Bruksanvisning Tristar KA-5014 Värmefläkt

Bruksanvisning

KA5014

EN | Instruction manual

NL | Gebruiksaanwijzing

FR | Mode d’emploi

DE | Bedienungsanleitung

ES | Manual de usuario

PT | Manual de utilizador

IT | Manuele utente

SV | Bruksanvisning

PL | Instrukcja obsługi

CS | Návod na použití

SK | Návod na použitie

RU | Руководство по

эксплуатации

PARTS DESCRIPTION / ONDERDELENBESCHRIJVING / DESCRIPTION DES PIÈCES / TEILEBESCHREIBUNG /

DESCRIPCIÓN DE LAS PIEZAS / DESCRIÇÃO DOS COMPONENTES / DESCRIZIONE DELLE PARTI /

BESKRIVNING AV DELAR / OPIS CZĘŚCI / POPIS SOUČÁSTÍ / POPIS SÚČASTÍ / ПИСАНИЕ ЗАПЧАСТИ

1

4 6

3 3

5 2

This product is only suitable for well insulated spaces or occasional use.

Ez a termék csak jól szigetelt helyiségekben vagy alkalmi használatra alkalmas.

© Copyright 2019

• VARNING: Denna värmare har utrustning för

att kontrollera rumstemperaturen. Använd inte

värmaren i små rum med personer som inte

kan lämna rummet av sig själva, om det inte

sker under konstant övervakning.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Strömbrytare

2. Strömkabel med kontakt

3. Kontrollpanel

4. LED-display

5. Säkerhetsbrytare vältning.

6. Fjärrkontroll.

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Ta ut apparaten och tillbehören ur lådan.Avlägsna klistermärken,

skyddsfolie och plast från apparaten.

• Placera enheten på en platt yta och se till att det finns 1,5 m fritt

utrymme runt enheten. Enheten lämpar sig inte för placering i ett skåp

eller för användning utomhus.

• Denna funktion stänger av värmaren om den överhettas på grund av

onormala förhållanden. Om detta händer, stäng AV och koppla ur

värmaren. Vänta 10 minuter tills värmaren kylts ned. Inspektera och ta

bort eventuella hinder. Koppla in värmaren i vägguttaget och starta

den igen.

• När enheten slås på för första gången kommer det att lukta lite. Det är

normalt, se till att det är välventilerat. Lukten kommer snart att

försvinna.

ANVÄNDNING

• Anslut nätsladden till uttaget.

• Sätt på huvudbrytaren.

• Tryck ner strömknappen en gång för att sätta på apparaten.

• Tryck på knapparna "Temperatur upp/ner" för att reglera temperaturen

du önskar. Du kan justera temperaturen mellan 10°C och 49°C.

• Använd "lägesknappen" för att byta mellan hög och låg effekt eller

endast ventilation. LED-displayen anger valt läge.

• Tryck på sväng-omkopplaren för att få värmaren att svänga.

• Du kan ställa in timern vid behov, varje tryck på timerknappen ökar

drifttiden med 1 timme (max 24 timmar).

• Tryck ner strömknappen igen för att stänga av enheten

• Fjärrkontroll knappfunktioner:

– PÅ/AV: Huvudström-knapp

– LÄGE: Kall, varm, het inställning

– TIMER: Ställa in timern (1 - 24 timmar)

– SVÄNG: Svängningsfunktion på/av

– AVBRYT: Stäng på/stäng av lampan

– UPP: Öka temperaturen

– NER: Minska temperaturen

• Fjärrkontrollen kräver ett litiumbatteri CR2025 3V.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet svalna helt före rengöring.

• Rengör utsidan med en fuktig trasa. Använd aldrig starka och slipande

rengöringsmedel, stålull eller skursvamp, eftersom dessa skadar

apparaten. Sänk inte i vatten eller någon annan vätska.

• Rengör luftintaget från damm regelbundet med en dammsugare.

• Öppna säkerhetsgallret på värmarens baksida.

• Ta bort luftfilterramen från enheten.

• Skölj filtret med rinnande varmt vatten.

• Låt filtret torka innan du sätter tillbaka det.

• Installera säkerhetsgallret igen.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när

den slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för

elektriskt och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår

miljö. Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania,

aby uniknąć zagrożenia, musi on być

wymieniony przez producenta, jego agenta

serwisowego lub osoby o podobnych

kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą

korzystać dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania

urządzenia, atakże rozumieją związane ztym

zagrożenia. Dzieciom nie wolno bawić się

urządzeniem. Urządzenie oraz dołączony do

niego kabel należy przechowywać poza

zasięgiem dzieci, które nie ukończyły 8 lat.

