Bruksanvisning Zoofari IAN 315547 Transportbur

Bruksanvisning

IAN 315547

fidelius Handelsgesellschaft mbH

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

E-Mail: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Last Information Update / Ennakkotiedot / Gällande

information / Stan informacji / Informacija atnaujinta

/ Stand der Informationen 02/2019

Herzlichen Glückwunsch! Mit Ihrem Kauf haben

Sie sich für ein hochwertiges Produkt entschieden. Machen

Sie sich vor der ersten Verwendung mit dem Produkt

vertraut. Lesen Sie hierzu aufmerksam die nachfolgende

Gebrauchsanleitung. Benutzen Sie das Produkt nur wie

beschrieben und für die angegebenen Einsatzbereiche.

Bewahren Sie diese Anleitung gut auf. Händigen Sie alle

Unterlagen bei Weitergabe des Produkts an Dritte

ebenfalls mit aus.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Dieser Artikel dient als Transportbox für Katzen, Hunde

und andere Kleintiere bis 10 kg. Bitte vergewissern Sie

sich, dass die Größe der Tiertransportbox für Ihr Haustier

geeignet ist. Ihr Haustier sollte aufrecht auf allen vier Pfo-

ten stehen und sich herumdrehen können. Nur zur privaten

Nutzung. Nicht für den gewerblichen Einsatz.

Lieferumfang

1 x Montage- und Sicherheitshinweise

1 x Boden (1)

1 x Deckel (2)

1 x Gittertür (3)

4 x Türverriegelung (4)

2 x Sicherheitsverschluss (5)

Technische Daten

Maße aufgebaut: ca. 48 x 31,5 x 31 cm

Material: Kunststoff, Metall

Sicherheitshinweise

ACHTUNG!

• Verletzungsgefahr! Halten Sie Kinder vom

Artikel fern.

• Setzen Sie Ihr Haustier in der Transportbox nicht der

Sonne oder Zugluft aus.

• Stellen Sie die Transportbox im Auto in den Fußraum

hinter den Fahrer oder Beifahrer damit Sie nicht nach

vorne katapultiert werden kann.

• Stolpergefahr! Stellen Sie die Transportbox nicht

an Stufen oder Treppen ab.

• Stellen Sie die Transportbox nur auf ebenem, festem

Untergrund ab.

• Brandgefahr! Stellen Sie das Produkt nicht in

der Nähe von offenem Feuer auf. In, auf oder in der

Umgebung keine gefährlichen Objekte wie Kerzen

oder elektrische Geräte aufstellen.

• Erstickungsgefahr! Lassen Sie ihr Haustier nicht

in der Transportbox im Auto zurück.

• Achten Sie darauf, dass Boden und Deckel sicher ver-

bunden und alle Türverriegelungen geschlossen sind.

• Der Artikel darf nur in einwandfreiem Zustand ver-

wendet werden!

Hinweise zum Gebrauch

Gewöhnen Sie Ihr Tier langsam an die vorübergehende

Unterbringung in der Box. Beginnen Sie damit, dass Ihr

Tier bei geöffneter Tür, entspannt in der Box verweilt.

Schließen Sie erst danach die Tür der Box und verlängern

Sie die Verweildauer. Bevorzugen Sie zunächst nur kurze

Testfahrten mit dem Auto. Die Box sollte nie als Strafe

benutzt werden, denn sie soll für Ihren Vierbeiner einen

geschützten und positiven Ort darstellen.

Sorgen Sie bei längerem Aufenthalt Ihres Tieres in der

Transportbox für angemessene Pausen in denen sich

Ihr Haustier bewegen kann. Sorgen Sie für ausreichend

Trinkwasser.

Aufbau

Bauen Sie den Artikel gemäß den Abbildungen

zusammen.

Reinigung und Pflege

Verwenden Sie zur Pflege und Reinigung nur ein feuchtes,

fusselfreies Tuch. Trocknen Sie das Produkt nach einer

Reinigung mit Wasser mit einem trockenen Tuch ab.

Hinweise zur Entsorgung

Verpackung und Artikel bitte umweltgerecht und sortenrein

entsorgen! Entsorgen Sie den Artikel über einen zuge-

lassenen Entsorgungsbetrieb oder über Ihre kommunale

Gemeindeverwaltung. Beachten Sie die aktuell geltenden

Vorschriften.

