Bruksanvisning Sony SEL100F28GM Objektiv

Bruksanvisning

Produktnamn

(Modellnamn)

FE 100mm F2.8 STF GM

OSS

(SEL100F28GM)

Vikt (Ca., g)

700

Funktion för

skakningskompensation

Ja

*

1

Detta är den motsvarande brännvidden i

35mm-format när objektivet är monterat på en

digitalkamera med utbytbart objektiv med en

bildsensor av APS-C-storlek.

*

2

Apodiseringselementet är inte inkluderat.

*

3

Bildvinkel 1 ar vardet for 35 mm kameror, och

bildvinkel 2 ar vardet for digitalkameror med utbytbart

objektiv med en bildsensor av APS-Cstorlek.

*

4

Minsta fokus är avståndet från bildsensorn till

motivet.



Beroende på objektivmekanismen, kan brännvidden

ändras vid ändring av fotograferingsavståndet.

Brännvidderna som anges ovan förutsätter att

objektivet har fokus inställt på oändlighet.

Inkluderade artiklar

(Siffran inom parentes anger antalet delar.)

Objektiv (1), Främre objektivskydd (1),

Bakre objektivskydd (1), Motljusskydd (1),

Objektivväska (1), Uppsättning tryckt dokumentation

Utförande och specifikationer kan ändras utan

föregående meddelande.

och är varumärken som tillhör Sony

Corporation.

Nel presente manuale sono contenute le

istruzioni per l’uso degli obiettivi. Nel documento

separato “Precauzioni per l’uso” sono descritte

le precauzioni comuni a tutti gli obiettivi, quali

le note sull’uso. Prima di utilizzare l’obiettivo,

leggere entrambi i documenti.

Il presente obiettivo è progettato per le fotocamere

Sony α con Montaggio E. Non è possibile utilizzarlo

su fotocamere con Montaggio A.

L’obiettivo FE 100mm F2.8 STF GM OSS è

compatibile con la gamma di sensore di immagine

da 35 mm.

Una fotocamera dotata di sensore di immagine

da 35 mm può essere impostata per scattare nel

formato APS-C.

Per informazioni dettagliate su come impostare la

fotocamera, far riferimento al manuale di istruzioni

relativo.

Per ulteriori informazioni sulla compatibilità,

visitare il sito web di Sony del proprio Paese oppure

rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro di

assistenza locale autorizzato di Sony.

Note sull’uso



Non esporre l’obiettivo alla luce solare diretta o ad

altre sorgenti luminose intense. A causa dell’effetto

della concentrazione della luce, potrebbero verificarsi

problemi di funzionamento interni della fotocamera

e dell’obiettivo, fumo o incendi. Qualora fosse

necessario lasciare l’obiettivo in luoghi soggetti

a luce solare, assicurarsi di applicare l’apposito

copriobiettivo.



Quando si scatta con il sole di fronte, fare in modo

che il sole sia completamente al di fuori dell’angolo

di visualizzazione. In caso contrario i raggi solari

potrebbero concentrarsi su un punto focale all’interno

della fotocamera e causare fumo o incendi. Il sole può

causare fumo o incendi anche se è appena al di fuori

dell’angolo di visualizzazione.



Quando si trasporta una fotocamera a cui è

applicato l’obiettivo, afferrare sempre saldamente la

fotocamera e l’obiettivo.



Questo obiettivo non è impermeabile anche se è stato

progettato per resistere alla polvere e agli spruzzi

d’acqua. In caso di utilizzo in condizioni di pioggia,

tenere l’obiettivo al riparo dalle gocce d’acqua.

Precauzioni sull’uso di un flash



Con questo obiettivo non è possibile utilizzare un

flash incorporato nella fotocamera.

Utilizzare un flash esterno (venduto separatamente).

 Identificazione delle parti

1 Indicazione del paraluce

2 Anello per la messa a fuoco

3 Indicazione apertura

4 Scala di apertura

5 Anello di apertura

6 Indicazione di commutazione a macro

7 Scala di commutazione a macro

8 Tasto di blocco della messa a fuoco

9 Interruttore di selezione del modo della messa

a fuoco

10 Interruttore di compensazione della vibrazione

11 Anello di commutazione a macro

12 Tasto di sblocco commutazione a macro

13 Indicazione di montaggio

14 Paraluce

15 Interruttore a scatto di apertura

16 Contatti dell’obiettivo*

17 Anello di gomma del montaggio dell’obiettivo

* Non toccare i contatti dell’obiettivo.

 Applicazione/rimozione

dell’obiettivo

Per applicare l’obiettivo

(Vedere l’illustrazione –).

1

Rimuovere i copriobiettivi posteriore e

anteriore e il cappuccio del corpo della

fotocamera.

 Per applicare/rimuovere il copriobiettivo

anteriore, sono disponibili i metodi (1) e (2). Per

applicare/rimuovere il copriobiettivo quando è

installato il paraluce, utilizzare il metodo (2).

