Bruksanvisning SilverCrest IAN 276330 Peppar och saltkvarn

Bruksanvisning

Wskazówki

dotyczące bez-

pieczeństwa

przy użytko-

waniu baterii

Usuń baterie z urządzenia,

gdy przez dłuższy czas nie

były używane.

OSTROŻNIE!

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

EKSPLOZJI! Nigdy ponow-

nie nie ładuj baterii!

Przy zakładaniu baterii zwra-

caj uwagę na prawidłową

biegunowość! Jest ona ozna-

kowana w kieszeniach na

baterie.

W razie potrzeby oczyść

zestyk baterii i urządzenia

przed założeniem baterii.

Wyczerpane baterie nie-

zwłocznie usuwaj z urządze-

nia. Istnieje zwiększone nie-

bezpieczeństwo wycieku!

Baterie nie należą do odpa-

dów pochodzących z gospo-

darstw domowych!

Każdy użytkownik jest usta-

wowo zobowiązany do pra-

widłowego usuwania baterii

do odpadów!

Trzymaj baterie z daleka

od dzieci, nie wrzucaj ich do

ognia, nie zwieraj ich ani nie

rozbieraj na części.

W przypadku nieprzestrze-

gania wskazówek baterie

mogą zostać rozładowane

poza ich napięcie końcowe.

Istnieje wówczas niebezpie-

czeństwo wycieku. Gdyby

baterie miały wycieknąć w

twoim urządzeniu, to natych-

miast je wyjmij, aby zapobiec

uszkodzeniom urządzenia!

Unikać kontaktu ze skórą,

oczami i śluzówką. W razie

kontaktu z elektrolitem odpo-

wiednie miejsca natychmiast

spłukać dużą ilością czystej

PLPLPL

konserwacja przez użytkow-

nika nie mogą być bez nad-

zoru przeprowadzane przez

dzieci.

Nie włączaj urządzenia do

eksploatacji, gdy jest ono

uszkodzone. Uszkodzone

urządzenia oznaczają nie-

bezpieczeństwo utraty życia

wskutek porażenia prądem

elektrycznym!

Urządzenie należy chronić

przed

– skrajnymi temperaturami,

– silnymi wibracjami,

– ‚obciążeniami mechanicz-

nymi,

– bezpośrednimi promienia-

mi słonecznymi,

– wilgocią.

W przeciwnym razie zagra-

ża uszkodzenie produktu.

Pamiętaj o tym, że uszkodze-

nia spowodowane niewłaści-

wym posługiwaniem się

urządzeniem, nieprzestrze-

ganiem instrukcji obsługi lub

ingerencją w urządzenie

osób nieautoryzowanych są

wyłączone z gwarancji.

W żadnym wypadku nie roz-

bieraj urządzenia na części.

Wskutek nieprawidłowych

napraw mogą powstać po-

ważne niebezpieczeństwa dla

użytkownika. Wykonywania

napraw zlecaj wyłącznie

fachowcom.

Produkt należy utrzymywać

w czystości.

Napełniaj młynek do soli /

pieprzu wyłącznie ziarenkami

pieprzu lub solą gruboziarnistą.

NIE WPŁYWA

UJEMNIE NA

WŁAŚCIWOŚCI

SMAKOWE! Produkt nie

wpływa ujemnie na właściwo-

ści smakowe i zapachowe.

Opis części

1

część górna

2

przełącznik

3

motor

4

kontakt 1

5

kontakt 2

6

część dolna z pojemnikiem

7

wieczko zatrzymujące aromat

8

śruba regulująca

9

światełko

Wskazówki

bezpieczeń-

stwa

NIEBEZPIE-

CZEŃSTWO

UTRATY ŻYCIA

I NIESZCZĘŚLIWEGO

WYPADKU DLA MAŁYCH

DZIECI I DZIECI! Nigdy nie

pozostawiaj dzieci bez nad-

zoru z materiałem opakowa-

nia. Istnieje niebezpieczeństwo

uduszenia się materiałem

opakowania. Dzieci często

nie dostrzegają niebezpie-

czeństwa. Trzymaj dzieci z

daleka od produktu.

NIEBEZ-

PIECZEŃSTWO UTRATY

ŻYCIA! Baterie mogą zostać

połknięte, co może zagrażać

życiu. Jeżeli bateria została

połknięta, to należy natych-

miast skorzystać z pomocy

lekarskiej.

Niniejsze urządzenie może

być używane przez dzieci

od lat 8 oraz przez osoby z

obniżonymi zdolnościami fi-

zycznymi, sensorycznymi lub

mentalnymi lub brakiem do-

świadczenia i / lub wiedzy,

jeśli pozostają pod nadzorem

lub zostały pouczone w kwe-

stii bezpiecznego użycia

urządzenia i rozumieją wyni-

kające z niego zagrożenia.

