Bruksanvisning SilverCrest IAN 374034 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

de embalaje sin supervisión. Existe peligro de

asfixia por el material de embalaje. A menudo

los niños no son conscientes de los peligros. Man-

tenga siempre el producto fuera del alcance de

los niños.

¡PELIGRO DE MUERTE!

Las pilas podrían ser ingeridas, lo cual podría

resultar mortal. Si se ingiriese una pila, habría que

solicitar asistencia médica de forma inmediata.

Este producto puede ser utilizado por niños mayores

de 8 años, así como por personas con capacida-

des físicas, sensoriales o mentales reducidas o con

falta de experiencia y/o conocimientos, siempre

y cuando se les haya enseñado cómo utilizar el

producto de forma segura y hayan comprendido

los peligros derivados de su uso. No deje que

los niños jueguen con el producto. Las tareas de

limpieza y mantenimiento no pueden ser efec-

tuadas por niños sin la supervisión de un adulto.

No ponga el producto en funcionamiento si está

dañado. ¡Los productos dañados conllevan peli-

gro de muerte por descarga eléctrica!

No exponga el producto a:

– temperaturas extremas;

– vibraciones fuertes;

– grandes esfuerzos mecánicos;

– la luz directa del sol;

– la humedad.

En caso contrario el producto podría dañarse.

Tenga en cuenta que los daños producidos por

un manejo incorrecto, el incumplimiento del ma-

nual de instrucciones o la manipulación por parte

de personas no autorizadas, están excluidos de

la garantía.

Nunca desmonte el producto. Una reparación

inadecuada del producto podría suponer un

riesgo considerable para el usuario. Encargue

Leyenda de pictogramas utilizados

Corriente / tensión continua

¡Apto para alimentos!

La marca CE indica la conformidad con las directivas de la

UE aplicables a este producto.

Molinillo eléctrico de sal o pimienta

Introducción

Enhorabuena por la adquisición de su nuevo producto. Ha optado por un

producto de alta calidad. El manual de instrucciones forma parte de este

producto. Contiene importantes indicaciones sobre seguridad, uso y elimi-

nación. Antes de usar el producto, familiarícese con todas las indicaciones

de manejo y de seguridad. Utilice el producto únicamente como se des-

cribe a continuación y para las aplicaciones indicadas. Adjunte igual-

mente toda la documentación en caso de entregar el producto a terceros.

Especificaciones de uso

Este producto ha sido diseñado exclusivamente para moler sal/pimienta. El

producto solo está destinado para uso privado y en ningún caso para uso

comercial. Cualquier modificación del producto se considera inadecuada

y puede implicar un elevado riesgo de accidente. El fabricante no asume

responsabilidad alguna por daños provocados por un uso indebido del

producto.

Características técnicas

Pilas: 6 x 1,5 V AAA (LR03), incluidas en el volumen de

suministro

Tensión nominal: 9 V

Corriente nominal: 1 A

Descripción de los componentes

1

Parte superior

2

Interruptor

3

Compartimento de

las pilas

4

Motor

5

Cubierta del

engranaje

6

Contacto 1

7

Contacto 2

8

Parte inferior con

depósito

9

Cubierta de

protección del

aroma

10

Tornillo de ajuste

11

Bombilla

Indicaciones de seguridad

¡PELIGRO DE MUERTE Y DE ACCI-

DENTE PARA BEBÉS Y NIÑOS!

No permita que los niños jueguen con el material

PL PL PL

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne.

Gwarancja nie obejmuje części produktu ulegających normalnemu zużyciu,

uznawanych za części zużywalne (np. baterie) oraz uszkodzeń części

łamliwych, np. przełączników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianą urządzenia

lub ważnej części czas gwarancji rozpoczyna się na nowo.

Sposób postępowania w przypadku

naprawy gwarancyjnej

Aby zapewnić szybkie rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosować

się do następujących wskazówek:

Przed skontaktowaniem się z działem serwisowym należy przygotować

paragon i numer artykułu (IAN 374034_2104) jako dowód zakupu.

Numery artykułów można znaleźć na tabliczce znamionowe, na grawe-

runku, na stronie tytułowej jego instrukcji (na dole po lewej stronie) lub

jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniej.

W razie wystąpienia błędów w działaniu lub innych wad, należy skontak-

tować się najpierw z wymienionym poniżej działem serwisowym telefo-

nicznie lub pocztą elektroniczną.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie z dołączeniem dowodu

zakupu (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystąpiła,

przesłać bezpłatnie na podany Państwu adres serwisu.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: 008004911946

E-Mail: [email protected]

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla środowiska,

które można przekazać do utylizacji w lokalnym punkcie przetwarzania

surowców wtórnych.

b

a

Przy segregowaniu odpadów prosimy zwrócić uwagę na

oznakowanie materiałów opakowaniowych, oznaczone są one

skrótami (a) i numerami (b) o następującym znaczeniu: 1–7:

Tworzywa sztuczne / 20–22: Papier i tektura / 80–98: Materiały

kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadają się do ponownego prze-

tworzenia, należy je zutylizować osobno w celu lepszego prze-

tworzenia odpadów. Logo Triman jest ważne tylko dla Francji.

