Bruksanvisning Sthor 79365 Lödpistol

Bruksanvisning

Этот символ информирует о запрете помещать изношенное электрическое и электронное

оборудование (в том числе батареи и аккумуляторы) вместе с другими отходами.

Изношенное оборудование должно собираться селективно и передаваться в точку сбора,

чтобы обеспечить его переработку и утилизацию, для того, чтобы ограничить количество

отходов, и уменьшить использование природных ресурсов. Неконтролируемый выброс опасных

веществ, содержащихся в электрическом и электронном оборудовании, может представлять

угрозу для здоровья человека, и приводить к негативным изменениям в окружающей среде.

Домашнее хозяйство играет важную роль при повторном использовании и утилизации, в том

числе, утилизации изношенного оборудования. Подробную информацию о правильных методах

утилизации можно получить у местных властей или у

продавца.

CARACTERISTICILE APARATULUI

Pistolul de lipit este destinat îmbinării prin lipire a materialelor metalice cu ajutorul unor metale

de adaos din staniu - plumb pentru lipiri moi. Aparatul a fost proiectat pentru a fi utilizat exclusiv

pentru uzul casnic (în gospodării particulare) şi nu poate fi folosit în mod profesionist, de exem-

plu în unităţi economice sau pentru a obţine profi t. Funcţionarea corectă, sigură şi de durată

a aparatului depinde de o exploatare corespunzătoare, de aceea: Înainte de a începe lucrul

cu aparatul, trebuie să citiţi prezentele instrucţiuni şi să le respectaţi în timpul lucrului.

Furnizorul nu îşi asumă răspunderea pentru pagubele sau accidentările rezultate în urma uti-

lizării aparatului în mod neconform cu destinaţia acestuia sau fără a respecta instrucţiunile

de protecţie şi prezentele instrucţiuni de utilizare. Folosirea aparatului în mod neconform cu

destinaţia acestuia duce şi la pierderea drepturilor utilizatorului în ceea ce priveşte garanţia şi

neconformităţile cu contractul de vânzare.

DOTĂRI

Pistolul de lipit este furnizat sub formă completă şi nu dispune de dotări suplimentare.

DATE TEHNICE

Parametru Unitatea de măsură Valoarea

Număr de catalog 79365 79366 79367 79368

Tensiunea de reţea [V] ~230 ~230 ~230 ~230

Frecvenţa de reţea [Hz] 50 50 50 50

Puterea nominală [W] 30 40 60 80

Timpul de încălzire [min] 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10

Temperatura vârf [

O

C] 400 400 400 400

Diametru vârf [mm] 4 5 6 7

Greutate [kg] 0,16 0,17 0,18 0,20

Clasa de izolare I I I I

CONDITII GENERALE DE SECURITATE

ATENTIE! Trebuie citite toate instrucţiunile de mai jos. Nerespectarea lor poate duce la elec-

trocutae, la incendiu sau la leziuni. Noţiunea “sculă electrică” folosită în instrucţiuni se referă

la toate sculele acţionate cu curent electric, atât cele alimentate cu energie prin cablu cât şi

cele fără cablu.

TREBUIE RESPECTATE INSTRUCŢIUNILE DE MAI JOS

Locul de lucru

Locul de lucru trebuie întreţinut curat şi să fi e bine iluminat. Dezordinea cât şi iluminarea

insufi cientă pot fi pricina accidentelor. Nu se recomandă utilizarea sculelor electrice în me-

diu în care este mărit riscul exploziei, sau în mediu care conţine fl uide infl amabile, gaze

sau vapori. Sculele electrice generează scântei care, în contact cu gaze sau vapori infl amabili

pot pricinui incendiu. Evitaţi aproprierea la locul de muncă a copiilor sau a altor persoane

străine. In afară acest avertisiment fi ţi foarte atenţi, deoarece pierderea concentraţiei poate

pricinui pierdera controluluii asupra sculei.

Securitatea electrică

Sztecărul conductorului electric trbuie să corespundă cu priza electrică. Este interzisă

modifi carea ştecărului. Este interzisă modifi carea ştecărului cu scopul de a fi adaptabil

la priza electrică. Sztecărul ne modifi cat micşorează riscul electrocutării. Evitaţi posibilita-

tea contactului cu cu obiecte cu împământare ca ţevi, radiatoare şi instalaţii frigorifere.

Corpul omenesc împământat măreşte riscul electrocutării. Se recomandă evitarea expunerii

sculei electrice în contact cu percipitaţii atmosferice sau cu umezeala. Apa şi umezeala,

care intră în interiorul sculei electrice măreşte riscul electrocutării. Nu supraîncărcaţi conduc-

ta de alimentare electrică. Nu purtaţi scula ţinând-o de conducta de alimentare electrică,

nu trageţi de conductă vrând să scoateţi ştecărul din priza de alimentare electrică. Evita

ţi

contactul conductei cu căldură, cu uleiuri, sau cu obiecte ascuţite şi elemente în mişcare.

Defectarea conductei de alimentare măreşte riscul electrocutării. In cazul efectuării lucrului

în afara încăperilor trebuie să întrebuinţaţi conductori prelungitori destinaţi pentru între-

buinţarea lor afară. Intrebuinţarea conductorilor corespunzători micşorează riscul elctrocutării.