Dzieci nie mogą bawić się

urządzeniem. Czyszczenie i

FIFIFI

teistä aiheutuvia vikoja.

Älä koskaan pura laitetta osiin.

Asiantuntemattomasti tehdyt

korjaukset voivat aiheuttaa

käyttäjälle huomattavia vaa-

ratilanteita. Anna korjaukset

vain ammattiliikkeen tehtäväksi.

Pidä tuote aina puhtaana.

Täytä suola- / pippurimylly

vain kokonaisilla pippurimar-

joilla tai karkealla suolalla.

ELINTARVIK-

KEILLE TUR-

VALLINEN!

Tätä tuotetta käytettäessä

maku- ja hajuominaisuudet

eivät muutu.

Paristoja kos-

kevia turvalli-

suusohjeita

Ota paristot pois laitteesta,

jos laitetta ei käytetä pitkään

aikaan.

VARO! RÄJÄH-

DYSVAARA! Älä

missään tapaukses-

sa lataa paristoja uudelleen!

Laita paristot laitteeseen aina

oikein päin. Napojen oikea

suunta on merkitty paristolo-

keroihin.

Puhdista paristo- ja laitekos-

ketus tarvittaessa, ennen kuin

laitat paristot lokeroon.

Ota käytetyt paristot pikai-

sesti pois laitteesta. Paristot

voivat vuotaa!

Paristoja ei saa hävittää

tavallisen kotitalousjätteen

mukana!

Laki velvoittaa jokaista käyt-

täjää hävittämään paristot

määräysten mukaisesti!

Säilytä paristot lasten ulottu-

mattomissa. Älä koskaan heitä

paristoja tuleen äläkä oiko-

sulje tai pura niitä!

Jos edellä mainittuja ohjeita

ei noudateta, paristot voivat

tyhjentyä loppujännitettä tyh-

jemmiksi. Se voi silloin alkaa

Turvallisuus-

ohjeita

HENGEN- JA

TAPATURMAN-

VAARA PIKKU-

LAPSILLE JA LAPSILLE!

Älä koskaan jätä lapsia pak-

kausmateriaalien läheisyyteen

ilman valvontaa. Pakkausma-

teriaaleihin liittyy tukehtumis-

vaara. Lapset aliarvioivat usein

vaarat. Pidä lapset aina loi-

tolla tuotteesta.

HENGEN-

VAARA! Paristojen nieleminen

voi olla hengenvaarallista.

Pariston nielleen henkilön on

välittömästi mentävä lääkärille.

Laitetta voivat käyttää 8 vuotta

täyttäneet lapset ja henkilöt,

jotka ovat fyysisiltä tai psyyk-

kisiltä kyvyiltääntai aisteiltaan

rajoittuneita tai joilla ei ole

kokemusta tai tietoa laitteen

käytöstä, jos he käyttävät

laitettavalvonnan alaisina tai

heitä on opastettu laitteen

turvallisessa käytössä ja he

ovat tietoisia laitteeseen liitty-

vistä vaaroista. Lapset eivät

saa leikkiä laitteella. Lapset

eivät saa puhdistaa tai huol-

taa laitetta ilman valvontaa.

Älä ota laitetta käyttöön, jos

se on viallinen. Vioittuneet

laitteet merkitsevät sähköiskun

aiheuttamaa hengenvaaraa.

Älä altista laitetta

– äärimmäisille lämpötiloille,

– voimakkaalle tärinälle,

– voimakkaalle mekaaniselle

rasitukselle,

– välittömälle auringonpais-

teelle,

– kosteudelle.

Laite voi muuten vahingoittua.

Huomaa, että takuu ei korvaa

väärästä käsittelystä, käyttö-

ohjeen tietojen noudattamatta

jättämisestä tai valtuuttamat-

tomien henkilöiden toimenpi-

Sähkökäyttöinen suo-

la- tai pippurimylly

Yleistä

Onnittelemme sinua uuden tuot-

teen hankinnasta. Valitsit erittäin

korkealaatuisen tuotteen. Käyttö-

ohje on osa tätä tuotetta. Se sisäl-

tää tärkeitä turvallisuusohjeita sekä

käyttöä ja hävitystä koskevia oh-

jeita. Tutustu ennen tuotteen käyt-

töä huolellisesti kaikkiin käyttöja

turvallisuusohjeisiin. Käytä tuo-

tetta ainoastaan ohjeen mukaan

ja siinä mainittuihin tarkoituksiin.

Anna kaikki ohjeet mukaan, jos

luovutat tuotteen edelleen.