Informacji na temat możliwości utylizacji wyeksploatowanego

produktu udziela urząd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochronę środowiska nie wyrzucać urządzenia po

zakończeniu eksploatacji do odpadów domowych, lecz prawi-

dłowo zutylizować. Informacji o punktach zbiorczych i ich

godzinach otwarcia udziela odpowiedni urząd.

Uszkodzone lub zużyte baterie / akumulatory muszą być poddane recyk-

lingowi zgodnie z dyrektywą 2006/66/WE i jej zmianami. Oddać baterie /

akumulatory i / lub produkt w dostępnych punktach zbiórki.

Niewłaściwa utylizacja baterii / akumulatorów

stwarza zagrożenie dla środowiska naturalnego!

Baterii / akumulatorów nie należy wyrzucać razem z odpadami domowymi.

Mogą one zawierać szkodliwe metale ciężkie i należy je traktować jak

odpady specjalne. Symbole chemiczne metali ciężkich są następujące: Cd

= kadm, Hg = rtęć, Pb = ołów. Dlatego też zużyte baterie / akumulatory

należy przekazywać do komunalnych punktów gromadzenia odpadów

niebezpiecznych.

Gwarancja

Produkt wyprodukowano według wysokich standardów jakości i poddano

skrupulatnej kontroli przed wysyłką. W przypadku wad produktu nabywcy

przysługują ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych

praw nabywcy produktu.

Produkt objęte jest 3 gwarancją, licząc od daty zakupu. Gwarancja

wygasa w razie zawinionego przez użytkownika uszkodzenia produktu,

niewłaściwego użycia lub konserwacji.

W przypadku wystąpienia w ciągu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych

lub fabrycznych, dokonujemy – według własnej oceny – bezpłatnej naprawy

lub wymiany produktu.

Sposób postępowania:

 1. Przytrzymać dolną cześć z pojemnikiem

8

i obrócić górną część

1

w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara (patrz rys. A), aż

strzałka na górnej części

1

będzie wskazywać symbol znajdujący

się na dolnej części z pojemnikiem

8

.

 2. Następnie odłączyć górną część

1

od dolnej części z pojemnikiem

8

.

 3. Pokrywę mechanizmu

5

przekręcić w kierunku przeciwnym do ruchu

wskazówek zegara i usunąć silnik

4

z górnej części

1

(patrz rys. B).

 4. Włożyć 6 nowych baterii typu AAA 1,5 V

(LR03).

Wskazówka: Należy przy tym zwrócić uwagę na właściwe

ułożenie biegunów. Jest ona pokazana na silniku

4

, jak jest to poka-

zane na rys. A.

 5. Ponownie włożyć silnik

4

w górną część

1

. Następnie przekręcić

pokrywę mechanizmu

5

zgodnie z ruchem wskazówek zegara. Należy

przy tym zwrócić uwagę, aby strzałka na pokrywie mechanizmu

5

była

umieszczona odpowiednio do strzałki na górnej części

1

(patrz rys. B).

 6. Napełnij część dolną z pojemnikiem

8

ziarenkami pieprzu lub solą

gruboziarnistą. Optymalny wynik uzyskuje się przy wypełnieniu części

dolnej z pojemnikiem

8

do 75 %.

 7. Część górną

1

nałożyć na część dolną z pojemnikiem

8

.

 8. Przytrzymać dolną część z pojemnikiem

8

i obrócić górną część

1

w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara (patrz rys. B), aż

strzałka na górnej części

1

będzie wskazywać symbol znajdujący

się na dolnej części z pojemnikiem

8

.

Używanie produktu

Przed zastosowaniem produktu należy usunąć wieczko zatrzymujące

aromat

9

ze spodu dolnej części z pojemnikiem

8

(patrz rys. B).

Przytrzymać wciśnięty przełącznik

2

, aby włączyć produkt.

Jednocześnie na dolnej stronie produktu aktywowana jest lampka

11

.

Ustawianie stopnia mielenia

Przekręcić śrubę regulującą

10

zgodnie z kierunkiem ruchu wskazówek

zegara, aby ustawić drobnoziarniste mielenie (patrz rys. C).

Przekręcić śrubę regulującą

10

niezgodnie z kierunkiem ruchu wska-

zówek zegara, aby ustawić gruboziarniste mielenie (patrz rys. C).

