
LOCAL DA INSTALAÇÃO: O aparelho deverá ser instalado em um
cômodo bem-ventilado e seco. O consumo de energia e o desempenho
eficiente do equipamento são afetados pela temperatura-ambiente. Assim,
a
Cervejeira não poderá ficar exposta diretamente à luz solar. Também não
poderá ser instalada próxima a radiadores, fornos ou outras fontes de calor.
Somente instale sua
Cervejeira em um local cuja temperatura-ambiente
corresponda à classificação climática para a qual a Cervejeira foi planejada. A
Cervejeiradeverá ser posicionada de forma a deixar a tomada acessível.
Se a Cervejeira for instalada próxima de outro refrigerador ou freezer,
uma distância de 5cm nas laterais será necessária para se evitar a formação
de condensação do lado de fora do equipamento.
VENTILAÇÃO: Para a operação
correta o equipamento deverá ser
colocado em local seco, longe
de fontes de calor como fornos,
radiadores, aquecedores e, também,
protegido da luz solar. Assegure-se,
também, de que o ar possa circular
livremente em torno da parte traseira
e superior do gabinete, seguindo as
medidas mínimas recomendadas
abaixo:
- Direita e Esquerda: 100mm
- Traseira: 150mm
- Parte Superior: 100mm
REV.01/25
pessoas inexperientes podem causar ferimentos ou mau funcionamento. Entre
em contato com o Serviço de Assistência local.
REMOÇÃO DA EMBALAGEM PARA TRANSPORTE: O equipamento e seus
acessórios internos são protegidos para transporte. Remova a fita adesiva dos
lados direito e esquerdo da porta. Você pode remover quaisquer marcas ou
resíduos de adesivo utilizando álcool. Remova toda a fita adesiva e os pedaços
de embalagem do interior da Cervejeira.
ATENÇÃO: Não utilize dispositivos mecânicos ou outros meios para acelerar o
processo de degelo, além dos recomendados pelo fabricante.
AVISO: Não danifique o circuito refrigerante.
AVISO: Não use aparelhos elétricos dentro dos compartimentos de armazenamento de
alimentos do aparelho, a menos que sejam do tipo recomendado pelo fabricante.
O símbolo
indica que o gás utilizado nesse produto (R600a) é inflamável.
Manual de Instruções
Termo de Garantia
Obrigado por escolher a Suggar!
Neste manual, você encontra todas
as informações sobre sua
Cervejeira 48L ou 98L Suggar.
Antes de usá-la, leia atentamente
as instruções e guarde o manual
para futuras consultas.
INSTRUÇÕES GERAIS DE SEGURANÇA
CERVEJEIRA SUGGAR
TERMO DE GARANTIA
Este aparelho não se destina à utilização por pessoas (inclusive crianças)
com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas, ou por pessoas com
falta de experiência e conhecimento, a menos que tenham recebido instruções
referentes à utilização do aparelho ou estejam sob a supervisão de uma pessoa
responsável pela sua segurança.
Não armazene substâncias explosivas, tais como latas de aerossol com um
propulsor inflamável neste aparelho.
Recomenda-se que as crianças sejam vigiadas para assegurar que elas não
estejam brincando com o aparelho - Este aparelho destina-se a uso doméstico
tais como:
- Áreas de cozinha em lojas, escritórios e outros ambientes de trabalho;
- Casas em fazenda, hotéis, motéis e outros tipos de ambientes residenciais;
- Ambientes do tipo albergues;
- Buffet e outras aplicações de não varejo.
ATENÇÃO: Ao posicionar o aparelho, certifique-se de que o cabo de
alimentação não esteja preso ou estragado.
ATENÇÃO: Não coloque várias tomadas de corrente portáteis ou fontes de
alimentação portáteis na parte traseira do aparelho.
VENTILAÇÃO: - Este produto não pode ser totalmente embutido em caso de
instalação em armário ou locais pouco ventilados, mantenha 15cm de espaço
entre a parte traseira do eletrodoméstico e a parede, e 10cm entre a parede e as
laterais do produto. Na parte superior é aconselhável manter 5cm de distância.
FONTE DE ENERGIA: - Este produto foi projetado para ser utilizado com
corrente elétrica alternada monofásica, verifique qual a tensão correta na
etiqueta de identificação antes de ligá-lo a rede elétrica 127V ou 220V 60Hz,
. É recomendado o uso de um disjuntor de 10A no circuito de alimentação
do produto. Use também uma tomada compatível ao plugue do produto.
Além disso, é extremamente recomendado que a tomada esteja devidamente
aterrada. Para isso, consulte um eletricista. As Cervejeiras Suggar funcionam
com gás R600a, um gás natural com alto nível de compatibilidade ambiental.
