Bruksanvisning Tristar HD-2370 Plattång

Bruksanvisning

wAŻNE wSkAzówkI DOTyCzĄCE BEzPIECzEŃSTwA

• Przedpierwszymużyciemnależyprzeczytaćwszystkieinstrukcje.

• Niedotykaćgorącychpowierzchni.Używaćuchwytówlubpokręteł.

• Abyuniknąćporażeniaprądem,niezanurzaćżadnejczęściurządzeniawwodzieaniinnympłynie.

• Odłączyćurządzeniezsieci,gdyniejestużywaneorazprzedczyszczeniem.Przedmontażemlubdemontażemczęści,urządzenie

należypozostawićdoostygnięcia.Nieużywaćurządzenia,jeśliprzewódzasilającylubwtyczkasąuszkodzone,atakżepozauważeniu

niepoprawnegodziałaniaurządzenialubjakimkolwiekjegouszkodzeniu.

• Stosowanieakcesoriów,któreniesązalecaneprzezproducentaurządzenia,możespowodowaćobrażeniaciałaorazutratęgwarancji.

• Nieużywaćnawolnympowietrzulubwpobliżuźródełciepła.

• Sznurzasilającyniepowinienbyćprzewieszonyprzezkrawędźstołulubblatuiniepowiniendotykaćgorącychelementów.Urządzenia

nienależyumieszczaćpodaniwpobliżuzasłon,ranekitp.

• Tourządzeniejestprzeznaczonewyłączniedoużytkudomowego.

• Urządzenienależyumieścićnastabilnej,równejpowierzchni.

• Tourządzenieniejesturządzeniemsamoobsługowym,dlategoniepowinnobyćpozostawionebeznadzoruosobydorosłej,gdyjest

włączonelubgorące.

• Gwarancjanieobejmujestłuczeniaelementówceramicznych.

• Wceluzapewnieniadodatkowejochronyzalecasięmontażwyłącznikaróżnicowoprądowegowinstalacjielektrycznej,

doprowadzającejprąddołazienki.Prąddziałaniategourządzeniapowinienbyćniewyższyod30mA.Informacjenatentematuzyskać

możnaumonterainstalacjielektrycznej.

NAlEŻy zACHOwAĆ NINIEjSzĄ INSTRUkCjĘ.

CzĘśCI OPIS

1.PrzełącznikOn/O(Włącz/Wyłącz)

2.Regulatorytemperatury

3.Płytkazceramicznąpowłoką

4.WyświetlaczLCD

OBSłUGA I kONSERwACjA

• Usunąćwszystkieelementyopakowania

• Sprawdzić,czynapięcieurządzeniajestzgodneznapięciemwsieci.Napięcieznamionowe:AC220-240V50Hz.

• Trzymaćurządzeniezdalaodwody.Nieużywaćwpobliżulubnad:wannami,umywalkami,zlewamiitp.,wktórychznajdujesięwoda.

Pozakończeniuużywanianależywyjąćwtyczkęzgniazdka.Urządzenianależyużywaćwyłącznienasuchychlubwilgotnychwłosach,

bezśrodkówstylizujących.Płytkaceramiczna(nr3)niepowinnapozostawaćnawłosachprzeddłużejniżkilkasekund–grozito

uszkodzeniemwłosów.

• Nieużywaćurządzeniadosztucznychwłosów.Jeśliurządzeniejeststosowanenawłosachfarbowanych,płytkiceramicznemogąulec

zabarwieniu.

UŻyTkOwANIE

• Włożyćwtyczkędogniazdkaściennego.WcisnąćprzełącznikOn/O(Włącz/Wyłącz)(nr1).WyświetlaczLCD(nr4)zaświecisięipojawi

sięnanimkomunikat“LOW”.Wybraćżądanątemperaturęzapomocąregulatoratemperatury(nr2).Powybraniużądanejtemperatury

możnazaobserwować,żewyświetlanawartośćtemperaturyrośnieażdowartościustawionej.

+ PODwyŻSzANIE TEMPERATURy

Minimalnawartośćtemperaturyto140°C.Powciśnięciuprzycisku+,temperaturabędzierosławskokachco10°C.Wartośćmaksymalnato

200°C.

- OBNIŻANIE TEMPERATURy

Powciśnięciuprzycisku-,temperaturabędziespadaławskokachco10°C.

Najniższawartośćto140°C.

• Rozgrzewaćurządzeniedomomentuosiągnięciaustawionejtemperatury.Chwycićpasmowłosówoszerokościniewiększejniż5

cm.Umieścićjemiędzypłytkamiceramicznymiiścisnąćjezapomocąuchwytu.Przesuwaćurządzeniewzdłużpasmawłosówbez

zatrzymywania.Abyuniknąćprzegrzania,ruchtenpowinientrwaćmaksymalnie5sekund.Powtarzaćpowyższekrokidomomentu

osiągnięciapożądanegowyglądu.Pozostawićwłosydoostygnięcia.Nieczesaćinieszczotkowaćichzanimostygną,abyniezepsuć

uzyskanegoefektu.

• Przypierwszymużyciuurządzenianależyustawićniskątemperaturę.Dlagładkichlublekkopofalowanychwłosówwybraćtemperaturę

niskąlubśrednią(170°C–140°C).

• Dlaszorstkich,poskręcanychlubtrudnychdowyprostowaniawłosówwybraćtemperaturęśredniąlubwysoką(170°C–200°C).