3 Jahre Garantie

Das Produkt wurde mit großer Sorgfalt und unter ständiger

Kontrolle produziert. Sie erhalten auf dieses Produkt drei

Jahre Garantie ab Kaufdatum. Bitte bewahren Sie den

Kassenbon auf. Die Garantie gilt nur für Material- und

Fabrikationsfehler und entfällt bei missbräuchlicher oder

unsachgemäßer Behandlung. Ihre gesetzlichen Rechte,

ins besondere die Gewährleistungsrechte, werden durch

diese Garantie nicht eingeschränkt. Im Garantiefall setzen

Sie sich bitte per E-Mail, postalisch oder telefonisch mit uns

in Verbindung. Wir werden Sie in jedem Fall persönlich

beraten. Im Garantiefall können in Absprache mit unseren

Service-Mitarbeitern defekte Teile unfrei an die aufgeführ-

te Service-Adresse geschickt werden. Sie erhalten dann un-

verzüglich ein neues oder repariertes Teil kostenlos zurück.

Auf www.lidl-service.com können Sie diese und viele

weitere Handbücher, Produktvideos und Software

herunterladen.

IAN: 315547

Service International (Mo - Fr, 8.00 bis 18.00 Uhr)

E-Mail: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Tel.: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

DEUTSCHLAND

DE/AT/CH DE/AT/CH

Sveikiname! Įsigijote puikios kokybės gaminį.

Prieš pradėdami naudoti šį gaminį, pirmiausia gerai su juo

susipažinkite. Įdėmiai perskaitykite toliau pateikiamą

naudojimo instrukciją. Gaminį naudokite tik kaip aprašyta,

ir tik pagal nurodytą paskirtį. Išsaugokite šias instrukcijas.

Perleisdami šį gaminį tretiems asmenims kartu perduokite ir

visus dokumentus.

Naudojimas pagal paskirtį

Ši prekė skirta naudoti kaip kačių, šunų ir kitų smulkių

gyvūnų, kurių svoris yra iki 10 kg, transportavimo dėžė.

Įsitikinkite, kad transportavimo dėžės dydis yra tinkamas

jūsų augintiniui. Augintinis turi galėti stovėti stačias ant visų

keturių letenų, jis turi galėti apsisukti. Tik privačiam naudoji-

mui. Nekomerciniam naudojimui.

Tiekimo komplektas

1 x Montavimo ir saugos nurodymai

1 x Korpusas (1)

1 x Dangtis (2)

1 x Durys su grotelėmis (3)

4 x Durų užraktas (4)

2 x Apsauginiai užraktai (5)

Techniniai duomenys

Surinkto gaminio matmenys: maždaug 48 x 31,5 x 31 cm

Medžiaga: plastikas, metalas

Saugos nuoroda

DĖMESIO!

• Sužalojimo pavojus! Laikyti atokiai nuo vaikų.

Transportavimo dėžėje esančio augintinio nestatykite

po tiesioginiais saulės spinduliais ar ten, kur pučia

skersvėjis.

• Transportavimo dėžę statykite automobilyje ant

grindų už vairuotojo ar keleivio sėdynių, kad ji

negalėtų nuskrieti į priekį.

• Pavojus užkliūti! Nestatykite transportavimo

dėžės ant pakopų ar laiptų.

• Transportavimo dėžę statykite tik ant lygaus ir tvirto

pagrindo.

• Gaisro pavojus! Nestatykite gaminio šalia

atviros ugnies. Nestatykite šalia pavojingų daiktų,

pavyzdžiui, žvakių bei elektrinių prietaisų, arba ant

jų.

• Pavojus užtrokšti! Nepalikite savo augintinio

transportavimo dėžėje automobilyje.

• Pasirūpinkite, kad korpusas ir dangtis būtų patikimai

sujungti, o visi durų užraktai – uždaryti.

• Būtina naudoti tik nepriekaištingos būklės prekę!

Naudojimo nurodymai

Palengva pratinkite savo augintinį prie laikino buvimo

dėžėje. Pradėkite palikdami dėžę atidarytomis durelėmis,

kad augintinis galėtų atsipalaidavęs likti joje. Tada

uždarykite dureles ir pailginkite augintinio buvimo dėžėje

trukmę. Iš pradžių atlikite trumpas bandomąsias keliones

automobiliu. Dėžės niekada nenaudokite kaip bausmės,

keturkojis turi suvokti dėžę kaip saugią ir teigiamas emoci-

jas keliančią vietą.

