Bruksanvisning Omron M3 Comfort Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Inledning

Tack för att du har köpt den automatiska blodtrycksmätaren OMRON M3 Comfort

för överarmen.

OMRON M3 Comfort är en kompakt, helt automatisk blodtrycksmätare för överarmen

som fungerar enligt den oscillometriska principen. Den mäter blodtryck och

pulsfrekvens enkelt och snabbt. Tack vare enhetens avancerade "IntelliSense"-teknik

sker uppblåsningen bekvämt och kontrollerat utan behov av tryckinställning i förväg

eller återuppblåsning.

Avsedd användning

Den här enheten är en digital mätare som är avsedd för att mäta blodtryck och

pulsfrekvens hos vuxna patienter som kan förstå den här användarhandboken och

har den armomkrets som anges på manschetten. Enheten känner av oregelbundna

hjärtslag under mätning och avger en varningssignal i samband med mätresultatet.

Läs användarhandboken noga innan du använder enheten.

Spara den för framtida bruk. Om du vill ha specifik information om ditt blodtryck,

VÄND DIG TILL DIN LÄKARE.

Viktig säkerhetsinformation

Varning! Varnar för en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks

kan leda till allvarliga personskador eller innebära livsfara.

(Allmän användning)

Ändra INTE någon medicinering baserat på mätresultat från denna

blodtrycksmätare. Ta dina mediciner enligt läkarens ordination. Endast en

läkare är kvalificerad att diagnostisera och behandla högt blodtryck.

Rådfråga din läkare innan du använder enheten om du är gravid, inklusive

havandeskapsförgiftning, eller har fått diagnosen arytmi eller arterioskleros.

Använd inte enheten på en skadad arm eller en arm under läkarbehandling.

Applicera inte manschetten runt armen om du samtidigt får intravenöst dropp

eller en blodtransfusion.

Rådfråga din läkare innan du använder enheten på en arm med en arteriovenös

shunt (A-V).

Använd inte enheten samtidigt med annan medicinsk elektrisk utrustning.

Använd inte enheten i ett område med högfrekvent kirurgisk utrustning,

magnetröntgen eller datortomograf, eller i en syrerik miljö.

Luftslangen eller nätadapterkabeln kan av misstag leda till strypning av små barn.

Innehåller smådelar som kan utgöra en kvävningsrisk om de råkar sväljas av

små barn.

(Användning av nätadapter (tillval))

Använd inte nätadaptern om enheten eller nätsladden är skadad. Stäng av

strömmen och dra omedelbart ut nätsladden.

Anslut nätadaptern till ett eluttag med rätt spänning. Använd inte enheten

tillsammans med ett grenuttag.

Du får aldrig sätta in stickproppen i eluttaget eller dra ut den ur eluttaget med

våta händer.

Var försiktig! Anger en potentiellt farlig situation, som om den inte undviks

kan leda till mindre eller måttliga skador på användaren eller

patienten, eller kan skada utrustningen eller annan egendom.

(Allmän användning)

Rådfråga alltid din läkare. Det är farligt med egendiagnos och behandling på

grundval av mätresultat.

Personer med allvarliga blodcirkulationsproblem eller en blodsjukdom bör

rådfråga en läkare innan de använder enheten, eftersom uppblåsning av

manschetten kan leda till att blåmärken bildas.

Ta bort manschetten om den inte börjar tömmas under mätningen.

Använd inte enheten på små barn eller personer som inte kan uttrycka sina

önskemål.

Använd inte enheten i något annat syfte än att mäta blodtryck.

Använd endast en manschett som är utformad för denna enhet. Om andra

manschetter används kan det resultera i inkorrekta mätresultat.

Undvik att använda mobiltelefoner eller andra apparater som avger

elektromagnetiska fält i närheten av enheten. Det kan leda till att enheten inte

fungerar korrekt.

Montera inte isär mätaren eller manschetten. Det kan leda till felaktig avläsning.

Undvik användning på en plats med fukt, eller en plats där vatten kan stänka på

enheten. Det kan skada enheten.

Använd inte enheten i ett fordon under färd (bil, flygplan).

Utför inte mätningar oftare än nödvändigt. Det kan ge upphov till blåmärken på

grund av att blödflödet hindras.

Rådfråga din läkare innan du använder enheten om du har genomgått en

mastektomi.

Läs "Om ditt systoliska tryck är högre än 210 mmHg" i den här användarhandboken

om ditt systoliska tryck är högre än 210 mmHg. Om du blåser upp till ett högre tryck

än vad som behövs kan du få blåmärken där manschetten sitter.

(Användning av nätadapter (tillval))

Sätt i stickproppen ordentligt i uttaget.