CzySzCzENIE URzĄDzENIA

• Upewnićsię,czyurządzeniejestwyłączone,awtyczkawyjętazgniazdka.Pozostawićurządzeniedocałkowitegoostygnięciana

powierzchniodpornejnawysokietemperatury.Czyścićurządzeniewilgotnąszmatką.

• Niestosowaćostrychlubścierającychśrodkówczyszczących.

GwARANCjA

• Urządzenie,wyprodukowaneprzeznasząFirmę,jestobjęte24-miesięcznymokresemgwarancji,poczynającoddniazakupu(na

rachunku).

• Wokresieobowiązywaniagwarancji,wszelkieusterkiurządzenialubjegoakcesoriów,wynikającezwadmateriałulubprodukcyjnych,

będąusuwanenieodpłatnie,drogąnaprawylubwymiany.Usługigwarancyjneniepociągajązasobąrozszerzeniaczasuobowiązywania

gwarancji,aniprawdonowejgwarancji!

• Dowodemgwarancjijestdowódzakupu.Bezposiadaniadowoduzakupu,nieodpłatnawymianabądźnaprawa,sąniemożliwe.

• Abyzłożyćreklamacjęwramachgwarancji,należyzwrócićsprzedawcycałeurządzenieworyginalnymopakowaniu,razemz

paragonem.

• Uszkodzenieczęścinieoznaczaautomatycznejnieodpłatnejwymianycałegourządzenia.Wtakimprzypadkumożnazadzwonićna

nasząinfolinię.Stłuczoneszkłoczyzłamaneczęściplastikowe,zawszepodlegająopłatom.

• Gwarancjanieobejmujeczęścikonsumpcyjnych,podlegającychzużyciu,atakżeczyszczenia,konserwacjiczywymianytakichczęści–

teusługipodlegająopłatom!

• Manipulacjeosóbnieupoważnionychpowodująutratęgwarancji.

• Powygaśnięciugwarancji,odpłatnychnaprawdokonujesprzedawcalubwarsztatnaprawczy.

PRECAUzIONI IMPORTANTI

• Leggeretutteleistruzioniprimadell’uso.

• Nontoccarelesupercicalde.Usarepresineomanopole.

• Perproteggersidascossaelettrica,nonimmergereilcavo,laspinaoildispositivoinacquaoinaltroliquido.

• Scollegaredallapresadicorrentequandononinusoeprimadellapulizia.Permetterealdispositivodirareddarsiprimadiinserireo

estrarreparti.Nonattivarealcundispositivochepresentiuncavoounaspinadanneggiataodopoilmalfunzionamentodeldispositivo,

onelcasoincuisiastatodanneggiatoinqualsiasimodo.

• L’usodipezziaccessorinonraccomandatidalproduttoredeldispositivopuòprovocarelesionieinvalidaqualsiasigaranziapossiate

avere.

• Nonusareall’esterno,osuovicinoafontidicaloredirette.

• Nonlasciarpendereilcavooltreilbordodeltavoloodelbanco,otoccarelesupercicaldeovenireacontattoconleparticaldeo

lasciarecheilprodottosiapostosottoovicinoatende,rivestimentidinestre,ecc.

• Questodispositivoèperilsolousodomesticoesoloperloscopopercuièstatoprogettato.

• Ildispositivodeveessereposizionatosuunasuperciestabile,piana.

• Questodispositivoèundispositivopotenzialmentepericoloso,ecometalenondevemaiesserelasciatoACCESOoancoracaldosenza

lasupervisionediunadulto.

• Questoapparecchiononèintesoperl’usodapartedipersoneconridottecapacitàsiche,sensorialiomentali,omancanzadi

esperienzaeconoscenza(inclusibambini),senonsonosupervisionateoistruitesull’usodell’apparecchiodaunapersonaresponsabile

perlalorosicurezza.

• Perproteggereibambinidaipericolidegliapparecchielettrici,nonlasciarlimaisenzacontrolloconildispositivo.Diconseguenza,

quandosisceglieilluogoperildispositivo,sidevefarloinmodocheibambininonviabbianoaccesso.Fareattenzionecheilcavonon

penzoli.

• Perunamaggioreprotezione,viconsigliamodiinstallaresull’impiantoelettricodelbagnoundispositivodicorrenteresidua(RCD)non

superiorea30mA.Perulteriorisuggerimenti,rivolgeteviall’installatorediducia.

CONSERVARE QUESTE ISTRUzIONI PER UN RIFERIMENTO FUTURO

PARTI DESCRIzIONE

1.InterruttoreOn/o

2.Interruttoritemperatura

3.Piastraconrivestimentoinceramica

4.DisplayLCD

FUNzIONAMENTO E MANUTENzIONE

• Rimuoveretuttigliimballaggideldispositivo.

• Controllarecheilvoltaggiodell’apparecchiocorrispondaalvoltaggiodiretedellavostracasa.Voltaggiomassimo:AC220-240V50Hz.

• Tenerel’apparecchiolontanodall’acqua.Nonusarlovicinoosull’acquacontenutainbagni,bacili,lavandiniecc.Scollegaresempre

l’apparecchiodopol’uso.Usarel’apparecchiosolosucapelliasciuttipulitioumidisenzaprodottistilizzanti.Nonlasciarelapiastracon

rivestimentoinceramica(n.3)neivostricapelliperpiùdipochisecondipoichéquestopuòcausareundannoaivostricapelli.

• Nonusarel’apparecchiosucapelliarticiali.Seusatel’apparecchiosucapellitinti,lepiastrediceramicapossonomacchiarsi.