Wskazówka: Jeżeli mechanizm mielący nie obraca się przy ustawieniu

bardzo małej grubości, oznacza to, że należy wybrać większą grubość.

Jeżeli mechanizm mielący mimo to się nie obraca, może to oznaczać jego

zatkanie. Odkręcić śrubę regulacyjną

10

i poluzować mechanizm mielący.

Potrząsnąć mechanizmem w celu uwolnienia zablokowanych w nim

cząstek, następnie dokręcić śrubę regulacyjną

10

.

Czyszczenie i pielęgnacja

W żadnym wypadku nie należy stosować cieczy oraz środkόw

czyszczących. Mogą one doprowadzić do uszkodzenia produktu.

Obudowę produktu należy czyścić wyłącznie miękką suchą szmatką.

CZ CZ CZ CZ CZ CZ

Ekologické škody v důsledku chybné likvidace baterií /

akumulátorů!

Baterie / akumulátory se nesmí zlikvidovat v domácím odpadu. Mohou ob-

sahovat jedovaté těžké kovy a musí se zpracovávat jako zvláštní odpad.

Chemické symboly těžkých kovů: Cd = kadmium, Hg = rtuť, Pb = olovo.

Proto odevzdejte opotřebované baterie / akumulátory u komunální sběrny.

Záruka

Výrobek byl vyroben s nejvyšší pečlivostí podle přísných kvalitativních

směrnic a před odesláním prošel výstupní kontrolou. V případě závad

máte možnost uplatnění zákonných práv vůči prodejci. Vaše práva ze zá-

kona nejsou omezena naší níže uvedenou zárukou.

Na tento artikl platí 3 záruka od data zakoupení. Záruční lhůta začíná od

data zakoupení. Uschovejte si dobře originál pokladní stvrzenky. Tuto stvr-

zenku budete potřebovat jako doklad o zakoupení.

Pokud se do 3 let od data zakoupení tohoto výrobku vyskytne vada mate-

riálu nebo výrobní vada, výrobek Vám – dle našeho rozhodnutí – bezplatně

opravíme nebo vyměníme. Tato záruka zaniká, jestliže se výrobek poškodí,

neodborně použil nebo neobdržel pravidelnou údržbu.

Záruka platí na vady materiálu a výrobní vady. Tato záruka se nevztahuje

na díly výrobku podléhající opotřebení (např. na baterie), dále na poško-

zení křehkých, choulostivých dílů, např. vypínačů, akumulátorů nebo dílů

zhotovených ze skla.

Postup v případě uplatňování záruky

Pro zajištění rychlého zpracování Vašeho případu se řiďte následujícími

pokyny:

Pro všechny požadavky si připravte pokladní stvrzenku a číslo artiklu

(IAN 374034_2104) jako doklad o zakoupení.

Číslo artiklu najdete na typovém štítku, gravuře, titulní stránce návodu

(vlevo dole) nebo na nálepce na zadní nebo spodní straně.

V případě poruch funkce nebo jiných závad nejdříve kontaktujte, telefo-

nicky nebo e-mailem, v následujícím textu uvedené servisní oddělení.

Výrobek registrovaný jako vadný potom můžete s přiloženým dokladem o

zakoupení (pokladní stvrzenkou) a údaji k závadě a kdy k ní došlo,

bezplatně zaslat na adresu servisu, která Vám byla sdělena.

Servis

Servis Česká republika

Tel.: 800600632

E-Mail: [email protected]

Používání výrobku

Před použitím výrobku sundejte víčko kochraně aromatu

9

na spodní

straně spodního dílu snádobkou

8

(viz obr. B).

Kzapnutí výrobku přidržte spínač

2

. Současně se na spodní straně

výrobku rozsvítí kontrolka

11

.

Nastavení hrubosti mletí

Knastavení jemného mletí otáčejte seřizovací šroub

10

ve směru hodi-

nových ručiček (viz obr. C).

Knastavení hrubého mletí otáčejte seřizovací šroub

10

proti směru

hodinových ručiček (viz obr. C).

Upozornění: Pokud se mechanizmus mlýnku při velmi jemném nastavení

neotáčí, musíte zvolit hrubší nastavení. Vpřípadě, že se mechanizmus

mlýnku ještě stále neotáčí, je případně ucpaný. Povolte seřizovací šroub

10

a uvolněte mechanizmus mlýnku. Po uvolnění usazenin protřepáním

mechanizmu mlýnku znovu seřizovací šroub

10

utáhněte.

Čistění a ošetřování

Vžádném případě nepoužívejte kapaliny a čisticí prostředky, může

dojít kpoškození výrobku.

Výrobek čistěte pouze zvenčí měkkou suchou tkaninou.

