Bruksanvisning Hikoki UB 18DJL Ficklampa

Bruksanvisning

ﺔﯾﺑرﻌﻟا

UB18DJL ﻲﻛﻠﺳﻻ لﻣﻋ ةءﺎﺿإ تادﺎﺷرإ لﯾﻟد

تارﯾذﺣﺗ

.ﺔﯾﺋﺎﺑرﮭﻛﻟا ﺔﻣدﺻﻟا نﻣ سرﺗﺣا ●

صﺣﻔﻟا ءﺎﻧﺛأ وأ ﮫﻣادﺧﺗﺳا مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ ●

،ةدﺣوﻟﺎﺑ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ،ﺔﻧﺎﯾﺻﻟاو

.ﮫﻧﻣ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لزأو

وأ شﺎﻣﻗ ﺔﻌطﻗ مادﺧﺗﺳﺎﺑ لﻣﻌﻟا حﺎﺑﺻﻣ

ِ

طﻐﺗ ﻻ ●

نوﻛﯾ ﺎﻣدﻧﻋ داوﻣﻟا نﻣ ﺎھرﯾﻏ وأ ىوﻘﻣﻟا قروﻟا

.ﻖﯾرﺣ ثودﺣ كﻟذ نﻋ ﺞﺗﻧﯾ دﻗ.ءﺎﺿﻣ ءوﺿﻟا

رﯾذﺣﺗ

.ةددﺣﻣﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟا رﯾﻏ تﺎﯾرﺎطﺑ يأ مدﺧﺗﺳﺗ ﻻ ●

ﻻ .رﯾطﺧ ﻲﺋوﺿ عﺎﻌﺷإ ﺞﺗﻧﻣﻟا اذھ نﻣ ثﻌﺑﻧﯾ دﻗ ●

ﻰﻟإ كﻟذ يدؤﯾ دﻘﻓ .ءﻲﺿﻣﻟا حﺎﺑﺻﻣﻟا ﻲﻓ قدﺣﺗ

.ررﺿﻟﺎﺑ كﯾﻧﯾﻋ ﺔﺑﺎﺻإ

ةرارﺣ ﺔﺟرد دﻧﻋ LED ءوﺿ ءﺎطﻏ ﻰﻘﺑﯾ فوﺳ

●

،مادﺧﺗﺳﻻا دﻌﺑ روﻔﻟا ﻰﻠﻋو لﺎﻌﺗﺷﻻا دﻧﻋ ﺔﻌﻔﺗرﻣ

.ﮫﺳﻣﻠﺑ مﻘﺗ ﻻ

مدﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ حﺎﺗﻔﻣﻟا لﯾﻐﺷﺗ فﺎﻘﯾإ نﻣ دﻛﺄﺗ ●

.ﮫﻣادﺧﺗﺳا

.رطﻣﻠﻟ لﻣﻌﻟا ةءﺎﺿإ ضرﻌﺗ ﻻ ●

.ﮫﻛﻔﺗ وأ لﻣﻌﻟا ةءﺎﺿإ زﮭﺗ ﻻ ●

وأ نﯾزﻧﺑﻟا ﺔﺳﻣﻼﻣﺑ لﻣﻌﻟا ةءﺎﺿﻹ ﺢﻣﺳﺗ ﻻ ●

.كﻟذ ﻰﻟإ ﺎﻣو ماوﻘﻟا فﻔﺧﻣ

كﻟذ ﮫﺑﺎﺷ ﺎﻣ وأ ةرﺎﯾﺳﻟﺎﺑ لﻣﻌﻟا ةءﺎﺿإ كرﺗﺗ ﻻ ●

ةذﻓﺎﻧﻟا سﻣﺷﻟا ةرارﺣﻟ ﺔﺿرﻋ نوﻛﯾ ثﯾﺣﺑ

ثدﺣﺗ دﻗ ،ﻻإو .(سوﯾزﻠﯾﺳ ﺔﺟرد 50 نﻣ رﺛﻛأ)