USO

• Inserirelaspinanellapresaelettrica.Premerel’interruttoreOn/O(n.1).IldisplayLCD(n.4)siaccendee“BASSO”apparesuldisplay.

Selezionarelatemperaturedesideratamettendoinfunzionel’interruttoredellatemperatura(n.2).Seaveteselezionatolatemperatura

desiderata,vedretesuldisplaylatemperaturasalireversoquellaimpostata.

+ TEMPERATURA SU

L’impostazioneminimadellatemperaturaèdi140°C.Serilasciateilpulsante+,latemperaturaaumenteràdi10°Cognivolta.Aumenta

massimonoa200°C.

- TEMPERATURA GIù

Serilasciateilpulsante-,latemperaturasiabbasseràdi10°Cognivolta.

Diminuiscemassimonoa140°C.

• Riscaldarel’apparecchionoachevieneraggiuntalatemperaturaimpostata.Prendereunacioccachenonsiapiùlargadi5cm.

Posizionarlatralepiastreconrivestimentoinceramicaepremereimanicidell’apparecchioinsiemefermamente.Scorrerel’apparecchio

inbassoperlalunghezzadeicapelliin5secondi,senzafermarviperprevenireilsurriscaldamento.Ripeterequestoprocedimentono

acheaveteraggiuntoillookdesiderato.Lasciarrareddareicapelli.Nonpettinarliospazzolarliprimachesisianorareddati,poiché

questorovinerebbelostilecheaveteappenacreato.

• Selezionaresempreun’impostazioneditemperaturabassaquandousatel’apparecchioperlaprimavolta.Percapellidimedia

consistenzaoleggermentemossi,selezionareun’impostazionedamediaabassa(170°C–140°C).

• Percapellicrespi,ricciodicilidalisciare,selezionareun’impostazionedamediaaalta(170°C–200°C).

PUlIzIA DEl DISPOSITIVO

• Assicurarsichel’apparecchiosiaspentoescollegato.Lasciarrareddarel’apparecchiocompletamentesuunasupercieresistenteal

calore.Pulirel’apparecchioconunpannoumido.

• Nonusaremaidetergentiaggressivioabrasivi.

GARANzIA

• IldispositivofornitodallanostraCompagniahaunagaranziachecopre24mesiapartiredalladatad’acquisto(ricevuta).

• Duranteilcorsodellagaranziaqualsiasidifettodeldispositivoodeisuoiaccessoriodifettidimaterialeodiproduzioneverranno

eliminategratuitamentetramitelariparazioneo,anostradiscrezione,tramitelasuasostituzione.Ilserviziodigaranzianoncomporta

un’estensionedelladuratadellagaranzia,nédadirittoadunanuovagaranzia!

• Laprovadellagaranziaèfornitadalloscontrinod’acquisto.Senzaloscontrinod’acquistononverràeettuataalcunasostituzioneo

riparazione.

• Sesidesiderapresentareunreclamoinerentelagaranziasipregadiportarel’interoapparecchionell’imballaggiooriginalealvostro

rivenditoreunitamenteallaricevuta.

• Danniagliaccessorinonimplicanolasostituzionegratuitaautomaticadell’interoapparecchio.Intalicasisipregadicontattareilnostro

numeroverde.Vetrorottoorotturadellepartiinplasticasonosempresoggettiadunaspesa.

• Difettiaiconsumabilioapartisoggetteadusura,comeanchepulizia,manutenzioneosostituzionedellesuddettepartinonsono

copertedallagaranziaepertantodevonoesserepagati!

• Lagaranziascadeincasodimanomissionenonautorizzata.

• Dopolascadenzadellagaranzialeriparazionipossonoessereeettuatedaunrivenditorecompetenteodaunserviziodiriparazionia

frontedelpagamentodeicosticonseguenti.

VIkTIGA SÄkERHETSRUTINER

• Läsallainstruktionerinnananvändning.

• Rörintevarmaytor.Användhandtagellerknoppar.

• Förattskyddadigmotelektriskastötar,sänkintenersladden,kontaktenellerapparatenivattenellernågonannanvätska.

• Draurkontaktennärduinteanvänderapparatenochinnanrengöring.Låtapparatenkylasnerinnandusätterpåellertarlossdelar.

Användinteapparatenomdenharenskadadsladdellerkontaktelleromapparatenintefungerarkorrekt,ellerharskadatspånågotsätt.

• Användandetavtillbehörsominterekommenderatsavapparatenstillverkarekanorsakaskadorochgörallgarantiogiltig.

• Användinteutomhusellerpåellernäradirektavärmekällor.

• Låtintesladdenhängeöverbordskantenellerbänkenellerröravarmaytorellerkommaikontaktmedvarmadelarellertillåta

produktenattplacerarunderellernäragardiner,fönsteröverdragetc.

• Dennaapparatärendasttillförhushållsbrukochdetanvändningsområdedenärtillverkadför.

• Apparatenmåsteplaceraspåenstadig,planyta.

• ApparatenfårintelämnasutanövervakningavvuxenpersonnärdenärPÅellervarm.Apparatenbörinteanvändasavpersoner

mednedsattfysik,sinnenellermentalkapacitet,ejhelleravoerfarnaellerpersonerutankunskap(Barninkluderat),omdeintehar

instrueratsianvändandetavenpersonsomansvararförderassäkerhet.

