Bruksanvisning Omron HJ-320-E Walking Style One 2.0 Stegräknare

Bruksanvisning

HJ-320-E

Step counter

Walking style One 2.0

Checking results

Controllo dei risultati

Ergebnisse prüfen

Contrôle des résultats

Resultaten controleren

Comprobación de los resultados

ɉɪɨɜɟɪɤɚɫɟɝɨɞɧɹɲɧɢɯɪɟɡɭɥɶɬɚɬɨɜ

ﺞﺋﺎﺘﻧ ﻖﻘﺤﺗ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɧɚɪɟɡɭɥɬɚɬɢ

.RQWURODYêVOHGNĤ

Kontrol af resultater

DzȜİȖȤȠȢĮʌȠIJİȜİıȝȐIJȦȞ

Tulemuste kontrollimine

Tulosten tarkistelu

Provjera rezultata

Eredmények megtekintése

5H]XOWDWǐWLNULQLPDV

5H]XOWƗWXDSVNDWƯãDQD

Kontrollere resultater

Sprawdzanie pomiarów

Verificar os resultados

9HUL¿FDUHDUH]XOWDWHORU

Preverjanje rezultatov

Kontrola výsledkov

Kontrollera resultat

6RQXoODUÕQÕQNRQWURO

IM-HJ-320-E-01-02/2012

5331675-6A

About the battery energy saving function

In order to save battery energy, the display of the unit will be turned off if no

buttons are pressed for more than 5 minutes. However, the unit will continue to

monitor your step count.

Press ƔRUŸEXWWRQWRWXUQWKHGLVSOD\RQDJDLQ

Attach product

Fissaggio del prodotto

Produkt anbringen

Fixation de lYappareil

Product bevestigen

Colocación del producto

Ʉɪɟɩɥɟɧɢɟɢɡɞɟɥɢɹ

ﺞﺘﻨﳌا ﺖﻴﺒﺜﺗ

ɉɪɢɤɪɟɩɹɧɟɧɚɩɪɨɞɭɤɬɚ

3ĜLSQXWtSĜtVWURMH

Vedhæft produkt

ȆȡȠıȐȡIJȘıȘʌȡȠȧȩȞIJȠȢ

Seadme kinnitamine

Mittarin kiinnitys

3ULþYUVWLWHSURL]YRG

$WHUPpNU|J]tWpVH

3ULWYLUWLQNLWHSULHWDLVą

,HUƯFHVSLHVWLSULQƗãDQD

Feste produktet

3U]\SLQDQLHXU]ąG]HQLD

Fixar produto

$WDúDUHDSURGXVXOXL

Pripni izdelek

Pripnutie zariadenia

Sätta fast enheten

Ürün ekle

+ROGHU 6WHSFRXQWHU %DWWHU\

LQᚔDOOHG

6FUHZ

GULYHU

,QᚔUXFWLRQ

PDQXDO

6WHSV

'LᚔDQFH

7LPH

5.

2.

1.

Activation: Press any key for 2 sec.

Attivazione: premere un tasto qualsiasi per 2 sec.

Aktivieren: Drücken Sie 2 Sekunden lang eine beliebige Taste.

Activation : Appuyez sur n`importe quelle touche pendant 2 s.

Inschakelen: druk 2 seconden lang op een willekeurige toets.

Activar: pulse cualquier tecla durante 2 seg.

Ⱥɤɬɢɜɚɰɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟɥɸɛɭɸɤɥɚɜɢɲɭɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

.ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌ حﺎﺘﻔﻣ يأ ﻂﻐﺿا :ﻂﻴﺸﻨﺘﻟا

Ⱥɤɬɢɜɢɪɚɧɟɇɚɬɢɫɧɟɬɟɧɹɤɨɣɨɬɤɥɚɜɢɲɢɬɟɡɚɫɟɤ

$NWLYDFH6WLVNQČWHOLERYROQpWODþtWNRQDVHNXQG\

Aktivering: Tryk på en vilkårlig tast i 2 sek.

ǼȞİȡȖȠʌȠȓȘıȘȆĮIJȒıIJİȠʌȠȚȠįȒʌȠIJİʌȜȒțIJȡȠȖȚĮįİȣIJ

Käivitamine: vajutage kahe sekundi vältel suvalist nuppu.

Aktivointi: paina mitä tahansa näppäintä 2 sekuntia.

Aktivacija: pritisnite bilo koju tipku na 2 sekunde.

Aktiválás: Nyomja meg bármelyik gombot 2 másodpercig.

$NW\YLQLPDVVSDXVNLWHVHNEHWNXUƳP\JWXNą

$NWLYL]ƝãDQDQRVSLHGLHWMHENXUXWDXVWLƼXXQWXULHWWRQRVSLHVWXVHNXQGHV

Aktivering: Trykk på en hvilken som helst tast i 2 sekunder.