Jei augintiniui tenka transportavimo dėžėje praleisti dau-

giau laiko, darykite atitinkamas pertraukas, kad jis galėtų

pajudėti. Pasirūpinkite, kad augintinis gautų pakankamai

vandens.

Surinkimas

Surinkite prekę vadovaudamiesi iliustracijomis.

Valymas ir priežiūra

Valykite tualetą tik drėgna nesipūkuojančia šluoste. Po

valymo vandeniu nusausinkite gaminį sausa šluoste.

Atliekų tvarkymas

Pakuotę ir prekę šalinkite rūšiuodami ir tausodami aplinką!

Atiduokite prekę pašalinti patvirtintai atliekų šalinimo

bendrovei ar komunalinei tarnybai. Laikykitės galiojančių

taisyklių.

3 metų garantija

Gaminys buvo pagamintas labai atidžiai ir nuolat kont-

roliuojant gamybos procesą. Gaminiui suteikiama trejų

metų garantija, įsigaliojanti nuo pirkimo datos. Saugokite

kasos čekį. Garantija galioja tik medžiagų ar gamybos

defektams, ji netaikoma naudojant gaminį netinkamai

ar ne pagal paskirtį. Šia garantija neribojamos įstatymų

suteikiamos teisės, ypač – susijusios su garantija. Atsiradus

garantiniams reikalavimams, susisiekite su mumis el. paštu,

įprastiniu paštu ar telefonu. Kiekvienu atveju atsakysime

jums asmeniškai. Kreipiantis dėl garantijos ir susitarus su

mūsų priežiūros tarnybos darbuotojais dalis su defektais

galima išsiųsti pateikiamu priežiūros tarnybos adresu, siun-

timo išlaidas apmokės gavėjas. Tada greitai gausite naują

ar suremontuotą dalį nemokamai.

IAN: 315547

Tarptautinė priežiūros tarnyba (Pr–Pt, 8:00–18:00 val.)

El. paštas: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Tel.: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

VOKIETIJA

LT LT

3

Serdeczne gratulacje! Nabywając ten produkt

podjęliście Państwo decyzję zakupu produktu wysokiej jakości.

Prosimy przed pierwszym zastosowaniem zapoznać się z tym

produktem. W tym celu należy uważnie przeczytać poniższą

instrukcję użytkowania. Produkt ten należy stosować jedynie w

opisany sposób, a także dla podanych zakresów zastosowa-

nia. Proszę starannie przechowywać instrukcję obsługi. Należy

całą dokumentację przekazać dalej wraz z produktem w

przypadku jego dalszego przekazywania.

Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Artykuł ten służy jako boks do transportu kotów, psów i innych

małych zwierząt do masy ciała wynoszącej 10 kg. Proszę

upewnić się o tym, czy wielkość boksu do transportu zwierząt

jest przystosowana do wielkości Pańskiego zwierzęcia

domowego. Zwierzę domowe powinno móc stać w pozycji

wyprostowanej na wszystkich czterech łapach i także móc się

obracać. Jedynie do użytku prywatnego. Niedopuszczone do

zastosowania w ramach działalności gospodarczej.

Zakres dostawy

1 x instrukcja montażu i bezpieczeństwa

1 x dno (1)

1 x górna część (2)

1 x drzwiczki z kratki (3)

4 x blokada drzwiczek (4)

2 x zamek zabezpieczający (5)

Dane techniczne

Wymiary w stanie zamontowanym: ok. 48 x 31,5 x 31 cm

Materiał: tworzywo sztuczne, metal

Wskazówki dotyczące

bezpieczeństwa

UWAGA!

• Niebezpieczeństwo doznania obrażeń ciała!

Trzymać dzieci z dala od tego artykułu.

• Nie wystawiać zwierzęcia domowego w boksie do

transportowania na oddziaływanie promieni słonecznych

lub przeciągu.

• Boks do transportowania należy ulokować w samochod-

zie w przestrzeni podłogowej za siedzeniem kierowcy

lub pasażera, aby boks ten nie mógł zostać katapultowa-

ny do przodu.

• Niebezpieczeństwo potknięcia się! Nie stawiać

boksu do transportowania na stopniach czy schodach.

• Ustawiać boks do transportowania jedynie na płaskim i

trwałym podłożu.

