Bruksanvisning Sony XS-HT130SN Bilhögtalare

Bruksanvisning

SONY XS-HT170SN/HT130SN (GB FR ES DE SE NL PT IT PL GR RU) 3-264-037-11(1)SONY XS-HT170SN/HT130SN (GB FR ES DE SE NL PT IT PL GR RU) 3-264-037-11(1)

Before mounting

A depth of at least 63.2 mm* (55 mm)** is required

to mount the woofer. Measure the depth of the

area where you are to mount the speaker, and

ensure that the speaker is not obstructing any

other components of the car. Keep the following in

mind when choosing a mounting location:

• Make sure that nothing is obstructing around

the mounting location of the door (front or rear)

where you are to mount the speaker.

• A hole for mounting may already be cut out of

the inner panel of the door (front or rear). In this

case, you need to modify the board only.

• If you are to mount this speaker system in the

door (front or rear), make sure that the speaker

terminals, frame or magnet do not interfere with

any inner parts, such as the window mechanism

in the door (when you open or close the

window), etc.

Also make sure that the speaker grille does not

touch any inner fittings, such as the window

cranks, door handles, arm rests, door pockets,

lamps or seats etc.

• The suitable mounting location for the tweeters

varies depending on the type of car. Choose a

location that suits your car.

Vor der Montage

Der Tieftöner benötigt eine Einbautiefe von

mindestens 63,2 mm* (55 mm)**. Messen Sie die

Tiefe an der Stelle, an der der Lautsprecher

montiert werden soll, und vergewissern Sie sich,

dass der Lautsprecher keine anderen Fahrzeugteile

blockiert. Beachten Sie bitte Folgendes, wenn Sie

die Montagestelle festlegen:

• Achten Sie darauf, dass nichts die

Montageposition in der Tür (vorne oder hinten),

an der Sie den Lautsprecher anbringen wollen,

blockiert.

• In der Innenverkleidung der Tür (vorne oder

hinten) befindet sich möglicherweise bereits eine

Aussparung für die Montage. In diesem Fall

brauchen Sie nur die Platte anzupassen.

• Wenn Sie dieses Lautsprechersystem in der Tür

(vorne oder hinten) montieren, achten Sie

darauf, dass die Lautsprecheranschlüsse, die

Rahmen bzw. die Magneten keine Teile im

Fahrzeuginneren blockieren, wie zum Beispiel

den Fensterhubmechanismus beim Öffnen und

Schließen des Fensters usw.

Achten Sie außerdem darauf, dass das

Lautsprechergitter keine Teile der

Innenausstattung wie Fensterkurbeln, Türgriffe,

Armlehnen, Ablagen in der Tür, Lampen, Sitze

usw. berührt.

• Die für die Hochtöner am besten geeignete

Montageposition hängt vom Fahrzeugtyp ab.

Wählen Sie je nach Fahrzeugtyp eine geeignete

Montageposition.

Før montering

Der kræves en dybde på mindst 63,2 mm*

(55 mm)** for at montere wooferen. Mål dybden

af området, hvor du monterer højttaleren, og

kontroller, at højttaleren ikke sidder i vejen for

andre bildele. Hav følgende i bagtankerne, når du

udvælger en monteringsplacering:

• Sørg for, at der ikke sidder noget i vejen

omkring dørens monteringssted (for eller bag),

hvor du vil montere højttaleren.

• I nogle tilfælde er der allerede udskåret et hul til

montering i dørens inderfyldning (for eller bag).

I så fald er det kun nødvendigt at modificere

brættet.

• Hvis du vil montere højttalersystemet i døren

(for eller bag), skal du sørge for, at

højttalerklemmer, ramme eller magnet ikke

sidder i vejen for indre dele, f.eks.

vinduesmekanismen i døren (når du åbner eller

lukker vinduet) osv.

Sørg også for, at højttalergitteret ikke berører

nogen indvendige installationer, f.eks.

vindueshåndsving, dørgreb, armlæn,

dørlommer, lamper eller sæder osv.

• Det passende monteringssted for

diskanthøjttalere varierer, afhængigt af biltypen.

Vælg et sted, der passer til din bil.

Ennen asentamista

Bassokaiuttimen asennuksessa tarvitaan vähintään

63,2 mm* (55 mm)** syvyys. Mittaa kaiuttimen

sijoituskohdan syvyys ja varmista, ettei kaiutin ole

muiden auton osien tiellä. Pidä seuraava mielessä,

kun valitset asennuspaikkaa:

• Tarkista, ettei mikään esine ole ovessa (etu tai

taka) olevan kaiuttimen asennuspaikan tiellä.