Aktywacja: Naciskaj dowolny przycisk przez 2 sekundy.

Activação: Premir qualquer tecla durante 2 segundos.

$FWLYDUH$SăVDĠLRULFHWDVWăWLPSGHVHFXQGH

Aktiviranje: Pritisnite katerokoli tipko za 2 sekundi.

$NWLYiFLD3RWODþWHĐXERYRĐQpWODþLGORYGĎåNHVHN~QG

Aktivering: Tryck på valfri knapp i 2 sek.

(WNLQOHúWLUPHVQER\XQFDKHUKDQJLELUWXúDEDVÕQ

&KDQJLQJ8QLWRI0HDVXUHPHQW3UHVVƔIRUVHF6HOHFWZLWKŸ

&DPELRGHOO¶XQLWjGLPLVXUDSUHPHUHƔSHUVHF6HOH]LRQDUHFRQŸ

bQGHUQGHU0HVVHLQKHLW'UFNHQ6LHƔ6HNXQGHQODQJ

:lKOHQ6LHPLWŸDXV

&KDQJHPHQWGHOµXQLWpGHPHVXUH$SSX\H]VXUƔSHQGDQWV(IIHFWXH]

YRWUHVpOHFWLRQjOµDLGHGHVWRXFKHVŸ

0HHWHHQKHLGZLM]LJHQGUXNVHFRQGHQODQJRSƔ6HOHFWHHUPHWŸ

&DPELDUXQLGDGGHPHGLGDSXOVHƔGXUDQWHVHJ6HOHFFLRQHFRQŸ

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɟɞɢɧɢɰɵɢɡɦɟɪɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟƔɜɬɟɱɟɧɢɟɫɟɤɭɧɞ

ȼɵɛɟɪɢɬɟɫɩɨɦɨɳɶɸŸ

Ÿ

ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ رﺎﻴﺨﻟا دﺪﺣ ..ﺘﻴﻧﺎﺛ ةﺪﳌƔﻂﻐﺿا :سﺎﻴﻘﻟا ةﺪﺣو ﻴﻐﺗ

ɋɦɹɧɚɧɚɢɡɦɟɪɜɚɬɟɥɧɚɬɚɟɞɢɧɢɰɚɇɚɬɢɫɧɟɬɟƔɡɚɫɟɤɂɡɛɟɪɟɬɟɫŸ

=PČQDPČUQpMHGQRWN\6WLVNQČWHƔQDVHNXQG\=YROWHSRPRFtŸ

QGULQJDIPnOHHQKHG7U\NSnƔLVHN9OJPHGŸ

ǹȜȜĮȖȒȝȠȞȐįĮȢȝȑIJȡȘıȘȢȆĮIJȒıIJİIJȠƔȖȚĮįİȣIJǼʌȚȜȑȟIJİȝİIJȠŸ

0}}WKLNXYDKHWDPLQHYDMXWDJHNDKHVHNXQGLYlOWHOQXSSXƔ.DVXWDJH

YDOLPLVHNVQXSSXŸ

0LWWD\NVLN|QPXXWWDPLQHQ3DLQDƔVHNXQWLD9DOLWVHQlSSlLPLOOlŸ

3URPMHQDPMHUQHMHGLQLFHSULWLVQLWHƔQDVHNXQGH2GDEHULWHNRULVWHüLŸ

$PpUWpNHJ\VpJPyGRVtWiVD1\RPMDPHJDƔMHOHWPiVRGSHUFLJ$NLYiODV

]WiVKR]KDV]QiOMDDŸMHOHW

0DWDYLPRYLHQHWǐNHLWLPDVVSDXVNLWHƔVHN3DVLULQNLWHVXŸ

0ƝUYLHQƯEXPDLƼDQRVSLHGLHWXQVHNXQGHVWXULHWQRVSLHVWXƔ$WODVLHWDUŸ

(QGUHPnOHHQKHW7U\NNSnƔLVHNXQGHU9HOJPHGŸ

=PLDQDMHGQRVWNLSRPLDUX1DFLVNDMSU]\FLVNƔSU]H]VHNXQG\:\ELHU]]D

SRPRFąŸ

0XGDUDXQLGDGHGHPHGLGD3UHPLUƔGXUDQWHVHJXQGRV6HOHFFLRQDUFRPŸ

0RGL¿FDUHDXQLWăĠLLGHPăVXUă$SăVDĠLƔWLPSGHVHFXQGH6HOHFWDĠLFXŸ

0HQMDYDPHUVNHHQRWH3ULWLVQLWHJXPEƔ]DVHNXQGL

,]ELUDMWH]JXPERPDŸ

=PHQDMHGQRWN\3RWODþWHƔYGĎåNHVHN~QG9\EHUWHSRPRFRXŸ

bQGUDPlWHQKHW7U\FNSnƔLVHN9lOMPHGŸ

gOoPhQLWHVLQL'H÷LúWLUPHVQER\XQFDƔWXúXQDEDVÕQŸWXúXLOHVHoLP

\DSÕQ

feet/inch, cm

km , mile

AM/PM , 24h

6HWWLQJ6WULGHOHQJWKDQG7LPHŸƔ).