.تﻼﻛﺷﻣ

تﺎﻔﺻاوﻣﻟا

حﺎﺑﺻﻣ / فﺎﺷﻛ LED

ﺔﻌطﻗ

12

× تاو

0.5

/ ﺔﻌطﻗ

1

× تاو

3

(ﺔﯾرﺎطﺑ نودﺑ) دﺎﻌﺑﻷا(عﺎﻔﺗرﻻا) مﻣ

108

× (*لوط) مﻣ

205

× (ضرﻋ) مﻣ

78

(ﺔﯾرﺎطﺑ نودﺑ) نزوﻟامﺟﻛ

0.3

ﻖﻟزﻧﻣ فﺎطﺧ نودﺑ *

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا

18V14.4V

BSL1850BSL1840BSL1825BSL1450BSL1440BSL1425

(ﺔﻋﺎﺳ) فﺎﺷﻛ

433522373018

/طﺳوﺗﻣ

/

ضﻔﺧﻧﻣ

] ﻊﺿوﻟا

(ﺔﻋﺎﺳ) [

ﻊﻔﺗرﻣ

51 / 30 / 1641 / 24 / 1326 / 15 / 849 / 28 / 1539 / 23 / 1225 /14 / 8

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ ﺔﻧوﺣﺷﻣﻟا ﺔﯾرﺎطﺑﻟا مدﺧﺗﺳا :(ﺎ

ً

ﺑﯾرﻘﺗ) لﯾﻐﺷﺗﻟا تﻗو

.ﺎﮭﻣادﺧﺗﺳا نﻛﻣﯾ ﻲﺗﻟا نﯾزﺧﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟ (8 لﻛﺷﻟا) ﻰﻟإ عوﺟرﻟا ﻰﺟر

ُ

ﯾ

مادﺧﺗﺳﻻا ﺔﯾﻔﯾﻛ

ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻟازإ/لﺎﺧدإ

1

.رﻘﺗﺳﺗ ﻰﺗﺣ

A

ةﺎﺟﺗﻻا ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا لﺧدأ

طﻐﺿﻟا ﻊﻣ

B

هﺎﺟﺗﻻا نﻣ ﺎﮭﻋزﻧا ،ﺎﮭﺗﻟازﻹ

(

3

 لﻛﺷﻟا) .جﻻزﻣﻟا ﻰﻠﻋ رارﻣﺗﺳﺎﺑ

ﻰﻠﻋ لﻣﻌﺗﺳ لﯾدﺑﺗﻟا حﺎﺗﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﺔطﻐﺿ لﻛ

.2

، «لﻌﺷﻣﻟا» لﻼﺧ نﻣ ءوﺿﻟا ةرود لﯾﻐﺷﺗ

لﻣﻌﻟا ءوﺿ» ، «(ضﻔﺧﻧﻣ) لﻣﻌﻟا ءوﺿ»

و «(ﻊﻔﺗرﻣ) لﻣﻌﻟا ءوﺿ» ، «(طﺳوﺗﻣ)

.لﯾﻐﺷﺗﻟا «فﺎﻘﯾإ»

