Bruksanvisning Tristar BQ-2819 Grillstartare

Bruksanvisning

• Limpie el exterior del aparato con un paño suave y ligeramente

humedecido.

• No utilice sustancias de limpieza tóxicas o abrasivas como gasolina,

polvo de limpieza o disolvente. Es suficiente un limpiador de cocina

normal o detergente con agua.

• Nunca sumerja el aparto en agua o cualquier otro líquido. Nunca utilice

el lavavajillas para limpiar el aparato.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en www.tristar.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• Se não seguir as instruções de segurança, o

fabricante não pode ser considerado

responsável pelo danos.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• Não exponha a chuva ou humidade.

• AVISO: Esta ferramenta deve ser colocada no

respetivo suporte quando não utilizada.

• Certifique-se de que o isqueiro está

corretamente posicionado.

• Desligue o isqueiro da tomada antes de o

retirar do fogo.

• Deixe o isqueiro arrefecer antes de o

armazenar.

• Não permita que as partes quentes do isqueiro

toquem no cabo ou em outros materiais

inflamáveis.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Cabo

2. Pega

3. Elemento de aquecimento

4. Suporte

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de protecção do aparelho.

• Antes de utilizar o aparelho pela primeira vez, limpe todas as peças

amovíveis com um pano húmido. Nunca utilize produtos abrasivos.

UTILIZAÇÃO

1. Encha cerca de metade do tabuleiro do grelhador com carvão.

2. Coloque o elemento de aquecimento sobre o combustível de modo

que a pega do isqueiro permaneça fora do tabuleiro do grelhador.

3. Agora encha o tabuleiro com o carvão restante. A pega e o cabo não

devem entrar em contacto com o combustível.

4. Verifique novamente se o aparelho e o cabo estão na posição

correta.

5. Insira a ficha numa tomada com proteção terra.

6. Cerca de 2 minutos depois, o carvão começará a produzir fumo, após

4 a 5 minutos irão surgir algumas chamas. Cerca de 9 minutos

depois, as chamas irão desaparecer e o carvão ficará incandescente.

Após 8-12 minutos, o carvão está branco, o que indica que atingiu a

temperatura correta.

7. Desligue o aparelho da tomada e retire-o cuidadosamente do

tabuleiro do grelhador. Segure a pega com uma mão apenas e deixe

o aparelho arrefecer no respetivo suporte, o qual deve ficar sobre

uma superfície suficientemente larga e resistente ao calor.

Instruções do cabo curto

• É fornecido um cabo de alimentação curto para reduzir o risco de ficar

preso ou tropeçar num cabo comprido. Podem ser utilizadas extensões,

caso sejam tomadas precauções durante a respetiva utilização.

• A classificação elétrica do cabo de extensão deve ser, no mínimo, a do

aparelho.

• O cabo mais comprido deve ser colocado de modo que nenhuma

criança o possa puxar ou tropeçar no mesmo.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• Desligue sempre o aparelho da tomada eléctrica e deixe-o arrefecer

completamente antes de o limpar.

• Limpe o exterior do aparelho com um pano macio e ligeiramente

humedecido.

• Não utilize qualquer produto de limpeza tóxico ou abrasivo como

petróleo, pó de limpeza ou solvente. É suficiente utilizar um detergente

para lavagem da loiça com água.

• Nunca mergulhe o aparelho em água ou noutro líquido. Nunca lave o

aparelho na máquina de lavar loiça.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.tristar.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti alla mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Non esporre a pioggia o umidità.

• AVVERTENZA: Questo utensile deve essere

collocato nel suo supporto quando non è in

uso.

• Verificare che l'accendifuoco sia posizionato

correttamente.

• Scollegare l'accendifuoco prima di rimuoverlo

dal fuoco.

• Far raffreddare l'accendifuoco prima di riporlo.

