Bruksanvisning Tristar AT-5450 Luftkonditionering

Bruksanvisning

HU Használati utasítás

SL Navodila za uporabo

• Pred čiščenjem, servisiranjem, vzdrževanjem in

premikanjem iz enega mesta na drugega morate

odklopiti vtič iz električne vtičnice.

• Med delovanjem morate ventilator postaviti na

ravno in stabilno površino, da s tem preprečite

prevrnitev ventilatorja.

• Izdelka ne postavljajte v vlažen prostor. Na primer,

v kopalnico itd.

• Ne uporabljajte ga v kuhinji, da s tem preprečite

stik med plastičnimi deli in mastno umazanijo.

• Če je napajalni kabel poškodovan, ga mora

zamenjati proizvajalec ali serviser oziroma podobno

usposobljena oseba, da s tem preprečite nevarnost.

• Električne naprave hranite izven dosega otrok

in oseb s kroničnimi obolenji. Ne dovolite, da

naprave uporabljajo brez nadzora.

• Ta naprava ni prilagojena za uporabo oseb (otrok)

z doseženimi zičnimi, senzoričnimi ali mentalnimi

sposobnostmi, ali s pomanjkanjem izkušenj in

znanja, razen če so med uporabo naprave pod

nadzorom osebe, ki je odgovorna za njihovo varnost.

• Otroci morajo biti pod nadzorom, da s tem

preprečite igranje z napravo.

Tehnični podatki:

• Nazivna el. napetost: 220-240V~

• Nazivna frekvenca: 50Hz

• Vstopna moč: 70W

NAZIVI DELOV

1. trup

2. horizontalno krilce

3. rešetka zadaj

4. kontrolna lučka

5. sprejemno okno

6. gumb

7. daljinski upravljalnik

8. napajalni kabel

9. posoda za vodo

10. sprednje kolesce

11. protimatica posode za vodo

MONTAŽA

Način demontaže rešetke zadaj in zavese

1. Vzemite rešetko zadaj iz hrbtnega dela hladilca zraka (Sl.1)

2. Odvijte vijak, da demontirate nosilec zavese. (Sl.2)

3. Zaveso odstranite z nosilca.(Sl.3)

Način oskrbe z vodo

1. Odvijte protimatico posode z vodo, izvlecite posodo in nalijte vanjo vodo.(Sl.4)

DELOVANJE

Funkcija nadzorne plošče

Gumb Funkcija

Timer S pritiskom tega gumba se lahko nastavi čas delovanja: 1h, 2h, 4h,

6h, 8h.

Swing Vključite ali izključite funkcijo nihanja.

Speed Obstajajo 3 različne stopnje hitrosti: Low /Med /Hi, pritisnite ta

gumb in nastavite želeno hitrost.

Mode Ta funkcija vam omogoča, da izberete med naslednjimi načini: veter

- naravno – spanje.

Air Cooler/ Humidier

• Pritisnite enkrat: motor začne delovati.

• Pritisnite dvakrat: motor preneha delovati.

Način

Pritisnite gumb “MODE” medtem ko hladilec zraka deluje in izberete lahko med

različnimi spodnjimi načini

1. NATURAL (lučka sveti), to je naraven veter

2. SLEEP (lučka sveti), to je speči veter

3. NATURAL (lučka ugasnjena) in SLEEP (lučka ugasnjena), to je običajen veter

• V načinu NATURAL (lučka sveti), pritisnite gumb “HIGH”, delovanje se izvaja

kot sledi:

Visoko-stop-srednje-visoko-nizko-visoko-srednje-visoko-stop-srednje-

visoko-nizko-visoko-srednje-nizko-visoko-srednje (za vsako spremembo

potrebuje 4 do 14 sekund)

• V načinu NATURAL (lučka sveti), pritisnite gumb “MEDIUM”, delovanje se

izvaja kot sledi:

Nizko-srednje-nizko-visoko-stop-srednje-nizko-srednje-nizko-srednje-nizko-

visoko-stop-srednje-nizko-visoko-stop-srednje-visoko (za vsako spremembo

potrebuje 2 do 12 sekund)

• V načinu NATURAL (lučka sveti), pritisnite gumb “LOW”, delovanje se izvaja

kot sledi:

Stop-srednje-nizko-srednje-stop-visoko-nizko-srednje-nizko-srednje-

nizko-srednje-nizko-stop-visoko-nizko-srednje-nizko (za vsako spremembo

potrebuje 2 do 12 sekund)

• V načinu SLEEP (lučka sveti), pritisnite gumb “HIGH”, delovanje se izvaja kot sledi:

30 minut visok naravni veter in nato preklopi na 30 minut srednji naravni

veter, nato preklopi na 30 minut nizek naravni veter, dokler se ne ugasne.