,PSRVWD]LRQHGHOODOXQJKH]]DGHOSDVVRHGHOO¶RUDŸƔ).

(LQVWHOOHQYRQ6FKULWWOlQJHXQG8KU]HLWŸƔ).

5pJODJHGHOµKHXUHHWGHODORQJXHXUGHVSDVŸƔ).

6WDSOHQJWHHQWLMGLQVWHOOHQŸƔ).

&RQ¿JXUDUODORQJLWXGGHOSDVR\ODKRUDŸƔ).

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɞɥɢɧɵɲɚɝɚɢɜɪɟɦɟɧɢŸƔ).

.(Ɣ ,Ÿﻦﻣﺰﻟاو ةﻮﻄﺨﻟا لﻮﻃ ﻂﺒﺿ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɧɚɞɴɥɠɢɧɚɬɚɧɚɫɬɴɩɤɚɬɚɢɜɪɟɦɟɬɨŸƔ).

1DVWDYHQtGpON\NURNXDþDVXŸƔ).

,QGVWLOOLQJDIVNULGWOQJGHRJNORNNHVOWŸƔ).

ȇȪșȝȚıȘȝȒțȠȣȢįȚĮıțİȜȚıȝȠȪțĮȚȫȡĮȢŸƔ.

6DPPXSLNNXVHMDDMDVHDGLVWDPLQHŸƔ).

$VNHOSLWXXGHQMDDMDQDVHWWDPLQHQŸƔ).

3RVWDYOMDQMHGXOMLQHNRUDNDLYUHPHQDŸƔ).

$OpSpVKRVV]pVD]LGĘEHiOOtWiVDŸƔ).

äLQJVQLRLOJLRLUODLNRQXVWDW\PDVŸƔ).

6RƺDJDUXPDXQODLNDLHVWDWƯãDQDŸƔ).

,QQVWLOOHVNULWWOHQJGHRJWLGŸƔ).

8VWDZLHQLHGáXJRĞFLNURNXLJRG]LQ\ŸƔ).

'H¿QLURFRPSULPHQWRGRSDVVRHKRUDŸƔ).

6HWDUHDOXQJLPLLúLDWLPSXOXLXQXLSDVŸƔ).

1DVWDYLWHYGROåLQHNRUDNDLQþDVDŸƔ).

1DVWDYHQLHGĎåN\NURNX6WULGHDþDVXŸƔ).

6WlOODLQVWHJOlQJGRFKWLGŸƔ).

$GÕPX]XQOX÷XQXYH=DPDQÕD\DUODPDŸƔ).

About stride length

0HDVXUH\RXUVWULGHOHQJWK¿UVWIRUDFFXUDWHPHDVXUHPHQW

7RJHWWKHPRVWDFFXUDWHUHVXOWVWDNHVWHSVDQGWKHQ

measure the stride length for one step (from toe to toe or

from heel to heel).

7KHGLVWDQFHGLVSOD\LVFDOFXODWHGE\PXOWLSO\LQJWKH

adjusted stride length by the number of steps.

Note: If the initial settings are not correct, the measurement results may not be

accurate.

4.

3.

2WKHU

Languages

see 9.

2WKHU

Languages

see 9.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Omron HJ-320-E Walking Style One 2.0 Stegräknare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Omron. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Omron HJ-320-E Walking Style One 2.0 Stegräknare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Omron Stegräknare
Fler bruksanvisningar för Stegräknare

Vanliga frågor om Omron HJ-320-E Walking Style One 2.0 Stegräknare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Omron HJ-203-E Walking Style III Stegräknare

Bruksanvisning

Omron HJ-720IT-E2 Walking Style Pro Stegräknare

Bruksanvisning

Omron HJ-321-E Walking Style One 2.1 Stegräknare

Bruksanvisning

Omron HJA-300 Jog Style Stegräknare

Bruksanvisning

Omron HJ-304-E Walking Style X Stegräknare

Bruksanvisning

Silva EX10 Stegräknare

Bruksanvisning

Oregon PE 903 Stegräknare

Bruksanvisning

Barigo PulseTrack 8 Stegräknare

Relaterade kategorier