Q

Tarkoituksenmu-

kainen käyttö

Tämä laite on sähköinen suola- tai

pippurimylly. Kaikki laitteeseen

tehdyt muutokset ovat määräysten

vastaisia ja voivat aiheuttaa louk-

kaantumisvaaran. Valmistaja ei

vastaa vahingoista, jotka johtuvat

määräysten vastaisesta käytöstä.

Tuote ei ole tarkoitettu ammatti-

maiseen käyttöön.

Q

Tekniset tiedot

Paristot: 6 x 1,5 V

AAA (LR03)

sisältyvät toimi-

tukseen

Nimellisjännite: 9 V

Nimellisteho: 3,5 W

Suojaluokka:

Q

Osien kuvaus

1

Yläosa

2

Kytkin

3

Moottori

4

Kosketin 1

5

Kosketin 2

6

Alaosan säiliö

7

Aromisuojuskansi

8

Säätöruuvi

9

Valo

PL

Elektryczny młynek

do soli lub pieprzu

Wstęp

Gratulujemy Państwu zakupu

nowego produktu. Tym samym

zdecydowali się Państwo na za-

kup produktu wysokiej jakości.

Instrukcja obsługi jest częścią tego

produktu. Zawiera ona ważne

wskazówki dotyczące bezpie-

czeństwa, użytkowania iutylizacji.

Przed pierwszym użyciem pro-

duktu należy zapoznać się ze

wszystkimi wskazówkami doty-

czącymi obsługi ibezpieczeństwa.

Używać produktu wyłącznie

zgodnie zjego poniżej opisanym

przeznaczeniem. Wprzypadku

przekazania produktu innej oso-

bie należy dołączyć do niego

całą jego dokumentację.

Użytkowanie

zegara zgodnie z

przeznaczeniem

Niniejsze urządzenie jest prze-

znaczone do elektrycznego mie-

lenia soli lub pieprzu. Wszelkie

zmiany urządzenia są niezgodne

z przeznaczeniem i mogą powo-

dować poważne niebezpieczeń-

stwa wypadku. Producent nie

ponosi odpowiedzialności za

szkody powstałe w wyniku zasto-

sowania urządzenia niezgodnego

z jego przeznaczeniem. Produkt

nie jest przeznaczony do użytku

komercyjnego.

Dane techniczne

Baterie: 6 x 1,5 V

AAA (LR03),

załączone w

dostawie

Napięcie

nominalne: 9 V

Moc nominalna: 3,5 W

Klasa ochronna:

GB

The warranty applies to faults in

material or manufacture. This

warranty does not cover product

parts subject to normal wear, thus

possibly considered consumables

(e.g. batteries) or for damage to

fragile parts, e.g. switches, re-

chargeable batteries or glass

parts.

SE

Garanti

Denna apparat har tillverkats med

omsorg enligt stränga kvalitetskrav

och kontrollerats noggrant före

leverans. Om fel uppstår på pro-

dukten gäller dina lagstadgade

rättigheter gentemot säljaren.

Dessa lagstadgade rättigheter

begränsas inte av vår garanti,

som redovisas nedan.

Du erhåller 3 års garanti på denna

apparat från och med köpdatum.

Garantitiden börjar på inköpsda-

gen. Spara originalkvittot. Denna

handling behövs som bevis för

köpet.

Om ett material- eller tillverkningsfel

uppstår på produkten inom 3 år

från köpdatum, reparerar eller

ersätter vi efter eget gottfinnande

produkten utan extra kostnad.

Denna garanti förfaller om pro-

dukten skadas, används på fel

sätt eller inte underhålls.

Garantin gäller för material- eller

tillverkningsfel. Denna garanti

omfattar inte produktkomponenter

som utsätts för normalt slitage och

därför betraktas som slitdelar

(t.ex. batterier). Uteslutna är även

skador på ömtåliga delar, som

t.ex. brytare, batteripack eller

delar tillverkade av glas.

Q

Rengöring och

skötsel

Använd aldrig vatten eller

rengöringsmedel som kan

skada produkten.

Rengör produkten på utsidan

med mjuk torr trasa.

Q

Avfallshantering

Förpackningen består

av miljövänligt material,

som kan lämnas på

lokala återvinningsplatser.

Information om var du kan kasta

den kasserade produkten erhål-

ler du hos kommunen.

Av miljöskäl: kasta ej

produkten tillsammans

med hushållsavfallet

när den kasserats, utan

säkerställ en fackmäs-

sig avfallshantering. Du

erhåller information om

återvinningsplatser

och öppettider hos de

lokala myndigheterna.

Defekta eller förbrukade batterier

måste återvinnas enligt EU-direktiv

2006 / 66 / EG. Lämna batterier

och / eller produkten till befintliga

återvinningsstationer.

Risk för miljöska-

dor pga felaktig

avfallshantering

av batterier.