• V načinu SLEEP (lučka sveti), pritisnite gumb “MEDIUM”, delovanje se izvaja

kot sledi:

30 minut srednji naravni veter, nato se preklopi v nizek naravni veter, dokler

se ne ugasne

• V načinu SLEEP (lučka sveti), pritisnite gumb “LOW”, delovanje se izvaja kot sledi:

Nizek naravni veter, dokler se ne ugasne

ČIŠČENJE

• Za zmanjšanje tveganja požara ali električnega šoka ne uporabljajte tega

ventilatorja z nobeno trdno napravo za nadzor hitrosti, pred servisiranjem

izvlecite vtič ventilatorja ali ga odklopite z električnega napajanja. Pred

čiščenjem izvlecite vtič.

• Naprave je treba očistiti pred uporabo in po daljšem času mirovanja.

• Trup očistite z mehko krpo ali mehkim tankim papirjem. Če prahu ne morete

obrisati, ga zdrgnite z milnico. Ne uporabljajte bencina, razredčil in drugih topil.

• Zaveso očistite z vodo.

• Neupoštevanje navodil za čiščenje lahko povzroči nevarnost.

GARANCIJA

• Izdelek ima zagotovljeno 24 mesečno garancijo. Vaša garancija je veljavna,

če izdelek uporabljate v skladu z navodili in za namen, za katerega je

bil ustvarjen. Poleg tega je potrebno predložiti originalen račun (račun,

prodajni list ali potrdilo o prejemu) z datumom nakupa, imenom

prodajalca in številko izdelka.

• Za podrobne garancijske pogoje glejte našo spletno stran servisa:

www.tristar.eu

OKOLJE

Naprave ob koncu njene življenjske dobe ni dovoljeno odstranjevati

skupaj z gospodinjskimi odpadki, temveč jo je treba oddati na zbirni

točki za reciklažo električnih in elektronskih gospodinjskih naprav. Ta simbol

na napravi, navodila za uporabo in pakiranje vas opozarjajo na to pomembno

zadevo. Materiale, ki so uporabljeni pri tej napravi, je mogoče reciklirati. Z

recikliranjem gospodinjskih naprav pomembno prispevate k varovanju našega

okolja. Vprašajte lokalne oblasti za informacije v zvezi z zbirnim središčem.

VARNOST

• Preberite in shranite ta navodila

• To napravo lahko uporabljajo otroci od 8. leta dalje

in osebe z zmanjšanimi zičnimi, senzoričnimi ali

mentalnimi sposobnostmi, ali s pomanjkanjem

izkušenj in znanja, če so pod nadzorom ali so

prejele navodila v zvezi z varno uporabo naprave

in so razumele nevarnosti, ki iz tega izhajajo. Otroci

se ne smejo igrati z napravo. Otroci ne smejo čistiti

ali opravljati uporabniškega vzdrževanja naprave,

razen če so starejši od 8 let in so pod nadzorom.

• Napravo in njen kabel hranite izven dosega otrok,

ki so mlajši od 8 let.

• Nikoli ne vstavljajte prstov, svinčnikov ali drugih

predmetov v luknje plastične lupine.

• Da preprečite nevarnost požara ali električnega

udara. Ne uporabljajte enote v bližini oken.

BIZTONSÁG

• Olvassa el és őrizze meg az útmutatót.

• Ezt a készüléket 8 éves és idősebb gyerekek,

és csökkent zikai, érzékszervi vagy értelmi

képességű személyek vagy akiknek nincs meg

a tapasztalatuk és tudásuk ehhez, csak akkor

használhatják, ha közben felügyelik őket vagy a

készülék biztonságos használatára megtanították

őket és megértették a kapcsolódó veszélyeket.

Gyerekek nem játszhatnak a készülékkel. A

tisztítást és karbantartást nem végezhetik

gyerekek, hacsak nem idősebbek 8 évesnél, és

közben felügyelik őket.

• A készüléket és kábelét tartsa 8 év alatti

gyerekektől távol.

• Ne dugja be az ujját, ceruzákat vagy más tárgyakat

a műanyag burkolat nyílásaiba.

• Az áramütés és tűzveszély elkerülése érdekében:

Ne használja a készüléket ablakok közelében.