Zlikvidování

Obal se skládá zekologických materiálů, které můžete zlikvidovat

prostřednictvím místních sběren recyklovatelných materiálů.

b

a

Při třídění odpadu se řiďte podle označení obalových materiálů

zkratkami (a) a čísly (b), s následujícím významem: 1–7: umělé

hmoty / 20–22: papír a lepenka / 80–98: složené látky.

Výrobek a obalové materiály jsou recyklovatelné, zlikvidujte je

odděleně pro lepší odstranění odpadu. Logo Triman platí jen

pro Francii.

O možnostech likvidace vysloužilých zařízení se informujte u

správy vaší obce nebo města.

Vzájmu ochrany životního prostředí vysloužilý výrobek nevyha-

zujte do domovního odpadu, ale předejte k odborné likvidaci.

O sběrnách a jejich otevíracích hodinách se můžete informovat

u příslušné správy města nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie resp. akumulátory se musí, podle směrnice

2006/66/ES a jejích příslušných změn, recyklovat. Baterie, akumulátory i

výrobek odevzdejte zpět do nabízených sběren.

Odstraňte baterie nebo akumulátory při delším

nepoužívání z výrobku.

Nebezpečí poškození výrobku

Používejte jen udaný typ baterie nebo akumulátoru!

Nasazujte baterie nebo akumulátory podle ozna-

čení polarity (+) a (-) na bateriích nebo akumulá-

torech a na výrobku.

Vyčistěte kontakty na baterii / akumulátoru a

vpřihrádce na baterie před jejich vložením

suchou utěrkou, která nepouští vlákna, nebo

vatovým tamponem!

Vybité baterie nebo akumulátory ihned vyjměte z

výrobku.

Použití

Před prvním použitím

Upozornění: Odstraňte veškerý obalový materiál zvýrobku.

Vložení baterií a naplnění výrobku

Upozornění: Výrobek je vhodný na zrnka pepře nebo hrubozrnné soli.

Postupujte následujícím způsobem:

 1. Držte pevně spodní díl snádobkou

8

a otáčejte vrchním dílem

1

ve

směru hodinových ručiček (viz obr. A), dokud nebude šipka na vrchním

dílu

1

směřovat na symbol na spodním dílu snádobkou

8

.

 2. Odstraňte vrchní díl

1

ze spodního dílu snádobkou

8

.

 3. Otočte víčkem mechanismu

5

proti směru hodinových ručiček a

sundejte motor

4

zvrchního dílu

1

(viz obr. B).

 4. Vložte 6nových baterií typu AAA 1,5 V

(LR03).

Upozornění: Dbejte na správnou polaritu. Ta je vyznačena na

motoru

4

tak, jak je vidět na obr. A.

 5. Nasaďte opět motor

4

do vrchního dílu

1

. Následně našroubujte

víčko mechanismu

5

ve směru hodinových ručiček. Dávejte pozor, aby

byla šipka na víčku mechanismu

5

proti šipce na vrchní části

1

(viz

obr. B).

 6. Naplňte dolní díl snádobkou

8

zrnkovým pepřem nebo hrubozrnnou

solí. Optimálního výsledku mletí dosáhnete, pokud naplníte nádobku

dolního dílu

8

ze 75 % objemu.

 7. Nasaďte vrchní díl

1

opět na spodní díl snádobkou

8

.

 8. Držte pevně spodní díl snádobkou

8

a otáčejte vrchním dílem

1

proti směru hodinových ručiček (viz obr. B), dokud nebude šipka na

vrchním dílu

1

směřovat na symbol spodního dílu s nádobkou

8

.

Bezpečnostní pokyny pro baterie

a akumulátory

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA! Uchová-

vejte baterie a akumulátory mimo dosah dětí. V

případě spolknutí okamžitě vyhledejte lékařskou

pomoc!

Při požití může dojít kpopáleninám, perforaci

měkkých tkání a úmrtí. Kzávažným popáleninám

může dojít do 2hodin po požití.

NEBEZPEČÍ VÝBUCHU!

Nenabíjecí ba-

terie nikdy znovu nenabíjejte. Baterie nebo

akumulátory nezkratujte ani je

neotevírejte. Hrozí

přehřátí, nebe

zpečí požáru nebo jejich prasknutí.

Nikdy neházejte baterie nebo akumulátory do

ohně ani do vody.

Nevystavujte baterie nebo akumulátory mechanic-

kému zatížení.

Nebezpečí vytečení baterií / akumulátorů

Zabraňte extrémním podmínkám

a teplotám,

např. na topení a

nebo na slunci, které mohou ne-

gativně ovlivnit funkci baterií nebo akumulátorů.

Vpřípadě vytečení baterií / akumulátorů zabraňte

kontaktu chemikálií spokožkou, očima a sliznicemi!

