Bruksanvisning Wechsel Kilimandjaro Tält

Bruksanvisning

Basic Information

en

Auf Material und Verarbeitung gewähren wir dem Erst-

käufer drei Jahre Garantie ab Kaufdatum. Verschleiß und

natürliche Alterung liegen außerhalb der Garantie. Wir

werden Ihnen außerhalb der Garantie eine Reparatur oder

Ersatz zu einem vernünftigen Preis anbieten. Unsere Zelte

werden bestmöglich produziert und kontrolliert. Sollte es

dennoch Grund zur Beanstandung geben, nehmen Sie bit-

te mit uns Kontakt auf.

Die “Wechsel“ Garantie

de

The care of your tent begins with the selection of the

correct pitching location. The ground should be free of

sharp stones, sticks, etc.. We recommend using a footprint

or groundsheet underneath the inner tent floor to give

added protection. Avoid areas such as swales and dried-

out riverbeds; falling branches and resin can also damage

your tent. Set up the tent far enough away from your fire,

keeping the wind direction in mind. Choose the tent pegs

according to the ground conditions (additional accessories

are available). Should you have changeable weather, it is

essential to quickly put up or take down the flysheet

accordingly by rain or sun. Should you be camping near

the sea, the tent and poles should be regularly rinsed with

non-salty water. Keep the tent out of direct sunlight as

much as possible. Always put the tent away dry! Remove

sand and debris from the tent regularly. If a zip gets stuck,

use silicon spray to make it glide more easily. Please only

use a damp cloth to clean the tent. Never store the tent

damp, as mould and mildew can cause permanent damage.

For longer storage of the tent, it is recommended to remove

it from the pack bag and store it in a dry spot away from

the sun.

Never:

Use cleansers or bleach, wash any part of the tent in a

machine, put it in the dryer, or have it dry-cleaned.

Warning:

Never use any fuel-fired stoves or lamps in the tent, as the

fumes can be deadly. Do not use any kind of open flame

in the tent. Avoid cooking inside the tent. Always be sure

to ventilate well to avoid having water condensate in the

tent.

THE “WECHSEL“ WARRANTY

All tents are covered by a minimum warranty of three

years from the date of purchase for the original buyer.

Normal wear and tear is not included in the warranty. We

also offer you repair services and replacement parts at a

decent price beyond the warranty. Our tents are produced

and controlled according to the highest standards. Should

you nonetheless ever have any complaints, please feel

free to contact us.

en

“Wechsel“ Die Berliner Zeltschmiede

GmbH

Porschestr. 25

12107 Berlin, Germany

Tel: (+49) (0)30 39034010

Fax: (+49) (0)30 39034012

www.wechsel-tents.de

Kilimandjaro

Aufbau und Pflege

Zubehör optional erhältlich

Additional optional accessories

de de

de

Wir beglückwünschen Sie zum Kauf dieses hochwertigen

Produkts. Bitte machen Sie sich vor der Verwendung mit

diesem Zelt vertraut. Kontrollieren Sie das Zelt auf Voll-

ständigkeit. Beachten Sie bitte die Bedienungs- und Pflege-

hinweise, denn dadurch kann Ihnen das Zelt längst-

möglichen Komfort und Sicherheit bieten.

Einleitung

Grundsätzliche Hinweise

Die Pflege des Zeltes beginnt schon mit der Auswahl des

richtigen Standortes. Der Boden sollte frei von spitzen Stei-

nen, Ästen o. ä. sein. Wir empfehlen zum Schutz des

Zeltbodens zusätzlich ein Footprint oder ein Groundsheet

zu verwenden.

Meiden Sie möglichst Plätze wie Bodensenken, ausge-

trocknete Flussbetten, Bäume mit totem Astwerk oder

starker Harzbildung. Bauen Sie das Zelt in ausreichendem

Abstand zu Feuerstellen auf und achten Sie dabei auf die

Windrichtung. Überlegen Sie, welche Bodengegebenheiten

Sie erwarten - wählen Sie danach die entsprechenden

Heringe aus (gibt es auch in unserem Zubehör). Bei wech-

selnden Wetterverhältnissen ist unbedingt auf rechtzeiti-

ges Spannen des AZ bei Regen, bzw. Entspannen des AZ

bei Sonnenschein zu achten. Beim Zelten am Meer sollten

Sie regelmäßig Zelt und Gestänge mit Süßwasser ab- bzw.

durchspülen. Setzen Sie das Zelt nie unnötig lange starker

Sonnenstrahlung aus. Packen Sie das Zelt nur trocken ein!