Batterier får inte kastas i hushålls-

soporna. Batterierna kan innehålla

giftiga tungmetaller och skall

behandla som specialavfall. De

kemiska symbolerna för tungme-

taller är följande: Cd = Kadmium,

Hg = Kvicksilver, Pb = Bly. Lämna

därför förbrukade batterier till

kommunens återvinningsstation.

Obs: Se till att kontakterna

4

,

5

ligger precis över

varandra (se bild A).

 7. Sätt åter fast ovandelen

1

på underdelen med behålla-

re

6

.

 8. Håll fast underdelen med

behållaren

6

och vrid fast

överdelen

1

medsols (se

bild B), tills pilen på överde-

len

1

visar mot symbolen

på underdelen med behål-

lare

6

.

Q

Använda salt- /

pepparkvarnen

Ta bort aromaskyddslocket

7

på undersidan av under-

delen med behållaren

6

(se bild B) innan produkten

används.

Håll brytaren

2

tryckt för att

aktivera salt- / pepparkvarnen.

Samtidigt aktiveras lampan

9

på salt- / pepparkvarnens

undersida.

Q

Inställning av

malningens

finhetsgrad

Skruva på justerskruven

8

medsols, för att öka malning-

ens finhetsgrad (se bild C).

Skruva på justerskruven

8

motsols, för att ställa in en

grövre finhetsgrad (se bild C).

Vänd på produkten och tryck

brytaren

2

för att ta bort

rester ur kvarnen.

Obs: Om inte kvarnfunktionen

fungerar med mycket fin inställ-

ning, måste man ställa in en grövre

inställning. Om kvarnfunktionen

fortfarande fungerar är den even-

tuellt blockerad. Lossa justerskru-

ven

8

och lossa kvarnen. Lossa

det som fastnat genom att skaka

kvarnen, skruva fast med juster-

skruven

8

igen.

föreligger. Ta ur batterierna

ur produkten om dessa är

tomma, annars kan produkten

skadas.

Undvik kontakt med hud, ögon

och slemhinnor. Vid kontakt

med batterisyra, spola angri-

pen kroppsdel med riklig

mängd vatten och / eller

uppsök läkare!

Q

Idrifttagande

Q

Sätt i batterierna /

fyll på salt /

pepparkvarnen

Obs: Salt-/pepparkvarnen är

avsedd för pepparkorn eller grov-

salt.

Gör enligt följande:

 1. Håll fast underdelen med be-

hållaren

6

och vrid överde-

len

1

motsols (se bild A), tills

pilen på överdelen

1

visar

mot symbolen

på under-

delen med behållare

6

.

 2. Öppna bajonettfattningen

genom att vrida och dra. Ta

bort överdelen

1

från un-

derdelen med behållaren

6

.

3. Dra försiktig loss motorn

3

från underdelen med behål-

lare

6

.

4. Sätt i 6 nya batterier typ AAA

1,5 V

(LR03).

Obs: beakta därvid rätt po-

laritet. Denna visas i batteri-

facken.

5. Fyll den undre delen med

behållar

6

med pepparkorn

eller grovsalt. Ett optimalt

resultat uppnås, om du fyller

på underdelen med behållare

6

till 75 %.

 6. Sätt åter fast motorn

3

på

underdelen med behållare

6

. Se till, att öppningen på

motorn, som markeras med

en vit pil, sätts fast på mot-

svarande utskjutande del på

underdelen med behållare

(se bild B).

tande av bruksanvisning eller

otillåtet ingrepp av obehörig

person samt slitageskador.

Försök inte öppna produkten.

Osakkunniga reparationer

av produkten kan innebära

risker för användaren. Låt

endast behörig elektriker

reparera produkten.

Håll alltid produkten ren.

Fyll endast salt- / pepparkvar-

nen med pepparkorn eller

grovsalt.

LIVSMEDEL-

SÄKTA! Smak-

och luktegenska-

per påverkas ej av denna

produkt.

Säkerhets-

anvisningar

för batterier

Ta ur batterierna om produk-

ten inte skall användas under

längre tid.

OBSERVERA!

EXPLOSIONS-

RISK! Ladda ald-

rig batterierna!

Kontrollera att batteripolerna

ligger åt rätt håll. Dessa visas

i batterifacken.

Rengör batteri- och apparat-

kontakter om nödvändigt.

Ta alltid ur gamla eller för-

brukade batterier ur produk-

ten. Risk för att batterisyra

läcker ut föreligger.

Kasta inte batterierna i hus-

hållssoporna.

Varje användare är förpliktad

att avfallshanteras batterier

enligt gällande miljöregler.

Se till att barn inte handskas

med batterierna, kasta inte

batterierna i öppen eld, bat-

terierna får inte kortslutas el-

ler öppnas.