2

Allineare l’indicazione bianca sul

cilindro dell’obiettivo con l’indicazione

bianca sulla fotocamera (indicazione di

montaggio), quindi inserire l’obiettivo

nell’attacco della fotocamera e ruotarlo

in senso orario fino a quando non si

blocca in posizione.

 Durante l’installazione dell’obiettivo, assicurarsi

di non premere il relativo tasto di rilascio sulla

fotocamera.

 Non installare l’obiettivo in una posizione

inclinata.

Per rimuovere l’obiettivo

(vedere l’illustrazione –).

Tenendo premuto il tasto di rilascio sulla

fotocamera, ruotare l’obiettivo in senso

antiorario fino a quando non si arresta,

quindi rimuoverlo.

 Applicazione del paraluce

Si consiglia di utilizzare un paraluce per ridurre

i riflessi e assicurare la massima qualità delle

immagini.

Allineare la riga rossa sul paraluce con

la riga rossa sull’obiettivo (indicazione

del paraluce), quindi inserire il paraluce

nell’attacco dell’obiettivo e ruotarlo in senso

orario fino a quando si blocca in posizione

e il punto rosso sul paraluce è allineato con

la riga rossa sull’obiettivo (indicazione del

paraluce).



Se si utilizza un flash esterno (venduto

separatamente), rimuovere il paraluce per evitare di

ostruire la luce del flash.



Per riporlo, applicare il paraluce sull’obiettivo al

contrario.

 Messa a fuoco

Per la messa a fuoco sono disponibili tre modalità.



Messa a fuoco automatica

La fotocamera esegue automaticamente la messa

a fuoco.



DMF (Messa a fuoco manuale diretta)

Dopo che la fotocamera ha eseguito la messa

a fuoco automatica, è possibile intervenire

manualmente per perfezionarla.



Messa a fuoco manuale

La messa a fuoco viene eseguita manualmente.

Per informazioni dettagliate sull’impostazione della

modalità, fare riferimento alle istruzioni per l’uso

fornite con la fotocamera.

Con alcuni modelli di fotocamera, l’AF non funziona

durante la registrazione di filmati.

Per ulteriori informazioni sulla compatibilità,

visitare il sito web di Sony del proprio Paese oppure

rivolgersi al proprio rivenditore Sony o al centro di

assistenza locale autorizzato di Sony.

Per alternare AF (messa a fuoco

automatica)/MF (messa a fuoco

manuale)

È possibile alternare la modalità di messa a fuoco

tra AF e MF sull’obiettivo.

Per utilizzare il modo AF, è necessario che entrambi

la fotocamera e l’obiettivo siano impostati su

AF. Per utilizzare il modo MF, è necessario che la

fotocamera o l’obiettivo oppure entrambi siano

impostati su MF.

Per impostare il modo di messa a fuoco

sull’obiettivo

Fare scorrere l’interruttore di selezione

del modo della messa a fuoco sul modo

appropriato, ossia AF o MF (1).



Far riferimento ai manuali della fotocamera per

impostare il modo di messa a fuoco della fotocamera.



Nel modo MF, ruotare l’apposito anello per regolare la

messa a fuoco (2) osservando il soggetto attraverso il

mirino ecc.

Uso di una fotocamera dotata di un tasto di

controllo AF/MF



Premendo il tasto di controllo AF/MF durante il

funzionamento in modo AF è possibile passare

temporaneamente al modo MF.



Premendo il tasto di controllo AF/MF durante il

funzionamento in modo MF è possibile passare

temporaneamente al modo AF se l’obiettivo è

impostato su AF e la fotocamera su MF.

 Utilizzo dei tasti di blocco della

messa a fuoco



Il tasto di blocco della messa a fuoco dell’obiettivo

non funziona con alcuni modelli di fotocamera.

Per ulteriori informazioni sulla compatibilità, visitare il

sito web di Sony del proprio Paese oppure rivolgersi

al proprio rivenditore Sony o al centro di assistenza

locale autorizzato di Sony.

Premere il tasto di blocco della messa a fuoco in

modo AF per annullare il modo AF. La messa a

fuoco è fissa ed è possibile rilasciare l’otturatore

sulla messa a fuoco fissa. Rilasciare il tasto di

blocco della messa a fuoco mentre si preme il tasto

dell’otturatore fino a metà corsa per attivare di

nuovo il modo AF.

 Uso della funzione di

compensazione della vibrazione

Interruttore di compensazione della

vibrazione



ON: compensa la vibrazione della fotocamera.



OFF: non compensa la vibrazione della fotocamera.

Si raccomanda di impostare l’interruttore di

compensazione della vibrazione su OFF quando

si eseguono riprese con un treppiede.