• Evitare che le parti calde dell'accendifuoco

tocchino il cavo o altri materiali infiammabili.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Cavo

2. Impugnatura

3. Elemento riscaldante

4. Supporto

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dalla scatola. Rimuovere adesivi,

pellicola protettica o plastica dall’apparecchio.

• Prima di usare l’apparecchio per la prima volta, pulire tutte le parti

amovibili con un panno umido. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

USO

1. Riempire il vassoio della griglia con carbone fino a circa metà.

2. Collocare l'elemento riscaldante sul combustibile facendo rimanere

l'impugnatura dell'accendifuoco all'esterno del vassoio della griglia.

3. A questo punto riempire completamente con carbone la parte restante

del vassoio della griglia. Impugnatura e cavo non devono entrare in

contatto con il combustibile.

4. Verificare nuovamente che apparecchio e cavo siano nella posizione

corretta.

5. Collegare la spina a una presa dotata di messa a terra.

6. Dopo circa 2 minuti il carbone inizia a emettere fumo e dopo 4-5

minuti compaiono le fiamme. Trascorsi circa 9 minuti, le fiamme vive

scompaiono e il carbone inizia a bruciare. Dopo 8-12 minuti i tizzoni

sono bianchi, a indicare che è stata raggiunta la temperatura giusta.

7. Scollegare la spina dell'apparecchio, quindi rimuoverlo con attenzione

dal vassoio della griglia. Afferrare l'impugnatura solo con una mano e

lasciar raffreddare l'apparecchio sul suo supporto, che deve essere

collocato su una superficie sufficientemente ampia e resistente al

calore.

Istruzioni relative al cavo corto

• L'apparecchio è fornito con un cavo di alimentazione corto per ridurre il

rischio derivante dal rimanere impigliati o inciampare in un cavo più

lungo. È possibile utilizzare cavi di prolunga prestando estrema

attenzione.

• I valori elettrici nominali del cavo di prolunga devono corrispondere

almeno a quelli dell'apparecchio

• Il cavo di prolunga deve essere collocato in modo tale che i bambini non

possano tirarlo né inciamparvi.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Sfilare sempre la spina dalla presa e lasciar raffreddare l’apparecchio

completamente prima di pulirlo.

• Pulire l'esterno dell'apparecchio con un panno morbido e leggermente

umido.

• Non utilizzare sostanze detergenti tossiche o abrasive come benzina,

polvere abrasiva o solvente. È sufficiente utilizzare un normale detersivo

per piatti o liquido per lavastoviglie.

• Non immergere mai l’apparecchio in acqua o altri liquidi. Non lavare

l'apparecchio in lavastoviglie.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.tristar.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

• Apparaten måste placeras på en stabil, jämn

yta.

• Använd aldrig apparaten obevakad när den är

ansluten till vägguttaget.

• Denna apparat får endast användas för

hushållsändamål och endast för det syfte den

är konstruerad för.

• Apparaten ska inte användas av barn som är

yngre än 8 år. Apparaten kan användas av barn

från och med 8 års ålder och av personer med

ett fysiskt, sensoriskt eller mentalt handikapp

eller brist på erfarenhet och kunskap om de

övervakas eller instrueras om hur apparaten

ska användas på ett säkert sätt och förstår de

risker som kan uppkomma. Barn får inte leka

med apparaten. Håll apparaten och nätkabeln

utom räckhåll för barn som är yngre än 8 år.

Rengöring och underhåll får inte utföras av barn

såvida de inte är äldre än 8 år och övervakas.

• För att undvika elektriska stötar ska du aldrig

sänka ned sladden, kontakten eller apparaten i

vatten eller någon annan vätska.

• Utsätt ej för regn eller fukt.

• VARNING: Detta verktyg måste placeras på sitt

ställ ner det inte används.

• Se till att braständaren är korrekt placeras.

• Koppla ifrån braständaren innan du tar bort den

från elden.

• Låt braständaren kylas ned innan förvaring.

• Låt inte braständarens varma delar röra vid

sladden eller andra brännbara material.