Securitatea personală

Apucă-te de lucru numai în bună condiţie fi zică şi psihică. Fii precaut la ceace faci. Nu

lucra atunci când eşti obosit sau sub infl uenţa medicamentelor sau a alcoolului. Cea mai

mică neatenţie, în timpul lucrului, poate provoca leziuni serioase a corpului. Intrebuinţează

mijloace de protejare personală. Totdeauna puneţi ochelari de protecţie. Intrebuinţarea

mijloacelor de protejare personală, adică m

ăşti respiratorii de protecţie, încălţăminte de pro-

tecţie, căşti şi antifoane pe urechi micşorează riscul leziunilor serioase ale corpului tău. Evită

întâmplătoarea punere în funcţiune a sculei. Inainte de a alimenta scula cu energie elec-

trică verifi că totdeauna dacă întrerupătorul este pe poziţia „deconectat“. Tinând degetul

pe întrerupătorul sculei sau punerea în funcţiune a sculei electrice atunci când întrerupătorul

este pe poziţia „ conectat“ poate duce la leziuni serioase ale corpului tău. Inainte de a pune în

funcţiune scula electrică dă la o parte toate cheile şi alte scule care au fost întrebuinţate

la reglarea ei. Cheia lăsată pe elementele rotitoare ale sculei poate duce la leziuni serioase

ale corpului tău. Păstrează-ţi echilibrul. Tot timpul păstrează statura corespunzătoare.

Această poziţie îţi va permite să stăpâne

şti scula electrică în cazuri de situaţii de lucru neaştep-

tate. Impbracă-te în haine de protejare. Nu te îmbrăca în haine largi şi cu bijuterii. Părul,

îmbrăcămintea şi mănuşile să nu le apropii de piesele în mişcare ale sculei electrice.

Imbrăcămintea largă, bijuteria sau părul lung se pot agăţa de piesele în mişcare ale sculei.

Intrebuinţează extractor de praf sau recipient pentru praf, dacă scula este înzestrată cu

recipient. Imbină le corect. Utilizarea extractorului de praf micşorează riscul leziunilor serio-

ase ale corpului tău.

Utlizarea sculei electrice

Nu supra încărca scula electrică. Utilizează scula corespunzătoare lucrului care trebuie

să-l faci. Alegerea sculei corespunzătoare lucrului respectiv, asigură efi cienţă şi siguranţă în

timpul lucrului. Nu întrebuinţa scula electrică, dacă întrerupă

torul ei nu funcţionează co-

rect. Scula, pe care nu o poţi verifi ca utilizând întrerupătorul alimentării electrice este foarte

periculoasă deci trebuie dată la reparat. Inainte de reglarea sculei, schimbarea accesoriilor

sau la terminrea lucrului, deconectează conducta de alimentare. Scula electrică deconec-

tată dela alimentare evită o neaşteptată, întâmplătoare punere în funcţiune. Păstrează scula

la loc neaccesil copiilor. Nu permite nimănui să lucreze cu scula electrică dacă nu este

şcolarizat în ceace priveşte deservirea ei. Scula electrică poate fi foarte periculoasă în mâna

cuiva ne şcolarizat. Scula trebuie să fi e întreţinută corespunzător. Verifi că dacă scula este

bine păsuită, nu are jocuri la piesele în mişcare. Verifi că desemeni, dacă vreun element

la scula electrică nu este defectat. In caz c

ă vei constata vreun deranjament, el trebuie

eliminat înainte de a utiliza scula. Multe accidente au avut loc din cauza întreţinerii ne co-

respunzătoare. Sculele tăietoare trebuie întreţinute curate şi scuţite. Intreţinerea corespu-

nzătoare a sculei tăietoare poate fi cu uşurinţă controlată în timpul lucrului. Utilizează scula

electrică şi accesoriile conform instrucţiunilor de mai sus. Utilizează sculele în confor-

mitate cu destnaţia lor, având în vedere felul lucrului şi condiţiile de lucru. Intrebuinţarea

sculelor la alt fel de lucrări decât la cele pentru care au fost proiectate, măreşte riscul naşterii

situaţiilor periculoase.

Reparaţiile

Repararea sculei trebuie executată numai de către ateliere autorizate, care au numai

piese de schimb originale. In acest fel, este asigurată securitatea utilizării sculei electrice.

INSTRUCŢIUNI PENTRU SIGURANŢA UTILIZĂRII

Pistolul de lipit poate fi conectat numai la o reţea de energie electrică cu parametrii 230 V/50 Hz.

Pentru a evita producerea incendiilor şi a arsurilor, trebuie întotdeauna să

fi xaţi un postament

special, neinfl amabil sub pistolul de lipit. După încălzirea pistolului de lipit, se permite numai

ţinerea lui de mâner. Atingerea vârfului sau a altor părţi metalice ale pistolului încălzit prezin-

tă pericol de arsuri. Nu este permis nici un contact dintre cablul de alimentare şi elementele

metalice încălzite. Acest lucru prezintă pericol de electrocutare. În cazul deteriorării cablului,

pistolul trebuie decuplat de la reţeaua de alimentare. Este interzis lucrul cu pistolul cu cablul de

alimentare deteriorat. Cablul electric deteriorat trebuie înlocuit la un service autorizat. Nu este

permisă repararea cablurilor electrice deteriorate ale aparatului. După lucrul cu aparatul,

acesta trebuie aşezat pe postament şi lăsat să se răcească. Acesta este singurul mod permis

de răcire a aparatului. Pistolul de lipit nu trebuie răcit introducându-l în apă, acest lucru poate

duce la electrocutare. Vârful pistolului trebuie înlocuit numai cu alimentarea decuplată. Ştecărul

cablului de alimentare trebuie scos din priza reţelei electrice. Înainte de înlocuirea vârfului,

asiguraţi-vă că pistolul s-a răcit. Introduceţi vârful până ce întâmpinaţi rezistenţă. Înşurubaţi cu

putere şi siguranţă vârful în suport. Nu este permisă încă

lzirea pistolului de lipit fără vârful mon-

tat. Lipsa vârfului în timpul încălzirii poate determina uzura prematură a elementului de încălzire

al pistolului. Înainte de a începe încălzirea trebuie să vă asiguraţi că vârful este bine înşurubat în

locaşul pistolului de lipit. Trebuie să menţineţi întotdeauna curate elementul de încălzire şi vârful

pistolului. Se interzice atingerea cu vârful încălzit a izolaţiilor cablurilor electrice. Se interzice

utilizarea pistolului de lipit în condiţii de umiditate ridicată şi într-o atmosferă cu gaze şi pulberi

explozive sau caustice. Nu este permisă lipirea elementelor afl ate sub tensiune!