Vid icke beaktande av dessa

anvisningar kan batterierna

djupurladdas. Risk för läckage

8

justerskruv

9

lampor

Säkerhetsan-

visningar

RISK FÖR

LIVSFARLIGA

SKADOR FÖR

SPÄDBARN OCH BARN!

Låt inte barn leka med förpack-

ningsmaterialet. Kvävningsrisk

föreligger vid hantering av

förpackningsmaterialet. Min-

dre barn förstår inte farorna

som lurar. Håll alltid mindre

barn på avstånd.

LIVSFARA!

Batterier är lätta att svälja vil-

ket innebär livsfara. Uppsök

omedelbart läkare om någon

svalt ett batteri.

Denna apparat kan använ-

das av barn från och med

8 år samt av personer med

nedsatt fysisk, motorisk eller

mental förmåga eller med

bristande erfarenhet och

kunskap, om de hålls under

uppsikt eller instruerats om

en säker användning av ap-

paraten och om de förstått

de risker som användningen

kan medföra. Barn får inte leka

med apparaten. Rengöring

och underhåll får inte utföras

av barn utan uppsikt av vux-

en person.

Använd aldrig en produkt som

är skadad. Skadad produkt

kan medföra elstötar och

livsfara.

Utsätt inte produkten för

- extrem temperatur

- stark vibration

- stark mekanisk påverkan

- direkt solljus

- fukt.

Risk för skadad produkt före-

ligger.

Garantin omfattar inte skador

vilka kan härledas till osak-

kunnig hantering, icke beak-

Elektrisk salt- eller

pepparkvarn

Inledning

Grattis till köpet av din nya pro-

dukt. Du har köpt en högklassig

produkt. Bruksanvisningen hör till

produkten. Den innehaåller viktiga

anvisningar för säkerhet, använd-

ning och avfallshantering. Läs

säkerhetsanvisningarna och

monteringsanvisningen innan du

använder produkten. Använd

produkten endast enligt beskriv-

ningen och endast för de angivna

ändamålen. Se till att bruksanvis-

ningen alltid finns tillgänglig även

vid vidare användning av tredje

man.

Q

Ändamålsenlig

användning

Denna apparat har konstruerats

att användas som elektrisk salt- eller

pepparkvarn. Alla förändringar

på apparaten är ej ändamålsen-

liga och kan förorsaka olyckor.

Tillverkaren är inte ansvarig för

skador som uppstår på grund av

icke ändamålsenlig användning.

Denna produkt är ej lämplig för

yrkesmässig användning.

Q

Tekniska data

Batterier: 6 x 1,5 V

AAA (LR03), in-

går i leveransen

Märkspänning: 9 V

Märkeffekt: 3,5 W

Skyddsklass:

Q

Beskrivning av

komponenterna

1

ovandel

2

brytare

3

motor

4

kontakt 1

5

kontakt 2

6

underdel med behållare

7

aromaskyddslock

Takuu

Laite on valmistettu huolellisesti

tiukkojen laatudirektiivien mukaan

ja tarkistettu huolella ennen toimi-

tusta. Jos tuote on virheellinen,

sinulla on ostajana lakisääteiset

oikeudet esittää vaatimuksia tuot-

teen myyjää kohtaan. Seuraavas-

sa esitetty takuu ei rajoita lakisää-

teisiä oikeuksiasi.

Laitteelle myönnetty takuu on

voimassa 3 vuotta ostopäivästä

lukien. Takuun voimassaolo alkaa

tuotteen ostopäivästä. Säilytä aina

alkuperäinen kassakuitti. Se toimii

todisteena tehdystä ostoksesta.

Jos 3 vuoden sisällä tuotteen os-

topäivästä alkaen tuotteesta löy-

tyy materiaali- tai valmistusvirhe,

korjaamme tuotteen ilmaiseksi tai

toimitamme tilalle uuden tuotteen

harkintamme mukaan. Takuu rau-

keaa, jos tuote on vioittunut asiat-

toman käytön tai huollon vuoksi.

Takuu koskee materiaali- ja val-

mistusvirheitä. Takuu ei kata tuot-

teen osia, jotka kuluvat normaalissa

käytössä ja siitä syystä pidetään

kuluvina osina (esim. paristot) tai

vaurioita särkyvissä osissa esim.

kytkimessä, akuissa tai lasista

valmistetuissa osissa.

SESESESESESEFI

aineita, sillä ne vioittavat

laitetta.

Puhdista laite vain ulkopuo-

lelta pehmeällä, kuivalla

kankaalla.

Q

Jätehuolto

Pakkaus on ympäris-

töystävällista materi-

aalia, jonka voit viedä

paikalliseen kierrätyspisteeseen.