Czyszczenia ikonserwacji nie powinny

wykonywać dzieci chyba, że ukończyły 8 lat

iznajdują się pod nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• OSTRZEŻENIE: Aby uniknąć przegrzania

nie przykrywaj grzejnika.

• PRZESTROGA: Niektóre części tego

urządzenia mogą stać się bardzo gorące i

powodować oparzenia. Szczególną ostrożność

należy zachować w obecności dzieci i osób

szczególnej troski.

• Nie korzystaj z urządzenia w połączeniu z

programatorem, wyłącznikiem czasowym,

oddzielnym zestawem zdalnego sterowania lub

innym urządzeniem włączającym grzejnik

automatycznie, z powodu istniejącego ryzyka

pożaru, jeśli grzejnik będzie przykryty lub

niewłaściwie umiejscowiony.

• Nie używaj tego grzejnika bezpośrednio przy

wannie, prysznicu lub basenie do pływania.

• Aby zainstalować urządzenie nie można ciąć

ani nacinać belek stropowych, dźwigarów lub

krokwi.

• Proszę nie umieszczać urządzenia w pobliżu

firanek lub innych palnych materiałów. Może to

spowodować pożar.

• Przepisy dotyczące przepływu powietrza muszą

być spełnione.

• Urządzenie, pod żadnym pozorem, nie może

być przykryte materiałem izolującym lub

podobnym.

• Nie wolno umieszczać grzejnika bezpośrednio

pod gniazdkiem.

• Grzejnik powinien być zainstalowany w taki

sposób, aby osoba znajdująca się w wannie lub

pod prysznicem nie dotykała wyłącznika ani

innych przycisków kontrolnych.

• OSTRZEŻENIE: Nie można korzystać z

grzejnika, jeśli uszkodzone są jego ceramiczne

panele.

• OSTRZEŻENIE: W ramach tego grzejnika nie

przewidziano urządzenia umożliwiającego

sterowanie temperaturą pokojową. Jeżeli nie

zostanie zapewniony ciągły nadzór, nie należy

go używać w małych pomieszczeniach, w

którym znajdują się osoby, które nie są w stanie

ich samodzielnie opuścić.

OPIS CZĘŚCI

1. Przełącznik zasilania

2. Kabel zasilający z wtyczką

3. Panel sterowania

4. Wyświetlacz LED

5. Wyłącznik bezpieczeństwa typu „tip-over”.

6. Pilot.

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Usuń zurządzenia

naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Umieść urządzenie na odpowiedniej, płaskiej powierzchni i zapewnij

minimum 1,5 m wolnej przestrzeni wokół urządzenia. Urządzenie to nie

jest przystosowane do montażu w szafce lub do użytkowania na wolnym

powietrzu.

• Funkcja ta wyłącza grzejnik, jeśli ten przegrzeje się do nieprawidłowego

poziomu. Jeśli tak się stanie, WYŁĄCZ grzejnik i odłącz go od zasilania.

Poczekaj 10 minut, aż grzejnik się ochłodzi. Sprawdź i usuń wszelkie

przeszkody, które mogą istnieć. Podłącz grzejnik do wtyczki i uruchom

go ponownie.

• Przy pierwszym włączeniu urządzenia pojawi się delikatny zapach. Jest

to normalne, należy zapewnić odpowiednią wentylację. Zapach ten jest

tymczasowy i szybko zniknie.

UŻYTKOWANIE

• Podłącz kabel zasilający do gniazda elektrycznego.

• Włącz główny przełącznik zasilania.

• Naciśnij raz przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie.

• Naciskaj przyciski regulacji temperatury „w górę” lub „w dół”, aby ustawić

żądaną temperaturę. Możesz dostosować temperaturę pomiędzy 10° C i

49° C.

• Użyj „przycisk trybu”, aby przełączyć pomiędzy wysoką, niską wentylacją

lub jej brakiem. Wyświetlacz LED wskazuje wybrany tryb.

• Wciśnij przełącznik oscylacji, aby sprawić, by grzejnik oscylował.

• W razie potrzeby możesz ustawić regulator czasowy. Każde wciśnięcie

przycisku tego regulatora wydłuża czas pracy o 1 godzinę (maksymalnie

24 godzin).