Omyjte ihned postižená místa dostatečným množ-

stvím čisté vody a vyhledejte lékařskou pomoc!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vyteklé i poškozené baterie nebo akumu-

látory mohou při kontaktu s pokožkou způsobit

její poleptání. Noste proto vhodné rukavice.

V případě vytečení ihned odstraňte baterie nebo

akumulátory z výrobku, abyste zabránili jeho po-

škození!

Používejte jen baterie nebo akumulátory stejného

typu. Nekombinujte staré baterie nebo akumulá-

tory s novými!

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ

ŽIVOTA! Baterie lze spolknout, to může být

životu nebezpečné. Vpřípadě spolknutí baterie

je nezbytné okamžitě vyhledat lékařskou pomoc.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let,

osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

duševními schopnosti nebo snedostatečnými

zkušenostmi a znalostmi, jestliže budou pod do-

hledem nebo byly poučeny obezpečném pou-

žívání výrobku a chápou nebezpečí, která zjeho

používání vyplývají. Svýrobkem si děti nesmí

hrát. Děti nesmí bez dohledu provádět čištění ani

uživatelskou údržbu.

Vadný výrobek neuvádějte do provozu. Poškozené

výrobky znamenají nebezpečí ohrožení života

zásahem elektrického proudu!

Nevystavujte výrobek

– extrémním teplotám,

– silným vibracím,

– silnému mechanickému zatížení,

– přímému slunečnímu záření,

– a vlhkosti.

Jinak může dojít kpoškození výrobku.

Mějte na paměti, že poškození způsobená ne-

odborným zacházením, nedodržováním pokynů

návodu kobsluze nebo zásahem neautorizované

osoby jsou vyloučeny ze záruky.

Výrobek vžádném případě nerozebírejte. Vpřípadě

neodborné opravy může dojít kohrožení uživatele.

Opravy nechte provádět jen odborníky.

Výrobek udržujte stále čistý.

Plňte výrobek jen zrnky pepře nebo hrubozrnnou

solí.

VHODNÉ PRO POTRAVINY!

Výrobek neovlivňuje chuťové a aromatické

vlastnosti potravin.

Legenda k použitým piktogramům

Stejnosměrný proud / stejnosměrné napětí

Neovlivňující potraviny!

Značka CE vyjadřuje soulad s příslušnými směrnicemi EU,

které se vztahují na tento výrobek.

Elektrický mlýnek na sůl a pepř

Úvod

Blahopřejeme Vám ke koupi nového výrobku. Rozhodli jste se pro kvalitní

produkt. Návod kobsluze je součástí tohoto výrobku. Obsahuje důležité

pokyny pro bezpečnost, použití a likvidaci. Před použitím výrobku se

seznamte se všemi pokyny k obsluze a bezpečnostními pokyny. Používejte

výrobek jen popsaným způsobem a na uvedených místech. Při předání

výrobku třetí osobě předejte i všechny podklady.

Použití ke stanovenému účelu

Výrobek je určen pouze ke mletí soli / pepře. Tento výrobek je určen pouze

kpoužití vsoukromých domácnostech, nesmí být používán pro živnostenské

účely. Změny výrobku mění použití kurčenému účelu a mohou vést kváž-

nému nebezpečí úrazů. Výrobce neručí za škody vzniklé jiným používání

než používáním kurčenému účelu.

Technické údaje

Baterie: 6 x 1,5 V AAA (LR03), jsou součástí dodávky

Jmenovité napětí: 9 V

Jmenovitý proud: 1A

Popis dílů

1

Horní díl

2

Spínač

3

Přihrádka na baterie

4

Motor

5

Víčko mechanismu

6

Kontakt 1

7

Kontakt 2

8

Dolní díl snádobkou

9

Víčko kochraně

aroma

10

Seřizovací šroub

11

Žárovka

Bezpečnostní upozornění

NEBEZPEČÍ OHROŽENÍ ŽIVOTA A

ÚRAZU PRO MALÉ DĚTI A DĚTI!

Nenechávejte děti nikdy bez dozoru sobalovým

materiálem. Hrozí nebezpečí udušení obalovým

materiálem. Děti často podcení nebezpečí.

Výrobek chraňte před dětmi.

SK

Legenda použitých piktogramov

Jednosmerný prúd / napätie

Pre priamy kontakt

s potravinami!

Značka CE uvádza zhodu s príslušnými smernicami EÚ platnými

pre tento výrobok.