Regolazione dell’esposizione

Quando si allinea “A” della scala di apertura

sull’indicazione di apertura, la fotocamera è

impostata sulla modalità di apertura diaframma

automatica e l’esposizione è impostata dalla

fotocamera. È inoltre possibile regolare la quantità

di luce tra TNo.5,6 ed T22* ruotando l’anello di

apertura.

* T No. (numeri T): il T No. è un valore estremamente

utile che indica la quantità di luce all’interno

dell’obiettivo e che consente di stabilire la velocità di

trasmissione dell’obiettivo stesso. Sebbene l’apertura

ampia di questo obiettivo sia pari a f/2,8, il sistema

speciale di apodizzazione fornisce una quantità

di luce pari a T/5,6, che equivale al valore f/5,6 di

un obiettivo standard. Il T No. indica il valore di

apertura visualizzato sull’obiettivo, il valore indicato

su una fotocamera e il valore utilizzato durante la

definizione dell’esposizione. Utilizzare il T No. come

un normale valore di apertura.

Regolare manualmente la quantità

di luce

Ruotare l’anello di apertura al numero

T desiderato quando la fotocamera è in

modalità M o A.



Questo obiettivo è dotato di intervalli di scala di

apertura più ampi tra T/5.6 e T/8 per offrire una

regolazione più fine.



Sebbene l’obiettivo sia dotato di segni della scala di

apertura che indicano i valori T/5.6, T/6.3, T/7.1 e T/8,

è possibile impostare l’apertura su qualsiasi valore

compreso tra tali segni.



Sebbene il valore di apertura usato per le riprese

effettive sia quello impostato sull’anello di apertura,

il valore usato per l’indicazione sulla fotocamera

nonché la registrazione del valore di esposizione, è

determinato in base all’impostazione dell’incremento

di esposizione nella fotocamera.

Note

Quando si registrano filmati portare l’interruttore

a scatto di apertura su OFF. (Vedere l’illustrazione

-a)

Quando l’interruttore a scatto di apertura è

impostato su OFF il rumore dell’anello di apertura è

ridotto. (Per la registrazione di filmati)

Se si modifica il valore di apertura durante la ripresa

di un filmato e l’interruttore a scatto di apertura è su

ON, verrà registrato lo scatto dell’anello di apertura.

 Commutazione della distanza di

ripresa

È possibile riprendere un soggetto alla distanza

di soli 0,57 m (ingrandimento massimo di 0,25x)

ruotando l’anello di commutazione a macro su

“0.57m-1.0m”.

Tenere premuto il tasto di sblocco

commutazione a macro, quindi ruotare

l’anello di commutazione a macro sulla

distanza di ripresa desiderata.



0.85m-∞ (ripresa standard): adatta per una distanza

di ripresa tra infinito e 0,85 m.



0.57m-1.0m (ripresa macro): adatta per una distanza

di ripresa tra 1,0 m e 0,57 m.

Caratteristiche tecniche

Nome del prodotto

(Nome del modello)

FE 100mm F2.8 STF GM

OSS

(SEL100F28GM)

Lunghezza focale (mm)

100

Lunghezza focale

equivalente a 35mm*

1

(mm)

150

Gruppi-elementi

dell’obiettivo

10-13 *²

Angolo di visualizzazione 1*

3

24°

Angolo di visualizzazione

2*

3

16°

Messa a fuoco minima*

4

(m)

Con l’anello di

commutazione a macro

impostato su “0.85m-∞”

Con l’anello di

commutazione a

macro impostato su

“0.57m-1.0m”

0,85

0,57

Ingrandimento massimo (X)

Con l’anello di

commutazione a macro

impostato su “0.85m-∞”

Con l’anello di

commutazione a

macro impostato su

“0.57m-1.0m”

0,14

0,25

Apertura minima

F20 (T22)

Diametro del filtro (mm)

72

Dimensioni (diametro

massimo × altezza)

(circa, mm)

85,2 × 118,1

Peso (circa, g)

700

Funzione di compensazione

della vibrazione

Sì

*

1

È la lunghezza focale equivalente al formato

35mm montato su una Fotocamera digitale con

obiettivo intercambiabile dotata di un sensore di

ingrandimento delle immagini APS-C.

*

2

L’elemento di apodizzazione non è incluso.

*

3

L’angolo di visualizzazione 1 si riferisce alle

fotocamere in formato da 35 mm, e l’angolo di

visualizzazione 2 e il valore per le fotocamere digitali

con obiettivo intercambiabile dotate di sensore di

ingrandimento delle immagini APS-C.

*

4

La messa a fuoco minima indica la distanza tra il

sensore delle immagini e il soggetto.



A seconda del meccanismo dell’obiettivo, è possibile

che la lunghezza focale vari in base alla distanza

di ripresa. Per le lunghezze focali sopra indicate si

presume che l’obiettivo sia impostato sulla messa a

fuoco all’infinito.