• Förattskyddabarnfrånfarormedelektriskaapparater,lämnademaldrigoövervakademedapparaten.Närduväljerplaceringav

apparatenbördutahänsyntillattbarninteskahaåtkomsttillden.Seäventillattkablarintehängerned.

• Avsäkerhetsskälrekommenderarviävenattduinstallerarenjordfelsbrytarefördenkretssomströmförsörjerbadrummet.

Jordfelsbrytarenmåstehaenbrytströmstyrkasominteöverstiger30mA.Kontaktaenbehörigelektrikerförmerinformation

SPARA DESSA INSTRUkTIONER FÖR FRAMTIDA REFERENS

DElAR BESkRIVNING

1.Av/påknapp

2.Temperaturbrytare

3.Keramikbelagdplatta

4.LCD-display

ANVÄNDNING OCH UNDERHåll

• Avlägsnaalltförpackningsmaterialkringapparaten.

• Kontrolleraattspänningenförapparatenöverrensstämmermedspänningeniuttageniditthem.Spänningsnivå:AC220-240V50Hz.

• Hållapparatenbortafrånvatten.Användintenäraellerövervattensombadkar,diskho,tvättställetc.Draalltidurkontaktenefter

användning.Användendastapparatenpårent,torrtellerfuktigthårutannågrastylingprodukteridet.Lämnaintedekeramiskt

belagdaplattorna(nr3)iditthårlängreännågrasekunderdåmertidkanskadaditthår.

• Användinteapparatenpåkonstgjorthår.Omduanvänderapparatenpåfärgathår,kandenkeramiskabeläggningenäckas.

ANVÄNDNING

• Sättinkontaktenivägguttaget,tryckpåAv/påknappen(nr1).LCDdisplayen(nr4)tändsoch”LOW”(LÅG)visaspådisplayen.Välj

önskadtemperaturgenomattanvändatemperaturbrytaren(nr2).Omduharvaltönskadtemperatur,kommerdusepådisplayenhur

temperaturenstigertillvaldtemperatur.

+ TEMPERATUR UPP

Minstatemperaturenär140°C.Omdutryckerpå+knappen,kommertemperaturenattstigamed10°Cvarjegång.Maximaltkandenstiga

till200°C.

- TEMPERATUR NED

Omdutryckerpå–knappen,kommertemperaturensjunkamed10°Cvarjegång.

Maximalsänkningärtill140°C.

• Värmapparatentillsvaldtemperaturnåtts.Taensektionsominteärbredareän5cm.Placeradenmellandekeramisktbelagda

plattornaochtryckihophandtagenpåapparatenbestämt.Skjutapparatennedlängsthåreti5sekunderutanattstannaföratt

förhindraöverhettning.Repeteraprocessentillsduharnåttönskatutseende.Låtditthårkylasned.Kammainteellerborstahåretinnan

detkyltsned,dådettaskulleförstafrisyrendujustharskapat.

• Väljalltidenlågtemperaturnärduanvänderapparatenförförstagången.Förntmedium-texturellermjuktvågigthår,väljenmedium

ellerlåginställning(170°C–140°C).

• Förstramt,lockigtellersvårtatträtauthår,väljenmediumellerhög-inställning(170°C–200°C).

RENGÖRING AV APPARATEN

• Setillattapparatenäravstängdochkontaktenutdragen.Låtapparatenkylasnedheltpåenvärmetåligyta.Rengörapparatenmed

enfuktigtrasa.

• Användaldrigstarkaellerslipanderengöringsmedel.

GARANTI

• Apparatensomvårtföretagtillhandahållertäcksaven24månaderlånggarantisomstartarpåinköpsdatumet(kvitto).

• Undergarantinsgiltighetstidkommerallatillverkningsochmaterialfelpåapparaten,desstillbehörattåtgärdasutankostnadgenom

reparationellernärvibedömerdetnödvändigt,genomutbyte.Garantiservicenförlängerintegarantinsgiltighetstidintehellerger

denrätttillnygaranti!

• Bevispågarantintillhandahållsgenombevispåköpet.Utanbevispåköpet,kommeringakostnadsfriareparationerellerutbytenatt

utföras.

• Omduvillutnyttjadingarantivänligenreturnerahelamaskineninkloriginalförpackningentilldinåterförsäljaretillsammansmed

kvittot.

• Skadorpåtillbehörinnebärinteautomatiskgratisutbyteavhelamaskinen.Isådanafallvänligenkontaktavårservicelinje.Trasigtglas

ellersprucknaplastdelaräralltidköparenbetalningsskyldigför.

• Defekterpåförbrukningsmaterialellerdelarsomärutsattaförslitage,såvälsomrengöring,underhållellerutbyteavsagdadelartäcks

inteavgarantinochdärförskadessabetalas!

• Garantinförbrukasvidfallavejauktoriseradmanipulation.

• Efterutgångenavgarantinkanreparationerutförasavdenkompetentaåterförsäljarenellerreparationsservicemotbetalningföratt

täckakostnaderna.

GUIDElINES FOR PROTECTION OF THE ENVIRONMENT

Thisapplianceshouldnotbeputintothedomesticgarbageattheendofitsusefullife,butmustbedisposedofatacentralpoint

forrecyclingofelectricandelectronicdomesticappliances.Thissymbolonappliance,instructionmanualandpackagingputs

yourattentiontothisimportantissue.Thematerialsusedinthisappliancecanberecycled.Byrecyclinguseddomesticappliances

youcontributeanimportantpushtotheprotectionofourenvironment.Askyourlocalauthoritiesforinformationregardingthepointof

recollection

PACkAGING

Thepackagingis100%recyclable,returnthepackagingseparated.

