālus var atkārtoti

pārstrādāt, utilizējiet tos atse-

višķi, lai uzlabotu atkritumu

pārstrādes procesu. Triman

logotips attiecas tikai uz

Franciju.

Informāciju par no-

lietotā izstrādājuma

utilizāciju varat sa-

ņemt savā novada vai pilsētas

pašvaldībā.

Kad izstrādājums ir

nolietots, vides aiz-

sardzības nolūkā

neizmetiet to sadzīves atkritu-

mos, bet gan veiciet pienācīgu

utilizāciju. Informāciju par

EE

 4. Pange 4 uut patareid,

tüüp AA, 1,5 V (alalis-

vool) (LR6), sisse.

Juhis: järgige seejuures

õiget polaarsust. See on

näidatud patareisahtlite

sees.

 5. Täitke anumaga alaosa

7

pipraterade või

jämedateralise soolaga.

Optimaalse tulemuse

saavutate siis, kui täidate

anumaga alaosa

7

kuni

75% ulatuses.

 6. Pange mootor

4

uuesti

anumaga alaosa

7

peale

.

Jälgige seda, et mootoril

4

olev valge noolega

märgistatud süvend pan-

daks anumaga alaosa

7

vastava väljaulatuva osa

otsa (vaata joonist B).

Hoidke anumaga alaosa

7

kinni ja keerake mootor

4

kellaosuti vastassuunas

kinni (vaata joonist B), kuni

mootoril

4

olev nool

osutab anumaga alaosal

7

olevale sümbolile .

Juhis: jälgige seda, et

kontaktid

5

,

6

asuksid

täpselt üksteise kohal

(vaata joonist A).

 7. Pange patareide kaitsekate

2

uuesti mootori

4

peale

.

Pange seejärel ülaosa

1

uuesti anumaga alaosa

7

peale.

 8. Hoidke anumaga alaosa

7

kinni ja keerake ülaosa

1

kellaosuti vastassuunas

kinni (vaata joonist B), kuni

ülaosal

1

olev nool osu-

tab anumaga alaosal

7

olevale sümbolile .

Mahlgrad einzustellen

(siehe Abb. C).

Drehen Sie die Justier-

schraube

10

gegen den

Uhrzeigersinn, um einen

gröberen Mahlgrad ein-

zustellen (siehe Abb. C).

Hinweis: Wenn sich das

Mahlwerk bei sehr feiner

Einstellung nicht mehr dreht,

müssen Sie eine gröbere Ein-

stellung wählen. Sollte sich

das Mahlwerk noch immer

nicht drehen, ist es eventuell

verstopft. Lösen Sie die Justier-

schraube

10

und lockern Sie

das Mahlwerk. Lösen Sie die

festsitzenden Teile durch Schütteln

des Mahlwerks, schrauben Sie

dann die Justierschraube

10

wieder fest.

Reinigung

und Pflege

Verwenden Sie in keinem

Fall Flüssigkeiten und keine

Reinigungsmittel, da diese

das Produkt beschädigen.

Reinigen Sie das Produkt

nur äußerlich mit einem

weichen trockenen Tuch.

Entsorgung

Die Verpackung besteht aus

umweltfreundlichen Materialien,

die Sie über die örtlichen

Recyclingstellen entsorgen

können.

b

a

Beachten Sie die

Kennzeichnung der

Verpackungsmateri-

alien bei der Abfalltrennung,

diese sind gekennzeichnet mit

Abkürzungen (a) und Nummern

fest und drehen Sie den

Motor

4

gegen den

Uhrzeigersinn fest (siehe

Abb. B), bis der Pfeil auf

dem Motor

4

auf das

Symbol des Unterteils

mit Behälter

7

zeigt.

Hinweis: Achten Sie

darauf, dass die Kontakte

5

,

6

genau übereinan-

der liegen (siehe Abb. A).

 7. Setzen Sie die Batterie-

schutzabdeckung

2

wieder auf den Motor

4

.

Setzen Sie danach das

Oberteil

1

wieder auf das

Unterteil mit Behälter

7

.

 8. Halten Sie das Unterteil

mit Behälter

7

fest und

drehen Sie das Oberteil

1

gegen den Uhrzeiger-

sinn fest (siehe Abb. B), bis

der Pfeil auf dem Oberteil

1

auf das Symbol des

Unterteils mit Behälter

7

zeigt.

Q

Produkt benutzen

Entfernen Sie vor der

Benutzung des Produktes

den Aromaschutzdeckel

8

an der Unterseite des

Unterteils mit Behälter

7

(siehe Abb. B).

Halten Sie den Schalter

3

gedrückt, um das

Produkt einzuschalten.

Gleichzeitig wird das

Leuchtmittel

9

an der

Unterseite des Produkts

aktiviert.

Q

Mahlgrad

einstellen

Drehen Sie die Justier-

schraube

10

im Uhrzei-

gersinn, um einen feineren

Abb. A), bis der Pfeil auf

dem Oberteil

1

auf das

Symbol des Unterteils

mit Behälter

7

zeigt.

 2. Entfernen Sie dann das

Oberteil

1

vom Unterteil

mit Behälter

7

.

 3. Entfernen Sie die Batterie-

schutzabdeckung

2

.

Halten Sie anschließend

das Unterteil mit Behälter

7

fest und drehen Sie den

Motor

4

im Uhrzeigersinn

(siehe Abb. A), bis der

Pfeil auf dem Motor

4

auf das Symbol des

Unterteils mit Behälter

7

zeigt.

Ziehen Sie den Motor

4

vorsichtig vom Unterteil

mit Behälter

7

ab.

 4. Legen Sie 4 neue Batterien

vom Typ AA 1,5 V

(Gleichstrom) (LR6) ein.

Hinweis: Achten Sie

dabei auf die richtige

Polarität. Diese wird in

den Batteriefächern an-

gezeigt.

 5. Befüllen Sie das Unterteil

mit Behälter

7

mit Pfeffer-

körnern oder grobkörnigem

Salz. Ein optimales Ergeb-

nis erzielen Sie, wenn Sie

das Unterteil mit Behälter

7

bis zu 75 % befüllen.

 6. Setzen Sie den Motor

4

wieder auf das Unterteil

mit Behälter

7

. Achten

Sie darauf, dass die durch

einen weißen Pfeil mar-

kierte Aussparung am

Motor

4

auf den ent-

sprechenden Vorsprung

am Unterteil mit Behälter

7

aufgesetzt wird (siehe

Abb. B). Halten Sie das

Unterteil mit Behälter

7

zeichnung (+) und

(-) an Batterie/

Akku und des

Produkts ein.

Reinigen Sie Kon-

takte an Batterie/

Akku und im Bat-

teriefach vor dem

Einlegen mit einem

trockenen, fussel-

freien Tuch oder

Wattestäbchen!