BESKRIVNING AV DELAR

1. Kabel

2. Handtag

3. Värmeelement

4. Hållare

FÖRE FÖRSTA ANVÄNDNING

• Tag ut apparaten och tillbehören ur förpackningen. Ta bort

klistermärkena, skyddsfilmerna eller plasten från apparaten.

• Innan apparaten används för första gången, torka av alla avtagbara

delar med en dammtrasa. Använd aldrig slipande produkter.

ANVÄNDNING

1. Fyll ungefär halva grillbrickan med grillkol.

2. Placera värmeelementet i bränslet på ett sådant sätt att

braständarens handtag är utanför grillbrickan.

3. Fyll nu grillbrickan med resten av grillkolet. Handtag och kabel ska

inte komma i kontakt med bränslet.

4. Kontrollera igen om apparaten och kabeln är på rätt plats.

5. Sätt i stickkontakten i ett jordat vägguttag.

6. Efter ungefär 2 minuter börjar kolet att ryka, efter ungefär 4-5 minuter

kommer flammor. Efter ungefär 9 minuter försvinner flammorna och

kolet börjar glöda. Efter 8-15 minuter är kolet vitt, vilket indikerar att de

har nått rätt temperatur.

7. Koppla bort apparaten, och ta försiktigt bort den från grillbrickan.

Greppa handtaget med en hand endast och låt apparaten kylas ned

på sin hållare, vilken bör stå på en tillräckligt stor och värmebeständig

yta.

Kort kabel instruktioner

• En kort nätkabel medföljer för att minska risken för trassla in sig eller

snubbla över en längre kabel. Förlängningskabel kan användas med

försiktighet.

• Den elektriska klassificeringen för förlängningskabeln ska vara

åtminstone samma som apparaten.

• Den längre kabeln bör placeras på ett sådant sätt att bar inte kan dra i

den eller ramla över den.

RENGÖRING OCH UNDERHÅLL

• Dra alltid ur kontakten och låt strykjärnet svalna helt före rengöring.

• Rengör apparatens utsida med en mjuk, fuktig trasa.

• Använd inga giftiga eller slipande rengöringsmedel som bensin,

skurpulver eller lösningsmedel. Vanlig köksrengöring eller diskmedel

med vatten är tillräckligt.

• Doppa aldrig apparaten i vatten eller annan vätska. Använd aldrig en

diskmaskin för att rengöra apparaten.

OMGIVNING

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den

slutat fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt

och elektroniskt hushållsavfall. Denna symbol på apparaten,

bruksanvisningen och förpackningen gör dig uppmärksam på detta.

Materialen som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att

återvinna hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö.

Fråga de lokala myndigheterna var det finns insamlingsställen.

Support

Du hittar all tillgänglig information och reservdelar på www.tristar.eu!

PLInstrukcje użytkowania

BEZPIECZEŃSTWO

• Producent nie ponosi odpowiedzialności za

uszkodzenia w przypadku nieprzestrzegania

instrukcji bezpieczeństwa.

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilania, aby

uniknąć zagrożenia, musi on być wymieniony

przez producenta, jego agenta serwisowego lub

osoby o podobnych kwalifikacjach.

• Nie wolno przesuwać urządzenia, ciągnąć za

przewód ani dopuszczać do zaplątania kabla.

• Urządzenie należy umieścić na stabilnej i

wypoziomowanej powierzchni.

• Nigdy nie należy zostawiać włączonego

urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie przeznaczone jest tylko do

eksploatacji w gospodarstwie domowym, w

sposób zgodny z jego przeznaczeniem.

• Dzieci poniżej 8 roku życia nie mogą używać

tego urządzenia. Zurządzenia mogą korzystać

dzieci wwieku od 8 lat oraz osoby

oograniczonych możliwościach fizycznych,

sensorycznych ipsychicznych bądź

nieposiadające odpowiedniej wiedzy

idoświadczenia, pod warunkiem, że są

nadzorowane lub otrzymały instrukcje

dotyczące bezpiecznego używania urządzenia,

atakże rozumieją związane ztym zagrożenia.

Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

Urządzenie oraz dołączony do niego kabel

należy przechowywać poza zasięgiem dzieci,

które nie ukończyły 8 lat. Czyszczenia

ikonserwacji nie powinny wykonywać dzieci

chyba, że ukończyły 8 lat iznajdują się pod

nadzorem osoby dorosłej.

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym,

nie należy zanurzać przewodu, wtyczki ani

urządzenia w wodzie bądź w innej cieczy.

• Nie wystawiać na działanie deszczu lub wilgoci.

• OSTRZEŻENIE: Jeśli narzędzie nie jest

używane, należy umieścić je na podstawie.

• Należy upewnić się, czy podpałka jest

prawidłowo ustawiona.

• Przed usunięciem z ognia należy odłączyć

podpałkę od zasilania.

• Pozwól, aby podpałka całkowicie wystygła

przed rozpoczęciem przechowywania.

• Nie należy pozwalać, by gorące części podpałki

dotykały kabla lub innych materiałów

łatwopalnych.

OPIS CZĘŚCI

1. Przewód

2. Uchwyt

3. Element grzejny

4. Stojak

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

• Urządzenie i akcesoria należy wyjąć z pudełka.Z urządzenia należy

usunąć naklejki, folię ochronną lub elementy plastikowe.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia należy wytrzeć wszystkie

wyjmowane części wilgotną szmatką. Nigdy nie należy używać

szorstkich środków czyszczących.

UŻYTKOWANIE

1. Około połowy tacki grillowej napełnij węglem.

2. Umieść element grzewczy na paliwie w taki sposób, by uchwyt

podpałki pozostawał na zewnątrz tacki.

3. Następnie wypełnij tackę resztą węgla. Uchwyt oraz przewód nie

powinny wchodzić w kontakt z paliwem.

4. Sprawdź ponownie, czy urządzenie i przewód są we właściwej

pozycji.

5. Umieść wtyczkę elektryczną wuziemionym gnieździe elektrycznym.

6. Po około 2 minutach z węgla zacznie wydobywać się dym, a po 4-5

minutach pojawią się płomienie. Po około 9 minutach płomienie

znikną i węgiel zacznie się żarzyć. Po 8-12 minutach węgle zmienią

kolor na biały. Oznacza to, że osiągnęły odpowiednią temperaturę.

7. Odłącz urządzenie od zasilania, a następnie ostrożnie wyjmij je z tacki

grillowej. Chwyć za uchwyt jedną ręką i pozwól, by urządzenie

ostygnie na swoim stojaku, który powinien być umieszczony na

odpowiednio dużej i żaroodpornej powierzchni.

Instrukcje dotyczące krótkiego przewodu zasilającego

• Urządzenie zostało dostarczone z krótkim przewodem zasilającym, aby

zmniejszyć ryzyko wynikające z zaplątania się i potknięcia, jak w

przypadku dłuższego przewodu. Można stosować przedłużacze, jeśli

podczas korzystania z nich zachowa się odpowiednią ostrożność.

• Parametry elektryczne przedłużacza powinny posiadać co najmniej takie

same wartości, jak urządzenie.

• W przypadku korzystania z dłuższego kabla należy umieścić go w taki

sposób, by dzieci nie mogły go ciągnąć lub przewrócić się na nim.

CZYSZCZENIE IKONSERWACJA

• Przed rozpoczęciem czyszczenia urządzenie należy zawsze odłączyć

od zasilania i odstawić do całkowitego ostygnięcia.

• Wyczyść zewnętrzną powierzchnię urządzenia za pomocą miękkiej i

wilgotnej szmatki.

• Nie wolno stosować trujących lub ściernych środków czyszczących

takich jak benzyna, proszek czyszczący lub rozpuszczalnik. Wystarczy

zwykły kuchenny środek czyszczący lub płyn do mycia naczyń.