PREGĂTIREA DE LUCRU ŞI UTILIZAREA APARATULUI

Înainte de începerea lucrului trebuie să verifi caţi dacă capacul carcasei, cablul electric cu

ştecărul şi cablurile exterioare prelungitoare nu sunt deteriorate. Dacă este necesar, aparatul

trebuie curăţat de murdărie. Fantele de aerisire trebuie şi ele bine curăţate. Dacă se constată

deteriorări, se interzice continuarea lucrului! Atenţie! Toate ac

ţiunile legate de înlocuirea vâr-

fului, de curăţire etc trebuie efectuate cu tensiunea de alimentare decuplată, de aceea înainte

de a efectua aceste acţiuni: Scoateţi ştecărul cablului aparatului din priza de reţea! Lipirea

trebuia efectuată de o persoană adultă care cunoaşte normele de siguranţă şi igienă a muncii

în cazul lucrărilor care prevăd lipire. Înainte de utilizarea aparatului trebuie să vă asiguraţi că

parametrii reţelei electrice sunt conformi cu datele înscrise pe plăcuţa de fabricaţie. Înainte

de a începe lipirea, trebuie să curăţaţi cu grijă elementele metalice îmbinate, precum şi vârful

pistolului de lipit. În cazul arderii vârfului metalic, acesta trebuie înlocuit cu unul nou. Înainte de

lipire, trebuie să curăţaţi suprafeţele lipite de orice impurităţi, în special de grăsimi. Alegeţi un

pistol de lipit cu o putere corespunzătoare tipului de lucrare efectuată. Putere 20-30 W: lipirea

de elemente pe plăci îmbinate, lipirea de elemente electronice de mici dimensiuni. Putere 40-

60 W: lipirea de elemente electronice şi electrice (de exemplu comutatoare, contacte). Putere

80-100 W: dacă pentru lipirea elementelor este necesară o putere mai mare. Asiguraţi-v

ă că

vârful este curat şi bine fi xat în locaşul pistolului. Aşezaţi pistolul de lipit pe postament, iar apoi

cuplaţi-l la reţeaua de alimentare. Aşteptaţi ca vârful să atingă temperatura necesară. Începeţi

lipirea folosind praf de sudare (fondant) şi metale de adaos (staniu de lipire). Vârful trebuie

aplicat numai în locurile care trebuie îmbinate. Metalul de adaos trebuie să se scurgă de pe

vârf pe îmbinare când aceasta atinge temperatura corespunzătoare. După terminarea lucrului

şi în perioadele în care aparatul nu este folosit, acesta trebuie aşezat pe postament. Aparatele

electrice şi electronice uzate nu pot fi lăsate alături de alte deşeuri. Aparatele uzate trebuie

predate la vânzător sau la cel mai apropiat punct de reciclare.

CONSERVAREA SI REVIZIILE

Atenţie! Inainte de a începe reglarea, deservirea tehnică sau conservarea scote fi şa conduc-

tei de alimentare din priza cu tensiune electrică. După terminarea lucrului trebuie verifi cată

starea tehnică a sculei electrice, aspectul ei exterior adică: carcasa şi mînierul, conductorul

electric şi fi şa lui, funcţionarea întrerupătorului electric, rosturile de trecerea aerului (ventilaţ

ia),

scâterierea periilor (cărbunilor), sonoritatea lagărelor şi angrenajului, pornirea şi corectitudinea

funcţionării, In timpul garanţiei uzufructuarul nu poate anexa nimic la scula respectivă şi nici

nu poate să schimbe nici un subansamblu, deoarece se pierde dreptul la garanţie. Dacă în

timpul funcţionării vor fi constate necorectitudeni sau alte simptome neaşteptate, înseamnă că

trebuie făcută revizia periodică la servis. După terminarea lucrului trebuie curăţată toată scula,

rosturile de trecerea aerului, întreruptorii, mânierul şi scuturile de exemplu cu are comprimat cu

o presiune nu mai mare de 0,3 Mpa, sau cu penson sau cu o cârpă uscată neântrebuinţând

mijloace chimice şi lichide curăţătoare.

Acest simbol indică faptul că deșeurile de echipamente electrice și electronice (inclusiv baterii

și acumulatori) nu pot fi eliminate împreună cu alte tipuri de deșeuri. Deșeurile de echipamente

trebuie colectate și predate separat la un punct de colectare în vederea reciclării și recuperării,

pentru a reduce cantitatea de deșeuri și consumul de resurse naturale. Eliberarea necontrolată

a componentelor periculoase conținute în echipamentele electrice și electronice poate prezenta un risc

pentru sănătatea oamenilor și are efect advers asupra mediului. Gospodăriile joacă un rol important

prin contribuția lor la reutilizare și recuperare, inclusiv reciclarea deșeurilor de echipamente. Pentru

mai multe informații în legătură cu metodele de reciclare adecvate, contactați autoritățile locale sau

distribuitorul dumneavoastră.

