Bruksanvisning Tristar FR-6964NO Fritös

Bruksanvisning

MILIEU

Dit apparaat mag aan het einde van de levensduur niet bij het

normale huisafval worden gedeponeerd, maar moet bij een speciaal

inzamelpunt voor hergebruik van elektrische en elektronische apparaten

worden aangeboden. Het symbool op het apparaat, in de

gebruiksaanwijzing en op de verpakking attendeert u hierop. De in het

apparaat gebruikte materialen kunnen worden gerecycled. Met het

recyclen van gebruikte huishoudelijke apparaten levert u een belangrijke

bijdrage aan de bescherming van ons milieu. Informeer bij uw lokale

overheid naar het inzamelpunt.

Support

U kunt alle beschikbare informatie en reserveonderdelen vinden op

www.tristar.eu!

FRManuel d'instructions

SÉCURITÉ

• Si vous ignorez les consignes de sécurité, le

fabricant ne peut être tenu pour responsable

des dommages.

• Si le cordon d'alimentation est endommagé, il

doit être remplacé par le fabricant, son

réparateur ou des personnes qualifiées afin

d'éviter tout risque.

• Ne déplacez jamais l'appareil en tirant sur le

cordon et veillez à ce que celui-ci ne s'enroule

pas.

• L'appareil doit être posé sur une surface stable

et nivelée.

• Cet appareil est uniquement destiné à des

utilisations domestiques et seulement dans le

but pour lequel il est fabriqué. Dans le pire des

cas, les aliments peuvent prendre feu.

(N'utilisez pas plus d'une cuillère à café d'huile,

aucune viande pouvant diffuser trop de graisse

ou d'eau pour l'ébullition des aliments.)

• Cet appareil ne doit pas être utilisé par des

enfants de moins de 8 ans. Cet appareil peut

être utilisé par des enfants de 8 ans ou plus et

des personnes présentant un handicap

physique, sensoriel ou mental voire ne

disposant pas des connaissances et de

l'expérience nécessaires en cas de surveillance

ou d'instructions sur l'usage de cet appareil en

toute sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer

avec l'appareil. Maintenez l'appareil et son

cordon d'alimentation hors de portée des

enfants de moins de 8 ans. Le nettoyage et la

maintenance utilisateur ne doivent pas être

confiés à des enfants sauf s'ils ont 8 ans ou

plus et sont sous surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Branchez l'appareil sur une prise électrique

munie d'une connexion à la terre (pour les

appareils de catégorie I).

• AVERTISSEMENT: Si la surface est fissurée,

arrêtez l'appareil pour éviter tout risque de choc

électrique.

• Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans.

• La température des surfaces accessibles peut

devenir élevée quand l'appareil est en fonction.

• L'appareil n'est pas destiné à fonctionner avec

un dispositif de programmation externe ou un

système de télécommande indépendant.

• Les surfaces indiquées par ce logo

risquent de devenir chaudes à l'usage.

• Pour éviter les perturbations du flux d'air, ne

placez rien sur l'appareil et assurez-vous de

préserver systématiquement un dégagement

de 10 cm autour de l'appareil.

• Après le processus de cuisson, l'appareil doit

refroidir. Ce processus de refroidissement

s'active automatiquement une fois la minuterie

terminée. Évitez de débrancher l'appareil du

secteur avant la fin du processus de

refroidissement. L'air chaud résiduel risquerait

d'endommager l'appareil.

• Cet appareil est destiné à une utilisation

domestique et aux applications similaires,

notamment:

– Coin cuisine des commerces, bureaux et autres

environnements de travail.

– Hôtels, motels et autres environnements de type résidentiel.

– Environnements de type chambre d’hôtes.

– Fermes.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

USAGE DOMESTIQUE UNIQUEMENT

Ce produit est conforme aux exigences de conformité des

règlements ou directives européens en vigueur.

Ce symbole est utilisé pour le marquage des matériaux destinés à

entrer en contact avec les aliments dans l'Union Européenne, tel que

défini dans le règlement (CE) n° 1935/2004.