Entfernen Sie er-

schöpfte Batterien/

Akkus umgehend

aus dem Produkt.

Sie können ausge-

laufene Batterieflüs-

sigkeiten mit einem

trockenen, saugfä-

higen Tuch entfernen.

Gebrauch

Q

Vor dem ersten

Gebrauch

Hinweis: Entfernen Sie sämtli-

ches Verpackungsmaterial

von dem Produkt.

Q

Batterien

einsetzen/

Produkt auffüllen

Hinweis: Das Produkt eignet

sich für Pfefferkörner oder

grobkörniges Salz.

Gehen Sie wie folgt vor:

 1. Halten Sie das Unterteil

mit Behälter

7

fest und

drehen Sie das Oberteil

1

im Uhrzeigersinn (siehe

Batterien/Akkus

können bei Berüh-

rung mit der Haut

Verätzungen verursa-

chen. Tragen

Sie

deshalb in diesem

Fall geeignete

Schutzhandschuhe.

Im Falle eines Aus-

laufens der Batterien /

Akkus entfernen Sie

diese sofort aus dem

Produkt, um Beschä-

digungen zu ver-

meiden.

Verwenden Sie nur

Batterien/Akkus des

gleichen Typs. Mi-

schen Sie nicht alte

Batterien/Akkus mit

neuen!

Entfernen Sie die

Batterien/Akkus,

wenn das Produkt

längere Zeit nicht

verwendet wird.

Risiko der

Beschädigung des

Produkts

Verwenden Sie

ausschließlich den

angegebenen Bat-

terietyp/Akkutyp!

Setzen Sie Batte-

rien/Akkus gemäß

der Polaritätskenn-

DE/AT/CH

Werfen Sie Batterien/

Akkus niemals in

Feuer oder Wasser.

Setzen Sie Batterien/

Akkus keiner mecha-

nischen Belastung

aus.

Risiko des Auslau-

fens von Batterien/

Akkus

Vermeiden Sie ex-

treme Bedingungen

und Temperaturen,

die auf Batterien/

Akkus einwirken

können, z. B. auf

Heizkörpern/durch

direkte Sonnen-

einstrahlung.

Wenn Batterien/

Akkus ausgelaufen

sind, vermeiden Sie

den Kontakt von

Haut, Augen und

Schleimhäuten mit

den Chemikalien!

Spülen Sie die be-

troffenen Stellen

sofort mit klarem

Wasser und suchen

Sie einen Arzt auf!

SCHUTZ-

HAND-

SCHUHE TRAGEN!

Ausgelaufene oder

beschädigte

DE/AT/CH

Sicherheits-

hinweise für

Batterien/

Akkus

LEBENSGEFAHR!

Halten Sie Batte-

rien/Akkus außer

Reichweite von Kin-

dern. Suchen Sie im

Falle eines Verschlu-

ckens sofort

einen Arzt auf!

Verschlucken kann

zu Verbrennungen,

Perforation von

Weichgewebe und

Tod führen. Schwere

Verbrennungen

können innerhalb

von 2 Stunden nach

dem Verschlucken

auftreten.

EXPLO-

SIONS-

GEFAHR! Laden

Sie nicht aufladbare

Batterien niemals

wieder auf. Schlie-

ßen Sie Batterien/

Akkus nicht kurz

und/oder öffnen

Sie diese nicht. Über-

hitzung, Brandgefahr

oder Platzen können

die Folge sein.

durch unsachge-

mäße Handhabung,

Nichtbeachtung der

Bedienungsanleitung

oder Eingriff durch

nicht autorisierte

Personen von der

Garantie ausge-

schlossen sind.

Nehmen Sie das

Produkt keinesfalls

auseinander. Durch

unsachgemäße Re-

paraturen können

erhebliche Gefahren

für den Benutzer

entstehen. Lassen

Sie Reparaturen nur

von Fachkräften

durchführen.

Halten Sie das

Produkt stets sauber.

Befüllen Sie das

Produkt nur mit

Pfefferkörnern oder

grobkörnigem Salz.

LEBENS-

MITTEL-

ECHT! Geschmacks-

und Geruchseigen-

schaften werden

durch dieses Produkt

nicht beeinträchtigt.

DE/AT/CHDE/AT/CH

resultierenden Ge-

fahren verstehen.

Kinder dürfen nicht

mit dem Produkt

spielen. Reinigung

und Benutzerwartung

dürfen nicht von

Kindern ohne Be-

aufsichtigung durch-

geführt werden.

Nehmen Sie das

Produkt nicht in

Betrieb, wenn es

beschädigt ist. Be-

schädigte Produkte

bedeuten Lebens-

gefahr durch

elektrischen Schlag!

Setzen Sie das

Produkt

– keinen extremen

Temperaturen,

– keinen starken

Vibrationen,

– keinen starken

mechanischen

Beanspruchungen,

– keiner direkten

Sonneneinstrah-

lung,

– keiner Feuchtigkeit

aus.

Andernfalls droht

eine Beschädigung

des Produktes.

Beachten Sie, dass

Beschädigungen

dem Verpackungs-

material. Es besteht

Erstickungsgefahr

durch Verpackungs-

material. Kinder un-

terschätzen häufig

die Gefahren. Halten

Sie Kinder stets vom

Produkt fern.

LEBENSGEFAHR!

Batterien können ver-

schluckt werden, was

lebensgefährlich sein

kann. Ist eine Batterie

verschluckt worden,

muss sofort medizi-

nische Hilfe in An-

spruch genommen

werden.

Dieses Produkt

kann von Kindern

ab 8 Jahren und

darüber sowie von

Personen mit verrin-

gerten physischen,

sensorischen oder

mentalen Fähigkeiten

oder Mangel an

Erfahrung und Wissen

benutzt werden,

wenn sie beaufsich-

tigt oder bezüglich

des sicheren

Ge-

brauchs des Produktes

unterwiesen wurden

und die daraus

DE/AT/CHDE/AT/CH

Legende der

verwendeten

Piktogramme

Gleichstrom/

-spannung

Lebensmittelecht!

Das CE-Zeichen

bestätigt die

Konformität

mit den für das

Produkt

zutreffenden

EU-Richtlinien.

Elektrische Salz-

oder Pfeffermühle

Einleitung

Wir beglückwünschen

Sie zum Kauf Ihres

neuen Produkts. Sie

haben sich damit für ein hoch-

wertiges Produkt entschieden.

Die Bedienungsanleitung ist

Teil dieses Produkts. Sie enthält

wichtige Hinweise für Sicherheit,

Gebrauch und Entsorgung.

Machen Sie sich vor der Be-

nutzung des Produkts mit allen

Bedien- und Sicherheitshinwei-

sen vertraut. Benutzen Sie das

Produkt nur wie beschrieben

und für die angegebenen Ein-

satzbereiche. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des

Produkts an Dritte mit aus.