Przeczytać instrukcję

Read the instructions

Bedienungsanleitung durchgelesen

Прочитать инструкцию

Přečtet návod k použití

Citeşti instrucţunile

RO

емую трудовую безопасность во время работы с электроустройством.

УКАЗАНИЯ ПО БЕЗОПАСНОСТИ ПОЛЬЗОВАНИЯ

Разрешается подключать паяльник только к электросети с параметрами 230 В / 50 Гц.

Во избежание пожара и ожога следует всегда употреблять специальные, несгораемые

подставки под паяльник. После нагрева держать паяльник только за рукоятку. Прикосно-

вение к наконечнику или к другим металлическим частям

угрожает ожогом. Не допускать

к какому-либо контакту питательного кабеля с нагретыми металлическими частями. Это

несёт угрозу электрического удара. В случае повреждения кабеля отсоединить паяльник

от электросети. Запрещается работать паяльником с поврежденым кабелем. Повреж-

дённый кабель заменить в уполномоченной мастерской. Не разрешается чинить повреж-

дённые провода паяльника. После работы отложить паяльник

на подставку и дать ему

остыть. Это единственный допускаемый способ охлаждения паяльника. Не охлаждать

паяльника вкладывая его в воду, это может быть причиной электрического удара. Нако-

нечник паяльника менять только при выключенном питании. Вилку питательного провода

вытянуть из розетки. Перед заменой наконечника убедиться в том, что паяльник остыл.

Наконечник вкладывать

до ощущаемого упора. Зажать наконечник сильно и надёжно

в держателе. Не нагревать паяльника без замонтированного наконечника. Отсутствие

наконечника во время нагрева может быть причиной преждевременного износа нагре-

вательного элемента паяльника. Перед началом нагрева убедиться в том, что наконеч-

ник крепко и надёжно зажат в гнезде паяльника. Нагревательный элемент и наконечник

всегда

держать в чистоте. Запрещается дотрагивать разогретым наконечником изоляцию

электрических проводов. Запрещается употреблять паяльник в условиях повышенной

влажности и в атмосфере взрывчатых или едких газов и пылей. Не паять элементов на-

ходящихся под напряжением!

ПОДГОТОВКА К РАБОТЕ И ПОРЯДОК РАБОТЫ

Перед началом работы проверить, не повреждены ли корпус и сетевой провод с

вилкой, а

также внешние удлинительные провода. В случае необходимости очистить инструмент от

загрязнений и сделать проходимыми вентиляционные отверстия. В случае обнаружения

неисправностей запрещается продолжать работу! Внимание! Все действия связанные

с заменой наконечника, очисткой и т.д. исполнять при выключеном питающем напряже-

нии, поэтому перед началом этих действий необходимо: Вытянуть вилку

инструмен-

та из розетки! Паять должно взрослое лицо, ознакомленое с правилами безопасности

и гигиены работы при работах связаных с паянием. Перед употреблением инструмента

убедиться, согласны ли параметры электросети с данными на фабричном щитке. Перед

паянием точно очистить соединяемые металлические элементы, а также наконечник па-

яльника. В случае перегорания наконечника заменить его

новым. Перед паянием очи-

стить паянные поверхности от всяких загрязнений, особенно от жира. Подобрать паяль-

ник согласно с видом исполняемой работы: мощность 20 - 30 Вт: паяние элементов на

печатных схемах, паяние малых по размерам, электронных элементов, мощность 40 - 60

Вт: паяние электронных и электрических элементов, таких как выключатели, контакты,

мощность 80 - 100 Вт: если для паяния

необходима выше мощность. Убедиться в том,

чистый-ли наконечник и надёжно-ли он зажат в гнезде паяльника. Поставить паяльник

на подставке, затем включить в сеть. Подождать, пока наконечник не нагреется до тре-

буемой температуры. Начать паяние употребляя флюс и вяжущее (олово для паяния).

Прикладывать наконечник только к местам, которые должны быть

соединены. Вяжущее

должно сплыть с наконечника в шов, когда только достигнет он требуемой температуры.

После окончания работы, а также когда не пользуемся паяльником, отставить его на под-

ставку. Изношенное электрическое и электронное оборудование не может находиться

вместе с другими коммунальными отходами. Изношенное инструменты отдать продавцу

или в ближайший пункт ресайклинга.

КОНСЕРВАЦИЯ И ОСМОТРЫ

ВНИМАНИЕ! Перед началом настройки, технического обслуживания или консервации

следует вынуть штепсель устройства из гнезда электросети. После завершения работы

следует проверить техническое состояние электроустройства путем внешнего осмотра

и оценки: корпуса и рукоятки, электропровода со штепселем и отгибкой, работы элек-

трического включателя, проходимости вентиляционных щелей, искрения щеток, уровня

шума при

работе подшипников и передачи, запуска и равномерности работы. В течение

гарантийного периода потребитель не может проводить дополнительного монтажа элек-

троустройств и проводить замену любых частей и составных, поскольку это вызывает

потерю гарантийных прав. Все перебои, обнаруженные во время осмотра или работы,

являются сигналом для проведения ремонта в сервисном пункте. После завершения

ра-

боты корпус, вентиляционные щели, переключатели, дополнительную рукоятку и щитки

следует очистить, напр., струей воздуха (давление не более 0,3 MPa), кистью или сухой

тряпочкой без применения химических средств и моющих жидкостей. Устройство и зажи-

мы очистить сухой чистой тряпкой.