Accessori inclusi

(Il numero tra parentesi indica il numero di pezzi).

Obiettivo (1), copriobiettivo anteriore (1),

copriobiettivo posteriore (1), paraluce (1),

custodia obiettivo (1), corredo di documentazione

stampata

Disegno e caratteristiche tecniche sono soggetti a

modifiche senza preavviso.

e sono marchi di fabbrica di Sony

Corporation.

Este manual de instruções explica como utilizar

objetivas. As precauções comuns a todas as

objetivas, tais como as notas de utilização,

podem ser encontradas na folha em separado

“Precauções antes de utilizar”. Leia os dois

documentos, antes de utilizar a objetiva.

Esta objetiva destina-se a câmaras Sony α que

tenham uma montagem tipo E. Não a pode utilizar

em câmaras que tenham uma montagem tipo A.

A objetiva FE 100mm F2.8 STF GM OSS é compatível

com o alcance de um sensor de imagem do formato

de 35mm.

Uma câmara equipada com um sensor de imagem

do formato de 35 mm pode ser definida para

disparar com o tamanho APS-C.

Para saber como definir a sua câmara, consulte o

respetivo manual de instruções.

Para mais informações sobre compatibilidade, visite

o Web site da Sony da sua região ou consulte o

seu revendedor da Sony ou o serviço de assistência

técnica local autorizado da Sony.

Notas de utilização



Não deixe a objectiva exposta à luz solar directa ou

a fontes de luz brilhante. O efeito da incidência da

luz pode provocar fumo ou um incêndio ou a avaria

interna da máquina ou objectiva. Se tiver de deixar

a objectiva exposta à luz solar directa, coloque as

tampas respectivas.



Ao tirar fotografias contra o sol, mantenha o sol

completamente fora do ângulo de visão. Caso

contrário, os raios solares podem concentrar-se num

ponto focal na câmara, provocando fumo ou um

incêndio. Manter o sol ligeiramente fora do ângulo de

visão também pode causar fumo ou um incêndio.



Quando transportar uma câmara com a objetiva

montada, segure sempre tanto na câmara como na

objetiva.



OFF: Kompenserar inte för kameraskakning. Vi

rekommenderar att du ställer in omkopplaren för

skakningskompensation på OFF vid fotografering

med ett stativ.



Justera exponeringen

När du riktar in ”A” på bländarskalan mot

bländarindex, ställs kameran in på auto iris-läge

och exponeringen ställs in av kameran. Och du

kan justera mängden ljus mellan TNo5,6 och T22*

genom att vrida bländarringen.

* T No. (T-tal) : T No. är ett praktiskt värde som visar

hur mycket ljus som når linsen, och ligger till grund

för beräkning av objektivets transmissionsvärde.

Även om det här objektivets värde för en fullt

öppen bländare är f/2,8, ger det speciella

apodiseringssystemet en ljusmängd på T/5,6, vilket

motsvarar f/5,6 för ett vanligt objektiv. Objektivets

bländarvärde, värdet som visas på kameran och

värdet som används när exponeringen bestäms

visas alla av T No. Betrakta T No. som ett normalt

bländarvärde.

Justera mängden ljus manuellt

Vrid bländarringen till önskat TNo när

kameran är inställd på läge M eller läge A.



Det här objektivet har bredare bländarskalintervall

mellan T/5.6 och T/8 för finare justering.



Det här objektivet har bländarskalmarkeringar som

anger värdena T/5.6, T/6.3, T/7.1 och T/8, men

bländaren kan ställas in på vilket värde som helst

mellan dessa markeringar.



Medan bländarvärdet som används för faktisk

tagning är det värde som är inställt på bländarringen,

så bestäms värdet som används för indikering

på såväl kameran som exponeringsvärdet under

inspelning i överensstämmelse med inställningen av

exponeringssteget på kameran.

Obs!

Ställ bländarklickomkopplaren på OFF när du spelar

in filmer. (Se illustration -a)

När bländarklickomkopplaren är inställd på

OFF, minskas ljudet från bländarringen. (För

filminspelning)

Om du ändrar bländarvärdet medan du spelar in en

film med bländarklickomkopplaren inställd på ON,

kommer ljudet från bländarringen att spelas in.

 Växla fotograferingsavståndet

Du kan fotografera ett motiv på så nära avstånd

som 0,57 m (maximal förstoring 0,25x) genom att

vrida makroomkopplingsringen till ”0.57m-1.0m”.

Tryck på och håll in upplåsningsknappen

för makroomkoppling och vrid sedan

makroomkopplingsringen till önskat

fotograferingsavstånd.



0.85m-∞ (normal fotografering): Lämpligt för

fotograferingsavstånd mellan oändligt och 0,85 m.



0.57m-1.0m (makrofotografering): Lämpligt för

fotograferingsavstånd mellan 1,0 m och 0,57 m.