Q

Bestimmungs-

gemäße

Verwendung

Dieses Produkt ist als elektrische

Salz- oder Pfeffermühle vorge-

sehen. Alle Veränderungen des

Produkts sind nicht

bestimmungsgem

äß und kön-

nen erhebliche Unfallgefahren

bedeuten. Der Hersteller

übernimmt für aus bestim-

mungswidriger Verwendung

entstandene Schäden keine

Haftung. Das Produkt ist nicht

für den gewerblichen Einsatz

bestimmt.

Q

Technische Daten

Batterien: 4 x 1,5 V

AA (LR6),

im Lieferumfang

enthalten

Nenn-

spannung: 6 V

Nennstrom: 1A

Q

Teilebeschreibung

1

Oberteil

2

Batterieschutzabdeckung

3

Schalter

4

Motor

5

Kontakt 1

6

Kontakt 2

7

Unterteil mit Behälter

8

Aromaschutzdeckel

9

Leuchtmittel

10

Justierschraube

Sicherheits-

hinweise

LEBENS- UND

UNFALLGEFAHR

FÜR KLEINKIN-

DER UND KIN-

DER! Lassen Sie

Kinder niemals un-

beaufsichtigt mit

LV

servisa adresi, pievienojot pir-

kuma apliecinājumu (kases

čeku) un norādi par attiecīgo

defektu un tā rašanās laiku.

Serviss

Serviss Latvijā

Tālr.: 80005811

E-pasts: o[email protected]

LV

LVLVLVLVLVLV

Šis dokuments ir nepieciešams

kā pirkuma apliecinājums.

Ja 3 gadu laikā kopš izstrādā-

juma pirkuma datuma rodas

materiāla vai ražošanas trū-

kums, izstrādājums tiks – pēc

mūsu izvēles – bez maksas

salabots vai nomainīts. Garan-

tija zaudē spēku, ja izstrādājums

ir sabojāts, tiek izmantots vai

apkopts nepiemērotā veidā.

Garantijas atlīdzība attiecas

uz materiāla vai ražošanas

kļūdām. Garantija neattiecas

uz izstrādājuma daļām, kas

normālos apstākļos ar laiku

nolietojas (piemēram, baterijas)

vai ir dilstošas daļas, kā arī uz

plīstošu daļu bojājumiem (pie-

mēram, slēdži, akumulatori vai

daļas, kas ražotas no stikla).

Rīcība garantijas

gadījumā

Lai Jūsu prasība tiktu ātrāk

apstrādāta, lūdzu, ievērojiet

tālāk sniegtās norādes:

Jebkādu prasību apstrādei kā

pirkuma apliecinājumu, lūdzu,

uzglabājiet kases čeku un iz-

strādājuma numuru (IAN

379539_2110).

Izstrādājuma numurs norādīts

tipa plāksnītē, gravējumā, lie-

tošanas instrukcijas titullapā

(apakšā, kreisajā pusē) vai kā

uzlīme iepakojuma aizmugurē

vai apakšā.

Ja izstrādājums darbojas kļū-

daini vai tam ir citi trūkumi,

lūdzu, vispirms sazinieties ar

tālāk norādīto servisa daļu pa

tālruni vai e-pastu.

Pēc tam izstrādājumu, kam

konstatēts defekts, varat nosūtīt

bez maksas uz Jums norādīto

uz augšdaļas

1

ir vērsta

uz apakšdaļas ar tvertni

7

simbolu .

Q

Izstrādājuma

lietošana

Pirms izstrādājuma lieto-

šanas noņemiet aromāta

aizsargvāku

8

no apakš-

daļas ar tvertni

7

apakš-

puses (skatiet Batt.).

Turiet nospiestu slēdzi

3

,

lai ieslēgtu izstrādājumu.

Vienlaikus aktvizē apgais-

mes līdzekli

9

izstrādā-

juma apakšpusē.

Q

Malšanas

pakāpes

iestatīšana

Grieziet regulēšanas

skrūvi

10

pulksteņrādītāja

virzienā, lai iestatītu smal-

kāku malšanas pakāpi

(skatiet Catt.).

Grieziet regulēšanas skrūvi

10

pretēji pulksteņrādītāja

virzienam, lai iestatītu rup-

jāku malšanas pakāpi

(skatiet Catt.).

Norāde: ja malšanas mehā-

nisms ar ļoti smalku iestatījumu

vairs negriežas, jāizvēlas rup-

jāks iestatījums. Ja malšanas

mehānisms joprojām negrie-

žas, iespējams, tas ir nospros-

tots. Atskrūvējiet regulēšanas

skrūvi

10

un palaidiet vaļīgāk

malšanas mehānismu. Atbrī-

vojiet iestrēgušās daļiņas, pa-

kratot malšanas mehānismu,

tad pieskrūvējiet atpakaļ

regulēšanas skrūvi

10

.

Uzmanīgi novelciet motoru

4

no apakšdaļas ar

tvertni

7

.

 4. Ievetojiet 4 jaunas AA

tipa 1,5 V (līdzstrāva)

(LR6).

Norāde: turklāt ievēro-

jiet pareizu polaritāti. Tā

ir parādīta bateriju noda-

lījumos.

 5. Uzpildiet apakšdaļu ar

tvertni

7

ar piparu grau-

diņiem vai graudveida sāli.

Jūs iegūsiet optimālu re-

zultātu, ja apakšdaļu ar

tvertni

7

uzpildīsiet līdz

75%.

 6. Novietojiet motoru

4

atpakaļ uz apakšdaļas ar

tvertni

7

. Uzmaniet, lai

ar baltu bultiņu atzīmēto

padziļinājumu uz motora

4

uzliktu uz atbilstošā

uzgaļa uz apakšdaļas ar

tvertni

7

(skatiet Batt.).

Noturiet apakšdaļu ar

tvertni

7

un grieziet mo-

toru

4

pretēji pulksteņrā-

dītāja virzienam (skatiet

Batt.), līdz bultiņa uz

motora

4

ir vērsta uz

apakšdaļas ar tvertni

7

simbolu .

Norāde: uzmaniet, lai

kontakti

5

,

6

precīzi

atrastos viens virs otra

(skatiet Aatt.).

 7. Novietojiet bateriju aiz-

sargvāku

2

atpakaļ uz

motora

4

. Pēc tam no-

vietojiet augšdaļu

1

at-

pakaļ uz apakšdaļas ar

tvertni

7

.

 8. Noturiet apakšdaļu ar

tvertni

7

un aizgrieziet

augšdaļu

1

pretēji pulk-

steņrādītāja virzienam

(skatiet Batt.), līdz bultiņa

baterijas / akumula-

torus no izstrādā-

juma.

Izplūdušo baterijas

šķidrumu varat notīrīt

ar sausu, uzsūcošu

drānu.