RU

CZ

ХАРАКТЕРИСТИКА ПАЯЛЬНИКА

Паяльник предназначен для соединения металлических материалов методом паяния при

помощи оловяно-свинцевых вяжущих для мягкой пайки. Инструмент запроектирован ис-

ключительно для домохозяйственного употребления и не может быть использован для

профессиональных целей, т.е. на заводах и в профессиональной деятельности. Правиль-

ная, надёжная и безопасная работа инструмента зависит от правильной

эксплуатации,

поэтому: Перед началом работы с инструментом следует прочитать целое руко-

водство и сохранить его. За всякие повреждения и ранения возникшие в результате

употребления инструмента не в соответствии с предназначением, а также в результате

несоблюдения правил безопасности и указаний настоящего руководства поставщик не

несёт ответственности. Употребление инструмента не в соответствии с

предназначением

вызывает тоже потерю гарантийных прав потребителя.

ОБОРУДОВАНИЕ

Паяльник поставляется в комплектном состоянии и не имеет добавочного оборудования.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ

Параметр Единица Значение

Каталожный номер 79365 79366 79367 79368

Напряжение сети [V] ~230 ~230 ~230 ~230

Частота сети [Hz] 50 50 50 50

Номинальная мощность [W] 30 40 60 80

Время нагрева [min] 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10

Температура наконечника [

O

C] 400 400 400 400

Диаметр наконечника [mm] 4567

Масса [kg] 0,16 0,17 0,18 0,20

Класс электрической изоляции IIII

ОБЩИЕ ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ! Детально ознакомиться с указанными инструкциями. Их несоблюдение

может стать причиной удара электрическим током, пожара или телесных повреждений.

Понятие „электроустройство”, применяемое в инструкциях, касается всех устройств с

электроприводом, как проводных, так и беспроводных.

СОБЛЮДАТЬ УКАЗАННЫЕ ИНСТРУКЦИИ

Рабочее место

Необходимо обеспечить надлежащее осветление рабочего места и содержать его в

чистоте. Беспорядок и недостаточное осветление могут стать причиной несчастного слу-

чая. Не рекомендуется работа с электроустройствами в местах с высоким риском

взрыва, где обнаружены горючие жидкости, газы или испарения. Во время работы

электроустройств образуются искры, которые могут вызвать пожар в результате реакции

с горючими газами или испарениями. Детям и посторонним

лицам запрещается пре-

бывать на рабочем месте. Недостаточная сосредоточенность может вызвать потерю

контроля над устройством.

Электрическая безопасность

Штепсель электрустройства должен совпадать с сетевым гнездом. Запрещает-

ся модифицировать штепсель. Запрещается пользоваться адаптерами с целью

соединения штепселя с гнездом. Не модифицированный штепсель, совпадающий с

гнездом, уменьшает риск поражения электричсеким током. Необходимо избегать кон-

такта с заземленными поверхностями, такими, как трубы, батареи и холодильники.

Заземление тела повышает риск удара электрическим током. Не подвергать электроу-

стройства влиянию атмосферных осадков или влаги. Вода и влага, проникая внутрь

электроустройства, повышают риск поломки устройства и телесных повреждений. Не

перегружать провода питания. Не пользоваться проводом питания с целью пере-

движения

, подключения и отключения штепселя от гнезда сети питания. Избегать

контакта провода питания с теплыми предметами, маслом, острыми краями и под-

вижными элементами. Повреждение провода питания повышает риск поражения элек-

трическим. В случае работы вне закрытых помещений следует пользоваться удли-

нителями, предназначенными для работы вне закрытых помещений. Пользование

соответстсвенными удлинителями

уменьшает риск поражения электрическим током.

Личная безопасность

Необходимо приступать к работе в хорошем физическом и психическом состоянии.

Внимательно следить за ходом проводимой операции. Не работать усталым, после

приема медикаментов или упоребления спиртного. Не забывать о том, что потеря кон-

центрации на долю секунды может вызвать серьезные телесные повреждения. Пользо-

ваться средствами

личной безопасности. Обязательно одеть защитные очки. Поль-

зование средствами личной защиты, такими, как противопыльные маски, каски и ушные

вкладыши, уменьшает риск серьезных телесных повреждений. Избегать случайного пу-

ска устройства. Перед подключением устройства к электросети питания убедиться

в том, что выключатель находится в позиции «выкл.». Не держать палец на выклю-

чателе

и не подключать электроустройство к сети питания, если выключатель находится

в позиции «вкл.», поскольку это может вызвать серьезные телесные повреждения. Перед

пуском электроустройства необходимо убрать все ключи и другие инструменты,

которые использовались во время его регулировки. Ключ, оставшийся на враща-

тельных элементах устройства, может стать причиной серьезных телесных повреждений.

Соблюдать равновесие

. Постоянно работать в соответственной позе. Это облегчит

контроль над пневматическим устройством в случае непредвиденных происшествий во

время работы. Одеть защитную одежду. Не носить простроную одежду и украшения.

Волосы, одежду и перчатки держать вдали от подвижных частей устройства. Про-

сторная одежда, украшения или длинные волосы могут зацепиться за подвижные части

устройства

. Пользоваться отсосом пыли или мешками для пыли, если устройство

оснащено ними. Позаботиться о том, чтобы правильно подключить их. Использова-

ние отсоса пыли уменьшает риск серьезных телесных повреждений.