نﻛﻣﯾ ،(4 لﻛﺷﻟا) ﻲﻓ نﯾﺑﻣ وھ ﺎﻣﻛ

كﯾرﺣﺗﺑ

.3

ءزﺟ كﯾرﺣﺗﺑ مﻗ .حﺎﺑﺻﻣﻟا ءزﺟ ﮫﯾﺟوﺗ رﯾﯾﻐﺗ

هﺎﺟﺗﻻا ﻰﻟإ ءوﺿﻟا ﮫﯾﺟوﺗﻟ ﺎ

ً

ﯾودﯾ حﺎﺑﺻﻣﻟا

طﺑﺿﻟا نﻣ نﺎﯾوﺗﺳﻣ كﺎﻧھ) .ﮫﯾﻓ بوﻏرﻣﻟا

(.D هﺎﺟﺗﻼﻟ تﺎﯾوﺗﺳﻣ ﺔﻌﺑرأو C هﺎﺟﺗﻼﻟ

وأ (5 لﻛﺷﻟا) ﻖﻟزﻧﻣﻟا فﺎطﺧﻟا مدﺧﺗﺳا

.4

ﻖﯾﻠﻌﺗ دﻧﻋ (6 لﻛﺷﻟا) ﻲطﯾرﺷﻟا فﺎطﺧﻟا

.بوﺑﻧأ نﻣ ةدﺣوﻟا

:رﯾذﺣﺗ

ﻲﻓ ةدﺣوﻟا تﯾﺑﺛﺗﻟ ﺔﮭﺑﺎﺷﻣ ةدﺎﻣ وأ كﻠﺳ مدﺧﺗﺳا

●

.طوﻘﺳﻟا نﻣ ﺎﮭﻌﻧﻣﻟ ﺎﮭﻧﺎﻛﻣ

ﺔﻔﯾظو موﻘﺗ ,ﺔﯾرﺎطﺑﻟا ﺔﻗﺎط ضﺎﻔﺧﻧا دﻧﻋ ●

لﻘﯾ .ءوﺿﻟا ءﺎﻔطﺈﺑ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا نﯾزﺧﺗ ﺔﯾﺎﻣﺣ

حﺎﺑﺻﻣﻠﻟ ﺔﺑﺳﻧﻟﺎﺑ ﺎﻣأ ,ﻰﺷﻼﺗﯾ مﺛ فﺎﺷﻛﻟا ءوﺿ

مﺛ ةدﺣاو ﺔﺑﻣﻟ مادﺧﺗﺳﺎﺑ ةءﺎﺿﻹا ﻰﻟإ لوﺣﺗﯾﻓ

.(

7 لﻛﺷﻟا) ﻰﺷﻼﺗﯾ

مادﺧﺗﺳا مدﻋ ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ ﺔﯾرﺎطﺑﻟا عزﻧ ﻰﺟر

ُ

ﯾ ●

.ﺔﻠﯾوط ةرﺗﻔﻟ ةدﺣوﻟا

لﻣﺎﻛﻟﺎﺑ تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا لﯾﻟد ةءارﻗ نﻣ دﻛﺄﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

مﺗ ﻲﺗﻟا تﺎﯾرﺎطﺑﻟاو نﺣاوﺷﻟا ﻊﻣ ﻖﻓرﻣﻟا

.مادﺧﺗﺳﻻا لﺑﻗ لﺻﻔﻧﻣ لﻛﺷﺑ ﺎھؤارﺷ

مﻼﻋإ نود ﺎﻧھ ةروﻛذﻣﻟا تﺎﻔﺻاوﻣﻟا رﯾﻐﺗﺗ :ﺔظﺣﻼﻣ

.ﻖﺑﺳﻣ

ไทย

คูมือการใชงานไฟสองสวางไรสาย UB18DJL

คําเตือน:

●

ระวังไฟฟาช็อต

●

หากไมไดใชหรือระหวางการตรวจสอบและดูแลรักษา ใหปด

เครื่องและนําแบตเตอรี่ออก

●

อยาใหมีผา กระดาษหรือวัสดุอื่น ๆ ปดคลุมไฟแสดงการ

ทํางานขณะไฟแจงสถานะการทํางานอยูเนื่องจากอาจทําให

เกิดเพลิงไหมได

ขอควรระวัง:

●

อยาใชแบตเตอรี่อื่นนอกเหนือจากที่ระบุ

●

อาจเกิดการแผรังสีเชิงแสงที่เปนอันตรายได

อยาจองที่หลอดไฟขณะทํางาน อาจเปนอันตรายตอดวงตา

●

ฝาครอบ LED จะมีความรอนสูงขณะติดสวาง และหลัง

ทํางานใหม ๆ อยาสัมผัสโดน

●

อยาลืมปดเครื่องขณะไมไดใชงาน

●

อยาใหไฟสองพื้นที่ปฏิบัติงานโดนฝน

●

อยากระแทกหรือถอดแยกสวนประกอบของไฟสองพื้นที่

ปฏิบัติงาน

●

อยาใหไฟสองพื้นที่ปฏิบัติงานโดนนํ้ามันเบนซิน ทินเนอร

ฯลฯ

●

อยาทิ้งไฟสองพื้นที่ปฏิบัติงานไวในรถหรือทิ้งไวโดยอาจได

รับความรอนจากแสงอาทิตย (มากกวา 50

°C) ไมเชนนั้น

อาจเกิดปญหาขึ้นได

รายละเอียดจําเพาะ

LED ไฟฉาย / ไฟสองทํางาน

3 W × 1 ชิ้น

/

0.5 W × 12 ชิ้น

ขนาด (ไมใสแบตเตอรี่)

78 มม. (ความกวาง) × 205 มม. (ความยาว*) × 108 มม. (ความสูง)

นํ้าหนัก (ไมใสแบตเตอรี่)

0.3 กก.