• Ponownie naciśnij przycisk zasilania, aby włączyć urządzenie

• Funkcje przycisków pilota zdalnego sterowania:

– WŁ./WYŁ.: Przycisk głównego zasilania

– TRYB: Ustawienie zimno, ciepło, gorąco

– WYŁACZNIK CZASOWY: Ustawianie wyłącznika czasowego (1-24

godzin)

– OSCYL: Funkcja oscylacji wł./wył.

– ANULOWANIE: Wyłącz/wyłącz oświetlenie

– W GÓRĘ: Zwiększ temperaturę

– W DÓŁ: Zmniejsz temperaturę

• Pilot zdalnego sterowania wymaga baterii litowej CR2025 3 V.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć od

zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia.

• Wyczyść obudowę zwilżoną ściereczką. Nigdy nie używaj ostrych i

rysujących środków czyszczących, wełny stalowej lub ściereczek do

szorowania, jako że uszkodzi to urządzenie. Nie zanurzaj w wodzie lub

innym płynie.

• Należy regularnie czyścić wlot iwylot powietrza odkurzaczem, aby

usunąć gromadzący się kurz.

• Otwórz kratkę zabezpieczającą znajdującą się z tyłu grzejnika.

• Zdejmij ramkę filtra powietrza z urządzenia.

• Wypłukać filtr wciepłej wodzie.

• Przed ponownym założeniem filtra, poczekaj aż wyschnie.

• Ponownie zamontuj kratkę zabezpieczającą.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje dotyczące

punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• VAROVÁNÍ: Aby se předešlo přehřátí,

nezakrývejte topení.

• POZOR: některé díly tohoto výrobku se mohou

velmi zahřát a způsobit popáleniny.

Mimořádnou pozornost je třeba věnovat v

přítomnosti dětí či zranitelných osob.

• Nepoužívejte tento přístroj s programátorem,

časovačem, odděleným systémem dálkového

ovládání nebo jakýmkoliv zařízením, které

automaticky zapíná topení, jelikož existuje riziko

vzniku požáru, pokud je přístroj přikrytý nebo

nesprávně umístěný.

• Nepoužívejte tohle topení poblíž vany, sprchy

nebo bazénu.

• Při instalaci přístroje by neměly být přeřezány

nebo naříznuty žádné trámy, nosníky a krovy.

• Prosím, neumisťujte přístroj poblíž záclon a

jiných hořlavých materiálů. Mohlo by to

zapříčinit požár.

• Je zapotřebí splnit nařízení týkající se

vypouštění vzduchu.

• Přístroj by za žádných okolností neměl být

přikrytý izolačním nebo jiným podobným

materiálem.

• Topení nesmí být umístěno přímo pod

zásuvkou.

• Topení by mělo být instalováno tak, aby se

nebylo možné dotýkat spínačů a jiných

ovládacích prvků přímo z vany či sprchového

kouta.

• VAROVÁNÍ: Topení se v případě poškození

keramických panelů nesmí používat.

• VAROVÁNÍ: Toto topení se nesmí používat se

zařízením na ovládání pokojové teploty. Toto

topení nepoužívejte v malých místnostech,

pokud jsou obsazeny osobami, které nejsou

schopny místnost samostatně opustit, není-li

zajištěn neustálý dozor.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Hlavní vypínač

2. Napájecí šňůra se zástrčkou

3. Ovládací panel

4. LED displej

5. Bezpečnostní spínač v případě převrhnutí.

6. Dálkové ovládání.

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Spotřebič a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Umístěte spotřebič na rovný stabilní povrch a zajistěte minimálně 1,5 m

volného prostoru kolem spotřebiče. Tento spotřebič není vhodný pro

instalaci do skříně nebo pro venkovní použití.

• Tato funkce topení vypne v případě přehřátí v důsledku abnormálních

podmínek. Pokud k tomu dojde, topení VYPNĚTE a vytáhněte z

napájení. Vyčkejte 10 minut, dokud topení nevychladne. Zkontrolujte a

odstraňte všechny případné překážky. Topení zapněte do napájení a

znovu jej zapněte.

• Při prvním použití se může objevit mírný zápach. Je to zcela běžné,

prosím, zajistěte dostatečnou ventilaci. Zápach je dočasný a velmi rychle

zmizí.

POUŽITÍ

• Napájecí kabel zapojte do zásuvky.

• Zapněte hlavní vypínač.

• Pro zapnutí jednotky jednou stiskněte hlavní vypínač.

• Pro nastavení požadované teploty stiskněte tlačítko „Zvýšit/Snížit

teplotu”. Teplotu můžete nastavit od 10 °C do 49 °C.