Lietošana

Q

Pirms pirmās

lietošanas reizes

Norāde: noņemiet visu

iepakojuma materiālu no

izstrādājuma.

Q

Bateriju

ievietošana/

izstrādājuma

uzpilde

Norāde: izstrādājums ir pie-

mērots piparu graudiņiem vai

graudveida sālim.

Rīkojieties, kā tālāk

aprakstīts:

 1. Noturiet apakšdaļu ar

tvertni

7

un grieziet

augšdaļu

1

pulksteņrādī-

tāja virzienā (skatiet Aatt.),

līdz bultiņa uz augšdaļas

1

ir vērsta uz apakšda-

ļas ar tvertni

7

simbolu .

 2. Tad izņemiet augšdaļu

1

no apakšdaļas ar tvertni

7

.

 3. Noņemiet bateriju aizsar-

gvāku

2

. Noturiet

apakšdaļu ar tvertni

7

un grieziet motoru

4

pulksteņrādītaja virzienā

(skatiet Aatt.), līdz bultiņa

uz motora

4

ir vērsta uz

apakšdaļas ar tvertni

7

simbolu .

izstrādājuma, lai iz-

vairītos no bojāju-

miem.

Izmantojiet tikai tāda

paša tipa bateri-

jas / akumulatorus.

Nelietojiet reizē

vecas baterijas /

akumulatorus ar

jauniem!

Izņemiet baterijas /

akumulatorus, ja ne-

lietojat izstrādājumu

ilgāku laiku.

Izstrādājuma sa-

bojāšanas risks

Izmantojiet tikai no-

rādītā tipa bateri-

jas / akumulatorus!

Ievietojiet baterijas /

akumulatorus at-

bilstoši polaritātes

zīmēm (+) un (-) uz

baterijas / akumula-

tora un uz izstrādā-

juma.

Pirms ievietošanas

notīriet kontaktus uz

baterijas / akumula-

tora un

bateriju

nodalījumā ar sausu,

n

eplūkošu drānu vai

vates kociņiem!

Nekavējoties izņe-

miet tukšas

Bateriju / akumu-

latoru iztecēšanas

risks

Izvairieties no eks-

tremāliem apstākļiem

un temperatūrām,

kas var ietekmēt ba-

terijas / akumulato-

rus, piemēram,

sildītājiem / tiešiem

saules stariem.

Bateriju / akumula-

toru iztecēšanas ga-

dījumā izvairieties

no ķimikāliju kon-

takta ar ādu, acīm

un gļotādu! Neka-

vējoties noskalojiet

skartās vietas ar tīru

ūdeni un

vērsieties

pēc palīdzības pie

ārs

ta!

VALKĀ-

JIET AIZ-

SARGCIMDUS!

Iztecējušas vai sa-

bojātas baterijas /

akumulatori saskarē

ar ādu var izraisīt

apdegumus. Tādēļ

šādā gadījumā nē-

sājiet piemērotus

aizsargcimdus.

B

ateriju / akumula-

toru iztecēšan

as ga-

dījumā nekavējoties

izņemiet tās / tos no

bērniem nepieejamā

vietā. Norīšanas ga-

dījumā nekavējoties

vērsieties pie ārsta

pēc palīdzības!

Norīšana var izraisīt

apdegumus, mīksto

audu perforāciju un

nāvi. Smagi apde-

gumi var rasties

2 stundu laikā kopš

norīšanas.

SPRĀ-

DZIENBĪS-

TA

MĪBA! Nekādā

gadīju

mā atkārtoti

neuzlādējiet bateri-

jas, kas nav tam

paredzētas. Neiz-

raisiet bateriju /

akumulatoru īssavie-

nojumu un / vai ne-

atveriet tās / tos. Tas

var izraisīt pārkar-

šanu, aizdegšanās

risku vai uzsprāg-

šanu.

Nekādā gadījumā

nemetiet baterijas /

akumulatorus ugunī

vai ūdenī.

Nepakļaujiet bateri-

jas / akumulatorus

mehāniskai slodzei.

EEEE EE

patareisid / akusid

lühisesse ja / või

avage neid. Taga-

järjeks võib olla

ülekuumenemine,

tuleoht või lõhki

plahvatamine.

Ärge kunagi visake

patareisid / akusid

tulle ega vette.

Ärge rakendage

patareidele / aku-

dele mehaanilist

koormust.

Patareide / akude

lekke oht

Vältige patareidele /

akudele mõjuda

võivaid äärmuslikke

tingimusi ja tempera-

tuure, nt küttekehi /

otsest päikesekiirgust.

Kui patareid / akud

on lekkinud, vältige

kemikaalide kokku-

puudet nahaga,

silmadega ja limas-

kestaga! Loputage

kokkupuutunud ko-

had koheselt puhta

veega ja pöörduge

arsti poole!

KANDKE

KAITSE-

KINDAID! Lekki-

vad või kahjustada

Eemaldage tühjad

patareid / akud

tootest koheselt.

Te võite väljajooks-

nud patareivedelikud

eemaldada kuiva

imamisvõimelise lapi

abil.

Kasutamine

Q

Enne esimest

kasutamist

Juhis: eemaldage tootelt

kogu pakkematerjal.

Q

Patareide

sissepanemine /

toote täitmine

Juhis: toode sobib piprate-

rade või jämedateralise soola

jaoks.

Toimige järgmiselt:

 1. Hoidke anumaga alaosa

7

kinni ja keerake üla-

osa

1

kellaosuti suunas

(vaata joonist A), kuni

ülaosal

1

olev nool osu-

tab anumaga alaosal

7

olevale sümbolile .

 2. Eemaldage seejärel üla-

osa

1

anumaga alaosa

7

küljest.

 3. Eemaldage patareide

kaitsekate

2

. Hoidke

seejärel anumaga alaosa

7

kinni ja keerake moo-

torit

4

kellaosuti suunas

(vaata joonist A), kuni

mootoril

4

olev nool

osutab anumaga alaosal

7

olevale sümbolile .

Tõmmake mootor

4

ette-

vaatlikult anumaga alaosa

7

küljest ära.

LVLVLVLVLVEEEEEEEE

nepilnvarotu per-

sonu iejaukšanās.

Nekādā gadījumā

neizjauciet izstrādā-

jumu. Nepareizi

veikti remontdarbi

var radīt nopietnus

riskus lietotājam. Re-

montdarbu veikšanu

uzticiet tikai speciā-

listiem.

Vienmēr uzturiet iz-

strādājumu tīru.

Uzpildiet izstrādā-

jumu tikai ar piparu

graudiņiem vai

graudveida sāli.

PARE-

DZĒTS

PĀRTIKAS PRO-

DUKTIEM! Šis

izstrādājums neie-

tekmē pārtikas pro-

duktu garšas un

smaržas īpašības.

