Bruksanvisning Stiebel Eltron RTNZ-S Thermostat

Bruksanvisning

Technik zum Wohlfühlen

157129

Abb. 1 / Fig. 1 / Afb. 1

Deutsch

Raumtemperaturregler RTA - S, RTNZ - S

Gebrauchs- und Montageanweisung

English

Room thermostat RTA - S, RTNZ - S

Operating and installation instructions

Français

Thermostat d’ambiance RTA - S, RTNZ - S

Notice d'utilisation et de montage

Nederlands

Kamertemperatuurregelaar

RTA - S, RTNZ - S

Gebruiks- en montageaanwijzing

Deutsch

Gebrauchsanweisung

(für den Benutzer und den Fach-

mann)

Der Raumtemperaturregler regelt

die Wärmeabgabe elektrischer

Heizgeräte.

Bedienung

An dem Drehknopf (Abb.1, Pos.1)

kann die gewünschte Raumtempe-

ratur eingestellt werden.

Der Schalter (Abb. 1, Pos. 2) dient

zum generellen Ein- oder Aus-

schalten des Heizgerätes.

Der Schalter mit der Kennzeich-

nung am RTNZ - S (ohne Ab-

bildung) ermöglicht das Ein- bzw.

Ausschalten der Zusatzheizung.

Zur Abstimmung auf ein im Raum

befindliches Thermometer wird die

Kappe (Abb. 2, Pos. 1) des Dreh-

knopfes abgezogen und um den

entsprechenden Versatz wieder auf

die Justierscheibe (Abb. 2, Pos. 2)

gesteckt. Die Werkseinstellung

liegt wieder vor, wenn beide Teile

so gesteckt sind, daß die Justage-

striche auf der Unterseite des

Drehknopfes auf einer Linie liegen.

Für eine Temperaturbereich-Be-

grenzung wird der Drehknopf ent-

fernt. Die jetzt sichtbare blaue und

rote Rasterscheibe zur Einstellung

der Minimal- (blau) und/oder

Maximaltemperatur (rot) leicht an-

heben, wie gewünscht verdrehen

und wieder einrasten. (Abb. 3).

Abb. 2 / Fig. 2 / Afb. 2

English

Operating Instructions

(for the user and the installer)

The room thermostat controls the

heat release of elec-trical heating

appliances.

Operation

The room temperature can be

adjusted with the rotary dial (Fig. 1,

Pos. 1).

The switch (Fig. 1, Pos. 2) is used

for switching the appliance on and

off.

The switch marked on the

RTNZ - S (not illustrated) is used

to switch the additional heating

ele-ment on and off.

To synchronise the thermostat

with the thermometer, the cap

(Fig. 2, Pos. 1) of the rotary dial

should be pulled off, and replaced,

having made the appropriate

adjustment to the adjusting disc

(Fig. 2, Pos. 2). The factory-set is

reached, when both parts are put

on in that way that the adjustment

marks on the underside of the

rotary switch are situated in a line.

For temperature limitation the

rotary switch has to be removed.

Lift slightly the exposed blue and

red grid disc for adjustment of the

minimum (blue) and/or maximum

temperature (red), turn as desired

and lock into place again (Fig. 3).

Français

Notice d'utilisation

(pour l'utilisateur et l'installateur)

Le thermostat d’ambiance gère la

restitution de chaleur d’appareils

de chauffage électrique.

Utilisation

Le bouton de réglage (fig. 1, pos. 1)

permet de régler la température

ambiante désirée.

L’interrupteur (fig. 1, pos. 2) permet

la mise en marche ou l’arrêt du

thermostat.

L’interrupteur portant le repère

du modèle RTNZ - S (non

représenté) permet la mise en

marche et l’arrêt de la résistance

additionnelle.

Si l’on souhaite étalonner le

thermostat sur un thermomètre

placé dans la pièce, il y a lieu de

retirer le bouton de réglage de sa

base (fig. 2, pos. 2) et de le

replacer avec le décalage

nécessaire. Le réglage d’usine se

retrouve en faisant correspondre

les deux repères des ces pièces.

Pour une limitation de la plage de

réglage, retirer le bouton rotatif.

Les deux disques de blocage

(bleu = temp. min. / rouge = temp.

max.) peuvent être tournés en

conséquence, en les soulevant

légèrement (voir fig. 3).

Nederlands

Gebruiksaanwijzing

(voor de gebruiker en de

installateur)

De kamertemperatuurregelaar

regelt de warmteafgifte van

verwarmingstoestellen.

Bediening

De draaiknop (afb. 1 pos. 1) dient

voor het afregelen van de

gewenste kamertemperatuur. De

schakelaar (afb. 1 pos. 2) dient

voor het algemeen uitschakelen

van het toestel.

De schakelaar met het teken

van het model RTNZ - S (niet

afgebeeld) dient voor het

inschakelen van het dagelement.

Teneinde het inschakelmoment te

doen overeenstemen met de

indicatie van een thermometer in

de ruimte, de draaiknop

verwijderen, en met de nodige

verschuiving terug bevestigen

(afb. 2, pos. 2). De standdard-

afregeling wordt opnieuw

bekomen door de twee

kenmerken van knop en basis

terug op elkaar te zetten.

Voor een beperking van de regel-

bare temperatuur de draaiknop

verwijderen, en de nu zichtbare

vergrendlingsschijven (blauw =

min. temp. / rood = max. temp.)

verzetten door ze lichtjes omhoog

te trekken (afb. 3).

6526.01

6527.01

2

23

7

4

73

73

1

±5 ºC

4 12 113

1

2

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Stiebel Eltron RTNZ-S Thermostat. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Stiebel Eltron. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Stiebel Eltron RTNZ-S Thermostat på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Stiebel Eltron Thermostater
Fler bruksanvisningar för Thermostater

Vanliga frågor om Stiebel Eltron RTNZ-S Thermostat

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Stiebel Eltron RTA-S2 Thermostat

Bruksanvisning

Stiebel Eltron RTNZ-S2 Thermostat

Bruksanvisning

Stiebel Eltron RTA-S Thermostat

Bruksanvisning

Stiebel Eltron RTA-3000 S2 Thermostat

Bruksanvisning

Delta Dore D10 Thermostat

Bruksanvisning

Honeywell HCF 82 Thermostat

Bruksanvisning

Danfoss RET 230 Thermostat

Bruksanvisning

Honeywell CM727 Thermostat

Relaterade kategorier