Bruksanvisning Trisa Flavour Scale Köksvåg

Bruksanvisning

Bedienungsanleitung

Istruzioni per l’uso

Instructions for use

Mode d’emploi

Art. 1866

Art. 1866.42

www.trisaelectronics.ch

Trisa Electronics AG

Kantonsstrasse 121

CH-6234 Triengen

[email protected]

+41 41 933 00 30

CH

HKS

Electronics Vertriebs GmbH

Graf von Stauffenbergstrasse 8

D-63150 Heusenstamm

HKS-GmbH@T-online.de

+49 (6104) 5920

DE

SCD Handels GmbH

Unterhaus 33

A-2851 Krumbach

[email protected]

+43 (2647) 4304070

AT

DE – Küchenwaage

IT – Bilancia da cucina

EN – Kitchen scales

FR – Balance de cuisine

Technische Daten | Caractéristiques techniques |

Dati tecnici | Technical data

2 x AAA

Type de batterie

Tipo di batteria

Batterientyp

Battery type

– 500 g

Plage de pesée

Campo di misurazione

Messbereich

Measurement range

0.1 g

Précision

Scarto

Auflösung

Resolution

Dimensions

Dimensioni

Abmessung

Dimension

30.5 mm

79.5 mm

114 mm

Änderungen in Design, Ausstattung, technische Daten sowie Irrtümer behalten wir uns vor.

Sous réserve d’erreurs ou de modifications dans le design, l’équipement et la fiche technique.

Ci riserviamo il diritto di modifiche nel design, equipaggiamento e dati tecnici nonché di

eventuali errori.

We reserve the right to make changes in design, equipment, technical data as well as errors.

Bitte lesen Sie alle in dieser Gebrauchsanweisung aufgeführten

Informationen durch. Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig

auf und geben Sie diese an Nachbenutzer weiter. Das Gerät darf nur für den

vorgesehenen Zweck gemäss dieser Anleitung verwendet werden. Beachten

Sie die Sicherheitshinweise.

Veuillez lire toutes les informations contenues dans ce mode d’emploi.

Conservez ce mode d’emploi pour vous y référer et joignez-le à l’appareil

si une autre personne doit l’utiliser. Cet appareil ne peut être utilisé que

pour l’usage décrit dans ce mode d’emploi. Veuillez vous conformer aux

consignes de sécurité.

Leggere tutte le informazioni contenute in queste istruzioni per l’uso.

Conservare con cura il presente manuale e trasmetterlo ad utenti seguenti.

L’apparecchio deve essere adoperato solamente allo scopo previsto in

conformità a queste istruzioni. Osservare le direttive di sicurezza.

Please read these instructions. Keep the instructions carefully and pass

them on to further users. The appliance must only be used for the intended

purpose according to these instructions. Observe the notes on safety

regulations.

Herzlich willkommen | Bienvenue | Benvenuti |

Welcome

Vor Erstgebrauch | Avant la première utilisation |

Prima del primo impiego | Before using for the first time

2x AAA Batterien einlegen

Insérer 2 piles AAA

Inserire 2 batterie AAA

Insert 2x AAA batteries

Achten Sie darauf, dass diese richtig eingelegt sind.

Assurez-vous qu'ils sont insérés correctement.

Assicurarsi che siano inseriti correttamente.

Make sure they are inserted correctly.

Anzeigen | Messages | Visualizzazione | Displaying

Batterie wechseln

Changer la pile

Sostituire le batterie

Change the battery

Zu hohes Wägegewicht (mehr als 500 g)

Poids excessif (plus de 500 g)

Peso troppo elevato per la bilancia (superiore a 500 g)

Weight too high (over 500 g)

Anzeigen | Messages | Visualizzazione | Displaying

Das Gerät steht nicht auf festem / flachem Untergrund.

L'appareil n'est pas posé sur une surface stable / plane.

L’apparecchio non è collocato su una base solida e piana.

The appliance is not standing on a firm / flat surface.

Die Waage wurde vor dem Einschalten belegt.

Un objet se trouvait sur la balance avant d'être mis en marche.

Prima di essere acceso, sulla bilancia c'era un oggetto.

There was an object on the scale before being turned on.

Verkäuferfirma / Verkäufer

Firme / Vendeur

Ditta / Venditore

Company / Sales assistant

Seriennummer

Numéro de série

Numero di serie

Serial number

Modell / Erzeugnis

Modèle / Produit

Modello / Prodotto

Model / Product

5 Jahre Garantie

5 années de garantie

5 anni di garanzia

5 years warranty

Verkaufs- / Lieferdatum

Date de vente / livraison

Data di vendita / consegna

Sales / delivery date

Stempel

Timbre

Timbro

Stamp

Käufer

Acheteur

Aquirente

Customer

Garantieschein | Bulletin de garantie | Garanzia |

Guarantee

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Trisa Flavour Scale Köksvåg. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Trisa. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Trisa Flavour Scale Köksvåg på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Trisa Köksvågar
Fler bruksanvisningar för Köksvågar

Vanliga frågor om Trisa Flavour Scale Köksvåg

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.