* ไมมีขอเกี่ยวเลื่อน

แบตเตอรี่

18 V 14.4 V

BSL1850 BSL1840 BSL1825 BSL1450 BSL1440 BSL1425

ไฟฉาย (h)

43 35 22 37 30 18

ไฟสองทํางาน

[สูง/ปานกลาง/ตํ่า] (h)

16 / 30 / 51 13 / 24 / 41 8 / 15 / 26 15 / 28 / 49 12 / 23 / 39 8 / 14 / 25

ระยะเวลาการใชงาน (ประมาณ): ใชงานเมื่อแบตเตอรี่เต็ม

ดูคําแนะนําเกี่ยวกับแบตเตอรี่สําหรับจัดเก็บที่สามารถใชงานไดจาก (ภาพที่ 8)

วิธีการใช

1. การใส/ถอดแบตเตอรี่: ใสแบตเตอรี่ตามทิศทาง A จนกระ

ทั่งดังคลิ๊ก หากตองการถอดออกใหดึงออกตามทิศทาง B

ขณะที่สลักยังคงกมหนาลง (รูปที่ 3)

2. ทุกครั้งที่กดสวิตช การทํางานจะเวียนรอบไฟสถานะระหวาง

“ไฟฉาย” “ไฟสองทํางาน (สูง)” และ “ไฟสองทํางาน (ปาน

กลาง)” “ไฟสองทํางาน (ตํ่า)” และ “ดับ”

3. จาก (ภาพที่ 4) หนาของไฟสองทํางานสามารถปรับเปลี่ยน

ได ปรับไฟสองทํางานดวยมือเพื่อสองไปยังทิศทางที

่

ตองการ (ปรับได 2 ระดับสําหรับ C และ 4 ระดับสําหรับ D)

4. ใชขอเกี่ยวเลื่อน (ภาพที่ 5) หรือขอเกี่ยวสายรัด (ภาพที่ 6)

ขณะหอยแขวนเครื่องจากทอ

ขอควรระวัง:

●

ใชสายรัดหรือวัสดุใกลเคียงเพื่อยึดอุปกรณเขาที่ไมให

ตกหลนลงมา

●

หากประจุไฟแบตเตอรี่เหลือนอย ระบบปองกันแบตเตอรี่

สําหรับจัดเก็บจะปดไฟสถานะลง สําหรับไฟฉาย ไฟจะหรี่

และดับไป สําหรับไฟสองทํางาน ไฟจะเริ่มจากเปลี่ยนเปน

LED ดวงเดียว จากนั้นดับลง (ภาพที่ 7) ในกรณีนี้ ใหรีบ

ชารจไฟแบตเตอรี่

●

กรุณานําแบตเตอรี่ออกหากไมไดใชเครื่องเปนเวลานาน

หมายเหต: จัดเตรียมคูมือการใชงานไวพรอมกับเครื่อง

ชารจที่จัดซื้อแยกตางหากและแบตเตอรี่ และ

ศึกษาขอมูลกอนใชงาน

หมายเหต: รายละเอียดทางเทคนิคที่ระบุไวนี้อาจมีการ

เปลี่ยนแปลงโดยไมตองแจงใหทราบลวงหนา

Tiếng Việt

HƯỚNG DẪN SỬ ĐÈN HUỲNH QUANG

DÙNG PIN UB18DJL

CẢNH BÁO:

●

Cẩn thận không để bị điện giật.

●

Khi không sử dụng hoặc đang bảo dưỡng và kiểm

tra, phải chắc chắn rằng đã nhấn nút tắt máy OFF

và đã tháo pin ra khỏi máy.

●

Không che phủ đèn chiếu sáng bằng vải,

giấy cạc-tông hoặc các vật liệu khác khi đèn

đang bật. Việc này có thể gây hỏa hoạn.

CHÚ Ý:

●

Không sử dụng bất kỳ loại pin nào khác với

các loại pin đã được chỉ định.

●

Có thể có bức xạ quang học nguy học phát

ra từ sản phẩm này. Không nhìn chằm chằm

vào khi đang thao tác đèn. Điều này có thể

gây hại cho mắt.

●

Phần nắp đèn LED rất nóng khi phát sáng và

ngay sau khi sử dụng, nên tránh không chạm

vào.