• Pro přepínání mezi vysokým a nízkým výkonem a pouhou ventilací

můžete použít „tlačítko režimu”. Na LED displeji se zobrazuje vybraný

režim.

• Stisknutím oscilačního spínače zapnete oscilaci topení.

• V případě potřeby můžete nastavit časovač. Každé stisknutí tlačítka

časovače prodlouží dobu provozu o 1 hodinu (max. 24 hodin).

• Pro vypnutí jednotky ještě jednou stiskněte hlavní vypínač

• Funkce tlačítek dálkového ovladače:

– Zap./Vyp.: Tlačítko hlavního vypínače

– REŽIM: Nastavení studené, teplé, horké

– ČASOVAČ: Nastavení časovače (1-24 hodin)

– OSCIL: Funkce oscilace zap/vyp

– ZRUŠIT: Zapnutí/vypnutí světla

– NAHORU: Zvýšení teploty

– DOLŮ: Snížení teploty

• Dálkový ovladač funguje na lithiovou baterii CR2025 3 V.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ponechte žehličku

úplně zchladnout.

• Vnějšek čistěte vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte hrubé nebo brusné

čisticí prostředky, drátěnku nebo škrabku, což by poškodilo spotřebič.

Neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

• Vzduchový vstup a výstup pravidelně čistěte pomocí vysavače a

odstraňte prach.

• Otevřete bezpečnostní mřížku na zadní straně topení.

• Vyjměte rámeček vzduchového filtru z jednotky.

• Filtr vypláchněte teplou vodou.

• Před vrácením nechte filtr vyschnout.

• Znovu nainstalujte bezpečnostní mřížku.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti mladších

ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú detí staršie

ako 8 rokov a osoby, ktoré majú znížené

fyzické, senzorické alebo duševné schopnosti,

alebo osoby bez patričných skúseností a/alebo

znalostí používať, iba pokiaľ na nich dozerá

osoba zodpovedná za ich bezpečnosť alebo ak

ich táto osoba vopred poučí o bezpečnej

obsluhe spotrebiča a príslušných rizikách. Deti

sa nesmú hrať so spotrebičom. Spotrebič a

napájací kábel uchovávajte mimo dosahu detí

mladších ako 8 rokov. Čistenie a údržbu nesmú

vykonávať deti, ktoré sú mladšie ako 8 rokov

abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• VAROVANIE: Aby ste sa vyhli prehriatiu,

ohrievač neprikrývajte.

• VÝSTRAHA: Niektoré diely tohto výrobku sa

môžu silno zahriať a spôsobiť popáleniny.

Mimoriadnu pozornosť je treba dávať venovať v

prípade, že sú prítomné deti a zraniteľné osoby.

• Spotrebič nepoužívajte s programovačom,

časovačom, samostatným systémom na

diaľkové ovládanie ani žiadnym iným

zariadením, ktoré automaticky zapína ohrievač,

keďže týmto hrozí riziko požiaru, ak je ohrievač

zakrytý alebo nesprávne umiestnený.

• Tento ohrievač nepoužívajte v bezprostrednej

blízkosti vane, sprchy alebo bazéna.

• Trámy, nosníky, krokvy nesmú byť rezané ani

zrezávané pre montáž spotrebiča.

• Spotrebič prosím neumiestňujte v blízkosti

záclon alebo iných horľavých materiálov. Môže

dôjsť k vzniku požiaru.

• Nariadenia týkajúce sa odvodu vzduchu musia

byť splnené.

• Spotrebič nesmie byť za žiadny okolností

zakrytý izolačným alebo podobným materiálom.

• Ohrievač sa nesmie umiestniť hneď pod

výstupom zásuvky.

• Kúrenie je treba nainštalovať tak, aby spínače a

iné kontrolky nemohli byť na dotyk pre osobu vo

vani alebo sprche.

• VAROVANIE: Kúrenie sa nesmie používať,

pokiaľ sú keramické panely poškodené.

• VAROVANIE: Toto kúrenie nie je vybavené

zariadením na ovládanie teploty v miestnosti.

Toto kúrenie nepoužívajte v malých

miestnostiach, v ktorých sú osoby, ktoré

nedokážu miestnosť samostatne opustiť, pokiaľ

nie sú pod stálym dozorom.

POPIS KOMPONENTOV

1. Spínač napájania

2. El. kábel s el. prípojkou

3. Ovládací panel

4. LED displej

5. Bezpečnostný spínač pri prevrátení.

6. Diaľkové ovládanie.

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Spotrebič a príslušenstvo vyberte z obalu.Zo spotrebiča odstráňte

nálepky, ochrannú fóliu alebo plastové vrecko.