Undvik att dra i nätsladden när du drar ut stickproppen ur uttaget. Håll i själva

stickproppen när du drar ut den.

Tänk på följande vid hantering av nätsladden:

Torka av damm från stickproppen.

Dra ut sladden till mätaren när den inte används.

Dra ut stickproppen före rengöring.

Använd endast en OMRON AC-nätadapter som är utformad för denna enhet. Om

du använder en annan adapter kan det skada och/eller innebära risker för enheten.

(Batterianvändning)

Se till att batterierna sätts in med polerna rätt inriktade.

Använd endast 4 alkaliska "AA"-batterier eller manganbatterier till enheten. Använd

inte andra typer av batterier. Använd inte nya och gamla batterier tillsammans.

Ta ut batterierna om enheten inte ska användas på tre månader eller mer.

Allmänna försiktighetsmått

• Undvik att böja manschetten eller luftslangen kraftigt.

• Undvik tryck på luftslangen under mätning.

• När du tar bort luftkontakten ska du dra i luftkontakten vid kopplingen till mätaren,

inte i själva slangen.

• Tappa inte mätaren och utsätt inte enheten för kraftiga stötar eller vibrationer.

• Blås inte upp manschetten om den inte sitter runt armen.

• Använd inte enheten utanför den angivna miljön. Detta kan leda till felaktiga resultat.

• Läs och följ "Viktig information om elektromagnetisk kompatibilitet (EMC)" i

"6. Specifikationer".

• Läs igenom och följ "Korrekt avyttring av denna produkt" i "6. Specifikationer" när

du kasserar enheten samt förbrukade tillbehör eller tillvalsdelar.

1. Lär känna din enhet

Innehåll:

Mätare, manschett, användarhandbok, förvaringsetui, batteriuppsättning,

blodtryckspass

Mätare:

Manschett:

Bildskärm:

Symboler på skärmen:

Symbol för oregelbundna

hjärtslag ( )

När mätaren känner av en oregelbunden

rytm två eller fler gånger under

mätningen visas symbolen för

oregelbundna hjärtslag på skärmen

tillsammans med mätvärdena.

Oregelbundna hjärtslag är en hjärtrytm

som är 25 % långsammare eller 25 %

snabbare än den genomsnittliga

hjärtrytmen som identifieras medan enheten mäter det systoliska och

diastoliska blodtrycket.

Om symbolen för oregelbundna hjärtslag visas tillsammans med dina

mätresultat rekommenderar vi att du kontaktar din läkare. Följ läkarens

anvisningar.

Symbol för fel p.g.a. rörelse ( )

Rörelsesymbolen visas om du rör dig under mätningen. Ta av manschetten

och vänta i två till tre minuter.

Gör en ny mätning och håll dig stilla under mätningen.

Symbol för medelvärde ( )

Medelvärdessymbolen visas när du håller minnesknappen intryckt i mer än

tre sekunder. Det senaste medelvärdet visas på skärmen.

Guidelampa för manschettapplicering ( )

Om manschetten har satts på för löst kan värdena bli otillförlitliga. Om

manschetten sitter för löst lyser inte guidelampan för manschettapplicering.

Annars lyser grönt. Den här funktionen används för att avgöra om

manschetten är tillräckligt hårt åtdragen.

Indikator för blodtrycksnivå (färg)

Om ditt systoliska eller diastoliska tryck ligger över

standardintervallet (135 mmHg för systoliskt blodtryck

och/eller 85 mmHg för diastoliskt blodtryck) lyser

indikatorn för blodtrycksnivå (färg) orange när

mätresultatet visas. Om de ligger inom

standardintervallet lyser den inte.

Enligt riktlinjen JNC7* rekommenderas nedanstående riktlinje.

Dessa värden är hämtade från statistiska värden för blodtryck.

* JNC7: The Seventh Report, 2003 Dec, of the Joint National Committee

on Prevention, Detection, Evaluation, and Treatment of High Blood

Pressure.

2. Förberedelse

2.1 Sätta i batterier

1. Ta bort batteriluckan.

2. Placera 4 "AA"-batterier

i batterifacket så som visas

på bilden.

3. Sätt tillbaka batteriluckan.

Obs!

• När symbolen för urladdat batteri ( ) visas på skärmen ska du stänga av

enheten och sedan ta ur alla batterierna samtidigt. Ersätt dem med 4 nya

batterier samtidigt. Alkaliska batterier med lång livslängd rekommenderas.

• Mätvärdena fortsätter att sparas i minnet även efter att batterierna har bytts.

• De medföljande batterierna kan ha en kortare livslängd.

Använda batterier ska kasseras enligt nationella/lokala riktlinjer för

kassering av batterier.