Elektrický mlynček na soľ a korenie

Úvod

Blahoželáme Vám ku kúpe Vášho nového výrobku. Rozhodli ste sa pre veľmi

kvalitný výrobok. Návod na obsluhu je súčasťou tohto výrobku. Obsahuje

dôležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, používania a likvidácie. Skôr

ako začnete výrobok používať, oboznámte sa so všetkými pokynmi k obsluhe

a bezpečnosti. Výrobok používajte iba v súlade s popisom a v uvedených

oblastiach používania. V prípade postúpenia výrobku ďalším osobám odo-

vzdajte aj všetky dokumenty patriace k výrobku.

Používanie v súlade s určeným účelom

Výrobok je určený len na mletie soli/korenia. Výrobok je určený iba na

súkromné používanie a nesmie byť nasadený na komerčné účely. Akékoľvek

zmeny na výrobku sú v rozpore s určeným účelom a môžu predstavovať

značné nebezpečenstvá vzniku úrazov. Výrobca neručí za škody vzniknuté

v dôsledku používania, ktoré je v rozpore s určeným účelom.

Technické údaje

Batérie: 6 x 1,5 V AAA (LR03), sú súčasťou dodávky

Menovité napätie: 9 V

Menovitý prúd: 1A

Popis častí

1

Horný diel

2

Spínač

3

Priečinok pre baté-

rie

4

Motor

5

Veko prevodu

6

Kontakt 1

7

Kontakt 2

8

Spodný diel

s nádobkou

9

Ochranný kryt arómy

10

Nastavovacia

skrutka

11

Osvetľovací

prostriedok

Bezpečnostné upozornenia

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA

ŽIVOTA A NEBEZPEČENSTVO

ÚRAZU PRE MALÉ I STARŠIE DETI!

Nikdy nenechávajte deti bez dozoru s obalovým

materiálom. Hrozí nebezpečenstvo udusenia

SK SK SK SK SK ES ESSK

b

a

Všímajte si prosím označenie obalových materiálov pre triedenie

odpadu, sú označené skratkami (a) a číslami (b) s nasledujúcim

významom: 1–7: Plasty / 20–22: Papier a kartón / 80–98:

Spojené látky.

Výrobok a obalové materiály sú recyklovateľné, zlikvidujte ich

oddelene pre lepšie spracovanie odpadu. Triman-Logo platí iba

pre Francúzsko.

O možnostiach likvidácie opotrebovaného výrobku sa môžete

informovať na Vašej obecnej alebo mestskej správe.

Ak výrobok doslúžil, v záujme ochrany životného prostredia ho

neodhoďte do domového odpadu, ale odovzdajte na odbornú

likvidáciu. Informácie o zberných miestach a ich otváracích ho-

dinách získate na Vašej príslušnej správe.

Defektné alebo použité batérie / akumulátorové batérie musia byť odo-

vzdané na recykláciu podľa smernice 2006/66/ES a jej zmien. Baté-

rie / akumulátorové batérie a / alebo výrobok odovzdajte prostredníctvom

dostupných zberných stredísk.

Nesprávna likvidácia batérií / akumulátorových

batérií ničí životné prostredie!

Batérie / akumulátorové batérie sa nesmú likvidovať spolu s domovým od-

padom. Môžu obsahovať jedovaté ťažké kovy a je potrebné zaobchádzať

s nimi ako s nebezpečným odpadom. Chemické značky ťažkých kovov sú

nasledovné: Cd = kadmium, Hg = ortuť, Pb = olovo. Opotrebované baté-

rie / akumulátorové batérie preto odovzdajte v komunálnej zberni.

Záruka

Tento výrobok bol dôkladne vyrobený podľa prísnych akostných smerníc a

pred dodaním svedomito testovaný. V prípade nedostatkov tohto výrobku

Vám prináležia zákonné práva voči predajcovi produktu. Tieto zákonné

práva nie sú našou nižšie uvedenou zárukou obmedzené.

Na tento produkt poskytujeme 3-ročnú záruku od dátumu nákupu.

Záručná doba začína plynúť dátumom kúpy. Starostlivo si prosím uschovajte

originálny pokladničný lístok. Tento doklad je potrebný ako dôkaz o kúpe.

Ak sa v rámci 3 rokov od dátumu nákupu tohto výrobku vyskytne chyba

materiálu alebo výrobná chyba, výrobok Vám bezplatne opravíme alebo

vymeníme – podľa nášho výberu. Táto záruka zaniká, ak bol produkt

poškodený, neodborne používaný alebo neodborne udržiavaný.

Poskytnutie záruky sa vzťahuje na chyby materiálu a výrobné chyby. Táto

záruka sa nevzťahuje na časti produktu, ktoré sú vystavené normálnemu

opotrebovaniu, a preto ich je možné považovať za opotrebovateľné diely

(napr. batérie) alebo na poškodenia na rozbitných dieloch, napr. na spínači,

akumulátorových batériach alebo častiach, ktoré sú zhotovené zo skla.