Saat lisätietoa käytettyjen tuottei-

den jätehuoltomahdollisuuksista

kunnan- tai kaupungintoimistosta.

Älä heitä käytettyä

tuotetta talousjätteisiin.

Toimi ympäristöystä-

vällisesti toimittamalla

se asianmukaiseen jä-

tehuoltoon. Paikallises-

ta kunnan- tai kaupun-

gintoimistosta saat

lisätietoa kierrätyspis-

teistä ja aukioloajoista.

Vialliset ja käytetyt paristot on

kierrätettävä direktiivin

2006 / 66 / EY ja siihen tehtyjen

muutosten mukaisesti. Palauta

paristot ja / tai laite tarjolla ole-

vaan keräyslaitokseen.

Akkujen väärä

hävittäminen

aiheuttaa ympä-

ristövahinkoja!

Paristoja ei saa hävittää talous-

jätteenä. Ne voivat sisältää

myrkyllisiä raskasmetalleja ja ne

kuuluvat ongelmajätekäsittelyyn.

Raskasmetallien kemialliset merkit

ovat seuraavat: Cd = kadmium,

Hg = elohopea, Pb = lyijy. Toimita

tästä syystä vanhat paristot kun-

nalliseen keräyspisteeseen.

päällekkäin (katso kuva A).

 7. Aseta yläosa

1

takaisin

alaosan säiliön

6

päälle.

 8. Pidä säiliön alaosasta

6

kiinni ja kierrä yläosaa

1

myötäpäivään (katso kuva B),

kunnes yläosan

1

nuoli

näyttää säiliön alaosan

symboliin

.

Q

Suola- / pippurimyl-

lyn käyttö

Poista ennen tuotteen käyttöä

aromisuojuskansi

7

astian

6

alaosan alapuolella

(katso kuva B).

Pidä kytkintä

2

painettuna,

kun haluat käynnistää suola- /

pippurimyllyn. Samanaikaisesti

syttyy valonlähde

9

suola- /

pippurimyllyn alapuolella.

Q

Jauhatusasteen

säätäminen

Käännä säätöruuvia

8

myötäpäivään hienomman

jauhatusasteen säätämiseksi

(katso kuva C).

Käännä säätöruuvia

8

vastapäivään rouheamman

jauhatusasteen säätämiseksi

(katso kuva C).

Käännä laite ylösalaisin ja

paina kytkintä

2

jotta voit

poistaa jäämät jauhatusko-

neikosta.

Huomautus: Ellei jauhamisme-

kanismi pyöri enää erittäin hienolla

säädöllä, valitse karkeampi säätö.

Ellei jauhatusmekanismi pyöri vie-

läkään, se on mahdollisesti tukos-

sa. Avaa säätöruuvia

8

ja löysää

jauhatusmekanismia. Irrota kiinni-

juuttuneet osat jauhamismekanis-

mia ravistamalla, ruuvaa säätö-

ruuvi

8

sitten takaisin kiinni.

Q

Puhdistus ja hoito

Älä missään tapauksessa

käytä nesteitä tai puhdistus-

FIFIFI

vuotaa. Jos laitteessa olevat

paristot ovat vuotaneet, ota

ne pois välittömästi laitteen

vioittumisen estämiseksi!

Vältä kosketusta ihoon, silmiin

ja limakalvoihin. Huuhtele

paristohapon kanssa koske-

tuksiin joutuneet kohdat heti

runsaalla, puhtaalla vedellä

ja mene välittömästi lääkäriin.

Q

Käyttöönotto

Q

Paristojen asetta-

minen / suola- /

pippurimyllyn

täyttäminen

Huomautus: Suola- / pippuri-

mylly soveltuu vain kokonaisille

pippureille tai karkealle suolalle.

Toimi seuraavasti:

 1.

Pidä säiliön alaosasta

6

kiinni

ja kierrä yläosaa

1

vasta-

päivään (katso kuva A), kun-

nes yläosan

1

nuoli näyttää

säiliön alaosan symboliin

.

 2. Avaa bajonettilukko ensin

kiertämällä ja sitten vetämällä.

Vedä sitten yläosa

1

ala-

osalta

6

säiliöineen.

3. Vedä moottori

3

varovasti

alaosan säiliöstä

6

pois.

4. Aseta 6 uutta paristoa tyyp-

piä AAA 1,5 V

(LR03).

Vinkki: varmista oikea na-

paisuus. Tämä näkyy paristo-

kotelossa.

5. Täytä alaosan lokero

6

ko-

konaisilla pippurimarjoilla tai

karkealla suolalla. Saavutat

optimaalisen tuloksen, kun

täytät alaosan säiliöstä

6

noin 75 %.