Specifikationer

Produktnamn

(Modellnamn)

FE 100mm F2.8 STF GM

OSS

(SEL100F28GM)

Brännvidd (mm)

100

Motsvarande 35 mm

brännvidd*

1

(mm)

150

Objektivgrupper/-element

10-13 *²

Bildvinkel 1*

3

24°

Bildvinkel 2*

3

16°

Minsta fokus*

4

(m)

Med

makroomkopplingsringen

inställd på ”0.85m-∞”

Med

makroomkopplingsringen

inställd på ”0.57m-1.0m”

0,85

0,57

Maximal förstoring (X)

Med

makroomkopplingsringen

inställd på ”0.85m-∞”

Med

makroomkopplingsringen

inställd på ”0.57m-1.0m”

0,14

0,25

Minsta bländare

F20 (T22)

Filterdiameter (mm)

72

Storlek (maximal diameter

× höjd) (Ca., mm)

85,2 × 118,1



Esta objetiva não é à prova de água, embora tenha

sido concebida com o intuito de ser à prova de poeira

e salpicos. Se a utilizar à chuva, etc., evite a queda de

gotas na objetiva.

Precauções na utilização do flash



Não pode utilizar um flash incorporado na câmara

com esta objetiva.

Utilize um flash externo (vendido à parte).

 Identificação das peças

1 Marca do para-sol da objetiva

2 Anel de focagem

3 Marca de abertura

4 Escala de abertura

5 Anel de abertura

6 Marca de mudança para macro

7 Escala de mudança para macro

8 Botão de fixação da focagem

9 Seletor do modo de focagem

10 Seletor da compensação de movimento

11 Anel de mudança para macro

12 Botão de desbloqueio de mudança para macro

13 Marca de montagem

14 Para-sol da objetiva

15 Interruptor de clique da abertura

16 Contactos da objetiva*

17 Anel de borracha do encaixe da objetiva

* Não toque nos contactos da objetiva.

 Montar e desmontar a objetiva

Para montar a objetiva

(Consulte a Ilustração –.)

1

Retire as tampas da frente e de trás da

objetiva e a tampa do corpo da câmara.

 Pode montar/desmontar a tampa da frente

da objetiva de duas formas: (1) e (2). Quando

montar/desmontar a tampa da objetiva com o

para-sol da objetiva instalado, utilize o método

(2).

2

Alinhe a marca branca no corpo da

objetiva com a marca branca na câmara

(marca de montagem) e depois instale a

objetiva no encaixe da câmara e rode-a

no sentido dos ponteiros do relógio até

ficar encaixada.

 Quando montar a objetiva, não pressione o botão

de libertação da objetiva na câmara.

 Não monte a objetiva numa posição inclinada.

Para retirar a objetiva

(Consulte a Ilustração –.)

Mantendo premido o botão de libertação

da objetiva na câmara, rode a objetiva

no sentido contrário ao dos ponteiros do

relógio até ao máximo e depois retire a

objetiva.

 Montar o para-sol da objetiva

Recomenda-se que utilize um para-sol da objetiva

para reduzir o brilho e garantir a máxima qualidade

de imagem.

Alinhe a linha vermelha no para-sol da

objetiva com a linha vermelha na objetiva

(marca do para-sol da objetiva) e depois

instale o para-sol da objetiva no encaixe da

objetiva e rode-o no sentido dos ponteiros

do relógio até encaixar e o ponto vermelho

no para-sol da objetiva estar alinhado com a

linha vermelha na objetiva (marca do para-

sol da objetiva).



Quando utilizar um flash externo (vendido à parte),

retire o para-sol da objetiva para evitar tapar a luz do

flash.



Quando guardar a câmara, encaixe o para-sol da

objetiva na objetiva ao contrário.

 Focagem

Há três formas de focar.



Autofoco

A câmara foca automaticamente.



DMF (focagem manual direta)

Depois de a câmara focar com o autofoco, pode

fazer um ligeiro ajuste manualmente.



Focagem manual

O utilizador faz a focagem manualmente.

Para mais detalhes sobre as definições do modo,

consulte o manual de instruções fornecido com a

câmara.

Nalguns modelos de câmaras, o modo AF não

funciona durante a gravação de filmes.

Para mais informações sobre compatibilidade, visite

o Web site da Sony da sua região ou consulte o

seu revendedor da Sony ou o serviço de assistência

técnica local autorizado da Sony.

Para mudar entre AF (autofoco) e

MF (focagem manual)

Pode mudar o modo de focagem na objetiva entre

AF e MF.

Para fotografia em AF, tanto a câmara como a

objetiva têm de estar definidas como AF. Para

fotografia em MF, uma delas ou ambas têm de estar

definidas como MF.

Para definir o modo de focagem na objetiva

Deslize o seletor do modo de focagem para

o modo apropriado: AF ou MF (1).



Consulte os manuais da câmara para definir o modo

de focagem da câmara.