Пользование электроустройством

Не перегружать электроустройство. Пользоваться устройством, отвечающим дан-

ному виду работы. Выбор устройства, соответствующего данному виду работы, обеспе-

чивает повышение производительности и

трудовой безопасности. Запрещается поль-

зоваться электроустройством, если не работает сетевой выключатель. Устройство,

которое невозможно контролировать с помощью сетевого выключателя, опасное; следует

отдать его в ремонт. Необходимо отключить штепсель от гнезда сети питания перед

регулировкой, заменой аксессуаров или хранением устройства. Благодаря этому

удастся избежать случайного пуска электроустройства. Хранить устройства в месте

,

недоступном для детей. Не разрешать работать с устройством лицам, не обучен-

ным обслуживать его. Электроустройство может быть опасным в руках необученного

оператора. Обеспечить соответственную консервацию устройства. Проверять, нет

ли в нем несоответствий и зазоров в подвижных частях. Проверять, не повреди-

лись ли какие-то элементы устройства. Если обнаружены повреждения, то

следует

устранить их перед пуском электроустройства. Много несчастных случаев вызывает

неправильная консервация устройства. Режущие инструменты должны быть чистыми

и отточенными. Благодаря правильной консервации режущие инструменты легче кон-

тролировать во время работы. Пользоваться электроустройствами и аксессуарами

согласно вышеуказанным инструкциям. Пользоваться инструментами в соответ-

ствии с их предназначением, учитывая вид работы и условия

на рабочем месте.

Пользование инструментами для проведения других операций, чем те, для которых они

были разработаны, повышает риск опасных моментов во время работы.

Ремонты

Ремонтировать устройство исключительно в уполномоченных предприятиях,

пользующихся только оригинальными запасными частями. Это обеспечивает требу-

CHARAKTERISTIKA NÁŘADÍ

Páječka je určená na spojování kovových materiálů metodou pájení pomocí měkkých pájek na

bázi slitin cínu a olova. Nářadí bylo navrženo výhradně k použití v domácnosti a není dovoleno

ho používat profesionálně, tj. ve fi rmách nebo k výdělečné

činnosti. Správná, spolehlivá a bez-

pečná práce s nářadím závisí na tom, zda je nářadí provozováno správně, a proto: Před zahá-

jením práce s nářadím je nutné si přečíst celý návod na obsluhu, řídit se ním a uschovat

ho pro případné pozdější použití. Dodavatel neodpovídá za jakékoli škody a úrazy, ke kterým

dojde v důsledku používání nářadí v rozporu s účelem jeho použití a nedodržování bezpeč-

nostních předpisů a pokynů tohoto návodu. Používání nářadí v rozporu s účelem jeho použití

má za následek ztrátu práv uživatele z titulu záruky a z titulu neshody se smlouvou o prodeji.

PŘÍSLUŠENSTVÍ

Páječka se dodává v kompletním stavu a nemá žádné dodatečné příslušenství.

TECHNICKÉ ÚDAJE

Parametr Rozměrová jednotka Hodnota

Katalogové číslo 79365 79366 79367 79368

Síťové napětí [V] ~230 ~230 ~230 ~230

Síťová frekvence [Hz] 50 50 50 50

Jmenovitý příkon [W] 30 40 60 80

Čas zahřívání [min] 5 - 10 5 - 10 5 - 10 5 - 10

Teplota hrotu [°C] 400 400 400 400

Průměr hrotu [mm] 4 5 6 7

Hmotnost [kg] 0,16 0,17 0,18 0,20

Třída elektrické izolace I I I I

VŠEOBECNÉ BEZPEČNOSTNÍ PODMÍNKY

POZOR! Přečíst všechny níže uvedené instrukce. Jejich nedodržování může vést k zasažení

elektrickým proudem, požáru nebo úrazu. Pojem „elektrické nářadí” použitý v instrukcích se

vztahuje na všechna nářadí poháněná elektrickým proudem bez ohledu na to, jestli jsou s přívo-

dem nebo bez něho.

DODRŽOVAT NÍŽE UVEDENÉ INSTRUKCE

Pracoviště

Pracoviště je třeba udržovat dobře osvětlené a čisté. Nepořádek a špatné osvětlení mo-

hou být příčinou nehod. Není dovoleno pracovat s elektrickým nářadím v prostředí se

zvýšeným rizikem výbuchu, kde se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny nebo výpary. Elek-

trická nářadí vytvářejí jiskry, které při styku s hořlavými plyny nebo výpary mohou způsobit

požár. Dětem a nepovolaným osobám není dovolen přístup na pracoviště. Snížená pozor-

nost může být příčinou ztráty kontroly nad nářadím.

Elektrická bezpečnost

Zástrčka elektrického přívodu musí lícovat se síťovou zásuvkou. Není dovoleno zástrčku

přizpů

sobovat. Není dovoleno používat žádné adaptéry pro přizpůsobení zástrčky do

zásuvky. Nepřizpůsobovaná zástrčka lícující se zásuvkou snižuje riziko zasažení elektrickým

proudem. Vyhýbat se kontaktu s uzemněnými plochami jako potrubí, ohřívače a ledničky.

Uzemnění těla zvyšuje riziko zasažení elektrickým proudem. Není dovoleno vystavovat elek-

trické nářadí kontaktu s atmosférickými srážkami nebo vlhkostí. Voda a vlhkost, které se

dostanou dovnitř elektrického nářadí, zvyšují riziko zasažení elektrickým proudem. Nepřetěžo-

vat napájecí kabel. Nepoužívat napájecí kabel k přenášení, připojování nebo odpojování

zástrčky ze síťové zásuvky. Zamezit dotyku napájecího kabelu s teplem, oleji, ostrými

hranami a pohyblivými předměty. Poškození napájecího kabelu zvyšuje riziko úrazu elektric-

kým proudem. V případě práce mimo uzavřeného prostoru nutno používat prodlužovací

kabel určený pro použití mimo uzavřeného prostoru. Použití náležitého prodlužovacího ka-

belu snižuje riziko zasažení elektrickým proudem. V případě, že je použití nářadí ve vlhkém

prostředí nevyhnutné, je třeba v napájecím obvodu použít jako ochranu rozdílový pro-

udový chránič (RCD). Použití RCD snižuje riziko úrazu zaviněného elektřinou.

