Bruksanvisning Little Doctor LD Special Stetoskop

Bruksanvisning

1.2. Set the time by rotating the crown (Fig. 6).

1.3. Turn on the clock by pressing the crown until it clicks (Fig. 7).

1.4. Put the clock mechanism into the case and repeat the procedure the other way round.

2. Do not keep or use the stethoscope close to heaters and open fi re.

3. Keep the stethoscope out of contamination.

4. Make sure that the stethoscope does not contact with any aggressive solutions.

5. When required, repair this device at authorized service centers only.

6. For disposal of the device follow the local regulation applicable at your region. No special

disposal provisions are stipulated by the producer.

7. Operating conditions: +10°C to +40°C; relative humidity: 85% or below. Storage and trans-

portation conditions: -34°C to +50°C; relative humidity: 85% or below.

8. Change clock power cells (for LD SteTime) in specialized clock workshops.

WARRANTY

The purchased device is warranted for 2 years from the date of sale. Faults detected during

the warranty period will be repaired free of charge by a specialized service center within

21 business days from the date of device delivery to the service center. The costs for the

defective device transportation are borne by Little Doctor Europe Sp. z o. o. o. (door-to-door

service), except for faults that are not covered by the warranty. For the addresses of the war-

ranty service providers, see MANUFACTURER AND AUTHORIZED REPRESENTATIVES or go to

www.littledoctor.sg. The party submitting the claim must properly prepare the device for

shipment, protecting it from damage during transportation and enclose a completed war-

ranty card (with the seller’s stamp, date of sale and seller’s signature) and proof of purchase

(invoice or receipt). The warranty does not cover damages resulting from inadequate protec-

tion of the device during transportation. The warranty period is extended for the time the

device is under repair. Post-warranty repair of the device is performed at the user’s expense.

The warranty does not cover the following: consumables and accessories for individual use

(tubes, nebulizers, masks, mouthpieces, etc.); products with mechanical, thermal or chemical

damage, or damage caused by violations of the rules specifi ed in the operating instructions;

products with signs of modifi cation, opening and/or repair by an unauthorized service center

(by an individual); products that have been connected to unrecommended power supplies

or used with unrecommended consumables; products that have been operated with non-

remedied defects; products that are defective through no fault of the manufacturer, such as:

actions of third parties, natural phenomena and natural disasters, animals, insects, foreign

objects or liquids entering the device, etc.; internal and external contamination, scratches,

cracks, scrapes and other mechanical damage to the equipment occurring during its opera-

tion; products with illegible or altered serial numbers or a damaged warranty seal; batteries,

glass parts, light bulbs, as well as operations such as adjusting, cleaning and other mainte-

nance of the product. The buyer has the right to replace the device with a serviceable one if

an authorized service center fi nds a manufacturing defect that cannot be eliminated or after

3 unsuccessful repairs of the same malfunction.

INFORMATION ON THE MANUFACTURER, AUTHORIZED REPRESENTATIVE AND IMPORTER

SYMBOL EXPLANATION:

Compliance with the Directive MDR (EU) 2017/745

Important: Read the manual

Authorized Representative

Manufacturer

Date of manufacture

Unique Device Identifi cation

Protect from moisture

Batch code

Medical Device

Importer

This Device manufacturing is certifi ed according to international standard ISO 13485. Device

complies with the requirements of European Directive MDR (EU) 2017/745.

Any serious incident that has occurred in relation to the device should be reported to the

manufacturer and the competent authority of the Member State in which the user and/or

patient is established.

Revision date of the present Manual is indicated on the last page as XX-XXXXX-YYMM-NN,

where YY is the year, MM is the month and NN is the number of revision.

Manufactured under control and for Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (7500A BEACH

ROAD #11-313 THE PLAZA SINGAPORE 199591. Postal Address: 3 Coleman Street #03-24

Singapore 179804).

Manufacturer: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd. (No. 8, Tongxing Road Economic &

Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, People’s Republic of China).

Little Doctor Europe Sp. z o.o., 57G Zawila Street Krakow 30-390 Poland.

Little Doctor Europe Sp. z o.o., 57G Zawila Street Krakow 30-390 Poland.

POL

LD SPECIAL

Wysokiej jakości wielofunkcyjny stetoskop LD Special (typ SPRAGUE RAPPAPORT) przezna-

czony jest do osłuchiwania serca, płuc, naczyń krwionośnych, przewodu pokarmowego u

dzieci i dorosłych.