 6. Aseta moottori

3

takaisin

alaosan säiliöön

6

. Huomioi,

että moottoriin valkoisella nuo-

lella merkitty lovi asetetaan

alaosan säiliön vastaavaan

ulokkeeseen (katso kuva B).

Vinkki: varmista, että kos-

kettimet

4

,

5

ovat tarkalleen

GBGB

Directive 2006 / 66 / EC and its

amendments. Please return the

batteries and / or the device to

the available collection points.

Environmental

damage through

incorrect disposal

of the batteries!

Batteries may not be disposed of

with the usual domestic waste.

They may contain toxic heavy

metals and are subject to haz-

ardous waste treatment rules and

regulations. The chemical symbols

for heavy metals are as follows:

Cd = cadmium, Hg = mercury,

Pb = lead. That is why you should

dispose of used batteries at a

local collection point.

Warranty

The device has been manufac-

tured to strict quality guidelines

and meticulously examined before

delivery. In the event of product

defects you have legal rights

against the retailer of this product.

Your legal rights are not limited

in any way by our warranty de-

tailed below.

The warranty for this device is

3 years from the date of purchase.

Should this device show any fault

in materials or manufacture within

3 years from the date of purchase,

we will repair or replace it – at

our choice – free of charge to you.

The warranty period begins on

the date of purchase. Please keep

the original sales receipt in a safe

location. This document is required

as your proof of purchase. This

warranty becomes void if the

device has been damaged or

improperly used or maintained.

remove residues from the

grinding mechanism.

Note: Choose a coarser setting

if the grinding mechanism stops

rotating when you are using a

very fine setting. If the grinding

mechanism still refuses to rotate,

then it may be choked or blocked.

Unscrew the adjustable screw

8

and loosen the grinding mecha-

nism. Release the stuck pieces by

shaking the grinding mechanism,

then tighten the adjustable screw

8

again.

Cleaning and

maintenance

Under no circumstances

should you use liquids or

detergents, as these will

damage the device.

The device should only be

cleaned on the outside with

a soft dry cloth.

Disposal

The packaging is made

entirely of recyclable

materials, which you

may dispose of at local recycling

facilities.

Contact your local refuse disposal

authority for more details of how

to dispose of your worn-out

product.

To help protect the

environment, please

dispose of the product

properly when it has reached the

end of its useful life and not in the

household waste. Information on

collection points and their open-

ing hours can be obtained from

your local authority.

Faulty or used batteries must be

recycled in accordance with

GB

shown in the battery com-

partment.

 5. Fill up the base with container

6

with peppercorns or

coarse salt. The best result

will be achieved when filling

the base with container

6

up to 75 %.

 6. Put the motor

3

back on

the base with container

6

.

Be sure to place the notch

on the motor marked with a

white arrow into the respec-

tive protrusion on the base

with container (see Fig. B).

Indication: Please make

sure that the contacts

4

,

5

face each other (see fig. A).

 7. Put the top

1

back on the

base with container

6

.

 8. Hold the base with container

6

firmly and turn the top

1

clockwise (see Fig. B)

until the arrow on the top

1

aligns with the symbol

on

the base with container

6

.

Using of the salt

and pepper mill

Pull off the aroma seal cover

7

from the bottom of the

base with container

6

be-

fore use (see fig. B).

Please keep the switch

2

pushed to activate the salt

and pepper mill. The bulb

9

on the base of the salt

and pepper mill will then be

simultaneously activated.

Adjusting the

grinding level

Turn the adjustable screw

8

clockwise to receive a finer

grinding level (see fig. C).

Turn the adjustable screw

8

anticlockwise to receive a

coarser grinding level (see

fig. C).

Turn the top of the device

and press the switch

2

to

Every consumer is legally

obliged to dispose of batteries

in the proper manner!

Keep batteries away from

children; do not throw them

in the fire, short-circuit them

or take them apart.

If the above instructions are

not complied with, the batteries

may discharge themselves

beyond their end voltage.

There is then a danger of

leaking. If the batteries have

leaked inside your device, you

should remove them immedi-

ately in order to prevent

damage to the device!

Avoid contact with the skin,

eyes and mucous membranes.

If you come into contact with

corrosive battery fluids, flush

the affected area thoroughly

with clean water and contact

a doctor immediately.

Use

Insert Batteries /

Filling of the salt

and pepper mill

Indication: The salt and pepper

mill is intended for peppercorns

or coarse salt.

Proceed as follows:

 1. Hold the base with the con-

tainer

6

firmly and turn the

top

1

counter-clockwise

(see Fig. A) until the arrow

on the top

1

is aligned with

the symbol

on the base

with container

6

.

 2. Open the bayonet cap by

turning and then pulling it. The

remove the top part

1

from

the base with container

6

.

