Bruksanvisning Sony MDR-1RNC Hörlurar

Bruksanvisning

MDR-1RNC [GB, FR, ES] 4-448-091-51(1)

© 2012 Sony Corporation Printed in Denmark

4-448-091-51(1)

Dansk Støjreducerende hovedtelefoner

ADVARSEL

Udsæt ikke batteriet for kraftig varme som f.eks. direkte

sollys, ild el.lign.

Kraftigt lydtryk fra øretelefoner og hovedtelefoner kan

forårsage høretab.

Bemærkning til kunder: følgende

information gælder kun for udstyr solgt i

lande, hvor EU-direktiver er gældende

Producenten af dette produkt er Sony Corporation, 1-7-1

Konan, Minato-ku, Tokyo, 108-0075 Japan. Den autoriserede

repræsentant for EMC og produktsikkerhed er Sony

Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart,

Tyskland. For alle forhold omkring service eller garanti

henvises der til adresserne i de særskilte service- eller

garantidokumenter.

Kassering af gammelt elektrisk og

elektronisk udstyr (gældende i EU

og andre europæiske lande med

separate indsamlingssystemer)

Dette symbol på produktet eller på dets

emballage angiver, at produktet ikke må behandles som

husholdningsaffald. Det skal i stedet indleveres til et

indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk

udstyr. Ved at sikre, at dette produkt bortskaffes korrekt,

hindres eventuelle negative følger for miljø og mennesker,

som ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for

produktet. Genbrug af materialer bidrager til bevaring af

naturens ressourcer. For nærmere oplysninger om genbrug

af dette produkt kan du henvende dig til dine lokale

myndigheder, husholdningsaffaldsservice eller den butik,

hvor du købte produktet.

Bortskaffelse af udtjente batterier

(gældende i EU og andre

europæiske lande med separate

indsamlingssystemer)

Dette symbol på batteriet eller på emballagen angiver, at

det batteri, der leveres med produktet, ikke må behandles

som husholdningsaffald.

På nogle batterier anvendes dette symbol i kombination

med et kemisk symbol. De kemiske symboler for kviksølv

(Hg) og bly (Pb) tilføjes, hvis batteriet indeholder mere end

0,0005% kviksølv eller 0,004% bly.

Ved at sikre, at disse batterier bortskaffes korrekt, hindres

eventuelle negative følger for miljø og mennesker, som

ellers kunne forårsages af forkert affaldsbehandling for

batteriet. Genbrug af materialerne bidrager til bevaring af

naturens ressourcer.

For produkter, der af hensyn til sikkerhed, ydelse eller

dataintegritet kræver en permanent tilslutning med et

indbygget batteri, må dette batteri kun udskiftes af en

kvalificeret reparatør.

For at sikre, at batteriet bliver behandlet korrekt, skal du

ved afslutningen af produktets levetid indlevere det til et

indsamlingssted for genbrug af elektrisk og elektronisk

udstyr.

For alle andre batterier henvises til afsnittet om, hvordan

batteriet fjernes sikkert fra produktet. Indlever batteriet til et

indsamlingssted for genbrug af udtjente batterier.

For nærmere oplysninger om genbrug af dette produkt eller

batteri kan du henvende dig til dine lokale myndigheder,

husholdningsaffaldsservice eller den butik, hvor du købte

produktet.

Kontrollere resterende

batteri

Status POWER-indikator Biplyd

Fyldt

Blinker tre gange *

Ingen bip



Blinker to gange *

Ingen bip

Low (lav)

Blinker én gang *

Ingen bip

Tømt Blinker hurtigt

(30 sekunder)

Lange bip

(2 sekunder)

* Når strømmen på hovedtelefonerne slås fra.

Kontrollere status for

opladning

Status Oplade-indikator

Oplader Tændt

Fyldt Slukket

Funktionsfejl ved

opladning

Blinker

Brug af midterknappen

(Inline-fjernbetjening

og mikrofonledning til

iPod/iPhone/iPad)

Betjening Forklaring

Enkelt tryk Afspiller/holder pause i et spor på

den tilsluttede iPod.

To tryk Springer til næste spor.

Tre tryk Springer til forrige spor.

Langt tryk

Starter "VoiceOver*"-funktionen

(hvis tilgængelig).

Tryk én gang ved et

indgående opkald

Besvarer opkaldet.

Tryk igen Afslutter opkaldet.

Hold nede i ca. to

sekunder, og slip

Afviser et indgående opkald (to

lave bip bekræfter, at opkaldet

blev afvist).

* Om "VoiceOver"-funktionen er tilgængelig, afhænger af

iPod'en og dens softwareversion.

Bemærk

Pas på ikke at komme til at trykke på en knap, når du bærer

en iPod med hovedtelefonerne tilsluttet.