• Tisztítás, szervizelés, karbantartás és egyik helyről

másik helyre való mozgatás előtt a tápcsatlakozót

ki kell húzni a hálózati aljzatból.

• A felborulás elkerülése érdekében a ventilátort

működés közben egy lapos és stabil felületre kell

elhelyezni.

• Ne tegye a terméket nedves helyre. Például,

fürdőszobába stb.

• Ne használja főzőhelyiségben, hogy a műanyag

részeket ne érhesse zsíros szennyeződés.

• Ha a tápkábel megsérült, azt a veszély elkerülése

érdekében a gyártónak vagy szervizének, illetve

más szakképzett személynek kell kicserélnie.

• Az elektromos készülékeket tartsa távol a

gyerekektől és a csökkent képességű személyektől.

Ne hagyja nekik felügyelet nélkül használni a

készülékeket.

• A készüléket nem használhatják csökkent zikai,

érzékelési vagy értelmi képességű személyek

(gyerekek), vagy akiknek nincs meg a tapasztalatuk

és tudásuk ehhez; kivéve, ha a biztonságukért

felelős személy a használat közben felügyeli őket.

• A gyerekekre oda kell gyelni, nehogy játsszanak a

készülékkel.

Műszaki adatok:

• Névleges feszültség: 220-240 V~

• Névleges frekvencia: 50 Hz

• Energiafelhasználás: 70 W

RÉSZEGYSÉG NEVE

1. Készülékház

2. Vízszintes rostély

3. Hátsó rács

4. Jelzőlámpa

5. Vevőablak

6. Gomb

7. Távirányító

8. Tápkábel

9. Víztartály

10. Elülső kerék

11. Víztartály rögzítőanya

ÖSSZESZERELÉS

A hátsó rács és a háló leszerelési módja

1. Szerelje le a hátsó rácsot a léghűtő hátuljáról (1. kép)

2. Lazítson meg egy csavart a hálókeret leszereléséhez. (2. kép)

3. Szerelje le a hálót a keretről. (3. kép)

Vízzel való feltöltés

1. Oldja ki a víztartály rögzítőanyát, húzza ki a víztartályt, és töltse fel vízzel. (4. kép)

HASZNÁLAT

A vezérlőpult funkciói

Gomb Funkció

Timer A gomb megnyomásával a működési idő állítható be: 1h, 2h, 4h,

6h,8h.

Swing Az elfordulás funkció be- illetve kikapcsolása.

Speed A készülék 3 különböző fordulatszámszinttel rendelkezik:

Alacs. /Köz. /Mag., a gomb megnyomásával állítsa be a kívánt

fordulatszámot.

Mode A funkció lehetővé teszi a következő üzemmódok közötti választást:

légáramlás – természetes – elalvás.

Air Cooler/ Humidier

• Nyomja meg egyszer: a motor elkezd működni.

• Nyomja meg kétszer: a motor leáll.

Üzemmód

A léghűtő működése közben nyomja meg a “MODE” gombot, ekkor választhat

a lenti különböző üzemmódok között üzemmód

1. NATURAL (lámpa világít), természetes légáramlás

2. SLEEP (lámpa világít), elalvást segítő légáramlás

3. NATURAL (lámpa nem világít) és SLEEP (lámpa nem világít), normális

légáramlás

• Amikor a NATURAL (lámpa világít) üzemmód van kiválasztva, nyomja meg a

“HIGH” gombot, és a működés az alábbiak szerint fog történni:

Magas-leállítás-közepes-magas-alacsony-magas-közepes-magas-leállítás-

közepes-magas-alacsony-magas-közepes-alacsony-magas-közepes (minden

váltás 4 - 14 másodpercig tart)

• Amikor a NATURAL (lámpa világít) üzemmód van kiválasztva, nyomja meg a

“MEDIUM” gombot, és a működés az alábbiak szerint fog történni:

Alacsony-közepes-alacsony-magas-leállítás-közepes-alacsony-közepes-

alacsony-közepes-alacsony-magas-leállítás-közepes-alacsony-magas-

leállítás-közepes-magas (minden váltás 2-12 másodpercig tart)

• Amikor a NATURAL (lámpa világít) üzemmód van kiválasztva, nyomja meg a

“LOW” gombot, és a működés az alábbiak szerint fog történni:

Leállítás-közepes-alacsony-közepes-leállítás-magas-alacsony-közepes-

alacsony-közepes-alacsony-közepes-alacsony-leállítás-magas-alacsony-

közepes-alacsony (minden váltás 2-12 másodpercig tart)

• Amikor a SLEEP (lámpa világít) üzemmód van kiválasztva, nyomja meg a

“HIGH” gombot, és a működés az alábbiak szerint fog történni:

30 percnyi magas fordulatszámú természetes légáramlás, majd váltás 30

percnyi közepes fordulatszámú természetes légáramlásra, majd váltás

újra 30 percnyi alacsony fordulatszámú természetes légáramlásra, amíg a

készülék ki nem kapcsol.