Le Point vert est une marque déposée de Der Grüne Punkt -

Duales System Deutschland GmbH et est une marque déposée dans le

monde entier. Le logo ne peut être utilisé que par des clients de DSD

GmbH titulaires d'une licence valide d'utilisation de la marque ou par des

entreprises engagées dans la gestion des déchets en République

Fédérale Allemande. Cela s'applique également à la reproduction du logo

par des tiers dans un dictionnaire, une encyclopédie ou une base de

données électronique contenant un manuel de référence.

Collecte séparée / Vérifiez les directives de votre municipalité

locale.

Le produit et les matériaux d'emballage sont recyclables, sous

réserve de la responsabilité étendue du fabricant. Par souci de bon

traitement des déchets, mettez-le au rebut séparément, en suivant les

symboles d'emballage illustrés. Le logo Triman n'est valable qu'en

France.

Le symbole, le logo ou l'icône universel de recyclage est un

symbole internationalement reconnu utilisé pour désigner les matériaux

recyclables. Le symbole du recyclage relève du domaine public et n'est

pas une marque déposée.

Les produits électriques usagés ne doivent pas être jetés avec les

ordures ménagères. Veuillez recycler là où les installations sont

disponibles. Vérifiez auprès des autorités locales ou du magasin le plus

proche pour obtenir des conseils sur le recyclage.

DESCRIPTION DES PIÈCES

1. Unité principale

2. Écran

3. Panier

4. Poignée de retrait

5. Grille de cuisson (2 x)

6. Bac de récupération des graisses / cuisson

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• À la première mise en marche de l'appareil, une légère odeur est

perceptible. C'est normal : assurez une ventilation adéquate. Cette

odeur est seulement temporaire et disparaît rapidement.

• Retirez tout l'emballage.

• Retirez tout autocollant ou étiquette de l'appareil.

• Nettoyez l'intérieur et l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide.

Plateau de cuisson/collecteur de graisse

• Placez toujours le plateau collecteur de graisse dans les rails inférieurs

ou dans l’espace de cuisson pour recueillir les gouttes de graisse, les

résidus d’aliments ou les miettes. Il peut également être utilisé comme

plateau de cuisson en y plaçant des aliments, placez-le dans les rails du

milieu.

Panier

• Ne remplissez pas trop le panier d’ingrédients. S'il est trop plein, les

aliments ne cuisent pas uniformément.

Grilles de cuisson

• Les grilles de cuisson sont glissées sur les rails dans l'espace de

cuisson.

• L'élément chauffant est situé en haut de l'espace de cuisson.

• Plus une grille est placée haut, plus la chaleur venant d’en haut est

intense.

• Dans la partie supérieure, les aliments sont cuits plus rapidement et sont

plus croustillants.

• La position intermédiaire peut être sélectionnée pour obtenir une

cuisson uniforme de tous les côtés.

• Les rails inférieurs conviennent à la cuisson douce.

UTILISATION

• Branchez la fiche secteur dans une prise murale mise à la terre.

• Ouvrez la porte.

• Si le bac de récupération des graisses ne doit pas être utilisé comme

plaque de cuisson, glissez-le dans les rails les plus bas de l'espace de

cuisson.

• Sélectionnez un accessoire adapté aux aliments à préparer.

• Préparez les aliments et placez-les sur ou dans l'accessoire, puis fixez

cet accessoire dans l'appareil.

• Fermez la porte.

• Appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt. L'écran devient actif.

• Réglez la température et le temps de cuisson manuellement ou

choisissez l'un des 11 programmes.

Réglage manuel :

• Appuyez sur le symbole + ou - au niveau du réglage de la température

pour régler la température souhaitée (la plus basse 65°C, la plus haute

200°C).

• Au niveau du réglage de la durée, appuyez sur le symbole + ou - pour

régler la durée souhaitée (de 1 minute à 60 minutes).

Réglage du programme :

• Activez le programme souhaité en appuyant sur le symbole du

programme. Il est activé lorsque le symbole commence à clignoter.

• Annulez la sélection en appuyant à nouveau sur le même symbole.