• Oven (etu tai taka) sisäpaneeliin voi jo olla

leikattu asennusaukko. Tässä tapauksessa

ainoastaan asennuslevyä voi joutua hieman

muotoilemaan.

• Jos aiot asentaa tämän kaiutinjärjestelmän oveen

(etu tai taka), tarkista, etteivät kaiuttimien

liittimet, runko eikä magneetti ole minkään

auton sisäosan, kuten ovessa olevan

ikkunankäyttömekanismin (avaaminen tai

sulkeminen) tms. tiellä.

Tarkista myös, ettei ikkunan suojaverkko ole

kosketuksissa mihinkään auton muihin osiin,

kuten ikkuna- tai ovikahvoihin,

kyynärpäätukiin, ovitaskuihin, valaisimiin tai

istuimiin tms.

• Diskanttikaiuttimien sopivin asennuspaikka

vaihtelee autosta toiseen. Valitse omaan autoosi

parhaiten sopiva asennuspaikka.

Innan du monterar

Installationsdjupet för bashögtalaren är minst

63,2 mm* (55 mm)**. Mät ut djupet där du tänker

montera högtalaren och se till att den inte kommer

i vägen för några andra komponenter i bilen. Tänk

på följande när du väljer monteringsplats:

• Se till att det inte finns något hinder på dörren

(främre eller bakre) runt den plats där du tänker

montera högtalaren.

• I vissa fall finns det redan ett hål för högtalare

på den (främre eller bakre) dörrens innerpanel.

I så fall behöver du bara se till att urtaget passar

högtalaren.

• Om du tänker montera högtalarsystemet i

dörren (främre eller bakre), ser du till att

högtalarterminalerna, ramen eller magneten inte

kommer i vägen för dörrens inre mekanismer,

t.ex. fönstermekanismen (när du öppnar eller

stänger fönstret).

Kontrollera också att du inte placerar högtalaren

så att högtalargallret kommer i vägen för

fönstervevar, dörrhandtag, armstöd, dörrfack,

lampor, säten eller liknande.

• Var diskanthögtalarna monteras bäst beror på

vilket typ av bil det är fråga om. Välj en plats

som är lämplig med tanke på bilen.

Mounting/Montage/Montering/Asennus/Montering

Tweeter/Hochtöner/Diskanthøjttaler/Diskanttikaiutin/Diskanthögtalare

Parts list/Teileliste/Medfølgende dele/Osaluettelo/Lista över delar

Example/Beispiel/Eksempel/Esimerkki/Exempel

Decide the method to mount the unit

depending on the type of the car and the

installation location.

Wählen Sie die Montageart je nach

Fahrzeugtyp und Montageposition aus.

Bestem monteringsmetoden for enheden,

afhængigt af biltypen og installationsstedet.

Valitse asennustapa autotyypistä ja

asennuspaikasta riippuen.

Välj monteringssätt efter vad som är lämpligt

för bilen och platsen du utför moteringen.

Woofer/Tieftöner/Woofer/Bassokaiutin/Bashögtalare

(XS-HT170SN: 17cm, XS-HT130SN: 13cm)

1

23

456

789

2

8

6

3

4

5

2

7

6

3

4

5

2

9

6

3

4

5

2

6

3

4

5

× 2

M4 × 30

× 16

1

Mark the 4 bolt holes. Make them 3.3 mm in diameter.

Markieren Sie die 4 Schraubenlöcher (3,3 mm Durchmesser).

Marker de 4 bolthuller. Lav dem 3,3 mm i diameter.

Merkitse neljä pultin paikkaa. Tee reiät läpimitaltaan 3,3 mm:n kokoisiksi.

Markera de 4 skruvhålen. De ska vara 3,3 mm i diameter.

2

ø 3,3 mm

XS-HT170SN: ø 143 mm

XS-HT130SN: ø 117 mm

Passive crossover network/Passive Frequenzweiche/Passivt delefilter/

Passiivinen jakosuodin/Passivt delningsfilter

Adjusting the sound pressure of the

tweeter

You can switch the sound pressure to 0 dB or

–3 dB.

Einstellen des Schalldrucks des

Hochtöners

Sie können als Schalldruck einen Wert von 0 dB

oder –3 dB einstellen.

Justere diskanthøjttalerens lydtryk

Du kan skifte lydtrykket til 0 dB eller –3 dB.

Säädä diskantin äänenpaine

Voit asettaa äänenpaineeksi joko 0 dB tai –3 dB.

Ställa in ljudtrycket på

diskanthögtalarna

Du kan ställa in ljudtrycket mellan 0 dB och

–3 dB.