• Amikor a SLEEP (lámpa világít) üzemmód van kiválasztva, nyomja meg a

“MEDIUM” gombot, és a működés az alábbiak szerint fog történni:

30 percnyi közepes fordulatszámú természetes légáramlás, majd váltás

alacsony fordulatszámú természetes légáramlásra, amíg a készülék ki nem

kapcsol

• Amikor a SLEEP (lámpa világít) üzemmód van kiválasztva, nyomja meg a

“LOW” gombot, és a működés az alábbiak szerint fog történni

Alacsony fordulatszámú természetes légáramlás, amíg a készülék ki nem

kapcsol

TISZTÍTÁS

• A tűz és az áramütés veszélyének csökkentése érdekében ne használja a

ventilátort szilárdtest-relés fordulatszám-szabályozó eszközzel, szervizelés

előtt csatlakoztassa le a ventilátort az elektromos hálózatról. Tisztítás előtt

húzza ki a ventilátort a hálózatból.

• A készüléket használat előtt és hosszabb használaton kívüli idő után is meg

kell tisztítani.

• Egy puha száraz ruhával vagy puha, vékony papírral tisztítsa meg a

készülékházat. Ha a port nem könnyű letörölni, dörzsölje be szappanos

vízzel. Ne használjon benzint, hígítókat és más oldószereket.

• A hálót vízzel tisztítsa meg.

• A tisztítási utasítások gyelmen kívül hagyása veszélyt eredményezhet.

GARANCIA

• A termékre 24 hónap garancia vonatkozik. A garancia csak abban az esetben

érvényes, ha a terméket az útmutatóban leírtak szerint és rendeltetésének

megfelelő célra használják. Emellett mellékelni kell hozzá a vásárlást igazoló

eredeti dokumentumot (számlát vagy nyugtát), amelyen szerepelnie kell a

vásárlás dátumának, a kereskedő nevének és a termék megnevezésének is.

• A részletes garanciafeltételeket lásd a szerviz webhelyén:

www.service .tristar.eu

KÖRNYEZETVÉDELEM

A készülék az élettartama végén nem dobható ki a háztartási

hulladékkal, hanem az elektromos és elektronikus háztartási készülékek

újrahasznosítását végző gyűjtőpontban kell leadni azt. Ez a szimbólum a

készüléken, a használati útmutatóban és a csomagoláson erre a fontos dologra

hívja fel a gyelmet. A készülékben használt anyagok újrahasznosíthatók. A

használt háztartási készülékek újrahasznosításával Ön is hozzájárul a környezet

védeleméhez. A nyilvános gyűjtőhelyekkel kapcsolatban további információt a

helyhatóságoktól kérhet.

Ochlazovač vzduchu/ Zvlhčovač

• Stiskněte jednou: spustí se motorek.

• Stiskněte dvakrát: motorek se zastaví.

Režim

Je-li ochlazovač vzduchu zapnutý, můžete stisknutím tlačítka „MODE“ (REŽIM)

měnit následující volby režim

1. NATURAL (PŘÍRODNÍ) (kontrolka svítí), ochlazovač vysílá přirozený proud

vzduchu

2. SLEEP (SPÁNEK) (kontrolka svítí), ochlazovač vysílá jemný proud vzduchu

3. NATURAL (kontrolka nesvítí) a SLEEP (kontrolka nesvítí) ochlazovač vysílá

standardní proud vzduchu

• Při aktivním režimu NATURAL (kontrolka svítí) můžete stiskem tlačítka

„HIGH“ (VYSOKÝ) nastavit následující provozní režim:

Silný-stop-střední-silný-slabý-silný-střední-silný-stop-střední-silný-slabý-sil-

ný-střední-slabý-silný-střední (fáze se mohou střídat po 4 až 14 vteřinách)

• Při aktivním režimu NATURAL (kontrolka svítí) můžete stiskem tlačítka

„MEDIUM“ (STŘEDNÍ) nastavit následující provozní režim:

Slabý-střední-slabý-silný-stop-střední-slabý-střední-slabý-střední-slabý-sil-

ný-stop-střední-slabý-silný-stop-střední-silný (fáze se mohou střídat po 2 až

12 vteřinách

• Při aktivním režimu NATURAL (kontrolka svítí) můžete stiskem tlačítka „LOW“

(SLABÝ) nastavit následující provozní režim:

Stop-střední-slabý-střední-stop-silný-slabý-střední-slabý-střední-slabý-střed-

ní-slabý-stop-silný-slabý-střední-slabý (fáze se mohou střídat po 2 až 12

vteřinách)

• Při aktivním režimu SLEEP (kontrolka svítí) můžete stiskem tlačítka „HIGH“

(VYSOKÝ) nastavit následující provozní režim:

30 minut přirozeného proudu vzduchu s vysokou intenzitou, poté 30 minut

přirozeného proudu vzduchu se střední intenzitou, poté 30 minut přirozené-

ho proudu vzduchu se slabou intenzitou, poté se ochlazovač vypne.

• Při aktivním režimu SLEEP (kontrolka svítí) můžete stiskem tlačítka „MEDIUM“

(STŘEDNÍ) nastavit následující provozní režim:

30 přirozeného proudu vzduchu se střední intenzitou, poté se ochlazovač

přepne na slabou intenzitu a nakonec vypne

• Při aktivním režimu SLEEP (kontrolka svítí) můžete stiskem tlačítka „LOW“

(SLABÝ) nastavit následující provozní režim přirozený proud vzduchu se

slabou intenzitou a poté se ochlazovač vypne

ČIŠTĚNÍ

• S ohledem na prevenci rizika vzniku požáru nebo úrazu elektrickým

proudem nepoužívejte externí regulátory otáček a před servisním zásahem

odpojte zařízení od zdroje elektrické energie. Před čištěním vytáhněte síťový

kabel ze zásuvky.

• Zařízení je nutné před použitím a po delším období, kdy nebyl používán, vyčistit.

• Základnu otřete jemným hadříkem nebo jemným a tenkým papírovým

ubrouskem. Pokud se Vám nedaří prach setřít, smyjte ho mýdlovou vodou.

Nepoužívejte benzín, ředidla ani jiná rozpouštědla.

• Kryt pod zadní mřížkou umyjte vodou.

• Nedodržení pokynů k čištění může způsobit vznik nežádoucích rizik.

ZÁRUKA

• Záruka na tento výrobek je 24 měsíců. Záruka je platná tehdy, když je

produkt používán v souladu s účelem, pro nějž byl vyroben. Navíc by běl

být doložen originální doklad (faktura nebo doklad o koupi), kde je

uvedeno datum nákupu, jméno prodejce a produktové číslo výrobku.

• Pro podrobnější informace o záruce, prosím, navštivte naše servisní

internetové stránky: www.tristar.eu

SMĚRNICE PRO OCHRANU ŽIVOTNÍHO PROSTŘEDÍ

Tento přístroj na konci své životnosti nesmí být odhozen do běžného

komunálního odpadu, ale musí být odnesen na místo, kde se recyklují

elektrické přístroje a spotřební elektronika. Tento symbol na zařízení, v návodu

k obsluze a na obalu vás na tuto důležitou skutečnost upozorňuje. Materiály

použité na toto zařízení lze recyklovat. Recyklací použitých domácích

spotřebičů významně přispíváte k ochraně našeho životního prostředí. Pro

informaci ohledně sběrného místa se obraťte na vaše místní úřady.

BEZPEČNOST

• Tyto pokyny si přečtěte a uschovejte

• Toto zařízení smějí používat děti starší 8 let a osoby

s omezenými tělesnými, smyslovými či mentálními

schopnostmi nebo s nedostatkem zkušeností

a znalostí, pokud jsou pod dohledem osoby

odpovědné za jejich bezpečnost nebo pokud byly

o použití tohoto zařízení touto osobou poučeny a

uvědomují si možné nebezpečí. Děti si s přístrojem

nesmí hrát. Čištění a údržbu nesmějí provádět děti

mladší 8 let a bez dozoru.

• Uchovávejte zařízení a jeho šňůru mimo dosah

dětí mladších 8 let.

• Do otvorů v plastovém krytu nikdy nestrkejte

prsty, tužky ani žádné jiné předměty.

• Prevence úrazu či vzniku požáru. Nepoužívejte

tento spotřebič.v blízkosti oken.

• Před čištěním, servisním zásahem, údržbou a

přemisťováním na jiné místo je nutné vytáhnout

síťový kabel ze zásuvky.