Specjalne wyposażenie umożliwia wykorzystanie stetoskopu w 4 konfi guracjach: od zwykłej

(dla dorosłych) do neonatalnej (dla noworodków).

W zestawie:

• Wykonana według specjalnego projektu dwustronna metalowa głowica (LD-S018) z dużą

(dla dorosłych) i małą (dla dzieci) diafragmami – 1 szt. Średnica robocza dużej diafragmy

wynosi 38 mm, małej – 25 mm. Każda diafragma wyposażona jest w przezroczystą pla-

stikową membranę. Konstrukcja głowicy pozwala na wymianę każdej z diafragm na lejek

potrzebnego rozmiaru. Diafragmy i lejki są nakręcane na głowicę. W celu zmiany roboczej

strony głowicy należy przekręcić trzonek o 180 stopni. Płaska strona trzonka pod głowicą

wskazuje, która jej strona jest obecnie używana.

• Dwa pogrubione przewody akustyczne (dreny) o długości 56 lub 72 cm (długość zaznaczo-

no na pude

łku) – 1 kompl.

• Dwa metalowe przewody słuchawkowe ze sprężyną i oliwkami (lira) – 1 kompl.

Dodatkowe akcesoria dołączone do zestawu:

• Lejek plastikowy duży (średnica 33 mm) – 1 szt.

• Lejek plastikowy mały (średnica 26 mm) – 1 szt.

• Lejek plastikowy neonatalny (średnica 19 mm) – 1 szt.

• Membrana duża (średnica 40 mm) – 1 szt.

• Membrana mała (średnica 27 mm) – 1 szt.

• Oliwki plastikowe – 2 kompl.

• Pokrowiec plastikowy na dodatkowe akcesoria – 1 szt.

Wymiary gabarytowe w opakowaniu, mm: 300 х 130 х 40.

Waga (z opakowaniem), g: 380.

LD STETIME

Wysokiej jakości wielofunkcyjny stetoskop LD SteTime (typ SPRAGUE RAPPAPORT) z wbu-

dowanym w głowicę zegarkiem kwarcowym przeznaczony jest do osłuchiwania serca, płuc,

naczyń krwionośnych, przewodu pokarmowego u dzieci i dorosłych.

Specjalne wyposażenie umożliwia wykorzystanie stetoskopu w 4 konfi guracjach: od zwykłej

(dla dorosłych) do neonatalnej (dla noworodków).

W zestawie:

•

Wykonana według specjalnego projektu dwustronna metalowa głowica (LD-SO41) z dużą

diafragmą i nasadą z zegarkiem kwarcowym – 1 szt. Średnica robocza diafragmy wynosi 38

mm. Diafragma wyposażona jest w przezroczystą plastikową membranę. Konstrukcja głowi-

cy pozwala na wymianę zarówno diafragmy, jak i zegarka na jakąkolwiek z nasad, zawartych

w komplecie dodatkowych akcesoriów do stetoskopu. Diafragmy, zegarki i lejki są nakręcane

na głowicę. W celu zmiany roboczej strony głowicy należy przekręcić trzonek o 180 stopni.

Płaska strona trzonka pod głowicą wskazuje, która jej strona jest obecnie używana.

• Dwa pogrubione przewody akustyczne (dreny) o długości 56 cm – 1 kompl.

• Dwa metalowe przewody słuchawkowe ze sprężyną i oliwkami (lira) – 1 kompl.

Dodatkowe akcesoria dołączone do zestawu:

• Lejek plastikowy duży (średnica 33 mm) – 1 szt.

• Lejek plastikowy mały (średnica 26 mm) – 1 szt.

• Lejek plastikowy neonatalny (średnica 19 mm) – 1 szt.

• Membrana duża (średnica 40 mm) – 1 szt.

• Diafragma mała (średnica robocza 25 mm) – 1 szt.

• Membrana mała (średnica 27 mm) – 1 szt.

• Oliwki plastikowe – 2 kompl.

• Pokrowiec plastikowy na dodatkowe akcesoria – 1 szt.

Wymiary gabarytowe z opakowaniem (mm): 300 х 130 х 40.

Waga bez opakowania (g): 398.

Wymiana baterii (rys.3)

W zegarku stetoskopu LD SteTime wykorzystywana jest bateria typu LR 626/377, 1.5 W.

Wymieniać baterie należy średnio raz w roku.