No modo MF, rode o anel de focagem para regular a

focagem (2) ao olhar pelo viewfinder, etc.

Para utilizar uma câmara equipada com um

botão de controlo AF/MF



Se premir o botão de controlo AF/MF durante o

funcionamento AF, pode mudar temporariamente

para MF.



Se premir o botão de controlo AF/MF durante o

funcionamento MF, pode mudar temporariamente

para AF se a objetiva estiver definida como AF e a

câmara como MF.

 Utilizar os botões de fixação da

focagem



O botão de fixação da focagem desta objetiva não

funciona com alguns modelos de câmaras.

Para mais informações sobre compatibilidade, visite

o Web site da Sony da sua região ou consulte o

seu revendedor da Sony ou o serviço de assistência

técnica local autorizado da Sony.

Prima o botão de fixação da focagem em AF para

cancelar o AF. A focagem fica fixa e pode libertar

o botão do obturador na focagem fixada. Liberte

o botão de fixação da focagem, ao mesmo tempo

que prime o botão do obturador até meio para

iniciar novamente o modo AF.

 Utilizar a função de

compensação de movimento

Seletor da compensação de

movimento



ON: Compensa o movimento da câmara.



OFF: Não compensa o movimento da câmara.

Recomendamos colocar o seletor da

compensação de movimento na posição OFF

quando utilizar um tripé.



Regular a exposição

Quando alinhar “A” na escala de abertura com a

marca de abertura, a câmara fica definida no modo

automático da íris e a exposição é definida pela

câmara. E pode regular a quantidade de luz entre

TNo.5,6 e T22* rodando o anel de abertura.

* T No. (Números T): O T No. É um valor prático que

indica a quantidade de luz da objectiva, e permite

a definição da taxa de transmissão da objectiva.

Embora a abertura máxima desta objectiva seja

f/2,8, o sistema especial de apodização oferece

uma quantidade de luz de T/5,6, semelhante a uma

objectiva normal de f/5,6. O valor da abertura da

objectiva, o valor indicado na máquina e o valor

utilizado quando se determina a exposição são

indicados por T No. Utilize o T No. como valor normal

de abertura.

Om apodisering

Ett speciellt ”apodiseringselement” sitter i närheten av bländaren på

objektivets optiska system. Det här speciella optiska elementet är en

typ av ND-filter som gradvis blir tätare (mörkare) mot periferin, och

minskar på så sätt mängden ljus som faller in i närheten av periferin.

Det här objektivets bländarvärde visas och kontrolleras av T No., som

kompenserar för den reducering som det speciella apodiseringselementet

skapar. T No. kan användas som F No. på ett normalt objektiv när

exponeringen är bestämd.

Principen för förbättring av defokuseringseffekten

Defokusering av en punkt Defokusering av en linje

Det här objektivet

Intensiteten minskar gradvis

mot periferin

Oskärpan sätts in gradvis, utan att formen förloras

Teoretiskt idealiskt

traditionellt

objektiv

Intensiteten förändras inte Linjen blir tjockare

Defokuserade bilder visas som suddiga punktkluster. Ett objektiv med välkompenserad abberation

återger bildens form korrekt, men kan inte skapa mjuk oskärpa i ett defokuserat område. Beroende på

hur kompensationen utförs kan det förekomma oönskad oskärpa som t.ex. kan göra att en linje framstår

dubbel. Det här objektivet använder ett speciellt apodiseringselement som gradvis ökar bildens oskärpa

mot periferin, utan att vanställa motivets form. Det ger med andra ord en mjuk och naturlig defokusering

utan att motivets ursprungliga form förändras på ett onaturligt sätt. Apodiseringselementet har effekt när

bländaren är inställd på intervallet mellan T/5.6 och T/8.

Apodiseringselement

Informazioni sull’apodizzazione

Accanto all’apertura del sistema ottico dell’obiettivo si trova un “elemento

di apodizzazione” speciale. Questo elemento ottico speciale è un tipo

di filtro ND che diventa gradualmente più spesso (più scuro) verso il

perimetro, riducendo la quantità di luce che passa attraverso il perimetro

esterno. L’apertura di questo obiettivo è indicata e controllata dal valore

T No., che consente di compensare la riduzione imposta dall’elemento di

apodizzazione speciale. Il valore T No. può essere utilizzato come F No. su

un obiettivo standard nel caso in cui sia stata determinata l’esposizione.