PRODUCT

ThisdeviceisequippedwithamarkaccordingtoEuropeanDirective2002/96/EC.OnWasteElectricalandElectronicEquipment(WEEE).By

ensuringthattheproductcorrectlyaswasteisprocessed,ithelpsyoumayhaveadverseconsequencesfortheenvironmentandhuman

health.

EC DEClARATION OF CONFORMITy

Thisdeviceisdesigned,manufacturedandmarketedinaccordancewiththesafetyobjectivesoftheLowVoltageDirective“No73/23/EEC,

theprotectionrequirementsoftheEMCDirective89/336/EC“ElectromagneticCompatibility”andtherequirementofDirective93/68/EEC.

AANwIjzINGEN TER BESCHERMING VAN HET MIlIEU

Ditproductmagaanheteindevanzijnlevensduurnietbijhetnormalehuisafvalwordengedeponeerd,maardientbijeen

speciaalinzamelpuntvoorhethergebruikvanelektrischeenelektronischeapparatentewordenaangeboden.Hetsymboolop

artikel,gebruiksaanwijzingenverpakkingattendeertuhierop.Degebruiktegrondstoenzijngeschiktvoorhergebruik.Methet

hergebruikvangebruikteapparatenofgrondstoenlevertueenbelangrijkebijdragevoordebeschermingvanonsmilieu.Informeerbijuw

lokaleoverheidnaarhetbedoeldeinzamelpunt.

VERPAkkING

Hetverpakkingsmateriaalis100%recyclebaar,leverhetverpakkingsmateriaalgescheidenin.

PRODUCT

DitapparaatisvoorzienvanhetmerktekenvolgensdeEuropeserichtlijn2002/96/EGInzakeAfgedankteelektrischeenelektronische

apparaten(AEEA).Doorervoortezorgendatditproductopdejuistemanieralsafvalwordtverwerkt,helptumogelijknegatieve

consequentiesvoorhetmilieuendemenselijkegezondheidtevoorkomen.

EG-CONFORMITEITSVERklARING

Ditapparaatisontworpen,vervaardigdenindehandelgebrachtinovereenstemmingmet:deveiligheidsdoeleindenvande

“laagspanningsrichtlijn”nr.73/23/EG,debeschermingsvoorschriftenvandeEMC-richtlijn89/336/EG“Electromagnetischecompatibiliteit”en

devereistevanrichtlijn93/68/EG.

DIRECTIVES POUR lA PRéSERVATION DE l'ENVIRONNEMENT

Cetappareilnedoitpasêtremisaurebutaveclesdéchetsménagerslorsqu'ilarriveautermedesaduréedevie.Ildoitêtremis

aurebutdansuncentredecollectepourlerecyclagedeséquipementsménagersélectriquesetélectroniques.Lesymbolesur

l'appareil,lesinstructionsd'utilisationetsurl'emballagesontlàpourvousrappelercepointimportant.Lesmatériauxutiliséspour

lafabricationdel'appareilpeuventêtrerecyclés.Enrecyclantleséquipementsménagésusésvouscontribuezdefaçonimportanteàla

protectiondenotreenvironnement.Renseignez-vousauprèsdesautoritéslocalespourobtenirdesinformationsconcernantlespointsde

collectesdesenvirons.

EMBAllAGE

L'emballageestrecyclableà100%,mettez-leaurebutenleséparantdesautresdéchets.

PRODUIT

Cetteappareilestdotéd'unemarqueenfonctiondelaDirectiveEuropéenne2002.96/ECsurlesDéchetsd'EquipementsElectriqueset

Electroniques(DEEE).Enfaisantensortequeleproduitsoittraitédefaçonadéquatelorsdesamiseaurebutvouspouvezcontribuerà

prévenirdeseetsnéfastespourlasantéhumaineetl'environnement.

DéClARATION DE CONFORMITé CE

Cetappareilestconçu,fabriquéetdistribuéenrespectantlesobjectifsdesécuritédelaDirectiveBasseTensionno73/23/EEC,lesexigences

deprotectiondelaDirectiveEMC89/336/EC"CompatibilitéElectromagnétique"etlesexigencesdelaDirective93/68/EEC.

HINwEISE zUM UMwElTSCHUTz

DasGerätdarfamEndeseinerGebrauchsfähigkeitnichtüberdenHausmüllentsorgtwerden.BittegebenSieesaneiner

SammelstellefürAltgeräteab.DasSymbolaufGerät,BedienungsanleitungundVerpackunggibtHinweisezurEntsorgung.

DieMaterialiensindentsprechendrecyclingfähig.DurchRecyclingundandereFormenderWiederverwertungvonAltgeräten

leistenSieeinenwichtigenBeitragzumUmweltschutz.BitteerfragenSiedienächsteSammelstellefürAltgerätebeiIhrerörtlichen

Verwaltung.

VERPACkUNG

DieVerpackungsmaterialiensind100%recyclingfähig.

PRODUkT

DiesesGerätentsprichtdereuropäischenRichtlinie2002/96/ECfürelektrischeundelektronischeAltgeräte(EAG).Durchkorrekte

WiederverwertunghelfenSiebeimSchutzunsererUmwelt.

EU kONFORMITÄTSERklÄRUNG

DiesesGerätwurdeentsprechendderNiederspannungsrichtlinie73/23/EECundderEMC-Richtlinie89/336/ECsowiederRichtlinie93/68/

EECgefertigtundvermarktet.