• Voir le tableau ci-dessous pour les informations de préréglage :

Programme Icône Température par

défaut

Temps de

cuisson par

défaut

Frites 200 °C 15 minutes

Côtelettes 160 °C 10 minutes

Crevettes 160 °C 12 minutes

Cuisson 160 °C 30 minutes

Pilons de poulet 180 °C 20 minutes

Steak 200 °C 12 minutes

Poisson 200 °C 13 minutes

Pizza 180 °C 10 minutes

Déshydratation 70°C 4 heures

Décongélation 70°C 12 minutes

Préchauffage 200 °C 3 minutes

• Le temps de cuisson dépend de l'épaisseur des aliments. Les temps

peuvent également varier en fonction de la quantité et de la consistance

des aliments. Les durées proposées ne sont que des indications et

peuvent être adaptées à votre goût. Doublez le temps pour les viandes

dures et prolongez le temps d'au moins 20 % pour les aliments surgelés.

Quantité

min-max

(g)

Durée

(min)

Température

(°C)

Secou

ez

Information

s

supplément

aires

Frites 600-700 15-20 200 secou

ez

Frites

maison

600-700 20-25 200 secou

ez

ajoutez une

1/2 cuillère à

soupe d'huile

Bâtonnets

de poisson

surgelé

500-800 6-10 200

Pilons de

poulet

100-500 18-22 180

Hamburger 400-800 25-30 180

Rouleaux

de

printemps

500-800 8-10 200 secou

ez

Pâtisserie 800 20-25 160 Utilisez un

moule à

pâtisserie

Quiche 800 20-22 180 Utilisez un

moule à

pâtisserie

Muffins 800 15-18 200 Utilisez un

moule à

pâtisserie

• Assurez-vous que la viande et la volaille sont bien cuites avant de les

servir.

• Pour modifier la température ou le temps de cuisson d'un programme

sélectionné, appuyez sur les touches de réglage de la température et du

temps, comme pour le réglage manuel, et choisissez une nouvelle

valeur.

• Les témoins qui s'allument successivement indiquent que l'appareil

fonctionne. En cas d'interruption du cycle de cuisson, ils clignotent.

• Allumez la lumière en appuyant sur la touche pour vérifier l'état

des aliments en cours d'utilisation ou ouvrir la porte, le voyant s'allume

et le fonctionnement s'interrompt automatiquement. Le fonctionnement

reprend dès que la porte est refermée.

• Une fois le temps de cuisson écoulé, l'appareil s'éteint automatiquement

et émet un signal sonore. Si l'appareil doit être arrêté prématurément,

appuyez sur l'interrupteur marche/arrêt.

• Ouvrez la porte et sortez les aliments cuits de l'appareil. Utilisez toujours

des gants de cuisine et utilisez la poignée/l'outil pour sortir les

accessoires.

• Après usage, débranchez la fiche secteur de la prise murale.

• Laissez refroidir les accessoires et l'appareil, puis nettoyez-les.

NETTOYAGE ET MAINTENANCE

• Avant le nettoyage, débranchez l'appareil et attendez qu'il refroidisse.

• N'immergez pas l'appareil dans de l'eau ou dans d'autres liquides.

L'appareil ne sont pas lavables au lave-vaisselle.

• Nettoyez l'appareil à l'aide d'un chiffon humide. N'utilisez jamais de

nettoyant abrasif ni de tampon à récurer ou de laine d'acier, ce qui

pourrait endommager l'appareil.

• Rincez toutes les autres pièces utilisées avec du détergent et de l'eau

chaude ou mettez-les au lave-vaisselle. En cas de saleté tenace, nous

recommandons de faire tremper les accessoires dans de l'eau tiède et

du liquide vaisselle au préalable.

• La porte est détachable pour faciliter le nettoyage. Ouvrez la porte à un

angle de 30° et retirez-la doucement. La porte ne va pas au lave-

vaisselle.

• Laissez toutes les pièces sécher complètement ou séchez-les à l'aide

d'une serviette.

ENVIRONNEMENT

Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers à la

fin de sa durée de vie, il doit être remis à un centre de recyclage pour les

appareils électriques et électroniques. Ce symbole sur l'appareil, le

manuel d'utilisation et l'emballage attire votre attention sur un point

important. Les matériaux utilisés dans cet appareil sont recyclables. En

recyclant vos appareils, vous contribuez de manière significative à la

protection de notre environnement. Renseignez-vous auprès des autorités

locales pour connaître les centres de collecte des déchets.