Osobní bezpečnost

Pracuj, jen když jsi v dobré fyzické a psychické kondici. Soust

řeď se na to, co děláš. Ne-

pracuj, když jsi unavený nebo pod vlivem léků nebo alkoholu. Chvíle nepozornosti během

práce může vést k vážným zraněním těla. Používej prostředky osobní ochrany. Vždy si

nasaď ochranné brýle. Používání prostředků osobní ochrany jako protiprachový respirátor,

ochranná obuv, přilba a chrániče sluchu snižují riziko vážných úrazů.Zabraň náhodnému zap-

nutí nářadí. Před připojením nářadí k elektrické síti se ubezpeč, že elektrický spínač je

v poloze „vypnuto”. Držení nářadí s prstem na spínači nebo připojování elektrického nářadí,

když je spínač v poloze „zapnuto”, může vést k vážným úrazům. Před zapnutím elektrického

nářadí odstraň všechny klíče a jiné nástroje, kterých bylo použito na jeho seřizování. Klíč

ponechaný v rotujících elementech nářadí může způsobït vážné úrazy těla. Udržuj rovnováhu.

Po celou dobu udržuj náležité postavení. Umožní to jednodušší ovládnutí elektrického nářadí

v př

ípadě neočekávaných situací během práce. Používej ochranný oděv. Nepoužívej příliš

volný oděv a bižutérii. Udržuj vlasy, oděv a pracovní rukavice mimo dosahu pohybli-

vých částí elektrického nářadí. Volný oděv, bižutérie nebo dlouhé vlasy se mohou zachytit do

pohyblivých částí nářadí. Používej odsávače prachu nebo zásobníky na prach, jestliže je

nářadí tímto způsobem vybaveno. Postarej se o to, aby byly správně připojeny. Používání

odsávače prachu snižuje riziko vážného poškození zdraví.

Používání elektrického nářadí

Elektrické nářadí nepřetěžuj. K dané práci používej jen nářadí k tomu určené. Správný

výběr nářadí pro daný druh práce zabezpečí, že práce bude efektivnější a bezpečnější. Ne-

používej elektrické nářadí, když nefunguje jeho síťový spínač. Nářadí, které nelze ovládat

pomocí síťového spínače, je nebezpečné a je třeba ho odevzdat do opravy. Vytáhni zástrčku

z napájecí zásuvky před seř

izováním, výměnou příslušenství nebo uložením nářadí. Tím

se zabrání náhodnému zapnutí elektrického nářadí. Nářadí přechovávej v místě, které je

nepřístupné dětem. Nedovol, aby nářadí obsluhovaly osoby nevyškolené k jeho obslu-

ze. Elektrické nářadí v rukou nevyškolené obsluhy může být nebezpečné. Zabezpeč náleži-

tou údržbu nářadí. Kontroluj nářadí z pohledu nepřizpůsobení a vůlí pohyblivých částí.

Kontroluj, jestli není nějaký element nářadí poškozen. V případě zjištění nějakých závad

je potřebné je před použitím elektrického nářadí opravit. Mnoho nehod je způsobených

nesprávně udržovaným nářadí. Řezné nástroje je potřebné udržovat čisté a nabroušené.

Správně udržované řezné nástroje jsou během práce snadněji ovladatelné. Používej elektric-

ké nářadí a příslušenství v souladu s výše uvedenými instrukcemi. Používej nářadí v

souladu s jeho určením a ber do úvahy druh a podmínky práce. Použití nářadí k jiné práci,

než bylo projektováno, může zvýšit riziko vzniku nebezpečných situací.

Opravy

Nářadí dávej do opravy jen podnikům k tomu oprávněným, které používají výhradně ori-

ginální náhradní díly. Tím bude zajištěna náležitá bezpečnost práce elektrického nářadí.

BEZPEČNOSTNÍ PŘEDPISY PRO POUŽÍVÁNÍ

Páječku lze připojit pouze k elektrické síti s parametry 230 V/50 Hz. Aby se zabránilo vzni-

ku požáru nebo popálení, je v každém případě nutné s páječkou pracovat na speciálních ne-

hořlavých podložkách. Po zahřátí je třeba držet páječku pouze za rukojeť. Při dotyku hrotu

nebo kovových částí horké páječky hrozí nebezpečí popálení. Nesmí se dopustit, aby došlo

k jakémukoli kontaktu napájecího kabelu s horkými kovovými díly nářadí. Hrozí nebezpečí za-

sažení elektrickým proudem. V případě poškození kabelu je třeba páječku okamžitě odpojit

od elektrické sítě. Používání páječky s poškozeným napájecím kabelem je zakázáno. Poš-

kozený kabel je třeba dát vyměnit do autorizovaného opravárenského podniku. Poškozené

elektrické vodiče nářadí se nesmí opravovat. Po práci je třeba páječ

ku odložit na stojan a

nechat ji vychladnout. Je to jediný přípustný způsob chlazení nářadí. Páječka se nesmí chladit

ponořením do vody, mohlo by dojít ke zranění způsobenému elektřinou. Výměnu hrotu páječky

lze provést pouze při vypnutém napájení. Zástrčku napájecího kabelu proto nejprve vytáhněte

ze síťové zásuvky. Před výměnou hrotu ověřte, zda je páječka studená. Hrot zasuňte na do-

raz. Hrot v upevňovacím držáku důkladně a spolehlivě zajistěte šroubem. Zahřívání páječky

bez namontovaného hrotu je zakázáno. Zahřívání páječky bez hrotu může způsobit předčasné

opotřebení topného tělesa páječky. Před zahájením nahřívání je třeba zkontrolovat, zda je hrot

v upevňovacím držáku páječky důkladně a spolehlivě zajištěn. Topné těleso a hrot páječky je

nutné soustavně udržovat v čistotě. Je zakázáno dotýkat se horkým hrotem izolace elektrických

vodičů. Je zakázáno používat páječku při zvýšené vlhkosti vzduchu a v prostředí výbušných a

agresivních plynů a prachů. Je zakázáno pájet součástky, které jsou pod napětím.