2.2 Ställa in datum och tid

Ställ in mätaren på rätt datum och tid innan du gör en mätning för

första gången.

1. Tryck på knappen .

2. Tryck på eller för att ändra årtalet.

Tryck på -knappen för att bekräfta årtalet. Månaden börjar blinka. Upprepa

samma steg för att ändra månad, dag, timmar och minuter.

3. Tryck på START/STOP-knappen för att stänga av mätaren.

Obs!

• Om batterierna har bytts måste inställningen för datum och tid göras om.

• Om datum och tid inte ställs in visas "-:--" under eller efter mätning.

3. Använda enheten

3.1 Applicera manschetten

Ta av åtsittande plagg eller en snävt upprullad ärm från din vänstra överarm.

Sätt inte manschetten över tjocka plagg.

1. Stick in luftkontakten i luftingången så

att den sitter säkert.

2. Sätt manschetten runt din

vänstra överarm.

Manschettens nedre kant ska

sitta 1–2 cm ovanför armbågen.

Manschetten ska placeras på

överarmen och luftslangen ska

peka mot din hand.

3. Stäng manschetten med

kardborrebandet.

Obs!

• När du mäter på höger arm är luftslangen på

sidan av armbågen. Var noga med att inte

vila armen på luftslangen.

• Blodtrycket kan variera mellan höger och

vänster arm och även de uppmätta blodtrycksvärdena kan skilja sig åt.

OMRON rekommenderar att du alltid mäter på samma arm. Om värdena

skiljer sig markant åt mellan armarna bör du fråga din läkare vilken arm du

ska använda vid mätningen.

3.2 Rätt sittställning

När du ska göra en mätning måste du

vara avslappnad och sitta bekvämt i en

behaglig rumstemperatur. Undvik att

bada, dricka alkohol eller koffein, röka,

motionera och äta 30 minuter innan du

gör en mätning.

• Sitt på en stol med hela fotsulan mot golvet.

Korsa inte benen.

• Sitt upprätt med rak rygg.

• Sitt med stöd för ryggen och armen.

• Manschetten ska vara placerad på armen,

på samma nivå som hjärtat.

3.3 Göra en mätning

Obs!

• Om du vill stoppa en mätning ska du trycka på START/STOP-knappen för

att släppa ut luften i manschetten.

• Var stilla medan du mäter.

Mätaren är utformad för att mäta och spara mätvärdena i minnet

för 2 personer – ANVÄNDAR-ID 1 respektive ANVÄNDAR-ID 2.

1. Välj ditt användar-ID

(1 eller 2).

2. Tryck på START/STOP-knappen.

Handledsmanschetten börjar blåsas upp automatiskt.

3. Ta bort manschetten.

4. Tryck på START/STOP-knappen för att stänga av mätaren.

Mätaren sparar automatiskt mätresultatet i minnet.

Den stängs av automatiskt efter 2 minuter.

Obs! Vänta 2–3 minuter innan du mäter igen. Om du väntar mellan

mätningarna hinner artärerna återgå till samma tillstånd som före

en mätning.

Använda gästläget

Mätaren lagrar mätvärden för två användare i minnet.

Gästläget kan användas för att göra en enstaka mätning för andra personer.

Mätningar som görs i gästläget sparas inte i minnet.

1. Håll START/STOP-knappen intryckt

i mer än tre sekunder.

Symbolen för användar-ID och visningen av

datum/tid försvinner.

2. Släpp START/STOP-knappen när visningen av datum/tid

stängs av.

Handledsmanschetten börjar blåsas upp automatiskt.

Rådfråga alltid din läkare. Det är farligt med egendiagnos och behandling

på grundval av mätresultat.

3.4 Använda minnesfunktionen

Mätaren sparar automatiskt resultaten, upp till 60 uppsättningar för varje

användare (1 och 2). Den kan även beräkna ett medelvärde baserat på de

senaste tre mätvärdena som tagits inom 10 minuter.

Obs!

• Om det bara finns två mätvärden i minnet för den perioden baseras

medelvärdet på dessa två värden.

• Om det finns ett mätvärde i minnet för den perioden visas detta som

medelvärdet.

• Om minnet är fullt raderar mätaren det äldsta värdet.

• När du tittar på ett mätvärde som tagits utan att datum och tid ställts in

visas "-:--" i stället för datum och tid.

Visa mätvärden som sparats i minnet

1. Välj ditt användar-ID (1 eller 2).

2. Tryck på knappen .

Minnesnumret visas i en sekund innan

pulsfrekvensen visas.

Den nyaste uppsättningen har nummer 1.

Obs! Resultatet av guiden för

manschettapplicering visas på skärmen

tillsammans med mätvärdena.