 3. Pull the motor

3

carefully off

the base with container

6

.

 4. Insert 6 new batteries type

AAA 1.5 V

(LR03).

Indication: Pay attention

to the right polarity. This is

Otherwise the device may

be damaged.

Please note that the guarantee

does not cover damage

caused by incorrect handling,

non-compliance with the op-

erating instructions or inter-

ference with the device by

unauthorised individuals.

Under no circumstances

should you take the device

apart. Improper repairs may

place the user in considerable

danger. Repairs should only

be carried out by specialist

personnel.

Please keep the product clean.

Please fill the salt and pepper

mill only with peppercorns or

coarse salt.

FOOD SAFE!

This product does

not affect the taste

and aroma properties of

foodstuffs.

Safety

Instructions

for Batteries

Remove the batteries from the

device if they are not going

to be used for a prolonged

period.

CAUTION!

DANGER OF

EXPLOSION!

The batteries must never be

recharged!

When inserting the batteries,

ensure the correct polarity!

This is shown in the battery

compartments.

If necessary, clean the bat-

teries and device contacts

before inserting the batteries.

Remove spent batteries im-

mediately from the device.

There is an increased danger

of leaks!

Batteries must not be disposed

of in the normal domestic

waste!

8

Adjustable screw

9

Bulb

Safety

Information

DANGER TO

LIFE AND ACCI-

DENT HAZARD

FOR TODDLERS AND

SMALL CHILDREN! Never

allow children to play unsu-

pervised with the packaging

material. There is a danger

of suffocation from the pack-

aging material. Children

frequently underestimate the

dangers. Children should be

kept away from the product

at all times.

DANGER

TO LIFE! Batteries can be

swallowed, which may rep-

resent a danger to life. If a

battery has been swallowed,

medical help is required im-

mediately.

This appliance can be used

by children aged from 8 years

and above and persons with

reduced physical, sensory or

mental capabilities or lack of

experience and knowledge

if they have been given su-

pervision or instruction con-

cerning use of the appliance

in a safe way and understand

the hazards involved. Children

shall not play with the appli-

ance. Cleaning and user main-

tenance shall not be made by

children without supervision.

Do not use the device if it is

damaged. Damaged devices

represent a danger of death

from electric shock!

Do not expose the device to

– extreme temperatures,

– strong vibrations,

– strong mechanical stresses,

– direct sunlight,

– moisture.

GBGBGBGB

Electric Salt &

Pepper Mill

Introduction

We congratulate you on the pur-

chase of your new product. You

have chosen a high quality prod-

uct. The instructions for use are

part of the product. They contain

important information concerning

safety, use and disposal. Before

using the product, please familiar-

ise yourself with all of the safety

information and instructions for

use. Only use the unit as described

and for the specified applications.

If you pass the product on to

anyone else, please ensure that

you also pass on all the docu-

mentation with it.

Intended use

This appliance is intended for use

as electrical salt or pepper mill.

All modifications to this appliance

are not intended and may cause

considerable risk of accident. The

manufacturer assumes no liability

for damages caused because of

non-intended usage. The product

is not intended for commercial

use.

Technical

specifications

Batteries: 6 x 1.5 V

AAA (LR03),

included

Operating

voltage: 9 V

Capacity: 3.5 W

Protection class:

Parts description

1

Top

2

Switch

3

Motor

4

Contact 1

5

Contact 2

6

Base with container

7

Aroma seal cover

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

IAN 276330

C

6 89

1

1

B

2

6

3

7

6 x 1,5 V AAA

AAA 1.5V

AAA 1.5V

AAA 1.5V

A

6

7

5

4

1

3

SÄHKÖKÄYTTÖINEN SUOLA-

TAI PIPPURIMYLLY

Käyttö- ja turvaohjeet

ELECTRIC SALT & PEPPER MILL

Operation and Safety Notes

ELEKTRISCHE SALZ-

ODER PFEFFERMÜHLE

Bedienungs- und Sicherheitshinweise

ELEKTRINIS DRUSKOS ARBA

PIPIRŲ MALŪNĖLIS

Nurodymai dėl valdymo ir saugumo

ELEKTRISK SALT- ELLER

PEPPARKVARN

Bruksanvisning och säkerhetsanvisningar

ELEKTRYCZNY MŁYNEK DO

SOLI LUB PIEPRZU

Wskazówki dotyczące obsługi i bezpieczeństwa

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din SilverCrest IAN 276330 Peppar och saltkvarn. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar SilverCrest. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din SilverCrest IAN 276330 Peppar och saltkvarn på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för SilverCrest Peppar och saltkvarnar
Fler bruksanvisningar för Peppar och saltkvarnar

Vanliga frågor om SilverCrest IAN 276330 Peppar och saltkvarn

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.