Support

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur

www.tristar.eu!

DEBedienungsanleitung

SICHERHEIT

• Beim Ignorieren der Sicherheitshinweise kann

der Hersteller nicht für Schäden haftbar

gemacht werden.

• Ist das Netzkabel beschädigt, muss es vom

Hersteller, dem Kundendienst oder ähnlich

qualifizierten Personen ersetzt werden, um

Gefahren zu vermeiden.

• Bewegen Sie das Gerät niemals durch Ziehen

am Kabel, und stellen Sie sicher, dass sich das

Kabel nicht verwickeln kann.

• Das Gerät muss auf einer ebenen, stabilen

Fläche platziert werden.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

Im schlimmsten Fall kann sich das Essen

entzünden. (Verwenden Sie nicht mehr als

einen Teelöffel Öl, verwenden Sie kein Fleisch,

das zu viel Fett auslässt oder Wasser, das zum

Kochen von Speisen vorgesehen ist.)

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei

denn, sie sind älter als 8 und werden

beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere

Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu

vermeiden.

• Dieses Gerät darf nur mit einer geerdeten

Steckdose (für Klasse I Geräte) verbunden

werden.

• ACHTUNG: Hat die Oberfläche einen Riss,

schalten Sie das Gerät aus, um die Gefahr

eines Stromschlags zu vermeiden.

• Halten Sie das Gerät und sein Anschlusskabel

außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8

Jahren.

• Die Temperatur der zugänglichen Oberflächen

kann hoch sein, wenn das Gerät in Betrieb ist.

• Das Gerät darf nicht mit einem externen Timer

oder einem separaten Fernbedienungssystem

betrieben werden.

• Oberflächen, die mit diesem Logo

gekennzeichnet sind, können beim Gebrauch

heiß werden.

• Legen Sie keine Gegenstände auf das Gerät

und stellen Sie sicher, dass immer 10

Zentimeter Freiraum um das Gerät herum sind,

damit die Luft ungehindert zirkulieren kann.

• Nach dem Backvorgang muss das Gerät

abkühlen; dieser Abkühlvorgang wird

automatisch aktiviert, wenn der Timer

abgelaufen ist. Ziehen Sie nicht den

Netzstecker aus der Netzsteckdose, bevor der

Abkühlvorgang beendet ist, weil die sonst

verbleibende heiße Luft das Gerät beschädigen

kann.

• Dieses Gerät ist dazu bestimmt, im Haushalt

und ähnlichen Anwendungen verwendet zu

werden, wie beispielsweise:

– In Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen

gewerblichen Bereichen.

– Von Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen.

– In Frühstückspensionen.

– In Gutshäusern.

BEWAHREN SIE DIESE ANLEITUNG AUF

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der

geltenden europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Dieses Symbol wird zur Kennzeichnung von Materialien

verwendet, die dazu bestimmt sind, in der Europäischen Union mit

Lebensmitteln in Berührung zu kommen, wie in der Verordnung (EU) Nr.

1935/2004 definiert.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der „Der

Grüne Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und ist weltweit als

Marke geschützt. Das Logo darf nur von Kunden der DSD GmbH, welche

über einen gültigen Markennutzungsvertrag verfügen, oder von

beauftragten Entsorgungsunternehmen innerhalb der Bundesrepublik

Deutschland genutzt werden. Dies gilt auch für die Darstellung des Logos

durch Dritte in einem Wörterbuch, einer Enzyklopädie oder einer

elektronischen Datenbank, welche ein Nachschlagewerk enthält.

Getrennte Sammlung/ Prüfen Sie die lokalen Richtlinien in Ihrer

Gemeinde.

Das Produkt und die Verpackungsmaterialien sind recycelbar und

unterliegen der erweiterten Herstellerverantwortung. Entsorgen Sie es

separat und folgen Sie den auf der Verpackung abgebildeten Symbolen

für eine bessere Abfallbehandlung. Das Triman-Logo ist nur in Frankreich

gültig.

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Elektro-Altgeräte sollten nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte recyceln Sie diese nur in den dafür vorgesehenen Einrichtungen.