NORMAS DE PROTECCIóN DEl MEDIOAMBIENTE

Esteaparatonodebedesecharseconlosresiduosdomésticosalnalizarsuvidaútil,sinodesecharseenuncentrodereciclajede

aparatosdomésticoseléctricosyelectrónicos.Estesímboloenelaparato,manualdeinstruccionesyembalajelellamalaatención

sobreesteimportanteasunto.Losmaterialesusadosenesteaparatopuedenreciclarse.Reciclandoelectrodomésticosusados,

contribuyedeformaimportantealaproteccióndelmedioambiente.Consulteasusautoridadeslocalesparaobtenerinformaciónsobreel

puntoderecogida.

EMBAlAjE

Elembalajees100%reciclable,devuelvaelembalajedeformaseparada.

PRODUCTO

EstedispositivotieneunamarcadecumplimientoconlaDirectrizEuropea2002/96/EC.

sobreEquipoEléctricoyElectrónicodeDesecho(WEEE).Garantizandoqueelproductodedesechoseprocesecorrectamente,ayudaaevitar

lasposiblesconsecuenciasadversasparaelmedioambienteylasaludhumana.

DEClARACIóN DE CUMPlIMIENTO CE

Estedispositivohasidodiseñado,fabricadoycomercializadodeacuerdoconlosobjetivosdeseguridaddelaDirectrizdeBajaTensión"Nº

73/23/EEC,losrequisitosdeproteccióndelaDirectrizEMC89/336/ECde"CompatiblidadElectromagnética"ylosrequisitosdelaDirectriz

93/68/EEC.

INSTRUçõES GERAIS SOBRE A PROTECçãO DO AMBIENTE

Esteaparelhonãodevesercolocadojuntamentecomolixodomésticodepoisdasuavidaútilterterminado,masdeveser

eliminadonumpontocentraldereciclagemdeelectrodomésticoseléctricoseelectrónicos.Estesímboloindicadonoaparelho,

omanualdeinstruçõeseasembalagenschamamasuaatençãoparaestaimportantequestão.Osmateriaisutilizadosneste

aparelhopodemserreciclados.Aoreciclarelectrodomésticosestáacontribuirparapromoveraprotecçãodonossoambiente.Peçaàssuas

autoridadeslocaisinformaçõessobreospontosdereciclagem.

EMBAlAGENS

Asembalagenssão100%recicláveis.Devolvaasembalagensemseparado.

PRODUTO

EsteaparelhovemequipadocomumamarcaqueestáemconformidadecomaDirectivaEuropeia2002/96/ECsobreResíduosde

EquipamentosEléctricoseElectrónicos(REEE).Aogarantirqueoprodutoétratadocorrectamentecomoumresíduo,estáaajudarnas

possíveisconsequênciasadversasparaoambienteeparaasaúdehumana.

DEClARAçãO DE CONFORMIDADE CE

Esteaparelhofoiconstruído,fabricadoeécomercializadoemconformidadecomosobjectivosdesegurançadaDirectiva“BaixaTensão”Nº

73/23/EEC,comasexigênciasdaDirectivaCEENº89/336/CE“CompatibilidadeElectromagnética”easexigênciasdaDirectivaNº93/68/CEE.

wyTyCzNE DOTyCzĄCE OCHRONy śRODOwISkA

Zużytegourządzenianienależywyrzucaćrazemzodpadkamizgospodarstwadomowego,lecznależydostarczyćjedopunktu

zbiorczegodomowychurządzeńelektrycznychielektronicznych.Tensymbol,umieszczonynaurządzeniu,winstrukcjiobsługi

oraznaopakowaniu,mazazadaniezwrócićPaństwauwagęnatenważnyaspekt.Materiałyużytedoprodukcjiurządzenia,nadają

siędoponownegoprzetworzenia.Oddajączużyteurządzeniadomowedoponownegoprzetworzenia,przyczyniająsięPaństwodoochrony

środowiskanaturalnego.Oinformacjedotyczącepunktuprzetwórstwawtórnego,należypoprosićwładzelokalne.

OPAkOwANIE

Opakowanienadajesięw100%doponownegoprzetworzenia,należyskładowaćjeoddzielnie.

PRODUkT

UrządzenieposiadaoznakowaniezgodnezDyrektywąEuropejską2002/96/EC.

wsprawiezużytegosprzętuelektrycznegoielektronicznego(WEEE).Zapewnienieprawidłowegoprzetworzeniazużytegoproduktu

zapobieganiepomyślnymskutkomdlaśrodowiskanaturalnegoiludzkiegozdrowia.

DEklARACjA zGODNOśCI UE

Urządzeniezaprojektowano,wyprodukowanoiwprowadzononarynek,zgodniezzasadamibezpieczeństwa,podanymiwDyrektywie

NiskiegoNapięcia-nr2006/95/EC,DyrektywieKompatybilnościElektromagnetycznej(EMC)–nr2004/108/ECorazwymogamiDyrektywy

93/68/EEC.

lINEE GUIDA PER lA PROTEzIONE DEll’AMBIENTE

Questodispositivonondovrebbeessereinseritonellaspazzaturadomesticaallanedelsuociclodivita,madeveesseresmaltito

pressounpuntocentraleperilriciclodeidispositividomesticielettriciedelettronici.Questosimbolosuldispositivo,sulmanuale

d’istruzioniesull’imballaggiocentralavostraattenzionesuquestoimportanteargomento.Imaterialiusatiinquestodispositivo

possonoesserericiclati.Riciclandoidispositividomesticiusaticontribuiteadareunaspintaimportanteallaprotezionedelnostroambiente.