Przeprowadzenie wymiany baterii:

1. Odkręcić nasadę z zegarkiem z głowicy stetoskopu.

2. Za pomocą monety odkręcić tylną część nasady.

3. Wyjąć zegarek.

4. Podważyć cienkim śrubokrętem i zdjąć pokrywę zegarka.

5. Wymienić baterie (typ LR 626/377, 1.5 W).

6. Zamontowanie przeprowadzać

w odwrotnej kolejności.

KONSERWACJA, PRZECHOWYWANIE, NAPRAWA I UTYLIZACJA

1. ABY ZAPOBIEC ROZŁADOWANIU BATERII, ZEGAR JEST WYŁĄCZONY PODCZAS TRANS-

PORTU I PRZECHOWYWANIA. ABY WŁĄCZYĆ ZEGAR, NALEŻY WYKONAĆ NASTĘPUJĄCE

CZYNNOŚCI (dla LD SteTime).

1.1. Trzymając zegarek za środkową część dwoma palcami, obróć obudowę w kierunku przeci-

wnym do ruchu wskazówek zegara (rys. 4). Zwolnij i wyjmij mechanizm zegara (rys. 5).

1.2. Ustaw czas, obracając pokrętło (rys. 6).

1.3. Włącz zegar, naciskając pokrętło, aż kliknie (rys. 7).

1.4. Włóż mechanizm zegara do obudowy, powtarzając procedurę w kolejności odwrotnej.

2. Stetoskopu nie należy przechowywać ani używać bezpośrednio obok urządzeń grzewczych

i otwartego ognia.

3. Stetoskop należy chronić przed zabrudzeniem.

4. Niedopuszczalny jest kontakt stetoskopu z substancjami żrącymi..

5. W razie konieczności naprawy należy skontaktować się z wyspecjalizowanym punktem ser-

wisowym.

6. W przypadku utylizacji należy kierować się zasadami obowiązującymi w danym czasie w da-

nym regionie. Producent nie określił szczególnych warunków utylizacji.

7. Warunki eksploatacji: temperatura od +10°C do +40°C; względna wilgotność powietrza

85% lub mniej. Warunki przechowywania i transportu: temperatura od -34°C do +50°C;

względna wilgotność powietrza 85% lub mniej.

8. Wymiany baterii w zegarku (dla LD SteTime) należy dokonywać w wyspecjalizowanych za-

kładach zegarmistrzowskich.

WARUNKI GWARANCJI

Niniejsze urządzenie jest objęte 2-letnią gwarancją liczoną od dnia zakupu. Ujawnione w tym

czasie wady fabryczne produktu będą usuwane bezpłatnie przez wyspecjalizowany punkt

serwisowy w terminie 21 dni roboczych od daty dostarczenia sprzętu do punktu serwiso-

wego. Koszt transportu reklamowanego sprzętu ponosi Little Doctor Europe (patrz. usługa

door-to-door), z wyjątkiem zgłoszeń bezpodstawnych reklamacji (np. rozładowane baterie).

Adresy fi rm świadczących napraw gwarancyjnych są podane w rozdziale „PRODUCENT I PEŁ-

NOMOCNICY” lub w internecie na stronie www.littledoctor.sg. Reklamujący zobowiązany jest

zabezpieczyć sprzęt na czas transportu, dołączając prawidłowo wypełnioną kartę gwarancyj-

ną (pieczęć sprzedawcy, datę sprzedaży i podpis sprzedającego) i dowód zakupu. Uszkodzenia

powstałe wskutek niedostatecznego zabezpieczenia przesyłki nie podlegają gwarancji. Okres

gwarancji przedłuża się o czas przebywania urządzenia w naprawie. Naprawy pogwarancyjne

sprzętu dokonywane są na koszt uż

ytkownika. Początek okresu gwarancyjnego liczony jest

od daty sprzedaży urządzenia, potwierdzonej dowodem zakupu. 12-miesięczną gwarancją

objęte są silikonowe / gumowe elementy zestawu, takie jak mankiety ciśnieniomierzy, pomp-

ki-gruszki ciśnieniomierzy mechanicznych, zasilacze elektryczne itp. Akcesoria do indywi-

dualnego wykorzystania oraz materiały eksploatacyjne, tj. końcówki irygatorów, maseczki,

ustniki, komory inhalacyjne etc. podlegają okresowej wymianie przez klienta na własny koszt

i nie są objęte gwarancją. Gwarancja nie obejmuje: urządzeń jednokrotnego użytku i akceso-

riów do użytku indywidualnego (rurki, rozpylacze, maseczki, końcówki itp.); produktów posia-

dających uszkodzenia mechaniczne, termiczne lub chemiczne albo uszkodzenia powstałe w

wyniku używania produktu niezgodnie z instrukcją obsługi; produktów posiadających ślady

modyfi kacji, demontażu i/lub naprawy w nieautoryzowanym centrum serwisowym (lub przez

osobę prywatną); produktów podłączanych do niezalecanych źródeł zasilania lub używanych

razem z niezalecanymi akcesoriami; produktów, które wymagały naprawy, lecz były w dal-

szym ciągu używane; produktów, które posiadały wady wynikłe nie z winy producenta, np.