Postupujte nasledujúco:

 1. Pevne uchopte spodný diel s nádobkou

8

a otáčajte horný diel

1

v

smere hodinových ručičiek (pozri obr. A), kým nebude šípka na hornom

dieli

1

ukazovať na symbol spodného dielu s nádobkou

8

.

 2. Horný diel

1

potom vyberte zo spodného dielu s nádobkou

8

.

 3. Otáčajte veko prevodu

5

proti smeru hodinových ručičiek a odstráňte

motor

4

z horného dielu

1

(pozri obr. B).

 4. Vložte 6 nových batérií typu AAA 1,5 V

(LR03).

Upozornenie: Dbajte pritom na správnu polaritu. Tá je zobrazená

na motore

4

, ako vidieť na obr. A.

 5. Opäť vložte motor

4

do horného dielu

1

. Následne zatočte veko

prevodu

5

v smere hodinových ručičiek. Dbajte na to, aby bola šípka

na veku prevodu

5

nasmerovaná podľa šípky na hornom dieli

1

(pozri obr. B).

 6. Spodný diel s nádobkou

8

naplňte zrnkami korenia alebo hrubozrnnou

soľou. Optimálny výsledok dosiahnete vtedy, keď spodný diel s ná-

dobkou

8

naplníte až do 75 %.

 7. Horný diel

1

opäť nasaďte na spodný diel s nádobkou

8

.

 8. Pevne uchopte spodný diel s nádobkou

8

a otáčajte horný diel

1

proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. B), kým nebude šípka na

hornom dieli

1

ukazovať na symbol spodného dielu s nádobkou

8

.

Používanie výrobku

Pred použitím výrobku vyberte ochranný kryt arómy

9

na spodnej

strane dolného dielu s nádobkou

8

(pozri obr. B).

Pre zapnutie produktu držte stlačený spínač

2

. Zároveň sa aktivuje

svietidlo

11

na spodnej strane produktu.

Nastavenie stupňa mletia

Keď chcete nastaviť jemnejší stupeň mletia, otáčajte nastavovacou

skrutkou

10

v smere hodinových ručičiek (pozri obr. C).

Keď chcete nastaviť hrubší stupeň mletia, otáčajte nastavovacou skrut-

kou

10

proti smeru hodinových ručičiek (pozri obr. C).

Upozornenie: Ak sa mlynček pri veľmi jemnom nastavení prestane otáčať,

musíte zvoliť hrubšie nastavenie. Ak sa mlynček napriek tomu neotáča, je

eventuálne upchatý. Povoľte nastavovaciu skrutku

10

auvoľnite mlynček.

Povoľte pevne dotiahnuté diely potrasením mlynčeka,potom nastavovaciu

skrutku

10

opäť pevne dotiahnite.

Čistenie a údržba

Vžiadnom prípade nepoužívajte kvapaliny ačistiace prostriedky,

pretože poškodzujú výrobok.

Výrobok čistite len zvonku jemnou, suchou handričkou.

Likvidácia

Obal pozostáva z ekologických materiálov, ktoré môžete odovzdať na

miestnych recyklačných zberných miestach.

väčším množstvom čistej vody a okamžite vyhľa-

dajte lekára!

NOSTE OCHRANNÉ RUKAVICE!

Vytečené alebo poškodené batérie /

akumulátorové batérie môžu pri kontakte s pokož-

kou spôsobiť poleptanie. V takom prípade preto

noste vhodné ochranné rukavice.

V prípade vytečenia batérií / akumulátorových

batérií ich ihneď vyberte z výrobku, aby ste predišli

vzniku škôd.

Používajte iba batérie / akumulátorové batérie

rovnakého typu. Nekombinujte staré batérie /

akumulátorové batérie s novými!

Ak produkt dlhší čas nepoužívate, vyberte z

neho batérie / akumulátorové batérie.

Riziko poškodenia produktu

Používajte výhradne uvedený typ batérií /

akumulátorových batérií!

Vložte batérie / akumulátorové batérie podľa

označenia polarity (+) a (-) na batérii / akumulá-

torovej batérii a výrobku.

Pred vložením očistite kontakty na batérii / aku-

mulátorovej batérii a v priečinku pre batériu

suchou handričkou, ktorá nepúšťa vlákna, alebo

vatovou tyčinkou!

Vybité batérie / akumulátorové batérie ihneď

vyberte z produktu.

Používanie

Pred prvým použitím

Poznámka: Odstráňte celý obalový materiál z výrobku.

Vloženie batérií / Naplnenie výrobku

Poznámka: Výrobok je vhodný pre zrnká korenia alebo hrubozrnnú soľ.

Naplňte výrobok zrnkami korenia alebo hru-

bozrnnou soľou.

PRE PRIAMY KONTAKT S POTRA-

VINAMI! Tento výrobok nijako neovply-

vňuje chuťové a aromatické vlastnosti.