• Urządzenia nie wolno zanurzać w wodzie lub innej cieczy. Urządzenia

nie wolno myć w zmywarce do naczyń.

ŚRODOWISKO

Po zakończeniu eksploatacji urządzenia nie należy wyrzucać go

wraz z odpadami domowymi. Urządzenie to powinno zostać zutylizowane

w centralnym punkcie recyklingu domowych urządzeń elektrycznych i

elektronicznych. Ten symbol znajdujący się na urządzeniu, w instrukcjach

użytkowania i na opakowaniu oznacza ważne kwestie, na które należy

zwrócić uwagę. Materiały, z których wytworzono to urządzenie, nadają się

do przetworzenia. Recykling zużytych urządzeń gospodarstwa domowego

jest znaczącym wkładem użytkownika w ochronę środowiska. Należy

skontaktować się z władzami lokalnymi, aby uzyskać informacje

dotyczące punktów zbiórki odpadów.

Wsparcie

Wszelkie informacje iczęści zamienne można znaleźć stronie

www.tristar.eu.

CSNávod k použití

BEZPEČNOST

• Při ignorování bezpečnostních pokynů není

výrobce odpovědný za případná poškození.

• Pokud je napájecí kabel poškozen, musí být

vyměněn výrobcem, jeho servisním zástupcem

nebo podobně kvalifikovanou osobou, aby se

předešlo možným rizikům.

• Nikdy spotřebič nepřenášejte tažením za

přívodní šňůru a ujistěte se, že se kabel

nemůže zaseknout.

• Spotřebič musí být umístěn na stabilním a

rovném povrchu.

• Nikdy nenechávejte zapnutý spotřebič bez

dozoru.

• Tento spotřebič lze použít pouze vdomácnosti

za účelem, pro který byl vyroben.

• Tento spotřebič nesmí používat děti mladších 8

let. Tento spotřebič mohou osoby starší 8 let a

lidé se sníženými fyzickými, smyslovými nebo

mentálními schopnostmi či nedostatkem

zkušeností a znalostí používat, pouze pokud

jsou pod dohledem nebo dostali instrukce

týkající se bezpečného použití přístroje a

rozumí možným rizikům. Děti si nesmí hrát se

spotřebičem. Udržujte spotřebič a kabel mimo

dosahu dětí mladších 8 let. Čištění a údržbu

nemohou vykonávat děti, které jsou mladší 8 let

a bez dozoru.

• Abyste se ochránili před elektrickým výbojem,

neponořujte napájecí kabel, zástrčku či

spotřebič do vody či jiné tekutiny.

• Nevystavujte působení deště ani vlhkosti.

• VAROVÁNÍ: Tento nástroj je třeba umístit na

stojan, pokud se nepoužívá.

• Zajistěte správné umístění podpalovače.

• Podpalovač vytáhněte ze zásuvky, než jej

vyjmete z ohně.

• Před uskladněním nechte podpalovač

vychladnout.

• Nedovolte, aby se horké díly podpalovače

dostaly do styku s kabelem nebo jinými

hořlavými materiály.

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Kabel

2. Držadlo

3. Topný prvek

4. Držák

PŘED PRVNÍM POUŽITÍM

• Zařízení a příslušenství vyjměte z krabice.Ze spotřebiče odstraňte

nálepky, ochrannou fólii nebo plast.

• Před prvním použitím tohoto spotřebiče otřete všechny odnímatelné

součásti vlhkým hadříkem. Nikdy nepoužívejte brusné čisticí prostředky.

POUŽITÍ

1. Naplňte přibližně polovinu podnosu grilu uhlím.

2. Topný prvek umístěte na palivo tak, aby rukojeť podpalovače zůstala

mimo podnos grilu.

3. Nyní do podnosu grilu doplňte zbývající uhlí. Rukojeť a kabel se

nesmí dostat do styku s palivem.