z powodu czynno

ści osób trzecich, klęsk żywiołowych, zwierząt, insektów, przedostania się

obcych ciał lub płynów do środka obudowy itp.; wewnętrznych i zewnętrznych ubrudzeń, rys,

pęknięć i innych uszkodzeń mechanicznych powstałych w wyniki użytkowania; produktów

posiadających niewidoczny lub zmieniony numer seryjny oraz uszkodzoną plombę gwarancyj-

ną; elementów zasilania, szklanych detali, lampek i innych rodzajów robót jak np. kalibracja,

czyszczenie i inne rodzaje konserwacji produktu. Nabywcy przysługuje prawo do wymiany

sprzętu na wolny od wad w przypadku gdy: autoryzowany punkt serwisowy stwierdzi wadę

fabryczną, niemożliwą do usunięcia; w trakcie trwania gwarancji naprawa gwarancyjna nie

została wykonana w terminie 21 dni roboczych od dnia przyjęcia urządzenia do obsługi ser-

wisowej; po dokonaniu 3 nieskutecznych napraw tej samej usterki.

O PRODUCENCIE, UPOWAŻNIONYM PRZEDSTAWICIELU I IMPORTERZE

OPIS SYMBOLI:

Zgodność z Dyrektywą MDR (EU) 2017/745

Ważne: Należy przeczytać Instrukcję obsługi

Upoważniony przedstawiciel

Producent

Data produkcji

Niepowtarzalny identyfi kator urządzenia

Chronić przed wilgocią

Numer LOT

Wyrób medyczny

Importer

Produkcja tego urządzenia certyfi kowana jest według międzynarodowego standardu ISO

13485. Urządzenie spełnia wymagania Europejskiej Dyrektywy MDR (EU) 2017/745.

Każdy poważny incydent związany z wyrobem należy zgłosić producentowi i właściwemu

organowi państwa członkowskiego, w którym użytkownik lub pacjent mają miejsce zamiesz-

kania. Data aktualizacji niniejszej instrukcji podana jest na ostatniej stronie w postaci XX-

XXXXX-YYMM-NN, gdzie YY to rok, MM to miesiąc, a NN to numer wersji.

Wykonywane jest pod nadzorem i dla Little Doctor International (S) Pte. Ltd. (7500A BEACH

ROAD #11-313 THE PLAZA SINGAPORE 199591. Adres pocztowy: 3 Coleman Street #03-24

Singapore 179804).

Producent: Little Doctor Electronic (Nantong) Co. Ltd. (No.8, Tongxing Road Economic &

Technical Development Area, 226010 Nantong, Jiangsu, People’s Republic of China).

Little Doctor Europe Sp. z o. o. (ul. Zawiła 57G, 30-390 Kraków Polska,

tel.: +48 12 2684746, 12 2684747, fax: +48 12 268 47 53,

e-mail: biuro@littledoctor.pl).

Little Doctor Europe Sp. z o. o. (ul. Zawiła 57G, 30-390 Kraków Polska).

HUN

LD SPECIAL

Többfunkciós kiváló minőségű sztetoszkópot (SPRAGUE RAPPAPORT típus) felnőtt és gyer-

mek pácienseknél a szív, tüdő, erek, gyomor-bél traktus auszkultációjára használatos.

A különleges tartozékkészlet a sztetoszkóp 4 működő kombinációját biztosítja az általánostól

egészen az újszülöttig.

Készlet tartalma:

• A különleges formájú kétoldalas fém hallgatófej (LD-S018) nagy és kis (gyermeki) diafrag-

mával – 1 db. A nagy diafragma működési átmérője – 38 mm, a kis diafragma működési

átmérője – 25 mm. Minden diafragma átlátszó műanyag membránnal rendelkezik. A fej ki-

alakítása lehetővé teszi azt, hogy bármelyik diafragmát a kívánt méretű harangra cserélje.