• Aby se ventilátor při provozu nepřevrátil, měl by

být umístěn na rovném a stabilním povrchu.

• Neumisťujte zařízení do vlhkého prostředí.

Například v koupelně atp.

• Zařízení nepoužívejte v kuchyni, aby se plastové

díly nezašpinily mastnotou.

• Je-li napájecí šňůra poškozena, musí být

vyměněna výrobcem, jeho servisním střediskem

nebo podobně kvalikovanou osobou, aby se

předešlo nebezpečí.

• Elektrické přístroje držte mimo dosah dětí a nedovolte

jim je používat, pokud nejsou pod dozorem.

• Toto zařízení není určeno pro použití osobami

(včetně dětí) se sníženými tělesnými, smyslovými

či mentálními schopnostmi nebo nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud nejsou pod dohledem

osoby odpovědné za jejich bezpečnost nebo

pokud nebyly touto osobou o použití tohoto

zařízení poučeny.

• Děti by měly být pod dohledem, aby si se

zařízením nehrály.

Specikace:

• Model: HE-700CI a AF-700AI

• Nominální napětí: 220-240 V~

• Nominální frekvence: 50 Hz

• Napájení: 70 W

POPIS SOUČÁSTÍ

1. Základna

2. Horizontální lišty

3. Zadní mřížka

4. Kontrolka

5. Displej

6. Tlačítko

7. Dálkové ovládání

8. Síťový kabel

9. Nádržka na vodu

10. Přední kolo

11. Zajišťovací matice nádržky na vodu

MONTÁŽ

Způsob demontáže zadní mřížky a krytu

1. Vyjměte zadní mřížku z chladiče vzduchu. (Obr. 1)

2. Vyšroubujte šroub zajišťující rám krytu. (Obr. 2)

3. Vyjměte kryt z rámu. (Obr. 3)

Doplňování vody

1. Vyšroubujte šroub zajišťující vodní nádržku, kterou vytáhněte s dolijte

vodou. (Obr. 4)

OBSLUHA

Funkce ovládacího panelu

Tlačítko Funkce

Timer (časovač) Pomocí tohoto tlačítka lze přepínat mezi různými dobami

provozu: 1 h, 2 h, 4 h, 6 h, 8 h.

Swing (rotace) Aktivovat či deaktivovat funkci rotace ventilátoru.

Speed (rychlost) Přístroj lze nastavit na 3 různé stupně rychlosti: Low /Med /

Hi (nízká, střední, vysoká), mezi nimiž lze přepínat

opakovaným stiskem tohoto tlačítka.

Mode (režim) Tato funkce Vám umožňuje přepínat mezi následujícími

režimy: natural (přirozený) - sleep (spánek).

Špecikácie:

• Menovité napätie: 220-240 V~

• Menovitá frekvencia: 50 Hz

• Vstupná energia: 70 W

NÁZOV DIELU

1. Hlavná časť

2. Horizontálny list

3. Zadná mriežka

4. Riadiaca lampa

5. Príjmové okienko

6. Tlačidlo

7. Diaľkové ovládanie

8. Napájací kábel

9. Vodná nádrž

10. Predné koleso

11. Uzamykacia matica vodnej nádrže

MONTÁŽ

Metóda demontáže zadnej mriežky a záclony

1. Odnímte zadnú mriežku zo zadnej časti chladiča vzduchu (Obr.1)

2. Uvoľnite jednu skrutku pre demontovanie svorky záclony. (Obr.2)

3. Odmontujte záclonu zo svorky. (Obr.3)

Metóda vlhčenia

1. Uvoľnite uzamykaciu maticu vodnej nádrže, vytiahnite nádrž a naplňte ju

vodou. (Obr.4)

PREVÁDZKA

Funkcia ovládacieho panelu

Tlačidlo Funkcia

Časovač Stlačením tohto tlačidla sa môže nastaviť prevádzkový čas:

1h, 2h, 4h, 6h,8h.

Kývanie Aktivovať alebo deaktivovať funkciu kývania.

Rýchlosť Sú 3 rôzne úrovne rýchlosti: Nízka /Stredná /Vysoká, stlačte toto

tlačidlo a nastavte želanú rýchlosť.

Režim Táto funkcia vám umožňuje zvoliť si medzi nasledujúcimi

režimami: prirodzená – spánok.

Chladič vzduchu/ Zvlhčovač

• Stlačte raz: motor sa uvedie do prevádzky.

• Stlačte dvakrát: motor prestane pracovať.