4. Znovu zkontrolujte, zda jsou spotřebič a kabel ve správné poloze.

5. Zasuňte zástrčku do uzemněné zásuvky.

6. Po přibližně 2 minutách začne z uhlí stoupat kouř, po 4-5 minutách

začnou šlehat plameny. Přibližně 9 minut poté plameny zmizí a uhlí

začne žhnout. Po 8-12 minutách je uhlí bílé, což znamená, že dosáhlo

správnou teplotu.

7. Spotřebič vytáhněte ze zástrčky, poté jej pomalu vytáhněte z podnosu

grilu. Uchopte rukojeť jednou rukou a spotřebič nechce vychladnout

na držáku, který by měl stát na dostatečně velkém a teplu odolném

povrchu.

Pokyny pro krátký kabel

• Krátký napájecí kabel se používá na omezení rizik vyplývajících ze

zachycení do kabelu nebo zakopnutí o něj. Prodlužovací kabely se

mohou používat, pouze pokud se používají obezřetně.

• Elektrická ochrana prodlužovacího kabelu by měla odpovídat alespoň

elektrické ochraně spotřebiče.

• Delší kabel je třeba umístit tak, aby jej tedy nemohli tahat, ani o něj

zakopnout.

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

• Před čištěním vždy vytáhněte zástrčku ze zásuvky a ponechte žehličku

úplně zchladnout.

• Vnějšek zařízení vyčistěte pomocí měkkého navlhčeného hadříku.

• Nepoužívejte toxické ani abrazivní čisticí prostředky jako je petrolej,

tekutý prášek nebo rozpouštědlo. Postačí běžný kuchyňský čisticí

prostředek nebo kapalný prostředek do myčky.

• Zařízení neponořujte do vody ani jiné kapaliny. Na čištění zařízení nikdy

nepoužívejte myčku.

PROSTŘEDÍ

Tento spotřebič by neměl být po ukončení životnosti vyhazován do

domovního odpadu, ale musí být dovezen na centrální sběrné místo

krecyklaci elektroniky a domácích elektrických spotřebičů. Symbol na

spotřebiči, návod kobsluze a obal vás na tento důležitý problém

upozorňuje. Materiály použité vtomto spotřebiči jsou recyklovatelné.

Recyklací použitých domácích spotřebičů významně přispějete kochraně

životního prostředí. Na informace vztahující se ke sběrnému místu se

zeptejte na místním obecním úřadě.

Podpora

Všechny dostupné informace a náhradní díly naleznete na adrese

www.tristar.eu!

SKPoužívateľská príručka

BEZPEČNOSŤ

• V prípade ignorovania týchto bezpečnostných

pokynov sa výrobca vzdáva akejkoľvek

zodpovednosti za vzniknutú škodu.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho

vymeniť výrobca, jeho servisný technik alebo

podobné kvalifikované osoby, aby sa zamedzilo

nebezpečenstvu.

• Spotrebič nikdy nepremiestňujte za kábel a

dbajte na to, aby sa kábel nestočil.

• Spotrebič je treba umiestniť na stabilnú, rovnú

plochu.

• Nikdy nenechávajte spotrebič zapnutý bez

dozoru.

• Tento spotrebič sa smie používať iba na

špecifikované účely v domácom prostredí.

• Tento spotrebič nesmejú používať deti

mladších ako 8 rokov. Tento spotrebič smejú

detí staršie ako 8 rokov a osoby, ktoré majú

znížené fyzické, senzorické alebo duševné

schopnosti, alebo osoby bez patričných

skúseností a/alebo znalostí používať, iba pokiaľ

na nich dozerá osoba zodpovedná za ich

bezpečnosť alebo ak ich táto osoba vopred

poučí o bezpečnej obsluhe spotrebiča a

príslušných rizikách. Deti sa nesmú hrať so

spotrebičom. Spotrebič a napájací kábel

uchovávajte mimo dosahu detí mladších ako 8

rokov. Čistenie a údržbu nesmú vykonávať deti,

ktoré sú mladšie ako 8 rokov abez dozoru.