Entfernen Sie Sand o.ä. regelmäßig aus dem Zelt. Klem-

mende Reißverschlüsse lassen sich mit Silikonspray wieder

gleitfähig machen. Zur Reinigung des Zeltes bitte nur ein

feuchtes Tuch verwenden.Lagern Sie das Zelt nicht feucht,

Stockflecken und Schimmel sind bleibende Schäden. Bei

längerer Einlagerung empfiehlt es sich, das Zelt aus dem

Packsack zu nehmen und es an einem trockenen und vor

Sonnenstrahlen geschützten Ort aufzubewahren.

Niemals:

Putz-, Reinigungs-, oder Bleichmittel verwenden, das Zelt

oder dessen Teile maschinell waschen, trocknen oder rei-

nigen lassen.

Warnung:

Benutzen Sie keine Gas- oder Benzinlampen im Zelt, die

Abgase können tödlich sein.

Benutzen Sie keine offene Flamme irgendwelcher Art im

Zelt. Vermeiden Sie das Kochen im Zelt. Sorgen Sie immer

für eine gute Belüftung, um die Bildung von Kondenswas-

ser zu minimieren.

de

Instructions

Congratulations on the purchase of this high-quality product.

Please take the time to familiarize yourself with your tent

before you use it. Please check to make sure that all parts

are included. If you follow the instructions on set up and

care, you will get the most in comfort and safety from your

tent.

en

en

en

Hinweise zur Lodges Line

Das Außenzelt besteht aus zwei verschiedenen Gewebe-

arten. An den Seitenwänden wurde reine Baumwolle ver-

wendet. Das Material sorgt für ein sehr gutes Raumklima

und besitzt eine hohe Atmungsaktivität. Im Dachbereich

ist ein Polyester/Baumwollgemisch verarbeitet. Die PU-

beschichtung sorgt für eine gute Regendichtigkeit und die

Nähte können bandverklebt werden. Diese Kombination

beider Materialien verbindet die Vorteile der Gewebe und

bietet darüber hinaus eine längere Haltbarkeit als die meis-

ten synthetischen Gewebe. Das Zelt sollte immer trocken

verpackt und locker und dunkel gelagert werden. Wir emp-

fehlen, das Zelt nach einiger Zeit zu imprägnieren. Das

erhöht den Abperleffekt und verringert die Schmutzan-

fälligkeit.

Information about Lodges line

The flysheet is comprised of two kinds of material. Pure

cotton was used for the sides. This material provides for a

good climate in the tent and is very breathable. The ceiling

is made from a polyester/cotton blend. The PU coating

makes it more watertight and the seams can be factory

sealed with tape. This combines the best of both materials

and also provides for better longevity over most other

synthetic materials. The tent should always be put away

dry and be stored loosely in a dark location. We recommend

waterproofing the tent after a few years to increase the

water resistance and reduce fabric degradation.

- Innenzelt 1-2 Personen

- Innenzelt 4 Personen

- BT-Groundsheet

(Schutz des gesamten Zeltbodens)

- Hanging Organizer

- Clear View-Windows

- Okavango Wing Lodges Line

- Tarp Travel/Lodges/Zero G Line

- Wing Travel/Lodges/Zero G Line

- Aufstellstangen

- Reparaturhülse

- verschiedene Heringe für unterschiedliche

Bodenbeschaffenheiten

- Inner tent for 1-2 persons

- Inner tent for 4 persons

- BT groundsheet

(protection of the entire floor)

- Hanging organiser

- Clear view windows

- Okavango Wing Lodges Line

- Tarp Travel/Lodges/Zero G Line

- Wing Travel/Lodges/Zero G Line

- Upright poles

- Ferrules for pole repair

- Various pegs for different usages and conditions

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Wechsel Kilimandjaro Tält. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Wechsel. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Wechsel Kilimandjaro Tält på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Wechsel Tält
Fler bruksanvisningar för Tält

Vanliga frågor om Wechsel Kilimandjaro Tält

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Wechsel Forum 4 2 Tält

Bruksanvisning

Wechsel Nevada 6 Tält

Bruksanvisning

Wechsel Forum 3 Tält

Bruksanvisning

Wechsel Approach 2 Tält

Bruksanvisning

Wechsel Approach 3 Tält

Bruksanvisning

Wechsel Voyager Tält

Bruksanvisning

Wechsel Intrepid 4 Tält

Bruksanvisning

Wechsel Nevada 4 Tält

Relaterade kategorier