× 2

× 2 × 2× 2

× 2 × 2× 2

1

Remove the inside door panel.

Nehmen Sie die Innenabdeckung der Tür ab.

Fjern det indvendige dørpanel.

Irrota oven sisäpaneeli.

Ta bort insidan på dörren.

2

Use the template 1 to ensure an exact cutout.

Verwenden Sie die Schablone 1, damit die Aussparung präzise ausfällt.

Brug skabelonen 1 til at sikre en præcis udskæring.

Käytä mallia 1 varmistaaksesi, että mallista tulee varmasti oikea.

Använd mallen 1 så att du skär upp rätt storlek på urtaget.

Connections/Anschluss/Tilslutninger/Liitännät/Anslutningar

INPUT OUTPUT

WOOFER TWEETER

INPUT OUTPUT

WOOFER TWEETER

Tweeter (Right)/Hochtöner

(Rechts)/Diskanthøjttaler (Højre)/

Diskanttikaiutin (Oikea)/

Diskanthögtalare (höger)

Woofer (Right)/Tieftöner (Rechts)/

Woofer (Højre)/Bassokaiutin

(Oikea)/Bashögtalare (höger)

Power amplifier (not supplied)

Endverstärker (nicht mitgeliefert)

Effektforstærker (medfølger ikke)

Päätevahvistin (ei sisälly toimitukseen)

Effektförstärkare (medföljer ej)

speaker cord (not supplied)/

Lautsprecherkabel (nicht

mitgeliefert)/højttalerledning

(medfølger ikke)/kaiutinjohto (ei

sisälly toimitukseen)/

högtalarkabel (medföljer ej)

SPEAKER

OUTPUT

SPEAKER

OUTPUT

Woofer (Left)/Tieftöner (Links)/

Woofer (Venstre)/Bassokaiutin

(Vasen)/Bashögtalare (vänster)

Tweeter (Left)/Hochtöner (Links)/

Diskanthøjttaler (Venstre)/

Diskanttikaiutin (Vasen)/

Diskanthögtalare (vänster)

Striped cord/

Gestreiftes Kabel/

Stribet ledning/

Raitainen johto/

Randig kabel

× 2

× 2

2

0

6

3

4

5

3

0qaqs

qd qf

qf

qs

qd

qd

qf

qd

qf qf

How to remove the woofer grille net

Abnehmen der Gittermaske vom Tieftöner

Fjerne woofer-gitternettet

Bassokaiuttimen suojaverkon poistaminen

Ta bort högtalarnätet från woofern

Mount the grill net qd on qs.

Montieren Sie die Gittermaske qd an qs.

Monter gitternettet qd til qs.

Asenna suojaverkko qd päälle qs.

Montera högtalarnätet qd till qs.

* (XS-HT170SN)

** (XS-HT130SN)

qa

qh

qg

× 2

× 2

2

0

6

3

4

5

qf

qf

9

7

qg

qg

qh

qh

M4 × 50

× 2

qs

qh

Door panel

Türverkleidung

Dørfyldning

Ovipaneeli

Dörrpanel

Remove the connection box cover by hand. If you cannot remove the cover by

hand, use a flathead screw driver to gently pry it open.

Nehmen Sie die Abdeckung der Anschlussdose von Hand ab. Wenn Sie die

Abdeckung nicht von Hand abnehmen können, öffnen Sie sie vorsichtig mit

einem Flachkopfschraubendreher.

Tag dækslet til tilslutningsboksen af med hånden. Hvis du ikke kan tage

dækslet af med hånden, skal du bruge en fladhovedet skruetrækker til

forsigtigt at lirke det af.

Irrota liitäntärasian kansi käsin. Ellet saa irrotettua sitä käsi, käytä talttapäistä

ruuvimeisseliä sen auki nitkuttamiseen.

Ta bort skyddet från anslutningslådan för hand. Får du inte bort det för hand

kan du försiktigt bända bort det med en spårskruvmejsel.

Striped cord/Gestreiftes

Kabel/Stribet ledning/

Raitainen johto/Randig

kabel

1

M411dafi.p65 04-01-13, 13.132

Black

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sony XS-HT130SN Bilhögtalare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sony. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sony XS-HT130SN Bilhögtalare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sony Bilhögtalare
Fler bruksanvisningar för Bilhögtalare

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Sony XS-XB1641 Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-F1337SE Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-GTR6920 Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-GTF6939 Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-8694 Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-XB6951 Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-FB1730 Bilhögtalare

Bruksanvisning

Sony XS-690ES Bilhögtalare

Relaterade kategorier