• Napájací kábel, zástrčku ani spotrebič

neponárajte do vody ani do žiadnej inej

kvapaliny, aby sa predišlo úrazu elektrickým

prúdom.

• Nevystavujte pôsobeniu dažďa ani vlhkosti.

• VAROVANIE: Tento nástroj je treba umiestniť

na stojan, pokiaľ sa nepoužíva.

• Skontrolujte, či sú podpaľovače riadne

umiestnené.

• Pred vyňatím z ohňa podpaľovače vytiahnite zo

zásuvky.

• Pred uskladnením nechajte podpaľovač

vychladnúť.

• Zabráňte tomu, aby sa horúce diely

podpaľovača dotýkali kábla či iných horľavých

materiálov.

POPIS KOMPONENTOV

1. Kábel

2. Držadlo

3. Ohrevné teleso

4. Držiak

PRED PRVÝM POUŽITÍM

• Vyberte prístroj a príslušenstvo zo škatule. Z prístroja odstráňte náleky,

ochrannú fóliu alebo igelit.

• Pred prvým použitím spotrebiča utrite všetky demontovateľné diely

vlhkou handričkou. Nikdy nepoužívajte abrazívne výrobky.

POUŽÍVANIE

1. Asi polovicu podnosu grilu naplňte uhlím.

2. Ohrevné teleso položte na palivo tak, aby rukoväť podpaľovača

zostala mimo podnos grilu.

3. Teraz do podnosu grilu doplňte zvyšné uhlie. Rukoväť a kábel sa

nesmie dostať do styku s palivom.

4. Znovu skontrolujte, či sú spotrebič a kábel v správnej polohe.

5. Vsuňte zástrčku napájacieho kábla do uzemnenej zásuvky.

6. Po približne 2 minútach začne k uhlia stúpať dym, po 4-5 minútach

vyšľahnú určité plamene. Po približne 9 minútach plamene zmiznú a

uhlie začne žeravieť. Po 8-12 minútach je uhlie biele, čo znamená, že

dosiahlo správnu teplotu.

7. Spotrebič vytiahnite zo zásuvky a potom ho opatrne vytiahnite z

podnosu grilu. Uchopte rukoväť jednou rukou a spotrebič nechajte

vychladnúť na držiaku, ktorý by mal stáť na dostatočne veľkom a teplu

odolnom povrchu.

Pokyny pre krátky kábel

• Krátky napájací kábel sa dodáva, aby sa znížilo riziko zachytenia či

zakopnutia o dlhý kábel. Predlžovacie káble je možné používať, pokiaľ

budete pri používaní opatrní.

• Elektrická ochrana predlžovacieho kábla by mala byť minimálne rovnaká

ako v prípade spotrebiča.

• Dlhší kábel je treba umiestniť tak, aby zaň deti nemohli ťahať či o

zakopnúť.

ČISTENIE A ÚDRŽBA

• Vždy odpojte spotrebič a nechajte ho úplne vychladnúť pred čistením.

• Vyčistite vonkajšok zariadenia mäkkou navlhčenou handričkou.

• Nepoužívajte toxické ani abrazívne čistiace prostriedky ako je petrolej,

tekutý prášok či rozpúšťadlo. Bežný kuchynský čistiaci prostriedok alebo

kvapalný prostriedok do umývačky s vodou sú dostatočné.

• Zariadenie nikdy neponárajte do vody ani inej kvapaliny. Na čistenie

zariadenia nikdy nepoužívajte umývačku.

ŽIVOTNÉ PROSTREDIE

Tento spotrebič nesmie byť na konci životnosti likvidovaný spolu s

komunálnym odpadom, ale musí sa zlikvidovať v recyklačnom stredisku

určenom pre elektrické a elektronické spotrebiče. Tento symbol na

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar BQ-2819 Grillstartare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar BQ-2819 Grillstartare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Grillstartare
Fler bruksanvisningar för Grillstartare

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Nedis BBQS110 Grillstartare

Relaterade kategorier