Drošības

norādījumi

attiecībā uz

baterijām /

akumu-

latoriem

DZĪVĪBAS AP-

DRAUDĒJUMS

!

Uzglabājiet bateri-

jas / akumulatorus

iespējamos riskus.

Bērni nedrīkst rota-

ļāties ar šo izstrādā-

jumu. Bērni drīkst

veikt tīrīšanu un ap-

kopi tikai pieaugušo

uzraudzībā.

Nelietojiet izstrādā-

jumu, ja tas ir bojāts.

Bojāti izstrādājumi

nozīmē dzīvības

apdraudējumu, ko

rada elektriskais

trieciens!

Nepakļaujiet izstrā-

dājumu

– ekstrēmai tempe-

ratūrai,

– spēcīgām vibrāci-

jām,

– spēcīgām mehā-

niskām slodzēm,

– tiešiem saules sta-

riem,

– mitrumam.

Pretējā gadījumā

iespējami izstrādā-

juma bojājumi.

Ņemiet vērā, ka ga-

rantija nav spēkā

attiecībā uz bojāju-

miem, kas izriet no

neatbilstošas lieto-

šanas, lietošanas

pamācības neievē-

rošanas vai

dzītiem bērniem

iepakojuma mate-

riālu. Pastāv nos-

makšanas risks, ko

rada iepakojuma

materiāls. Bērni bieži

neapzinās bīstamību.

Vienmēr uzglabājiet

izstrādājumu bēr-

niem nepieejamā

vietā.

DZĪVĪBAS AP-

DRAUDĒJUMS!

Baterijas var tikt

norītas, kas var būt

dzīvībai bīstami. Ja

ir norīta baterija,

nekavējoties jāvēr-

šas pēc medicīniskās

palīdzības.

Bērni no 8 gadu ve-

cuma un personas

ar vājām fiziskajām,

sensoriskajām vai

garīgajām spējām,

kā arī personas ar

pieredzes un zinā-

šanu trūkumu šo

izstrādājumu drīkst

izmantot tikai tad,

ja viņus kāds uz-

rauga vai viņiem

tiek paskaidrots, kā

šo izstrādājumu lie-

tot droši, un tādējādi

viņi apzinās

neuzņemas atbildību par bojā-

jumiem, kas radušies neat-

bilstīga lietojuma dēļ.

Izstrādājums nav paredzēts

komerciālai izmantošanai.

Q

Tehniskie dati

Baterijas: 4 x 1,5 V AA

(LR6), iekļautas

piegādes kom-

plektācijā

Nominālais

spriegums: 6V

Nominālā

strāva: 1A

Q

Daļu apraksts

1

Augšdaļa

2

Bateriju aizsargvāks

3

Slēdzis

4

Motors

5

Kontakts1

6

Kontakts2

7

Apakšdaļa ar tvertni

8

Aromāta aizsargvāks

9

Apgaismes līdzeklis

10

Regulēšanas skrūve

Drošības

norādījumi

DZĪVĪBAS AP-

DRAUDĒJUMS

UN NEGADĪ-

JUMA RISKS

ATTIECĪBĀ UZ

ZĪDAIŅIEM UN

BĒRNIEM! Ne-

kādā gadījumā

neatstājiet neuzrau-

Izmantoto

piktogrammu

skaidrojums

Līdzstrāva/ līdz-

spriegums

Paredzēts pārti-

kas produktiem!

CE zīme norāda

atbilstību saistoša-

jām ES direktī-

vām, kas attiecas

uz šo produktu.

Elektriskas sāls vai

piparu dzirnaviņas

Ievads

Apsveicam jūs ar

jaunā izstrādājuma

iegādi! Jūs esat

izvēlējies augstas kvalitātes

izstrādājumu. Lietošanas ins-

trukcija ir šī izstrādājuma sa-

stāvdaļa. Tā ietver svarīgas

norādes attiecībā uz drošību,

lietošanu un utilizāciju. Pirms

izstrādājuma lietošanas iepa-

zīstieties ar visiem lietošanas

un drošības norādījumiem.

Izmantojiet izstrādājumu tikai

tā, kā aprakstīts un atbilstoši

tam paredzētajam lietojumam.

Ja nododat izstrādājumu citai

personai, dodiet līdzi arī visu

dokumentāciju.

Q

Paredzētais

lietojums

Šis izstrādājums ir paredzēts kā

elektriskas sāls vai piparu dzir-

naviņas. Visas izstrādājumam

veiktās izmaiņas neatbilst pare-

dzētajam lietojumam, un var

nozīmēt ievērojamus negadī-

juma riskus. Ražotājs

Garantii kehtib materjali- ja

tootmisvigade korral. See ga-

rantii ei laiene tooteosadele,

mis tavalisel kasutamisel kulu-

vad (nt patareid) ja mida see-

tõttu käsitletakse kuluosadena

ning kergesti purunevate osade

kahjustustele, nt lülititele, aku-

dele või klaasist valmistatud

osadele.

Garantii

käsitlemine

Selleks et teie mureküsimus

saaks kiire lahenduse, järgige

palun alltoodud juhiseid:

Kõikide päringute jaoks hoidke

oma ostu tõendamiseks alles

kassatšekk ja toote number

(IAN 379539_2110).

Toote numbri leiate tüübisildilt,

graveeringult, oma kasutusju-

hendi tiitellehelt (all vasakul)

või toote taga- või allosas

olevalt kleebiselt.

Toote toimivusvigade või

muude puuduste korral võtke

kõigepealt telefoni või e-posti

teel ühendust alltoodud tee-

nindusosakonnaga.

Lisades defektsele tootele os-

tudokumendi (kassatšeki), kir-

jelduse toote puuduste kohta

ja andmed selle kohta, millal

need ilmnesid, saate selle ta-

suta saata teile teadaantud

teeninduse aadressile.

Teenindus

Teenindus Eestis

Tel: 8000049117

E-posti

aadress: o[email protected]

akud ja / või toode selleks

ettenähtud kogumiskohta.

Patareide /

akude valest

jäätmekäitlu-

sest tulenevad keskk-

konnakahjustused!

Patareisid / akusid ei tohi visata

olmeprügi hulka. Need võivad

sisaldada mürgiseid raskeme-

talle ning kuuluvad eriprügi

hulka. Raskemetallide keemili-

sed sümbolid on järgmised:

Cd = kaadmium, Hg = elav-

hõbe, Pb = plii. Seetõttu viige

kasutatud patareid / akud ko-

haliku omavalitsuse kogumis-

punkti.

Garantii

Toode on valmistatud rangeid

kvaliteedinõudeid järgides ja

on enne tarnimist hoolikalt üle

kontrollitud. Kui sellel tootel

esineb puudusi, on teil sea-

duslik õigus nende lahendami-

seks müüja poole pöörduda.