Principio di miglioramento dell’effetto di defocalizzazione

Defocalizzazione di un punto Defocalizzazione di una linea

Questo obiettivo

L’intensità diminuisce

gradualmente verso il

perimetro

Si diffonde gradualmente senza perdere la forma

Obiettivo

tradizionale

teoricamente

ideale

L’intensità rimane invariata. La linea diventa più spessa

Le immagini defocalizzate appaiono come insiemi di punti sfocati. Un obiettivo con aberrazione

compensata in modo ottimale è in grado di riprodurre la forma dell’immagine in modo esatto, ma non è in

grado di produrre sfocature omogenee in un’area defocalizzata. Potrebbero formarsi sfocature indesiderate

che, ad esempio, fanno apparire una linea duplicata, a seconda della compensazione. Questo obiettivo

utilizza un elemento di apodizzazione speciale che consente di ottenere un’immagine che si diffonde

gradualmente verso il perimetro, senza tuttavia perdere la forma principale. In altre parole, l’obiettivo offre

una funzione di defocalizzazione delicata e naturale, che non produce alcuna trasformazione artificiale

della forma originale. L’elemento di apodizzazione svolge il suo effetto quando l’apertura è impostata nella

gamma compresa tra T/5.6 and T/8.

Elemento di apodizzazione

Regular a quantidade de luz

manualmente

Rode o anel de abertura para o Tno.

pretendido quando a câmara estiver

ajustada para o modo M ou modo A.



Esta objetiva é fornecida com intervalos maiores na

escala de abertura, entre T/5.6 e T/8, para um ajuste

mais fino.



Embora esta objetiva seja fornecida com marcas na

escala de abertura a indicar os valores T/5.6, T/6.3,

T/7.1 e T/8, pode definir a abertura como qualquer

valor entre essas marcas.



Apesar de o valor de abertura utilizado para o disparo

corresponder ao valor definido no anel de abertura, o

valor utilizado para indicação na câmara, bem como

o valor de exposição, a gravação é determinada em

conformidade com a definição de incremento ou

decremento da exposição na câmara.

Notas

Coloque o interruptor de clique da abertura na

posição OFF quando gravar filmes (consulte a

Ilustração -a).

Quando o interruptor de clique da abertura estiver

na posição OFF, o som do anel de abertura é

reduzido (para a gravação de filmes).

Se alterar o valor da abertura ao gravar um filme

com o interruptor de clique da abertura na posição

ON, o som do anel de abertura fica gravado.

 Mudar a distância de disparo

Pode disparar uma fotografia de um motivo

que esteja tão próximo quanto 0,57 m (máxima

ampliação de 0,25x) rodando o anel de mudança

para macro para “0.57 m – 1.0 m”.

Prima e mantenha premido o botão de

desbloqueio de mudança para macro e

depois rode o anel de mudança para macro

para a distância de disparo pretendida.



0.85 m - ∞ (disparo normal): Adequado para a

distância de disparo entre o infinito e 0,85 m.



0.57 m – 1.0 m (disparo em macro): Adequado para a

distância de disparo entre 1,0 m e 0,57 m.

Características técnicas

Nome do produto

(nome do modelo)

FE 100mm F2.8 STF GM

OSS

(SEL100F28GM)

Distância focal (mm)

100

Distância focal equivalente

do formato de 35 mm*

1

(mm)

150

Grupos-elementos da

objetiva

10-13 *²

Ângulo de visão 1*

3

24°

Ângulo de visão 2*

3

16°

Focagem mínima*

4

(m)

Com o anel de mudança

para macro definido como

“0.85 m - ∞”

Com o anel de mudança

para macro definido como

“0.57 m – 1.0 m”

0,85

0,57

Ampliação máxima (X)

Com o anel de mudança

para macro definido como

“0.85 m - ∞”

Com o anel de mudança

para macro definido como

“0.57 m – 1.0 m”

0,14

0,25

Abertura mínima

F20 (T22)

Diâmetro do filtro (mm)

72

Dimensões (diâmetro

máximo × altura) (aprox.,

mm)

85,2 × 118,1

Peso (aprox., g)

700

Função de compensação

de movimento

Sim

*

1

Esta é a distância focal equivalente do formato de

35 mm quando montada numa Câmara Digital de

Objetivas Intercambiáveis equipada com um sensor

de imagem do tamanho APS-C.

*

2

O elemento de apodização não está incluído.

*

3

O angulo de visao 1 e o valor para as camaras de

formato de 35 mm e o angulo de visao 2 para as

Camaras Digitais de Objetivas Intercambiaveis

equipadas com um sensor de imagem do tamanho

APS-C.

*

4

A focagem mínima é a distância entre o sensor de

imagem e o motivo.



Dependendo do mecanismo da objetiva, a distância

focal pode mudar com qualquer alteração na

distância de disparo. As distâncias focais acima

indicadas presumem que a objetiva está focada no

infinito.

Itens incluídos

(O número entre parêntesis indica o número de

artigos.)

Objetiva (1), Tampa da frente da objetiva (1), Tampa

de trás da objetiva (1), Para-sol da objetiva (1), Estojo

da objetiva (1), Documentos impressos

O design e as especificações estão sujeitos a

alterações sem aviso prévio.

e são marcas comerciais da Sony

Corporation.