Režim

Stlačte tlačidlo “REŽIM”, keď chladič vzduchu pracuje, môžete si zvoliť iný režim

uvedený dolu

1. PRIRODZENÝ (Svetlo svieti), je to prirodzený vietor

2. SPÁNKOVÝ (Light on), je to spánkový vietor

3. PRIRODZENÝ (Svetlo nesvieti) a SPÁNKOVÝ (Svetlo nesvieti), je to pravidelný

vietor

• Pri PRIRODZENOM (Svetlo svieti), stlačte tlačidlo “VYSOKÝ”, pravidlá

prevádzky sú nasledovné:

Vysoký-zastavenie-stredný-vysoký-nízky-vysoký-stredný-vysoký-Zastave-

nie-stredný-vysoký-nízky-vysoký-stredný-nízky-vysoký-stredný (trvá 4 až 14

sekúnd po každú zmenu)

• Pri PRIRODZENOM (Svetlo svieti), stlačte tlačidlo “STREDNÝ”, pravidlá

prevádzky sú nasledovné:

Nízky-stredný-nízky-vysoký-zastaviť-stredný-nízky-stredný-nízky-stred-

ný-nízky-vysoký-zastaviť-stredný-nízky-vysoký-zastaviť-stredný-vysoký (trvá

2 až 12 sekúnd po každú zmenu)

• Pri PRIRODZENOM (Svetlo svieti), stlačte tlačidlo “NÍZKY”, pravidlá prevádzky

sú nasledovné:

Zastaviť-stredný-nízky-stredný-zastaviť-vysoký-nízky-stredný-nízky-stred-

ný-nízky-stredný-nízky-zastaviť-vysoký-nízky-stredný-nízky (trvá 2 až 12

sekúnd po každú zmenu)

• Pri SPÁNKOVOM (Svetlo svieti), stlačte tlačidlo “VYSOKÝ”, pravidlá prevádzky

sú nasledovné:

30 minút vysoký, prirodzený vietor a potom sa zmení na 30 minút na

stredný, prirodzený vietor, Potom sa zmení na 30 minút na nízky, prirodzený

vietor, pokým sa nevypne.

• Pri SPÁNKOVOM (Svetlo svieti), stlačte tlačidlo “STREDNÝ”, pravidlá

prevádzky sú nasledovné:

30 minút stredný, prirodzený vietor, potom sa zmení na nízky, prirodzený

vietor, pokým sa nevypne

• Pri SPÁNKOVOM (Svetlo svieti), stlačte tlačidlo “NÍZKY”, pravidlá prevádzky sú

nasledovné

Nízky, prirodzený vietor, pokým sa nevypne

ČISTENIE

• Pre zníženie rizika požiaru alebo elektrického šoku nepoužívajte tento

ventilator so žiadnym zariadením pre ovládanie rýchlosti pevného stavu,

pred servisom vypojte alebo odpojte tento ventilator zo zdroja napájania.

Pred čistením ventilator vypojte.

• Zariadenia sa pred použitím, a po dlhom období nečinnosti musia vyčistiť.

• Hlavnú časť čistite mäkkou handričkou alebo mäkkým tenkým papierom. Ak

sa prach ťažko utiera, vydrhnite ho s mydlovou vodou. Nepoužívajte benzín,

riedidlá ani iné rozpúšťadlá.

• Záclonu vyčistite s vodou.

• Nedbanie na pokyny pre čistenie môže zapríčiniť nebezpečenstvá.

ZÁRUKA

• Tento výrobok je so zárukou na 24 mesiacov. Vaša záruka je platná, ak

je výrobok používaný podľa a v súlade s inštrukciami a na účely, na

ktoré bol vyrobený. A navyše, originálny nákup (faktúra, účtenka,

predajný pokladničný blok alebo potvrdenie o nákupe

• Kvôli detailným a podrobným podmienkam záruky, prosíme viď naša

servisná webová stránka: www.tristar.eu

SMERNICE O OCHRANE ŽIVOTNÉHO PROSTREDIA

Toto zariadenie sa na konci životnosti nesmie likvidovať s bežným

komunálnym odpadom, ale musí sa zaniesť na miesto, kde sa recyklujú

elektrické zariadenia a spotrebná elektronika. Tento symbol na zariadení, v

návode na obsluhu a na obale vás na túto dôležitú skutočnosť upozorňuje.

Materiály použité na toto zariadenie je možné recyklovať. Recykláciou

použitých domácich spotrebičov významne prispievate k ochrane životného

prostredia. Informácie o zbernom mieste vám poskytnú miestne úrady.