Neid seadusega ettenähtud

õigusi ei piira meie allpool

esitatud garantiitingimused.

Sellel tootel on 3-aastane ga-

rantii alates selle ostuhetkest.

Garantii hakkab kehtima

ostukuupäevast. Palun hoidke

originaal-kaastšekk alles. See

dokument tõestab ostu soori-

tamist.

Kui tootel ilmneb 3 aasta jook-

sul materjali- või tootmisvigu,

parandame või asendame

(meie enda valikul) toote teie

jaoks tasuta. Garantii ei kehti,

kui toodet on kahjustatud, va-

lesti kasutatud või hooldatud.

Puhastage toodet ainult

väljastpoolt pehme kuiva

lapiga.

Jäätmekäitlus

Pakend koosneb keskkonna-

sõbralikest materjalidest, mida

saab käidelda kohalikes ring-

lussevõtu keskustes.

b

a

Jälgige prügi sor-

teerimisel pakkema-

terjalide tähistusi, mis

koosnevad lühenditest (a) ja

numbritest (b) ning nende tä-

hendused on järgmised: 1‒7:

plastik / 20‒22: paber ja

papp / 80‒98: liitmaterjalid.

Toode ja pakkema-

terjalid on ringlusse-

võetavad, prügi

paremaks käitlemiseks liigitage

need eraldi. Triman-logo keh-

tib üksnes Prantsusmaa jaoks.

Küsige vana toote

käitlemise võimaluste

kohta oma valla- või

linnavalitsusest.

Ärge visake oma

vana toodet kesk-

konna kaitsmise

huvides olmeprügi hulka,

käidelge see nõuetekohaselt.

Kogumispunktide ja nende

lahtioleku aegade kohta saate

teavet asjakohasest haldu-

sasutusest.

Katkised ja kasutatud pata-

reid / akud tuleb käidelda

vastavalt määrusele

2006/66/EÜ ja selle täien-

dustele. Viige patareid /

EE

Täitke toode ainult

pipraterade või

jämedateralise

soolaga.

SOBIV

TOIDUAI-

NETE JAOKS!

See toode ei mõjuta

maitse- ja lõhna-

omadusi.

Patareide /

akude

ohutuse

alased

juhised

ELUOHTLIK!

Hoidke patareid /

a

kud lastele kätte-

saamatus koha

s. Al-

laneelamise korral

pöörduge koheselt

arsti poole!

Allaneelamine võib

põhjustada põletusi,

pehmete kudede

perforatsiooni ja

surma. Rasked põle-

tused võivad ilm-

neda 2 tundi pärast

allaneelamist.

PLAHVA-

TUSE OHT!

Ärge kunagi laadige

mittelaetavaid pata-

reisid. Ärge viige

saanud patareid /

akud võivad nahaga

kokkupuutumisel

põhjustada söövitust.

Seetõttu kandke so-

bivaid kaitsekindaid.

Patareide / akude

lekke korral eemal-

dage need kahjus-

tuste ärahoidmiseks

koheselt toote seest.

Kasutage vaid sama

tüüpi patareisid /

akusid. Ärge

kasu-

tage üheaegselt vanu

ja uusi patareisid /

akusid!

Võtke patareid /

akud välja, kui te

toodet pikemat

aega ei kasuta.

Toote kahjusta-

mise oht

Kasutage üksnes

antud patareide /

akude tüüpi!

Pange patareid /

akud toote sisse vas-

tavalt polaarsuse

märgisele (+) ja (-).

Enne paigaldamist

puhastage patarei /

aku ja patareide

pesa kontaktid kuiva,

ebemetevaba lapi

või vatipulgaga!

EE

eluohtlikku olukorda

elektrilöögi tõttu!

Ärge jätke toodet

– äärmuslike tem-

peratuuride kätte,

– tugeva vibrat-

siooni kätte,

– tugevate mehaa-

niliste koormuste

alla,

– otsese päikesekiir-

guse kätte,

– niiskuse kätte.

Vastasel korral

ähvardab toote

kahjustuste oht.

Pidage silmas, et

asjatundmatu käsit-

semise, käsitsemisju-

hendi eiramise või

volitamata isikute

sekkumise tõttu tek-

kinud kahjustused on

garantiist välistatud.

Ärge mingil juhul

võtke toodet osa-

deks. Asjatundma-

tute parandustööde

tõttu võib tekkida

kasutajale märkimis-

väärseid ohtusid.

Laske parandustöid

ainult spetsialistide

poolt läbi viia.

Hoidke toodet alati

puhtana.

ELUOHTLIK!

Patareisid võidakse

alla neelata, mis

võib olla eluohtlik.

Kui patarei on alla

neelatud, peab ko-

heselt saama medit-

siinilist abi.

Seda toodet võivad

kasutada lapsed

alates 8 aasta vanu-

sest ning vähenenud

füüsiliste, sensoorsete

või vaimsete võime-

tega isikud ning

puudulike kogemuste

ja teadmistega isikud

,

kui neil on järele-

vaataja või kui neid

on toote turvalise

kasutamise osas

juhendatud ning

nad mõistavad sel-

lest tulenevaid ohtu-

sid. Lapsed ei tohi

tootega mängida.

Puhastust ega kasu-

taja poolset hooldust

ei tohi lapsed ilma

järelevalveta läbi

viia.

Ärge võtke toodet

kasutusele, kui see

on kahjustada saa-

nud. Kahjustatud

tooted tähendavad

EEEE EELT

Q

Tehnilised

andmed

Patareid: 4 x 1,5 V , AA

(LR6), sisalduvad

tarnekomplektis

Nimipinge: 6 V

Nimivoo-

lutugevus: 1 A

Q

Osade kirjeldus

1

Ülaosa

2

Patareide kaitsekate

3

Lüliti

4

Mootor

5

Kontakt 1

6

Kontakt 2

7

Anumaga alaosa

8

Aroomikaitse kaas

9

Valgusallikas

10

Reguleerkruvi

Ohutusjuhi-

sed

ELUOHTLIK

NING ÕNNE-

TUSTE OHT VÄI-

KELASTELE JA

LASTELE! Ärge ku-

nagi jätke lapsi ilma

järelevalveta pakke-

materjali juurde.

Pakkematerjali tõttu

tekib lämbumisoht.

Lapsed alahinda-

vad sageli ohtusid.

Hoidke lapsed alati

tootest eemal.

LT

Kasutatud

piktogrammide

tähendused

Alalisvool/-pinge

Sobiv toiduainete

jaoks!

CE-märgis näitab,

et see toode vas-

tab

EL-i asjakohas-

tele direktiividele.

Elektriline soola- või

pipraveski

Sissejuhatus

Õnnitleme teid selle

uue toote ostu puhul!