CABO DE FORÇA: - Não aumente o comprimento do cordão de alimentação
e não enrole o cordão durante o funcionamento do produto. Mantenha o
cordão de força longe do compressor, ele pode ser danificado devido à alta
temperatura de sua superfície.
- Se o cordão de alimentação estiver danificado, ele deve ser substituído pelo
fabricante ou agente autorizado, ou pessoa qualificada, a fim de evitar riscos.
PROTEÇÃO CONTRA UMIDADE: - Evite instalar o aparelho em áreas úmidas.
Muita umidade no ar pode causar ferrugem em suas partes metálicas.
- Não respingue água no eletrodoméstico, isto poderá causar choques elétricos.
PROTEÇÃO CONTRA O CALOR: - Instale a Cervejeira longe da luz direta do
sol e de fontes de calor (fogão, aquecedores, fornos, etc). A luz pode afetar a
cobertura e as fontes de aquecimento podem aumentar o consumo de potência.
ESTABILIDADE: - Instale sua Cervejeira num piso que seja forte o suficiente
para suportá-lo, quando ele estiver completamente carregado. Não o coloque
sobre uma superfície macia como espuma plástica por exemplo.
- Não situe próximo à Cervejeira nenhum objeto que possa provocar eco.
MANTENHA SUA CERVEJEIRA LONGE DE MATERIAIS PERIGOSOS:
- Mantenha a sua Cervejeira longe de qualquer produto químico volatilizável
ou combustível, tais como: gás, gasolina, álcool, laquês e óleo de banana, etc.
Estes produtos não podem ser armazenados na Cervejeira.
TRANSPORTE: - Numa eventual remoção do local de instalação ou
transporte da Cervejeira, sempre mantenha-a na posição vertical.
UTILIZAÇÃO: - Este aparelho foi fabricado exclusivamente para o uso doméstico.
SEGURANÇA DE CRIANÇAS: - A embalagem feita de sacos e plástico
polietileno pode ser perigosa para crianças. Há o risco de sufocamento!
Mantenha o material da embalagem longe de crianças!
- Faça com que equipamentos não mais utilizáveis se tornem inutilizáveis
antes de descartá-los. Arranque as tomadas e corte o cabo de força, quebre
ou remova molas ou travas de parafusos se as mesmas tiverem pontos de
encaixe. Ao fazer isso, você garante que crianças não irão se trancar dentro do
equipamento quando estiverem brincando (há o risco de sufocamento!) ou se
envolverem em outras situações de perigo.
OPERAÇÃO DIÁRIA: - Recipientes com gases ou líquidos inflamáveis
podem vazar à baixas temperaturas. Há risco de explosão! Não armazene
quaisquer recipientes com materiais inflamáveis tais como sprays, extintores de
incêndio, cartuchos de reposição etc. dentro da Cervejeira Não opere quaisquer
equipamentos elétricos dentro da sua Cervejeira (sorveteiras, misturadores etc).
- Antes de limpar a aCervejeira, sempre desligue o equipamento e retire
o fio da tomada ou desligue a chave geral ou circuito interruptor. Quando for
desligar o equipamento, sempre retire o cabo da tomada e não o puxe.
EM CASO DE MAU FUNCIONAMENTO: - Se um mau funcionamento
ocorrer, consulte inicialmente a seção de Soluções de Problemas deste manual.
Se as informações ali fornecidas não ajudarem, não tente, em nenhuma
circunstância, consertar o equipamento você mesmo (a). Reparos feitos por
SOLUÇÕES DE PROBLEMAS
Este produto será garantido pela Suggar, pelo prazo de 1 ano, já incluso a
garantia legal de 90 dias, a partir da data de emissão da Nota Fiscal da compra,
contra eventuais defeitos de fabricação ou de peças.
A Nota Fiscal de compra deste produto é parte integrante da presente garantia.
Sua primeira via deve ser apresentada pelo consumidor, no caso do uso da garantia.
Os consertos em garantia somente poderão ser efetuados por um Posto de
Assistência Técnica Suggar. A relação dos Postos Autorizados encontra-se no verso
deste manual e no site www.suggar.com.br.
As despesas de transporte do produto, até o posto autorizado mais próximo, são
de responsabilidade do consumidor (inclusive nas cidades que não possuam postos
autorizados).
A Suggar é responsável pela definição das peças e dos reparos necessários
para a solução do problema.
Durante a garantia, os reparos necessários, de acordo com a avaliação da
Suggar, não terão custo para o consumidor
O aparelho somente poderá ser reparado pelos técnicos dos Postos Autorizados
Suggar (P.A.S), ou por pessoas credenciadas pela Suggar.