A diafragmák és a harangok menettel vannak rögzítve a fejhez. A munkaoldalak váltását a

fejnek a rúdszelep körüli 180 fokkal történő elfordításával végezhető el. A rúdszelep lapos

oldala a fej működési oldalára mutat.

• Kettő összekötő cső (LD-S029), hossza 56 vagy 72 cm (lásd a csomagoláson) – 1 készlet

• A binaurális fém csövek rugóval (LD-S036) és fülolívákkal – 1 készlet

Kiegészítő tartozékok a készletben:

• Nagy műanyag harang (átmérője 33 mm) – 1 db

• Kis műanyag harang (átmérője 26 mm) – 1 db

• Újszülötti műanyag harang (átmérője 19 mm) – 1 db

• Nagy membrán LD-S021 (átmérője 40 mm) – 1 db

• Kis membrán LD-S022 (átmérője 27 mm) – 1 db

• Műanyag fülolívák – 2 készlet

• Műanyag tasak a kiegészítőkhöz – 1 db

Csomagolás befoglaló méretei, mm: 300 x 130 x 40.

Tömeg (bruttó): 380 g.

LD STETIME

Többfunkciós kiváló minőségű sztetoszkópot (SPRAGUE RAPPAPORT típus) a fejbe beépített

kvarcórával a felnőtt és gyermek pácienseknél a szív, tüdő, erek, gyomor-bél traktus auszkul-

tációjára használatos.

A különleges tartozékkészlet a sztetoszkóp 4 működő kombinációját biztosítja az általánostól

egészen az újszülöttig.

Készlet tartalma:

• A különleges formájú kétoldalas fém hallgatófej (LD-S041) nagy diafragmával és kvarcórá-

val rendelkező rátéttel – 1 db A diafragma működési átmérője – 38 mm A diafragma átlát-

szó műanyag membránnal rendelkezik. A fej kialakitási sajátossága lehetővé teszi mind a

diafragma, mind az óra cseréjét bármelyik kiegészítő rátéttel a tartozékkészletből. A diaf-

ragmák, az órák és a harangok menettel vannak rögzítve a fejhez. A munkaoldalak váltását

a fejnek a rúdszelep körüli 180 fokkal történő elfordításával végezhető el. A rúdszelep la-

pos oldala a fej működési oldalára mutat.

• Kettő összekötő cső, hossza 56 cm – 1 készlet

• A binaurális fém csövek rugóval és fülolívákkal – 1 készlet

Kiegészítő tartozékok a készletben:

• Nagy műanyag harang (átmérője 33 mm) – 1 db

• Kis műanyag harang (átmérője 26 mm) – 1 db

• Újszülötti műanyag harang (átmérője 19 mm) – 1 db

• Nagy membrán (átmérője 40 mm) – 1 db

• Kis diafragma (működési átmérője 25 mm) – 1 db

• Kis membrán (átmérője 27 mm) – 1 db

• Műanyag fülolívák – 2 készlet

• Műanyag tasak a kiegészítőkhöz – 1 db

Csomagolás befoglaló méretei, mm: 300 x 130 x 40.

Tömeg (bruttó): 398 g.

Az elemek cseréje (3 ábra)

A LD SteTime sztetoszkóp órájában LR 626/377, 1.5V típusú elem használatos.

Az elem cseréje átlagosan évente egyszer szükséges.

Az elem cseréjének folyamata:

1. Csavarja le az órával ellátott rátétet a sztetoszkóp fejéről.

2. Egy érme segítségével csavarja le a rátét hátsó részét.

3. Vegye ki az órát.

4. Vékony csavarhúzóval emelje fel és vegye le az óra fedelét.

5. Cserélje ki az elemet (LR 626/377, 1.5V típusú).

6. Szerelje össze fordított sorrendben.

A garancia nem vonatkozik az elemre.

ENG

LD SPECIAL

Multifunctional high-quality stethoscope (type SPRAGUE RAPPAPORT) is designed for aus-

cultation of heart, lungs, vessels, gastrointestinal tract of adults and children.

Special completing set provides for 4 working combinations of stethoscope from ordinary to

neonatal.

Complete set:

• Twin metal head (LD-S018), made by special design, with big and small (children) dia-

phragms – 1 pc. Working diameter of big diaphragm – 38 mm, working diameter of small

diaphragm – 25 mm. Each diaphragm is provided with transparent plastic membrane. De-

sign feature of head makes it possible to change any diaphragm for bell of needed size.

Diaphragms and bells are attached to the head with the help of thread. Changing over be-

tween working sides is carried out by turn of head round rod valve by 180˚. Flat side of rod

valve points out to working side of head.