• Zagrożenie pożarowe! Nie ustawiać produktu w

pobliżu otwartych płomieni ognia. Nie ustawiać na lub

w pobliżu niebezpiecznych obiektów typu świeczki lub

urządzenia elektryczne.

• Niebezpieczeństwo uduszenia! Nie pozostawiać

zwierzęcia domowego w boksie do transportowania w

samochodzie.

• Proszę dopilnować, aby dno i górna część zostały

prawidłowo połączone oraz aby wszystkie blokady

drzwiczek były zamknięte.

• Artykuł ten może zostać stosowany jedynie w stanie bez

zastrzeżeń!

Wskazówki dotyczące użytkowania

Zwierzę należy powoli przyzwyczajać do przejściowego

pobytu

w boksie do transportowania. Należy zaczynać od tego, aby

zwierzę przebywało w stanie rozprężonym w boksie przy

otwartych drzwiach. Dopiero po tym fakcie należy zamykać

drzwi boksu i przedłużać okres pobytu. Początkowo należy

tylko przez krótki czas przewozić boks ze zwierzęciem w

samochodzie. Nigdy nie stosować boksu jako narzędzia kary,

ponieważ ma on być dla tego czworonoga miejscem pozyty-

wnym i chronionym.

W przypadku dłuższego pobytu zwierzęcia w boksie do trans-

portowania zapewnić mu możliwość odpowiednich przerw,

podczas których będzie miało możliwość poruszania się.

Zapewnić wystarczającą ilość wody pitnej

Montaż

Zamontować artykuł zgodnie z ilustracjami.

Czyszczenie i pielęgnacja

W celach pielęgnacji i czyszczenia stosować jedynie wilgotną

i niestrzępiącą się ścierkę. Po wyczyszczeniu produktu za

pomocą wody należy go wysuszyć, stosując suchą ścierkę.

Wskazówki dotyczące usuwania odpadów

Opakowanie i artykuł usuwać jako odpady w sposób zgodny z

wymaganiami otoczenia naturalnego i z podziałem na surow-

ce! Artykuł należy usuwać przez poddanie go utylizacji w do-

puszczonym zakładzie utylizacji odpadów lub przez samorząd

gminy. Przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów.

3 lata gwarancji

Produkt ten został wyprodukowany z wielką starannością,

a proces jego produkcji jest poddawany stałej kontroli. Ud-

zielamy na ten produkt gwarancji wynoszącej trzy lata od daty

jego nabycia.

Proszę zachować paragon. Gwarancja obowiązuje jedynie

w przypadku wad materiału lub produkcyjnych i nie dotyczy

przypadków niewłaściwego zastosowania. Pańskie prawa

według przepisów ustawy, w szczególności prawa dotyczące

rękojmi, nie zostają ograniczone tą gwarancją. W przypadku

reklamacji objętej gwarancją prosimy o nawiązanie kontaktu z

nami pocztą elektroniczną, pocztą tradycyjną lub telefonicznie.

Udzielimy w każdym wypadku osobistych porad. W przypadku

reklamacji objętej gwarancją można uszkodzone części po uz-

godnieniu z naszym działem serwisu przesłać bez ofrankowa-

nia na podany poniżej adres działu serwisowego. Po tym fakcie

zostanie Państwu niezwłocznie nieodpłatnie przesłana nowa

lub naprawiona część z powrotem. Wymiana urządzenia lub

jego ważnej części, zgodnie z aktualnym Kodeksem cywilnym

Art. 581 § 1, zaczyna okres gwarancji od nowa.

IAN: 315547

Service International (pon. - piątki, godz. 8.00 do 18.00)

E-Mail: info@fidelius-handelsgesellschaft.de

Tel.: +49 (0) 2562/8146-0

Fabrikstr. 3

DE-48599 Gronau

NIEMCY

PL PL

1

2

3

D

E

F

G

A

B

4

5

C

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Zoofari IAN 315547 Transportbur. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Zoofari. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Zoofari IAN 315547 Transportbur på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Zoofari Transportburar
Fler bruksanvisningar för Transportburar

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Ferplast Atlas 10 Transportbur

Bruksanvisning

Ferplast Atlas 20 Transportbur

Bruksanvisning

Ferplast Atlas Deluxe 10 Transportbur

Bruksanvisning

Ferplast Atlas 30 Transportbur

Relaterade kategorier