Guidelampan för manschettapplicering lyser inte.

: Manschetten är tillräckligt hårt åtdragen.

: Manschetten sitter löst eller felaktigt.

3. Tryck på eller om du vill visa värdena som sparats

iminnet.

: För att visa de äldre värdena

: För att visa de nyare värdena

Visa medelvärdet

1. Välj ditt användar-ID (1 eller 2).

2. Håll -knappen intryckt i mer än tre

sekunder.

Obs!

• Om föregående mätning gjordes utan att datum och tid ställts in beräknas

inte medelvärdet.

• Om det inte finns några mätningar sparade i minnet, visas

bildskärmen till höger.

Radera alla värden som sparats i minnet

Värdena som sparats i minnet raderas per användar-ID.

1. Välj ditt användar-ID (1 eller 2).

2. Tryck på minnesknappen medan minnessymbolen ( ) visas.

3. Håll knappen intryckt

och tryck samtidigt på

START/STOP-knappen

i mer än 3 sekunder.

Obs! Du kan inte delvis radera värden som sparats i minnet.

Alla värden för användaren du väljer raderas.

Den får inte skadas. Den får inte gå sönder.

Den får inte manipuleras.

Den får inte böjas eller dras ut med kraft.

Den får inte vridas. Den får inte viras ihop under användning.

Den får inte klämmas.

Den får inte placeras under tunga föremål.

Automatisk

blodtrycksmätare för

överarmen

M3 Comfort (HEM-7134-E)

Användarhandbok

IM-HEM-7134-E-SV-01-08/2015

A. Bildskärm

B. Memory-knapp

C. START/STOP-knapp

D. Inställningsknapp för datum/tid

E. Knapp för att välja användar-ID

F. Guidelampa för

manschettapplicering

G. Upp/ned-knappar

H. Indikator för blodtrycksnivå (färg)

I. Batterifack

J. Nätadapterjack

(för tillvalet nätadapter)

K. Luftingång

O. Symbol för användar-ID

P. Systoliskt blodtryck

Q. Diastoliskt blodtryck

R. Batterisymbol (låg nivå/urladdat)

S. Guidesymbol för

manschettapplicering

T. Symbol för hjärtslag

(Blinkar under mätning)

U. Symbol för minne

V. Symbol för medelvärde

W. Datum/Tid-visning

X. Symbol för fel p.g.a. rörelse

Y. Symbol för oregelbundna hjärtslag

Z. Indikator för blodtrycksnivå (bar)

AA.Symbol för tömning

AB. Pulsvisning/minnesnummer

Allmänna riktlinjer för blodtryck

Prehypertoni på

läkarmottagningen

Hypertoni vid mätning

hemma

Systoliskt blodtryck 120–139 mmHg 135 mmHg

Diastoliskt blodtryck 80–89 mmHg 85 mmHg

I

K

J

D

A

B

C

G

F

E

DD

H

L

N

M

L. Manschett (armens omkrets 22–42 cm)

M. Luftkontakt

N. Luftslang

P

Q

R

U

O

V

W

S

T

X

Y

Z

AA

AB

Oregelbundna hjärtslag

Normala hjärtslag

Puls

Blodtryck

Blodtryck

Korta

Långa

Puls

Minut

Ändra Bekräfta

Ändra Bekräfta

Ändra Bekräfta

Ändra Bekräfta

Ändra Bekräfta

År

Månad

Dag

Timme

: Framåt

: Bakåt

1–2 cm

Guidelampa för manschettapplicering

START BLÅSER UPP TÖMMER KLAR

Om ditt systoliska tryck är högre än 210 mmHg

När manschetten börjar blåsas upp ska du hålla START/STOP-knappen

intryckt tills mätaren är uppblåst till 30–40 mmHg högre än ditt

förväntade systoliska tryck.

Obs!

• Mätaren blåses inte upp över 299 mmHg.

• Applicera inte mer tryck än nödvändigt.

Växlande visning av

datum/tid

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Omron M3 Comfort Blodtrycksmätare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Omron. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Omron M3 Comfort Blodtrycksmätare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Omron Blodtrycksmätare
Fler bruksanvisningar för Blodtrycksmätare

Vanliga frågor om Omron M3 Comfort Blodtrycksmätare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Omron M6 Comfort Intellisense Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Omron M10-IT Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Omron HEM-7155T-EBK M4 Intelli IT Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Omron HEM-7121J-E M2 Basic Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Omron HEM-7155T-ESL X4 Smart Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Omron HEM-7121J-EO X2 Basic Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

Omron R6 Intellisense Blodtrycksmätare

Bruksanvisning

OBH Nordica 4606 Blodtrycksmätare

Relaterade kategorier