Erkundigen Sie sich bei Ihrer örtlichen Behörde oder Ihrem örtlichen

Händler nach Recyclingmöglichkeiten.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Hauptgerät

2. Anzeige

3. Korb

4. Entnahmegriff

5. Backblech (2 St.)

6. Fettauffangblech / Backblech

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Wenn das Gerät zum ersten Mal eingeschaltet wird, kann es zu einer

leichten Geruchsbildung kommen. Dies ist normal. Sorgen Sie für

ausreichende Lüftung. Dieser Geruch hält nur kurze Zeit an und

verschwindet bald.

• Entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial.

• Entfernen Sie die Aufkleber oder Schilder vom Gerät.

• Wischen Sie das Innere und das Äußere des Geräts mit einem feuchten

Lappen.

Fettauffangschale/Backblech

• Setzen Sie stets die Fettauffangschale in die unteren Schienen des

Garraums ein, um heruntertropfendes Fett, Lebensmittelreste oder

Krümel aufzufangen. Sie kann auch als Backblech benutzt werden,

indem man das Gargut darauflegt und sie in die mittlere Schiene

einsetzt.

Korb

• Achten Sie darauf, den Drehkorb nicht zu überfüllen, weil die

Lebensmittel dann nicht gleichmäßig gegart werden.

Backroste

• Die Backroste werden in die entsprechenden Schienen im Garraum

geschoben.

• Das Heizelement befindet sich oben im Garraum.

• Je höher ein Rost eingesetzt ist, desto größer ist die von oben

kommende Hitze.

• Im oberen Teil gart das Lebensmittel schneller und wird knusprig.

• Die mittlere Position kann gewählt werden, um eine gleichmäßige

Hitzeeinwirkung von allen Seiten zu erzielen.

• Die unteren Schienen eignen sich für schonendes Garen.

GEBRAUCH

• Stecken Sie den Netzstecker in eine geerdete Wandsteckdose.

• Öffnen Sie die Tür.

• Wenn das Fettauffangblech nicht als Backblech verwendet werden soll,

schieben Sie es in die unterste Schiene des Garraums.

• Wählen Sie ein passendes Zubehörteil (Blech oder Gefäß) für das

zuzubereitende Essen.

• Bereiten Sie die Lebensmittel zu und legen Sie sie auf oder in das

Zubehörteil und befestigen Sie dieses im Gerät.

• Schließen Sie die Tür.

• Drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter. Das Display wird aktiv.

• Stellen Sie Temperatur und Garzeit manuell ein oder wählen Sie eines

der 11 Programme.

Manuelle Einstellung:

• Berühren Sie das Symbol + oder – bei der Temperatureinstellung, um

die gewünschte Temperatur einzustellen (niedrigste 65 °C, höchste 200

°C).

• Berühren Sie das Symbol + oder – bei der Zeiteinstellung, um die

gewünschte Zeit einzustellen (1 Minute bis 60 Minuten).

Programmeinstellung:

• Aktivieren Sie das gewünschte Programm, indem Sie das

Programmsymbol berühren. Es wird aktiviert, wenn das Symbol zu

blinken beginnt.

• Durch erneutes Berühren desselben Symbols wird die Auswahl

abgebrochen.

• Informationen zur Voreinstellung finden Sie in der folgenden Tabelle:

Programm Symbol Standardtemperat

ur

Standard-

Garzeit

Pommes Frites 200°C 15 Minuten

Koteletts 160°C 10 Minuten

Shrimps 160°C 12 Minuten

Backen 160°C 30 Minuten

Hähnchenkeulen 180°C 20 Minuten

Steak 200°C 12 Minuten

Fisch 200°C 13 Minuten

Pizza 180°C 10 Minuten

Dörren 70 °C 4 Stunden

Auftauen 70 °C 12 Minuten

Vorwärmen 200°C 3 Minuten

• Die Garzeit hängt von der Dicke des Garguts ab. Die Zeiten können

auch aufgrund der Menge und Konsistenz der Lebensmittel variieren.