Bezpečnostné upozornenia

týkajúce sa batérií / akumu-

látorových batérií

NEBEZPEČENSTVO OHROZENIA ŽIVOTA!

Batérie / akumulátorové batérie držte mimo

dosahu detí. V prípade prehltnutia okamžite

vyhľadajte lekára!

Prehltnutie môže mať za následok popáleniny,

perforáciu mäkkých tkanív a smrť. Ťažké popále-

niny môžu nastať do 2 hodín po prehltnutí.

NEBEZPEČENSTVO EXPLÓZIE!

Nenabíjateľné batérie nikdy znova nena-

bíjajte. Batérie / akumulátorové batérie neskra-

tujte a / alebo neotvárajte. Následkom môže byť

prehriatie, požiar alebo explózia.

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nehádžte

do ohňa alebo vody.

Nevystavujte batérie / akumulátorové batérie

mechanickej záťaži.

Riziko vytečenia batérií / akumulátorových

batérií

Batérie / akumulátorové batérie nikdy nevysta-

vujte extrémnym podmienkam a teplotám, ktoré

by na ne mohli pôsobiť, napr. na vykurovacích

telesách / priamom slnečnom žiarení.

Ak batérie / akumulátorové batérie vytiekli,

zabráňte kontaktu pokožky, očí a slizníc s chemi-

káliami! Ihneď vypláchnite postihnuté miesta

obalovým materiálom. Deti často podceňujú

nebezpečenstvo. Držte deti vždy v bezpečnej

vzdialenosti od výrobku.

NEBEZPEČENSTVO

OHROZENIA ŽIVOTA! Môže dôjsť k prehltnutiu

batérií, čo môže byť životu nebezpečné. Ak došlo

k prehltnutiu batérie, ihneď vyhľadajte lekársku

pomoc.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov, ako

aj osoby so zníženými psychickými, senzorickými

alebo mentálnymi schopnosťami alebo s nedostat-

kom skúseností a vedomostí, ak sú pod dozorom,

alebo ak boli poučené ohľadom bezpečného

používania výrobku, a ak porozumeli nebezpe-

čenstvám spojeným s jeho používaním. Deti sa s

výrobkom nesmú hrať. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti bez dozoru.

Výrobok neuvádzajte do prevádzky, ak je poško-

dený. Poškodené výrobky predstavujú nebezpe-

čenstvo ohrozenia života v dôsledku zásahu

elektrickým prúdom!

Nevystavujte výrobok

– extrémnym teplotám,

– silným vibráciam,

– silnej mechanickej záťaži,

– priamemu slnečnému žiareniu,

– vlhkosti.

V opačnom prípade hrozí poškodenie výrobku.

Nezabúdajte, že poškodenia vdôsledku neod-

bornej manipulácie, nerešpektovania návodu na

obsluhu alebo zásahu zostrany neautorizovanej

osoby sú zo záruky vylúčené.

Výrobok v žiadnom prípade nerozoberajte. V

prípade neodborných opráv môžu pre používateľa

vzniknúť výrazné nebezpečenstvá. Opravami

poverte len odborníkov.

Výrobok udržiavajte stále v čistote.

Postup v prípade poškodenia v záruke

Pre zaručenie rýchleho spracovania Vašej požiadavky dodržte prosím na-

sledujúce pokyny:

Pre všetky otázky majte pripravený pokladničný doklad a číslo výrobku

(IAN 374034_2104) ako dôkaz o kúpe.

Číslo výrobku nájdete na typovom štítku, gravúre, na prednej strane Vášho

návodu (dole vľavo) alebo ako nálepku na zadnej alebo spodnej strane.

Ak sa vyskytnú funkčné poruchy alebo iné nedostatky, najskôr telefonicky

alebo e-mailom kontaktujte následne uvedené servisné oddelenie.

Produkt označený ako defektný potom môžete s priloženým dokladom o

kúpe (pokladničný lístok) a uvedením, v čom spočíva nedostatok a kedy sa

vyskytol, bezplatne odoslať na Vám oznámenú adresu servisného praco-

viska.

Servis

Servis Slovensko

Tel.: 0800 008158

E-pošta: [email protected]

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din SilverCrest IAN 374034 Peppar och saltkvarn. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar SilverCrest. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din SilverCrest IAN 374034 Peppar och saltkvarn på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för SilverCrest Peppar och saltkvarnar
Fler bruksanvisningar för Peppar och saltkvarnar

Vanliga frågor om SilverCrest IAN 374034 Peppar och saltkvarn

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 100550 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 314876 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 333364 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 103639 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 311450 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 78286 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 278887 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 331543 Peppar och saltkvarn

Relaterade kategorier