• Two thickened sound-conducting tubes of 56 or 72 cm long (indicated in box) – 1 set.

• Binaural metal tubes with spring and ear tips – 1 set.

Additional accessories entering the set:

• Plastic big bell (diameter 33 mm) – 1 pc.

• Plastic small bell (diameter 26 mm) – 1 pc.

• Plastic neonatal bell (diameter 19 mm) – 1 pc.

• Big membrane (diameter 40 mm) – 1 pc.

• Small membrane (diameter 27 mm) – 1 pc.

• Plastic ear tips – 2 sets.

• Plastic bag for additional accessories – 1 pc.

Size with package, mm: 300 х 130 х 40.

Weight (with package), g: 380.

LD STETIME

Multifunctional high-quality stethoscope (typ SPRAGUE RAPPAPORT) with quartz clock built-

in into head is designed for: for auscultation of heart, lungs, vessels, gastrointestinal tract of

adults and children.

Special completing set provides for 4 working combinations of stethoscope from ordinary to

neonatal).

Complete set:

• Twin metal head (LD-S041), made by special design, with big diaphragm and extension

piece with quartz clock – 1 pc. Working diameter of diaphragm – 38 mm. Diaphragm is

provided with transparent plastic membrane. Design feature of head enables to change

both diaphragm and clock to any extension piece from the set of additional accessories.

Diaphragms, clock and bells are attached to the head by means of thread. Change-over be-

tween working sides is carried out by head turn round rod valve by 180˚ Flat side of rod

valve points out to working side of head.

• Two thickened sound-conducting tubes of 56 cm long – 1 set.

• Binaural metal tubes with spring and ear tips – 1 set.

Additional accessories entering the set:

• Plastic big bell (diameter 33 mm) – 1 pc.

• Plastic small bell (diameter 26 mm) – 1 pc.

• Plastic neonatal bell (diameter 19 mm) – 1 pc.

• Big membrane (diameter 40 mm) – 1 pc.

• Small diaphragm (working diameter 25 mm) – 1 pc.

• Small membrane (diameter 27 mm) – 1 pc.

• Plastic ear tips – 2 sets.

• Plastic bag for additional accessories – 1 pc.

Size with package, mm: 300 х 130 х 40.

Weight (with package), g: 398.

Change of power (fi g.3)

Power cell, type LR 626/377, 1.5 V, is used in clock of stethoscope LD SteTime.

Change of power cell is necessary on the average once a year.

Sequence of power cell change:

1. Unscrew attachment piece with clock from stethoscope head.

2. Unscrew with the help of coin rear part of attachment piece.

3. Remove clock.

4. Using thin screwdriver, pry off and remove clock lid.

5. Change power cell (type LR 626/377, 1.5 V).

6. Make assembly in reverse order.

Guarantee for power cell is not applied.

MAINTENANCE, STORAGE, SERVICE AND DISPOSAL

1. THE CLOCK IS TURNED OFF DURING TRANSPORTATION AND STORAGE TO PREVENT BAT-

TERY DISCHARGE. PERFORM THE SEQUENCE OF ACTIONS TO TURN THE CLOCK ON (for LD

SteTime).

1.1. Hold the clock by the central part with two fi ngers and turn its case counterclockwise

(Fig. 4). Release and remove the clock mechanism (Fig. 5).

STETHOSCOPE LD. Instruction Manual.

STETOSKOP LD. Instrukcja obsługi.

LD SZTETOSZKÓP. Használati útmutató.

STETOSCOP LD. Manual de instrucţiuni.

СТЕТОСКОП LD. Ръководство за експлоатация.

ENG

POL

HUN

ROU

BGR

LD Special

LD SteTime

FIGURES / ILUSTRACJE / RAJZOK / FIGURI / ФИГУРИ

LD SPECIAL

33

26

19

40

27





LD STETIME

33

26

19

40

27

25

38

Change of power cell / Wymiana baterii / Az elemek cseréje /

Înlocuirea bateriei / Смяна на батерията

Setting the clock / Ustawianie zegara / Az idő beállítása

/ Setarea ceasului / Настройка на часовника

4. 5. 6. 7.

1.

2.

3.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Little Doctor LD Special Stetoskop. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Little Doctor. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Little Doctor LD Special Stetoskop på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Little Doctor Stetoskop
Fler bruksanvisningar för Stetoskop

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Little Doctor LD Cardio Stetoskop

Relaterade kategorier