Esta garantia não cobre danos causados por:
01 - Danos sofridos pelo produto, ou seus acessórios, em conseqüência de
acidentes, manuseio ou uso incorreto ou em desacordo com as recomendações
do seu manual.
02 - Problemas com o fio de alimentação, causados por falta de observação às instruções de
segurança.
03 - Produto que tenha sido aberto, examinado, alterado ou consertado por pessoas
ou oficinas não autorizadas.
04 - Produtos que foram danificados por uso não-doméstico.
05 - Ligações feitas em tensão diferente da especificada no aparelho, bem como
avarias oriundas de maus tratos, choques bruscos e agentes cuja origem seja
transporte, armazenamento indevido ou, ainda, forças da natureza (enchentes,
sobrecargas elétricas, raios, etc.) invalidam a garantia dos componentes
danificados.
Ao solicitar atendimento em garantia, tenha em mãos a Nota Fiscal de compra,
verifique o problema e explique-o detalhadamente.
As fotos, ilustrações e especificações técnicas, aqui descritas, poderão ser
modificadas sem prévio aviso.
Representantes e assistentes técnicos em todo o país.
OBSERVAÇÕES: O peso líquido inclui as prateleiras, e as dimensões da unidade
são sem a alça na porta.
O fabricante reserva-se o direito de alterar os parâmetros acima sem aviso
prévio. Por favor, consulte a etiqueta de identificação do seu aparelho.
A capacidade de latas pode variar conforme o modo de arranjo das latas ou os
diferentes tamanhos de latas
Modelo 48 litros
CV4811PT/12T
FUNCIONAMENTO
Todas as teclas serão desativadas se o aparelho estiver no modo de bloqueio.
Desbloqueie primeiro
LIGAR/DESLIGAR
No estado desbloqueado, segure a tecla de ligar/desligar por 3 segundos para
desligar. O aparelho entrará no modo de espera.
Pressione e segure novamente a tecla de ligar/desligar por 3 segundos para
voltar à operação normal.
AJUSTE DE TEMPERATURA (AUMENTAR/DIMINUIR) Pressione a tecla
de aumentar ou diminuir temperatura uma vez, o visor LED começará a piscar,
exibindo a temperatura configurada atual. Continue pressionando para ajustar a
temperatura: cada pressionamento da tecla de aumentar eleva a temperatura em
1°C, e cada pressionamento da tecla de diminuir reduz a temperatura em 1°C.
Após 5 segundos sem atividade, o painel para de piscar e a nova temperatura
será salva.
IDENTIFICAÇÃO DAS PARTES
Por motivos de higiene, o interior da Cervejeira, incluindo os acessórios,
deverão ser limpos regularmente.
ADVERTÊNCIA! O equipamento não deverá estar conectado à tomada durante
a limpeza, pois há risco de choque elétrico. Antes de proceder com a limpeza,
desligue a
Cervejeira e remova o plugue da tomada ou desligue a chave disjuntora.
Se o equipamento não tiver mais utilidade para uso, não jogue o mesmo fora.
Ao invés disso, encaminhe-o para reciclagem.
Nunca limpe a sua
Cervejeira com aparelhos de limpeza a vapor. A umidade
pode acumular-se nos componentes elétricos e há risco de choque elétrico! O vapor
quente também poderá danificar as peças plásticas. Seu equipamento deverá estar
seco antes de ser colocado em operação novamente.
IMPORTANTE: Óleos puros e solventes orgânicos podem agredir as peças
plásticas. Por exemplo, suco de limão ou suco de casca de laranja e produtos de
limpeza que contenham ácido acético. Não permita que tais substâncias entrem em
contato com o equipamento.
- Não use produtos de limpeza abrasivos.
- Remova os alimentos da
Cervejeira. Guarde-os em um local resfriado e bem coberto.
- Desligue o equipamento e remova o plugue da tomada, ou desligue a chave disjuntora.
- Limpe a
Cervejeira e os acessórios internos com um pano e água morna.
Detergentes para limpeza disponíveis no mercado também podem ser utilizados.
- Após a limpeza, utilize um pano úmido e depois seque.
- O acúmulo de poeira no condensador aumenta o consumo de energia
elétrica. Por este motivo, limpe cuidadosamente o condensador na parte traseira do
equipamento uma vez por ano com um pincel macio ou aspirador de pó. Verifique o
orifício de drenagem de água na parte traseira da
Cervejeira.
- Depois que tudo estiver seco, coloque o equipamento novamente em serviço.