Die Zeiteinstellungen sind lediglich Richtwerte und können je nach

Geschmack angepasst werden. Verdoppeln Sie die Zeit für zähes

Fleisch und verlängern Sie die Zeit um mindestens 20 % für

Tiefkühlkost.

Min.-

Max.

Menge

(g)

Garzeit

(Minuten)

Temperatur

(°C)

Schüt

teln

Weitere

Information

en

Pommes

Frites

600-700 15 - 20 200 Schütt

eln

Hausgemac

hte

Pommes

frites

600-700 20 – 25 200 Schütt

eln

1/2 Esslöffel

Öl

hinzufügen

Tiefgefroren

e

Fischstäbch

en

500 - 800 6 - 10 200

Hähnchenk

eulen

100 - 500 18 - 22 180

Hamburger 400 - 800 25 - 30 180

Frühlingsroll

en

500 - 800 8 - 10 200 Schütt

eln

Kuchen 800 20 – 25 160 Backform/-

blech

verwenden

Quiche 800 20 - 22 180 Backform/-

blech

verwenden

Muffins 800 15 - 18 200 Backform/-

blech

verwenden

• Stellen Sie sicher, dass Fleisch und Geflügel vor dem Servieren

gründlich gegart sind.

• Um die Temperatur oder Garzeit eines ausgewählten Programms zu

ändern, berühren Sie die Temperatur- und Zeiteinstellungstasten, genau

wie bei der manuellen Einstellung, und stellen Sie einen neuen Wert ein.

• Nacheinander aufleuchtende Betriebsleuchten zeigen an, dass das

Gerät in Betrieb ist. Bei Betriebsunterbrechung blinken sie.

• Schalten Sie das Licht ein, indem Sie die Taste drücken, um den

Zustand des Essens zu überprüfen oder öffnen Sie die Tür. Das Licht

schaltet sich ein und der Betrieb wird automatisch unterbrochen. Der

Betrieb wird wieder aufgenommen, sobald die Tür wieder geschlossen

wird.

• Nach Ablauf der Garzeit schaltet sich das Gerät automatisch ab und es

ertönt ein Piepton. Wenn das Gerät vorzeitig gestoppt werden muss,

drücken Sie den Ein-/Aus-Schalter.

• Öffnen Sie die Tür und nehmen Sie das Gargut aus dem Gerät. Tragen

Sie stets Ofenhandschuhe und verwenden Sie den Entnahmegriff bzw.

das Entnahmewerkzeug, um das Zubehör herauszunehmen.

• Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der

Wandsteckdose.

• Lassen Sie das gebrauchte Zubehör und das Gerät abkühlen und

reinigen Sie sie anschließend.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Ziehen Sie vor der Reinigung den Netzstecker und warten Sie, bis das

Gerät abgekühlt ist.

• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten.

Das Gerät ist nicht spülmaschinenfest.

• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie

niemals scharfe oder scheuernde Reiniger, Topfreiniger oder Stahlwolle.

Dies würde das Gerät beschädigen.

• Reinigen Sie alle sonstige Teile mit Spülmittel und warmem Wasser

oder in der Geschirrspülmaschine. Hartnäckige Rückstände an

Zubehörteilen sollten zuvor in warmem Wasser mit etwas Spülmittel

eingeweicht werden.

• Die Tür lässt sich zwecks einfacherer Reinigung abnehmen. Dazu

öffnen Sie die Tür in einem Winkel von 30° und nehmen Sie dann

vorsichtig ab. Die Tür ist nicht spülmaschinenfest.

• Lassen Sie alle Teile ausgiebig trocknen oder trocknen Sie sie mit einem

Geschirrtuch ab.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.tristar.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado. En el peor de los

casos, los alimentos pueden prenderse. (No

utilice más de una cucharadita de aceite,

ninguna carne que suelte demasiada grasa o

agua para hervir alimentos.)

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar FR-6964NO Fritös. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar FR-6964NO Fritös på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Fritöser
Fler bruksanvisningar för Fritöser

Vanliga frågor om Tristar FR-6964NO Fritös

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar FR-6998 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6945 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6937 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-9039 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6941 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-9014 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6932 Fritös

Bruksanvisning

Tristar FR-6929 Fritös

Relaterade kategorier