Chiederealleautoritàlocaliperinformazioniinerentiipuntidiraccolta.

IMBAllAGGIO

L’imballaggioèriciclabileal100%,riportarel’imballaggioseparatamente.

PRODOTTO

QuestodispositivoèdotatodiunmarchiosecondolaNormativaEuropea2002/96/EC.sullosmaltimentodeiriutielettriciedelettronici

(WEEE).Garantendocheilprodottovienecorrettamentesmaltitocomeriuto,aiutateadevitareconseguenzenegativeperl’ambienteela

saluteumana.

DICHIARAzIONE DI CONFORMITà EC

Questodispositivoèprogettato,prodottoemarchiatosecondogliobiettividisicurezzadellaDirettivasulBassoConsumoN°73/23/EEC,i

requisitidiprotezionedellaDirettivaEMC89/336/ECsulla"CompatibilitàElettromagnetica"eirequisitidellaDirettiva93/68/EEC.

RIkTlINjER FÖR SkyDD AV MIljÖN

Dennaapparatbörintekastasihushållssopornanärdenslutatfungera,utanmåstekasserasvidenåtervinningscentralför

elektriskaochelektroniskahushållsapparater.Dennasymbolpåapparaten,instruktionsmanualenochförpackningenärtill

förattuppmärksammadigpådettaviktigaärende.Materialetsomanvändsiapparatenkanåtervinnas.Genomattåtervinna

användahushållsapparaterbidrardumedettviktigtstegtillattskyddavårmiljö.Frågadinlokalamyndighetförinformationrörande

samlingspunkterföråtervinning.

FÖRPACkNING

Förpackningenär100%återvinningsbar,returneraförpackningenseparat.

PRODUkT

DennaapparatärutrustadmedenmärkningenligtEUdirektiv2002/96/EC.

Förkasseradelektroniskochelektriskutrustning(WEEE).Genomattförsäkraattproduktenkasseraskorrekt,hjälperdutillattminska

konsekvensernapåförmiljönochhälsan.

TIllkÄNNAGIVANDE FÖR ÖVERENSSTÄMMElSE MED EC

Dennaapparatärdesignad,tillverkadochmarknadsfördenligtdesäkerhetsdirektivsomgällerfårlågspänningsdirektivet”Nr73/23/EEC,

skyddskravenförEMCdirektiv89/336/EC”elektromagnetiskkompabilitet”ochkravenfördirektiv93/68/EEC.

pl iNstrukcja obsługi

prostowNica

it maNualE utENtE

stylEr di capElli

sv bruksaNvisNiNg

plattåNg

EN ENviroNmENt

|

Nl miliEu

|

Fr l'ENviroNNEmENt

dE umwElt

|

Es mEdioambiENtE

pt ambiENtE

|

pl środowiska

it dEll’ambiENtE

|

sv miljöN

INSTRUçõES DE SEGURANçA IMPORTANTES

• Leiatodasasinstruçõesantesdeutilizaroaparelho.

• Nãotoquenassuperfíciesquentes.Utilizeaspegasouosbotões.

• Paraseprotegerdealgumchoqueeléctrico,nãomergulheocabo,achaouoaparelhoemáguaouemqualqueroutrolíquido.

• Desliguedatomadaquandonãooestiverautilizareantesdeolimpar.Deixeoaparelhoarrefecerantesdemontaroudesmontar

aspeças.Nãocoloqueemfuncionamentonenhumaparelhocomumcaboouumachadanicadosoudepoisdeoaparelhonão

funcionarcorrectamente,outersidodanicadoporqualquerforma.

• Autilizaçãodosacessóriosincluídosnãorecomendadapelofabricantedoaparelhopodecausarferimentoseanularqualquergarantia

quepossater.

• Nãoutilizenoexterior,oupertodefontesdecalordirectas.

• Nãodeixeocabodependuradonaesquinadeumamesaoudeumbalcão,outoquenassuperfíciesquentesoupeçasquentesoudeixe

oprodutocolocadodebaixooujuntodecortinas,persianasdejanelas,etc..

• Esteaparelhodestina-sesóparaumautilizaçãodomésticaeparaosnsprevistos.

• Oaparelhodevesercolocadosobreumasuperfícieniveladaeestável.

• Esteaparelhoéumaparelhoquenecessitadesupervisãodeumadultoe,comotal,nuncadeveserdeixadoligadoouaindaquente.

• Esteaparelhonãodeveserutilizadoporpessoascomcapacidadesfísicas,sensoriaisoumentaisreduzidas,oucompoucaexperiência

econhecimento(incluindocrianças),anãoserquetenhamsidoinstruídasesupervisionadasnautilizaçãodoaparelhopelapessoa

responsávelpelasuasegurança.

• Nosentidodeprotegerascriançasdosperigosdosaparelhoseléctricos,nuncaasdeixesemsupervisãojuntodoaparelho.Damesma

forma,quandoseleccionarolocalondevaicolocaroaparelho,faça-odemodoaqueascriançasnãolheconsigamaceder.Certique-se

dequeocabonãocasuspenso.