●

Phải chắc chắn rằng đã tắt máy OFF khi không

sử dụng.

●

Không để đèn dưới mưa.

●

Không va đập hoặc tháo rời đèn

●

Không để đèn tiếp xúc với xăng dầu, dung

môi, v.v…

●

Không để đèn trong xe hơi hoặc những nơi

tương tự có khuynh hướng tiếp xúc với nhiệt

mặt trời (trên 50 °C). Nếu không, có thể dẫn

tới nguy hiểm.

THÔNG SỐ KỸ THUẬT

LED Đèn pin / Đèn huỳnh quang 3 W × 1 Pc. / 0,5 W × 12 Pcs.

Kích thước (không có pin) 78 mm (chiều rộng) × 205 mm (chiều dài*) × 108 mm (chiều cao)

Trọng lượng (không có pin) 0,3 kg

* không có móc treo trượt

Pin 18 V 14,4 V

BSL1850 BSL1840 BSL1825 BSL1450 BSL1440 BSL1425

Đèn pin (h)

43 35 22 37 30 18

Đèn huỳnh quang

Chế độ [Cao/Trung bình/Thấp] (h)

16 / 30 / 51 13 / 24 / 41 8 / 15 / 26 15 / 28 / 49 12 / 23 / 39 8 / 14 / 25

Thời gian vận hành (Khoảng): Sử dụng pin sạc toàn bộ

Vui lòng tham khảo (Hình 8) để biết thêm thông tin về loại pin dự trữ có thể sử dụng.

CÁCH SỬ DỤNG

1. Lắp/tháo pin: Lắp pin theo hướng A cho đến

khi nghe tiếng tách.

Để tháo pin, đè chốt xuống và rút pin ra theo

hướng B. (Hình 3)

2. Mỗi lần nhấn công tắc, ánh sáng đèn sẽ thay

đổi luân phiên giữa “Đèn pin”, “Đèn huỳnh

quang (Cao)”, “Đèn huỳnh quang (Trung

bình)”, “Đèn huỳnh quang (Thấp)” và “Tắt”.

3. Như hiển thị trong (Hình 4), phần khớp

chuyển đổi bên ngoài đèn huỳnh quang có

thể thay đổi. Dùng tay di chuyển phần khớp

chuyển đổi c

ủa đèn huỳnh quang để hướng

đèn đến vị trí mong muốn. (Có 2 mức điều

chỉnh cho hướng C và 4 mức cho hướng D.)

4.

Sử dụng móc treo trượt (Hình 5) hoặc móc

treo dây đai (Hình 6) khi treo thiết bị trên ống.

CHÚ Ý:

●

Sử dụng dây hoặc dụng cụ tương tự để cố

định thiết bị vào vị trí nhằm tránh bị rơi rớt.

●

Khi pin yếu, chức năng bảo vệ pin lưu trữ sẽ

tắt sáng. Đối với đèn pin, ánh sáng sẽ lờ mờ

và tắt. Đối với đèn huỳnh quang, đầu tiên,

ánh sáng sẽ chuyển sang loại đèn LED đơn,

và sau đó tắt. (Hình 7) Trong trường hợp đó,

hãy nhanh chóng sạc pin.

●

Vui lòng tháo bỏ pin nếu đèn không được sử

dụng trong một thời gian dài.

LƯU Ý:

Đảm bảo đã đọc kỹ hướng dẫn sử

dụng được đính kèm với pin và bộ sạc

mua riêng trước khi sử dụng.

LƯU Ý:

Các thông số kỹ thuật nêu trong tài

liệu này có thể thay đổi mà không

thông báo trước.

Português

MANUAL DE INSTRUÇÕES DA LUZ DE

TRABALHO SEM FIOS UB18DJL

AVISO:

●

Tenha cuidado com os choques eléctricos.

●

Quando não utilizado ou durante a inspecção e

manutenção, certifi quse de que coloca o interruptor na

posição OFF na unidade e de que retira a bateria.

●

Não tape a luz de trabalho com um pano, cartões ou outros

materiais, quando a luz estiver acesa. Caso contrário, pode

resultar em incêndio.

CUIDADO:

●

Não utilize uma bateria diferente das baterias

especifi cadas.