BEZPEČNOSŤ

• Tieto pokyny si prečítajte a uschovajte si ich.

• Toto zariadenie môžu používať deti vo veku od

8 rokov a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

mentálnymi schopnosťami a schopnosťami

vnímania alebo s nedostatkom skúseností

a znalostí, ak sú pod dozorom alebo im boli

poskytnuté pokyny ohľadom používania

zariadenia bezpečným spôsobom a chápu

zahrnuté riziká. Deti sa so zariadením nemajú hrať.

Čistenie a údržbu zariadenia nemajú vykonávať

deti, pokiaľ nie sú staršie ako 8 rokov a pod

dozorom.

• Zariadenie a jeho kábel udržujte mimo dosahu

detí mladších ako 8 rokov.

• Nikdy nevkladajte prsty, ceruzky ani žiadne iné

predmety cez otvory plastového obalu.

• Pre zamedzenie riziku požiaru a elektrického šoku.

Nepoužívajte jednotku v blízkosti okien.

• Napájací kábel sa musí pred čistením, servisom,

údržbou a prenosom z jedného miesta na druhé

vybrať zo zásuvky.

• Ventilátor by sa mal pri prevádzke umiestniť

na rovný a stabilný povrch, aby sa zamedzilo

prevráteniu.

• Výrobok neukladajte na mokré miesto. Napríklad

kúpeľňa atď.

• Nepoužívajte ho v kuchyni, aby sa plastová časť

udržala mimo dosahu mastných nečistôt.

• Ak je napájací kábel poškodený, musí ho vymeniť

výrobca alebo jeho servisný agent alebo podobne

kvalikovaná osoba, aby sa zamedzilo riziku.

• Udržujte elektrické spotrebiče mimo dosahu detí,

Nedovoľte im používať spotrebiče bez dozoru.

• Toto zariadenie nie je prispôsobené pre používanie

osobami (deťmi) s dosiahnutými fyzickými,

vnemovými alebo mentálnymi schopnosťami,

alebo nedostatkom skúseností a znalostí,

pokiaľ im neboli poskytnuté pokyny ohľadom

používania zariadenia osobou zodpovednou za ich

bezpečnosť .

• Deti by mali byť pod dozorom, aby sa zabezpečilo,

že sa nehrajú so zariadením.

SK Návod na použitie

CS Návod na použití

RENGÖRING

• För att minska risken för brand eller elstötar, använd inte denna äkt med

en halvledarstyrenhet, och koppla bort äkten från strömförsörjningen före

servicearbete. Koppla bort äkten innan du rengör den.

• Utrustningen måste rengöras före användning, och om den inte använts

under en längre tid.

• Rengör höljet med en mjuk trasa eller mjukt, tunt papper. Om det nns

smuts som inte enkelt kan torkas bort, använd tvål och vatten. Använd inte

bensin, förtunningsmedel eller andra lösningsmedel.

• Rengör ridån med vatten.

• Om rengöringsinstruktionerna inte följs kan det leda till att risker uppstår.

GARANTI

• Denna produkt har en garanti på 24 beviljade månader. Din garanti är

giltig om produkten används i enlighet med instruktionerna och för det

ändamål som den skapades. Dessutom, skall ursprungsköpet (faktura,

kassakvitto eller kvitto) vidimeras med inköpsdatum, återförsäljarens namn

och artikelnummer på produkten.

• För

detaljerade garantivillkor, se vår servicewebbplats: www.tristar.eu

RIKTLINJER FÖR SKYDDANDE AV MILJÖN

Denna apparat ska ej slängas bland vanligt hushållsavfall när den slutat

fungera. Den ska slängas vid en återvinningsstation för elektriskt och

elektroniskt hushållsavfall. Denna symbolen på apparaten, bruksanvisningen

och förpackningen gör dig uppmärksam på denna viktiga fråga. Materialen

som används i denna apparat kan återvinnas. Genom att återvinna

hushållsapparater gör du en viktig insats för att skydda vår miljö. Fråga de

lokala myndigheterna var det nns insamlingsställen.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Tristar AT-5450 Luftkonditionering. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Tristar. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Tristar AT-5450 Luftkonditionering på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Tristar Luftkonditionering
Fler bruksanvisningar för Luftkonditionering

Vanliga frågor om Tristar AT-5450 Luftkonditionering

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Tristar AC-5521CH Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AC-5521 Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AC-5529 Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AC-5410 Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AC-5522 Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AC-5420 Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AC-5519 Luftkonditionering

Bruksanvisning

Tristar AT-5451 Luftkonditionering

Relaterade kategorier