• Paramaiorsegurança,aconselhamosainstalaçãodeumdispositivodecorrenteresidual(disjuntor)nocircuitoeléctricoqueabastecea

casadebanho.Estedisjuntordeveterumacorrenteresidualnominalnãosuperiora30mA.Aconselhe-secomoseuelectricista.

GUARDE ESTAS INSTRUçõES PARA FUTURA REFERÊNCIA

PEçAS DESCRIçãO

1.InterruptorLigar/Desligar

2.Interruptoresdetemperatura

3.Placacomrevestimentodecerâmica

4.VisorLCD

FUNCIONAMENTO E MANUTENçãO

• Removatodaaembalagemdoaparelho.

• Veriqueseatensãodoaparelhocorrespondeàcorrenteeléctricadesuacasa.Tensãoindicada:AC220-240V50Hz.

• Mantenhaoaparelhoafastadodaágua.Nãoutilizepertoousobreáguaembanheiras,lavatórios,pias,etc.Desliguesempreoaparelho

depoisdeutilizar.Utilizeoaparelhoapenasemcabelosecoouhúmidolavadosemprodutosparadarestilo.Nãodeixeaplacacom

revestimentodecerâmica(n.º3)noseucabelomaisquealgunssegundosnomesmolocal,poispodedanicaroseucabelo.

• Nãoutilizeoaparelhoemcabeloarticial.Seutilizaroaparelhoemcabelospintados,asplacascomrevestimentodecerâmicapodem

manchar.

UTIlIzAçãO

• Ligueatomadaàcorrenteeléctrica.PrimaointerruptorLigar/Desligar(n.º1).OvisorLCD(n.º4)liga-seesurge"LOW"noecrã.Seleccione

atemperaturapretendidaatravésdointerruptordetemperatura(n.º2).Setiverseleccionadoatemperaturapretendida,irávernovisor

atemperaturaaaumentaratéchegaràtemperaturadenida.

+ AUMENTAR TEMPERATURA

Adeniçãodetemperaturamínimaé140°C.Sepremirobotão+,atemperaturairáaumentar10ºCdecadavez.Aumentomáximoaté200°C.

- DIMINUIR TEMPERATURA

Sepremirobotão-,atemperaturairádiminuir10ºCdecadavez.

Diminuiçãomáximaaté140°C.

• Deixeoaparelhoaqueceratéalcançaratemperaturadenida.Peguenumamadeixadecabelocomlarguraaté5cm.Coloqueentreas

placascomrevestimentodecerâmicaejunteaspegasdoaparelhodemodorme.Deslizeoaparelhoparabaixo,nocomprimentodo

cabeloem5segundos,sempararparaevitarsobreaquecimento.Repitaesteprocessoatéconseguiroaspectoquepretende.Deixeo

seucabeloarrefecer.Nãopenteienemescoveantesdearrefecer,poisissoirádanicaroestilodepenteadoqueacaboudecriar.

• Seleccionesempreumaposiçãodetemperaturabaixaquandoutilizaoaparelhopelaprimeiravez.Paraumcabelonodetextura

médiaousuaveondulado,seleccioneumaposiçãoentremédiaebaixa(170ºC–140ºC).

• Paraumcabeloáspero,encaracoladoedifícildeesticar,seleccioneumaposiçãoentremédiaeelevada(170ºC–200ºC).

lIMPAR O APARElHO

• Certique-sequeoaparelhoestádesligadodacorrenteantesdelimpar.Deixeoaparelhoarrefecerporcompleto,colocadonuma

superfícieresistenteaocalor.Limpeoaparelhocomumpanohumedecido.

• Nuncausedetergentesabrasivosousolventes.

GARANTIA

• Oaparelhofornecidopelanossaempresaestácobertoporumagarantiade24mesesacontardadatadecompra(recibo).

• Duranteaduraçãodagarantiaqualqueravariadoaparelhooudosseusacessóriosatédefeitosdefabricooudematerialserão

eliminadossemencargoporreparaçãoou,sepreferir,porsubstituição.Osserviçosdagarantianãoimplicamumaprorrogaçãoda

duraçãodagarantianemconferemnenhumdireitoaumanovagarantia!

• Ocomprovativodagarantiaéfornecidocomocomprovativodacompra.Semocomprovativodacompranãoserãorealizadassem

encargoareparaçãoouasubstituição.

• Sedesejarfazerumareclamaçãoprevistanagarantia,devolvaamáquinanatotalidadeecomaembalagemdeorigemdodistribuidor

juntamentecomorecibo.

• Osdanosnosacessóriosnãosignicamumasubstituiçãoautomáticasemencargodamáquinanasuatotalidade.Nestecaso,entreem

contactocomanossalinhadeassistênciadirecta.Aspeçasdevidroouaspeçasdeplásticopartidasestãosempresujeitasaencargo.

• Osdefeitosnosconsumíveisounaspeçassujeitasadesgaste,assimcomoalimpeza,amanutençãoouasubstituiçãodasreferidas

peçasnãoestãocobertospelagarantiaeporissodevemserpagos!

• Agarantiaterminanocasodeadulteraçãonãoautorizada.

• Depoisdoprazodevalidadedagarantiaareparaçãopodeserrealizadaporumfabricantequalicadoouporumserviçodereparação

contraopagamentodoscustosdecorrentes.

pt maNual dE utilizador

alisador dE cabElo

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

3

1

2

4

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar HD-2370 Plattång. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar HD-2370 Plattång på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Plattänger
Fler bruksanvisningar för Plattänger

Vanliga frågor om Tristar HD-2370 Plattång

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.