Olete endale saanud

kõrgekvaliteedilise toote. Ka-

sutusjuhend kuulub toote juurde.

Selles on olulisi juhiseid ohu-

tuse, kasutamise ja jäätmekäit-

luse kohta. Enne toote kasutamist

tutvuge selle kohta

antud kasu-

tus- ja ohutuse alaste juhistega.

Kasutage toodet üksnes kirjel-

datud viisil ja otstarbel. Toote

edasiandmisel kolmandatele

isikutele andke kaasa ka kõik

toote dokumendid.

Q

Sihtotstarbeko-

hane kasutamine

Käesolev toode on ette nähtud

elektrilise soola- või pipraves-

kina. Kõik toote muudatused

ei ole sihtotstarbekohased ja

võivad tähendada märkimis-

väärseid õnnetusohtusid. Siht-

otstarbe vastase kasutamise

tõttu tekkinud kahjude eest ei

võta tootja vastutust enda

kanda. Toode ei ole ette

nähtud kommertskasutuseks.

arba rupios druskos. Ge-

riausiai sumalsite, jei apa-

tinę dalį su indeliu

7

pripildysite iki 75 proc.

talpos.

 6. Vėl įdėkite varikliuką

4

į

apatinę dalį su indeliu

7

.

Atkreipkite dėmesį, kad

balta rodykle pažymėta

varikliuko

4

išėma būtų

uždėta ant atitinkamo išsi-

kišimo apatinėje dalyje su

indeliu

7

(žr. B pav.).

Tvirtai suėmę apatinę dalį

su indeliu

7

, sukite vari-

kliuką

4

prieš laikrodžio

rodyklę (žr. B pav.), kol

ant varikliuko

4

pažymėta

rodyklė bus nukreipta į

simbolį apatinėje dalyje

su indeliu

7

.

Nurodymas: įsitikinkite,

kad kontaktai

5

,

6

yra

tiksliai vienas virš kito (žr.

A pav.).

 7. Vėl uždėkite baterijos ap-

sauginį dangtelį

2

ant

varikliuko

4

. Tada uždė-

kite viršutinę dalį

1

ant

apatinės dalies su indeliu

7

.

 8. Tvirtai suėmę apatinę dalį

su indeliu

7

, sukite viršu-

tinę dalį

1

prieš laikrodžio

rodyklę (žr. B pav.), kol

rodyklė viršutinėje dalyje

1

bus nukreipta į sim-

bolį apatinėje dalyje su

indeliu

7

.

Produkto

naudojimas

Prieš naudodami šį pro-

duktą, nuimkite aromato

išsaugojimo dangtelį

8

,

esantį apatinės dalies

7

apačioje (žr. B pav.).

Naudojimas

Prieš naudojant

pirmą kartą

Nurodymas: pašalinkite

visas

pakuotės medžiagas nuo

produkto.

Baterijų įdėjimas /

Produkto

pripildymas

Nurodymas: šis produktas

skirtas pipirų grūdeliams arba

rupiai druskai malti.

Atlikite šiuos veiksmus:

 1. Tvirtai suėmę apatinę dalį

su indeliu

7

, sukite viršu-

tinę dalį

1

pagal laikro-

džio rodyklę (žr. A pav.),

kol rodyklė viršutinėje da-

lyje

1

bus nukreipta į

simbolį apatinėje dalyje

su indeliu

7

.

 2. Po to nuimkite viršutinę dalį

1

nuo apatinės dalies su

indeliu

7

.

 3. Nuimkite baterijos apsau-

ginį dangtelį

2

. Tvirtai

suėmę apatinę dalį su in-

deliu

7

, sukite varikliuką

4

pagal laikrodžio rody-

klę (žr. A pav.), kol ant

varikliuko

4

pažymėta

rodyklė bus nukreipta į

simbolį apatinėje dalyje

su indeliu

7

.

Atsargiai ištraukite vari-

kliuką

4

iš apatinės da-

lies su indeliu

7

.

 4. Įdėkite 4 naujas AA tipo

1,5 V

(nuolatinė srovė)

(LR6) baterijas.

Nurodymas: baterijas

įdėkite tinkamu poliumi.

Baterijų poliai nurodyti

baterijų skyreliuose.

 5. Pripilkite į apatinę dalį su

indeliu

7

pipirų grūdelių

Klientų

aptarnavimas

Klientų

aptarnavimo

tarnyba Lietuva

Tel.: 880033500

El. paštas: [email protected]

LT

pažeistas, netinkamai naudo-

jamas ar prižiūrimas.

Garantija apima medžiagų

ar gamybos defektus. Ši ga-

rantija negalioja gaminio da-

lims, kurios įprastai susidėvi

(pvz., baterijoms), todėl laiko-

mos susidėvinčiomis dalimis,

ar lūžtančių dalių, pvz., jungi-

klių, akumuliatorių ar iš stiklo

pagamintų detalių, pažeidi-

mams.

Veiksmai norint

pasinaudoti

garantija

Kad galėtume greitai apdoroti

jūsų prašymą, vadovaukitės

toliau pateikiamais nurody-

mais:

Kreipdamiesi kokiu nors klau-

simu dėl produkto, kaip pirkimo

dokumentą turėkite kasos čekį

ir žinokite gaminio numerį

(IAN 379539_2110).

Gaminio numerį rasite pro-

dukto duomenų lentelėje,

išgraviruotą, ant naudojimo

instrukcijos viršelio (apačioje

kairėje) arba užklijuotą pro-

dukto užpakalinėje pusėje ar

apačioje.

Jei išryškėtų produkto veikimo

ar kitokių trūkumų, pirmiausia

telefonu arba elektroniniu paštu

kreipkitės į toliau nurodytą kli-

entų aptarnavimo skyrių.

Tada sugedusiu pripažintą

produktą, pridėję pirkimo do-

kumentą (kasos čekį) ir nurodę

trūkumą bei jo atsiradimo

laiką, nemokamai galėsite

išsiųsti nurodytu techninės

priežiūros tarnybos adresu.

Netinkamai

išmetant bateri-

jas / akumulia-

torius daroma žala

aplinkai!

Baterijas / akumuliatorius

draudžiama išmesti kartu su

buitinėmis atliekomis. Juose

gali būti nuodingų sunkiųjų

metalų, todėl baterijos / aku-

muliatoriai turi būti tvarkomi

kaip specialiosios atliekos. Šie

cheminiai simboliai nurodo sun-

kiuosius metalus: Cd = kadmis,

Hg = gyvsidabris, Pb = švinas.

Todėl nebetinkamas naudoti

baterijas / akumuliatorius

nugabenkite į komunalinius

surinkimo punktus.

Garantija

Šis gaminys buvo kruopščiai

pagamintas laikantis griežtų

kokybės reikalavimų ir prieš

tiekiant sąžiningai patikrintas.