Apodização

Um “elemento de apodização” especial está situado perto da abertura

do sistema óptico da objectiva. Este elemento óptico especial é um tipo

de filtro ND que se torna gradualmente mais espesso (mais escuro) na

direcção do perímetro, o que reduz a quantidade de luz que passa através

do perímetro exterior. A abertura desta objectiva é indicada e controlada

pelo T No., que compensa a redução imposta pelo elemento especial

de apodização. Pode utilizar o T No. como F No. numa objectiva normal

quando determina a exposição.

Melhoramento do princípio do efeito de desfocagem

Desfocagem de um ponto Desfocagem de uma linha

Esta objectiva

A intensidade diminui

gradualmente na direcção do

perímetro

Difusão gradual sem perder a forma

Objectiva

tradicional

teoricamente ideal

A intensidade fica igual A linha fica mais grossa

As imagens desfocadas aparecem como conjuntos de pontos manchados. Uma objectiva com o desvio

bem compensado reproduz a forma da imagem com precisão, mas não produz uma mancha uniforme

numa área desfocada. Pode haver imperfeições, que por exemplo, podem fazer parecer que linhas estão

duplicadas, dependendo do modo de compensação. Esta objectiva tem um elemento de apodização

especial que proporciona uma imagem difusa gradual na direcção do perímetro sem perder a forma central.

Por outras palavras, oferece uma desfocagem natural sem prejudicar a forma original. O elemento de

apodização proporciona o seu efeito quando a abertura estiver definida dentro do intervalo de T/5.6 a T/8.

Elemento de apodização

 Montera motljusskyddet

Du rekommenderas att använda motljusskyddet

för att slippa onödiga reflexer och få bästa möjliga

bildkvalitet.

Passa in den röda linjen på motljusskyddet

mot den röda linjen på objektivet (märke för

motljusskydd), skjut sedan in motljusskyddet

i fästet på objektivet och vrid det medurs

tills det klickar på plats och den röda

punkten på motljusskyddet är inpassad mot

den röda linjen på objektivet (märke för

motljusskydd).



När du använder en extern blixt (säljs separat), tar du

bort motljusskyddet för att undvika att det blockerar

blixtljuset.



Vid förvaring vänder du motljusskyddet och placerar

det bakvänt på objektivet.

 Fokusering

Det finns tre sätt att ställa in skärpan.



Autofokus

Kameran ställer in skärpan automatiskt.



DMF (Direkt manuell fokus)

Efter att kameran ställt in skärpan i autofokus, kan

du göra finjusteringar manuellt.



Manuell fokus

Du ställer in skärpan manuellt.

För närmare information om lägesinställningar,

hänvisar vi till handledningen som medföljer

kameran.

Med vissa kameramodeller fungerar inte AF under

filminspelning.

För ytterligare information om kompatibilitet,

besök webbplatsen för Sony i ditt område, eller

kontakta din återförsäljare för Sony eller närmaste

auktoriserade serviceverkstad för Sony.

Växla mellan AF (autofokus)/

MF (manuell fokus)

Fokusläget kan växlas mellan AF och MF på

objektivet.

För AF-fotografering ställer du både kameran och

objektivet på AF. För MF-fotografering ställer du

antingen kameran eller objektivet, eller båda, på

MF.

Välja fokusläge på objektivet

Ställ fokuslägesomkopplaren på lämpligt

läge, AF eller MF (1).



Se handledningen för kameran för att välja fokusläge

på kameran.



I MF-läget vrider du på fokusringen för att ställa in

fokus (2) samtidigt som du tittar genom sökaren etc.

Använda en kamera utrustad med en AF/

MF-kontrollknapp



Genom att trycka på AF/MF-kontrollknappen då AF

används, kan du tillfälligt växla till MF.



Genom att trycka på AF/MF-kontrollknappen då MF

används, är det möjligt att växla till AF om objektivet

är inställt på AF och kameran på MF.

 Använda fokushållknappen



Fokushållknappen på detta objektiv fungerar inte med

vissa kameramodeller.

För ytterligare information om kompatibilitet, besök

webbplatsen för Sony i ditt område, eller kontakta din

återförsäljare för Sony eller närmaste auktoriserade

serviceverkstad för Sony.

Tryck på fokushållknappen i AF-läge för att avbryta

AF. Fokus låses och du kan utlösa slutaren på den

inställda skärpan. Släpp upp fokuslåsknappen

samtidigt som du håller avtryckaren halvvägs

nedtryckt för att starta AF igen.

 Använda funktionen för

skakningskompensation

Omkopplare för

skakningskompensation



ON: Kompenserar för kameraskakning.

(Fortsättning från andra sidan)

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sony SEL100F28GM Objektiv. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sony. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sony SEL100F28GM Objektiv på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sony Objektiven
Fler bruksanvisningar för Objektiven

Vanliga frågor om Sony SEL100F28GM Objektiv

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.