PŘÍPRAVA K PRÁCI A POUŽÍVÁNÍ NÁŘADÍ

Před zahájením práce je třeba zkontrolovat, zda není poškozeno těleso páječky, napájecí ka-

bel se zástrčkou a vnější prodlužovací vodiče. V případě potřeby je nutné nářadí očistit od

nečistot a zprůchodnit chladící otvory. Jestliže budou zjištěna nějaká poškození, je další práce

zakázána! Upozornění! Veškeré činnosti související s výměnou hrotu, s čištěním a pod. je

třeba provádět při vypnutém napájecím napětí nářadí. Proto před zahájením těchto činností

vytáhněte zástrčku př

ívodního kabelu nářadí ze síťové zásuvky! Pájení smí provádět po-

uze dospělá osoba, která se seznámila s předpisy pro bezpečnost a ochranu zdraví při práci

platnými pro pájení. Před použitím nářadí je třeba zkontrolovat, zda jsou parametry elektrické

sítě shodné s údaji uvedenými na výrobním štítku nářadí. Před pájením je nutné důkladně očistit

spojované kovové prvky a taktéž hrot páječky. V případě propálení hrotu se tento musí vyměnit

za nový. Před pájením se dále musí očistit pájené plochy od veškerých nečistot, zejména mast-

noty. Zvolte si páječku s příkonem odpovídajícím druhu prováděné práce. Příkon 20 – 30 W:

pájení součástek na plošných spojích, pájení elektronických součástek malých rozměrů. Příkon

40 – 60 W: pájení elektronických a elektrických součástek (např. vypínače, kontakty). Příkon

80 – 100 W: jestliže je k pájení potřebný vyšší výkon. Zkontrolujte, zda je hrot čistý a důkladně

upevněný v osazení upevňovacího držáku páječky. Postavte páječ

ku na stojan a potom ji připoj-

te k elektrické síti. Počkejte, až hrot dosáhne požadovanou teplotu. Následně je možné zahájit

pájení s použitím tavidla a pájky (pájecího cínu). Hrot přikládejte pouze na místa, která se mají

spojit. Když pájka dosáhne správnou teplotu, musí ztéct z hrotu na spoj. Po ukončení práce a v

Tento symbol informuje, že je zakázáno likvidovat použité elektrické a elektronické zařízení

(včetně baterií a akumulátorů) společně s jiným odpadem. Použité zařízení by mělo být

shromažďováno selektivně a odesíláno na sběrné místo, aby byla zajištěna jeho recyklace a

využití, aby se snížilo množství odpadu a snížil stupeň využívání přírodních zdrojů. Nekontro-

lované uvolňování nebezpečných složek obsažených v elektrických a elektronických zařízeních může

představovat hrozbu pro lidské zdraví a způsobit negativní změny v přírodním prostředí. Domácnost

hraje důležitou roli při přispívání k opětovnému použití a využití, včetně recyklace použitého zařízení.

Další informace o vhodných způsobech recyklace Vám poskytne místní úřad nebo prodejce.

době, kdy se nářadí nepoužívá, je třeba ho postavit na stojan.

OŠETŘOVÁNÍ, ÚDRŽBA A PROHLÍDKY

UPOZORNĚNÍ! Před zahájením seřizování, technického servisu, ošetřování nebo údržby vy-

táhněte zástrčku nářadí ze zásuvky elektrické sítě. Po ukončení práce je třeba zkontrolovat

technický stav elektrického nářadí provedením jeho vnější prohlídky a posoudit stav tělesa

páječky a rukojeti, elektrického kabelu se zástrčkou a pružnou průchodkou, ověřit funkčnost

elektrického vypínače a průchodnost chladících otvorů. V záruční době uživatel nesmí provádět

demontáž elektrického nářadí ani výměnu žádných jeho částí nebo dílů. V opačném případě

ztrácí práva vyplývající ze záruky. Veškeré abnormality zjištěné při prohlídce nebo během

provozu jsou signálem k provedení opravy v servisním středisku. Po ukončení práce očistěte

těleso páječky, chladící otvory, vypínač, rukoje

ť a kryty např. proudem stlačeného vzduchu (s

tlakem maximálně 0,3 MPa). Na čištění lze rovněž použít štětec nebo suchý hadřík. Na čištění

nepoužívejte chemické přípravky a tekuté čistící prostředky. Nářadí a rukojeť očistěte suchým

čistým hadrem.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sthor 79365 Lödpistol. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sthor. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sthor 79365 Lödpistol på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sthor Lödpistoler
Fler bruksanvisningar för Lödpistoler

Vanliga frågor om Sthor 79365 Lödpistol

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Parkside IAN 71921 Lödpistol

Bruksanvisning

Weller WX 2 Lödpistol

Bruksanvisning

Parkside IAN 315830 Lödpistol

Bruksanvisning

Ryobi RSI18-0 Lödpistol

Bruksanvisning

Weller WX 1 Lödpistol

Bruksanvisning

Draper SG100 Lödpistol

Bruksanvisning

Weller WR 2 Lödpistol

Bruksanvisning

Parkside IAN 306960 Lödpistol

Relaterade kategorier