• Zariadenie umiestnite na rovnú stabilnú plochu, pričom dbajte na to, aby

okolo zariadenia ostal voľný priestor minimálne 1,5 m. Tento výrobok nie

je vhodný pre inštaláciu do skrine či na použitie vonku.

• Táto funkcia vypne kúrenie v prípade, že sa dostane do akéhokoľvek

abnormálneho stavu. Pokiaľ sa to stane, kúrenie VYPNITE a vytiahnite

zo zásuvky. Vyčkajte 10 minút, dokiaľ kúrenie nevychladne. Skontrolujte

a prípadne odstráňte prípadné prekážky. Kúrenie zapnite do zásuvky a

znovu ho zapnite.

• Pri prvom zapnutí spotrebiča sa môže objaviť mierny zápach. Ide o

normálny jav, zabezpečte, prosím, dostatočnú ventiláciu. Zápach je

dočasný a veľmi rýchlo zmizne.

POUŽÍVANIE

• Napájací kábel zapojte do zásuvky.

• Zapnite hlavný vypínač.

• Stlačte hlavný vypínač a zapnite jednotku.

• S pomocou tlačidiel „Zvyšovanie/Znižovanie teploty“ je možné nastaviť

požadovanú teplotu. Teplotu môžete nastaviť od 10 °C do 49 °C.

• Na prepínanie medzi vysokým a nízkym výkonom či iba ventiláciou

použite „tlačidlo režimu”. LED displej zobrazí vybraný režim.

• Aby kúrenie oscilovalo, stlačte oscilačný spínač.

• V prípade potreby môžete nastaviť časovač. Pri každom stlačení tlačidla

časovača sa čas prevádzky predĺži o 1 hodinu (max. 24 hodín).

• Opakovaným stlačením hlavného vypínača jednotku vypnete

• Funkcie tlačidiel diaľkového ovládača:

– Zap/Vyp: Tlačidlo hlavného vypínača

– REŽIM: Nastavenie studené, teplé, horúce

– ČASOVAČ: Nastavenie časovača (1-24 hodín)

– OSCIL: Funkcia oscilácie zap/vyp

– ZRUŠIŤ: Vypnutie/zapnutie svetla

– HORE: Zvýšenie teploty

– DOLU: Zníženie teploty

• Diaľkový ovládač napája lítiová batéria CR2025 3 V.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť pred čistením.

• Vonkajší povrch očistite vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte tvrdé,

drsné a hrubé a abrazívne čistiace prostriedky, drsnú hubku alebo

drôtenku na čistenie riadu, ktoré poškodzujú zariadenie. Nikdy

neponárajte do vody ani do žiadnej inej tekutiny.

• Vstup a výstup vzduchu pravidelne čistite od prachu s pomocou

vysávača.

• Otvorte bezpečnostnú mriežku na zadnej strane kúrenia.

• Zo zariadenie vyberte rám vzduchového filtra.

• Filter vypláchnite v teplej vode.

• Pred vrátením nechajte filter vyschnúť.

• Bezpečnostnú mriežku znovu nainštalujte.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

spotrebiči, v návode na obsluhu a na obale upozorňuje na túto dôležitú

skutočnosť. Materiály použité v tomto spotrebiči je možné recyklovať.

Recykláciou použitých domácich spotrebičov výraznou mierou prispievate

k ochrane životného prostredia. Informácie o zberných miestach vám

poskytnú miestne úrady.

Podpora

Všetky dostupné informácie a náhradné diely nájdete na www.tristar.eu!

RU

МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

• Производитель не несет ответственность за

ущерб в случае несоблюдения правил

техники безопасности.

• Во избежание опасных ситуаций для замены

поврежденного кабеля питания

рекомендуется обратиться к производителю,

его сервисному агенту или другим

достаточно квалифицированным

специалистам.

• Не перемещайте устройство, взявшись за

кабель питания, а также следите за тем,

чтобы кабель не перекручивался.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar KA-5014 Värmefläkt. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar KA-5014 Värmefläkt på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Värmefläktar
Fler bruksanvisningar för Värmefläktar

Vanliga frågor om Tristar KA-5014 Värmefläkt

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar KA-5283 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5016 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5183 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5179 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5046 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5045 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5111 Värmefläkt

Bruksanvisning

Tristar KA-5816 Värmefläkt

Relaterade kategorier