LIMPEZA E MANUTENÇÃO
INSTALAÇÃO
RAZÃO SOCIAL:
Madson Eletrometalúrgica Ltda.
Belo Horizonte/MG
Rua Jerônimo Marcucci, 74
Bairro Olhos D´água
CEP: 30390-150
www.suggar.com.br
CENTRAL DE RELACIONAMENTO
0800 200 5050
(31) 2105-5950
Modelo 98 litros
CV9811PT/12PT
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
1 - Gabinete
2 - Painel de controle
3 - Prateleira
4 - Evaporador
5 - Sensor de Temperatura
6 - Pés niveladores
7 - Dobradiça Inferior
8 - Porta de Vidro
9 - Alça da Porta
10 - Vedação da Porta
11 - Dobradiça Superior
12 - Proteção da dobradiça
LUZ Pressione a tecla para ligar ou desligar as luzes LED internas. No modo de
espera, essa tecla não funciona.
PROBLEMA SOLUÇÃO
O aparelho está fazendo
muito barulho?
• Ajuste o pé frontal para manter o aparelho
nivelado.
• Deixe um pequeno espaço entre o
aparelho e as paredes.
Som de líquido uindo
dentro do gabinete?
• Isso é normal, devido ao funcionamento do
refrigerante no interior.
O aparelho não liga?
Verifi que se o aparelho está devidamente
conectado à energia.
Certifi que-se de que a energia está ligada.
O compressor reinicia
após 5 minutos de uma
queda de energia?
• Isso é normal.
O compressor funciona
continuamente?
• Se não estiver produzindo ar frio, entre em
contato com o serviço de pós-venda.
A porta não sela
adequadamente?
Após um longo período de uso, a vedação
da porta pode fi car rígida e deformada. 1.
Aqueça levemente a vedação da porta com
um secador de cabelo ou toalha quente.
2. A vedação vai amolecer e, em seguida,
feche a porta.
O aparelho não
está resfriando
adequadamente?
Ajuste a confi guração de temperatura.
Mantenha o aparelho longe da luz solar
ou de fontes de calor.
Evite abrir a porta com frequência.
Cheiro desagradável no
interior do gabinete?
Um leve cheiro de plástico em aparelhos
novos é normal e desaparecerá após algum
tempo.
Limpe o compartimento e ventile-o por
algumas horas.
Condensação na porta
de vidro?
Evite abrir a porta com frequência ou
por longos períodos. • Não confi gure a
temperatura muito baixa.
Altas temperaturas e umidade podem
causar condensação.
A luz não está
funcionando?
Verifi que primeiro a fonte de alimentação.
Se a luz estiver quebrada, entre em contato
com o serviço pós-venda do revendedor.
CARACTERÍSTICAS
MODELO
CV4811/12PT CV9811/12PT
CAPACIDADE (L)
48 98
CAPACIDADE DE LATAS
30 70
TENSÃO (V)
127 ou 220 127 ou 220
TEMPERATURA (°C)
-6 a 10 -6 a 10
POTÊNCIA (W)
90 130
CONSUMO DIÁRIO (kWh)
0,09 0,13
PESO (kg)
24,3 33,2
DIMENSÕES AxLxP (cm)
51,0x48,0x43,0 87,0x48,0x43,0
LIMPEZA DO COMPARTIMENTO
Antes de ligar o aparelho, limpe o interior e verifique se o tubo de
drenagem está devidamente conectado.
POSICIONAMENTO
Antes de ligar o aparelho, coloque-o em uma superfície firme e seca,
e deixe-o nivelado por pelo menos 3 horas.
LIGANDO O APARELHO
Após ligar o aparelho, ele começará a funcionar e resfriará o interior em até 1
hora. Caso isso não aconteça, verifique a conexão de energia
A temperatura de resfriamento pode ser configurada entre -6°C e 10°C.
SOM DE ALARME: Se ocorrer uma falha no sistema e o alarme soar,
pressione qualquer tecla no painel de controle para silenciar o alarme.
ATENÇÃO:
CÓDIGOS DE ERRO:
Erro de sensor de temperatura
E1: circuito aberto
E2: curto-circuito
ALTERNAR ENTRE FAHRENHEIT E CELSIUS Altere a exibição de temperatura entre
Fahrenheit e Celsius pressionando ambas as teclas ao mesmo tempo por 2 Segundos.
• BLOQUEAR: Pressione ambas as teclas simultaneamente por
3 segundos para travar.
• DESBLOQUEAR: Pressione ambas as teclas simultaneamente por
3 segundos para desbloquear.
TRAVA PARA CRIANÇAS (Teclas Combinadas)
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Suggar CV9811PT Kylskåp. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.