Aptikę šio gaminio defektą,

galite kreiptis į jo pardavėją ir

pasinaudoti įstatymais api-

brėžtomis jūsų teisėmis. Šių

teisių neapriboja toliau apra-

šyta mūsų teikiama garantija.

Suteikiame šio gaminio 3 metų

garantiją nuo pirkimo dienos.

Garantinis laikotarpis įsigalioja

pirkimo dieną. Prašome išsau-

goti originalų pirkimo čekį. Jo

gali prireikti pirkimui įrodyti.

Jei per 3 metus nuo pirkimo

dienos aptiksite šio gaminio

medžiagų ar gamybos defektą,

jis bus nemokamai jums sutai-

sytas ar pakeistas (mūsų pasi-

rink

imu). Ši garantija netenka

galios

, jei gaminys buvo

b

a

Rūšiuodami atliekas,

atkreipkite dėmesį į

pakuočių ženklinimą,

kurį sudaro santrumpos (a) ir

skaičiai (b), reiškiantys: 1–7:

plastikai / 20–22: popierius ir

kartonas / 80–98: kombinuo-

tosios pakuotės.

Gaminys ir pakuotės

medžiagos yra

perdirbamos, jas

sutvarkyti bus lengviau, jei iš-

mesite atskirai. „Triman“ logo-

tipas galioja tik Prancūzijai.

Daugiau informaci-

jos apie nebetinkamo

naudoti gaminio

išmetimą sužinosite savo savi-

valdybės ar miesto adminis-

tracijoje.

Aplinkos apsaugos

sumetimais neišmes-

kite nebetinkamo

naudoti gaminio kartu su bui-

tinėmis atliekomis; pristatykite

jį į nurodytus surinkimo punk-

tus. Informacijos apie surinkimo

punktus ir jų darbo laiką su-

teiks vietos kompetentingos

institucijos.

Pažeistos arba nebetinkamos

naudoti baterijos / akumuliato-

riai turi būti atiduoti perdirbti

pagal Direktyvos 2006/66/EB

ir jos pataisų reikalavimus.

Nugabenkite baterijas / aku-

muliatorius ir (arba) produktą

į nurodytas surinkimo vietas.

LTLT

LT

Įjunkite produktą, spaus-

dami jungiklį

3

. Tuo pat

metu įsižiebia lemputė

9

produkto apačioje.

Malimo smulkumo

nustatymas

Sukite reguliuojamąjį

varžtą

10

pagal laikrodžio

rodyklę, kad nustatytumėte

smulkesnį malimą (žr. C

pav.).

Sukite reguliuojamąjį

varžtą

10

prieš laikrodžio

rodyklę, kad nustatytumėte

rupesnį malimą (žr. C pav.).

Nurodymas: jei nustačius

labai smulkų malimą malimo

mechanizmas nebesisuka, tu-

rite nustatyti rupesnį malimą.

Jei malimo mechanizmas vis

tiek nesisuka, jis veikiausiai

užsikimšo. Atsukite reguliuoja-

mąjį varžtą

10

ir atlaisvinkite

malimo mechanizmą. Pakratę

malimo mechanizmą, atlais-

vinkite užstrigusias dalis, tada

vėl priv

eržkite reguliuojamąjį

varžtą

10

.

Valymas ir

priežiūra

Kad produktas nesugestų,

jokiu būdu nenaudokite

skysčių ir kitų valiklių.

Minkšta, sausa šluoste

nuvalykite tik šio produkto

išorę.

Išmetimas

Pakuotė pagaminta iš aplinkai

nekenksmingų medžiagų, kurias

galite išmesti įprastose grąži-

namojo perdirbimo vietose.

LT

produkto ilgesnį

laiką nenaudosite.

Produkto sugadi-

nimo pavojus

Naudokite tik nuro-

dyto tipo baterijas /

akumuliatorius!

Baterijas / akumulia-

torius įdėkite atsi-

žvelgdami į polius

(+) ir (-), nurodytus

ant baterijos / aku-

muliatoriaus ir pro-

dukto.

Prieš įdėdami nuva-

lykite baterijos /

akumuliatoriaus

kontaktus ir kontak-

tus baterijų skyrelyje

su sausa, pūkų ne-

paliekančia šluoste

ar vatos lazdele!

Nedelsdami išimkite

iš produkto išsekusias

baterijas / akumulia-

torius.

Ištekėjusius baterijų

skysčius galite paša-

linti sausa, skysčius

gerai sugeriančia

šluoste.

LT

Q

Toote kasutamine

Eemaldage enne toote

kasutamist anumaga ala-

osa

7

alumisel küljel olev

aroomikaitse kaas

8

(vaata joonist B).

Selleks et toode sisse lüli-

tada, hoidke lülitit

3

alla

vajutatuna. Üheaegselt

aktiveeritakse toote alumi-

sel küljel olev valgusalli-

kas

9

.

Q

Jahvatusastme

seadistamine

Selleks et peenemat jah-

vatusastet seadistada,

keerake reguleerkruvi

10

kellaosuti suunas (vaata

joonist C).

Selleks et jämedamat

jahvatusastet seadistada,

keerake reguleerkruvi

10

kellaosuti vastassuunas

(vaata joonist C).

Juhis: kui peenestusveski

väga peene seadistuse korral

enam ei pöörle, siis peate

valima jämedama seadistuse.

Kui peenestusveski ei peaks

ikka veel pöörlema, siis võib

see olla ummistunud. Päästke

reguleerkruvi

10

lahti ja lõd-

vendage peenestusveskit.

Päästke kinnijäänud osad

peenestusveskit raputades

lahti ja keerake seejärel

reguleerkruvi

10

uuesti kinni.

Puhastus ja

hooldus

Ärge mingil juhul kasutage

vedelikke ega puhas-

tusvahendeid, kuna need

kahjustavad toodet.

OWIM GmbH & Co. KG

Stiftsbergstraße 1

74167 Neckarsulm

GERMANY

Model no.: HG07849A /

HG07849B / HG07849C

Version: 05 / 2022

Last Information Update

Tietojen tila · Informationsstatus

Stan informacji · Informacijos

pobūdis · Info esitamise

aeg · Informācija aktualizēta

Stand der Informationen:

01 / 2022 · Ident.-No.:

HG07849A / B / C 012022

-3

V1.0

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din SilverCrest IAN 379539 Peppar och saltkvarn. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar SilverCrest. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din SilverCrest IAN 379539 Peppar och saltkvarn på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för SilverCrest Peppar och saltkvarnar
Fler bruksanvisningar för Peppar och saltkvarnar

Vanliga frågor om SilverCrest IAN 379539 Peppar och saltkvarn

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 107282 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 100550 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 314876 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 78286 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 484395 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 103639 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 43116 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 309597 Peppar och saltkvarn

Relaterade kategorier