●

Existe o perigo de emissão de radiação ótica perigosa

por este produto. Não olhe diretamente para a Luz de

funcionamento. Isto pode ser prejudicial aos olhos.

●

A tampa LED irá permanecer a uma temperatura elevada

quando aceso e imediatamente após a utilização, por isso,

não lhe toque.

●

Certifi quse de que coloca o interruptor na posição OFF

quando não é utilizado.

●

Não exponha a luz de trabalho à chuva.

●

Não permita impactos nem desmonte a luz de trabalho.

●

Não permita que a luz de trabalho entre em contacto com

gasolina, diluente etc.

●

Não deixe a luz de trabalho num carro ou local semelhante

exposto ao calor do sol (acima de 50 °C). Caso contrário,

pode resultar em problemas.

ESPECIFICAÇÕES

LED Lanterna / Luz de Trabalho 3 W

×

1 peças / 0.5 W

×

12 peças

Dimensões (sem bateria) 78 mm (largura)

×

205 mm (comprimento*)

×

108 mm (altura)

Peso (sem bateria) 0,3 kg

* sem gancho deslizante

Bateria 18 V 14,4 V

BSL1850 BSL1840 BSL1825 BSL1450 BSL1440 BSL1425

Lanterna (h)

43 35 22 37 30 18

Luz de Trabalho

Modo [Alta/Média/Baixa] (h)

16 / 30 / 51 13 / 24 / 41 8 / 15 / 26 15 / 28 / 49 12 / 23 / 39 8 / 14 / 25

Tempo de funcionamento (Aprox.): utilizando bateria com carga completa

Consulte a (Fig. 8) para as baterias de armazenamento que podem ser usadas.

COMO UTILIZAR

1. Introduzir/remover a bateria

Introduza a bateria na direcção A até que encaixe com um

clique. Para a retirar, puxe-a na direcção B enquanto prime

o trinco. (Fig. 3)

2. Cada pressão do interruptor mudará a luz entre “Lanterna”,

“Luz de Trabalho (Alta)”, “Luz de Trabalho (Média), “Luz de

Trabalho (Baixa)” e “Apagada”.

3. Como mostrado na (Fig. 4), a direção da parte da luz de

trabalho pode ser alterada. Mova a parte da luz de trabalho

com a mão para apontar a luz para uma direção desejada.

(Existem 2 níveis de ajustes para a direção C e 4 níveis

para a direção D.)

4. Use o gancho deslizante (Fig. 5) ou o gancho para correia

(Fig. 6) quando suspender a unidade em um tubo.

CUIDADO:

●

Utilize um fi o ou algo semelhante para fi xar a unidade e

impedir que caia.

●

Quando a energia da bateria estiver baixa, a função de

proteção da bateria de armazenamento apagará a luz.

Para a lanterna, a luz se escurecerá e se apagará. Para

a luz de trabalho, primeiro a luz mudará para iluminação

LED simples e, em seguida, se apagará (Fig. 7). Nestas

situações, recarregue a bateria imediatamente.

●

Retire a bateria se não for usar a unidade durante um longo

período de tempo.

NOTA

: Certifi que-se de que lê atentamente os manuais

de instruções fornecidos com os carregadores e

baterias comprados em separado antes da utilização.

NOTA

: As especifi cações estão sujeitas a alterações sem

aviso prévio.

007

Code No. C99211753 G

Printed in China

3

1

2

4

501

502

336520

336558

376514

336522

UB18DJLC99211753007.indd2UB18DJLC99211753007.indd2 2020/05/2610:43:482020/05/2610:43:48

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Hikoki UB 18DJL Ficklampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Hikoki. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Hikoki UB 18DJL Ficklampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Hikoki Ficklampor
Fler bruksanvisningar för Ficklampor

Vanliga frågor om Hikoki UB 18DJL Ficklampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Pelican 2745 Ficklampa

Bruksanvisning

Pelican 7600 Ficklampa

Bruksanvisning

Pelican 2755 Ficklampa

Bruksanvisning

Pelican 9415 Ficklampa

Bruksanvisning

Pelican 2785 Ficklampa

Bruksanvisning

Pelican 2780r Ficklampa

Bruksanvisning

Rocktrail IAN 377946 Ficklampa

Bruksanvisning

Makita DML810 Ficklampa

Relaterade kategorier