Automatisk

støjreduktion med

kunstig intelligens

Funktionen Automatisk støjreduktion med kunstig

intelligens analyserer konstant lydkomponenter i

omgivelserne og vælger automatisk den mest effektive

støjreducerende indstilling.

Typer indstilling for støjreduktion

Indstilling for støjreduktion A: Primært egnet til effektiv

reducering af støj i en

flykabine.

Indstilling for støjreduktion B: Primært egnet til effektiv

reducering af støj i en bus

eller et tog.

Indstilling for støjreduktion C: Primært egnet til

effektiv reducering af

støj i et kontormiljø (pc,

kopimaskine, aircondition

osv.).

Tip

Når hovedtelefonerne er tændt, vælges Indstilling for

støjreduktion A.

Det kan tage et par sekunder at analysere lyden i

omgivelserne.

Bemærkninger om brug

Hvad er støjreduktion?

Det støjreducerende kredsløb registrerer støj udefra med

indbyggede mikrofoner og sender et tilsvarende (men

modsat) reduktionssignal til hovedtelefonerne.

Bemærkninger om den støjreducerende

funktion

Juster ørepuderne, så de dækker dine ører. Ellers fungerer

den støjreducerende funktion ikke korrekt.

Den støjreducerende effekt kan variere, afhængigt af

hvordan du bærer hovedtelefonerne.

Dæk ikke hovedtelefonernes mikrofon til med hænderne.

Ellers fungerer den støjreducerende funktion muligvis ikke

korrekt.

–

–

–

–

–

Mikrofon

Når du slår strømmen på hovedtelefonerne til, kan du

muligvis høre en svag hvislen. Det er den støjreducerende

funktions betjeningslyd, det er ikke en funktionsfejl.

Den støjreducerende funktion virker primært for støj

på det lavfrekvente område. Selvom støjen reduceret,

elimineres den ikke fuldstændig.

Den støjreducerende effekt bemærkes ikke altid i meget

stille omgivelser, eller der kan høres nogen støj.

Når du bruger hovedtelefonerne i et tog eller en bil, kan

der forekomme støj, afhængigt af vejforholdene.

Der kan opstå hylen, hvis du ikke bruger hovedtelefonerne

korrekt.

Der kan opstå hylen, hvis du placerer en genstand, f.eks.

en finger, tæt på indersiden af hovedtelefonerne. Hold den

væk fra hovedtelefonerne.

Mobiltelefoner kan forårsage forstyrrelser og støj. Hvis

det sker, skal hovedtelefonerne placeres længere væk fra

mobiltelefonen.

Bemærkninger om brug i en flykabine

Brug ikke hovedtelefonerne, når brug af elektronisk udstyr

er forbudt, eller hvor brug af personlige hovedtelefoner til

underholdningstjenester på fly er forbudt.

Bemærkninger om opladning af

hovedtelefonerne

Oplad hovedtelefonerne ved hjælp af det medfølgende

mikro-USB-kabel. Ellers kan der opstå funktionsfejl.

Oplad ved en temperatur i omgivelserne på mellem 5 °C

og 35 °C. Ellers oplades batteriet muligvis ikke helt.

Opbevar ikke hovedtelefonerne på varme steder i længere

tid. Når batteriet opbevares i mere end et år, skal det

oplades en gang om året for at forhindre over-afladning.

Vedrørende systemkrav til en computer, der kan oplade

batteriet via USB, se "Systemkrav til batteriopladning via

USB".

Hvis du genoplader hovedtelefonerne ved at forbinde

til en stikkontakt, skal du bruge en USB-lysnetadapter

(sælges separat) som specificeret i "Anbefalet tilbehør

(sælges separat)". For nærmere oplysninger henvises til

betjeningsvejledningen til adapteren.

Hvis der er funktionsfejl på hovedtelefonerne, starter

opladningen ikke, og oplade-indikatoren blinker. I så fald

skal du afbryde enheden fra den tilsluttede enhed og

kontakte købsstedet eller en Sony-forhandler.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Bemærkninger om håndtering

Da hovedtelefonerne er udformet til at slutte meget

tæt til dine ører, kan det beskadige trommehinderne,

hvis du presser dem mod dine ører. Undgå at bruge

hovedtelefonerne, hvor de risikerer at blive ramt af

personer eller genstande som f.eks. en bold.

Hvis du trykker hovedtelefonerne mod dine ører, kan

der komme en kliklyd fra membranen. Det er ikke en

funktionsfejl.

Rengør hovedtelefonerne med en blød, tør klud.

Stikket må ikke blive snavset, da lyden ellers kan blive

forvrænget.

Sørg for at henvende dig til en Sony-forhandler, når

ørepuderne bliver beskidte eller beskadigede, eller når

hovedtelefonerne kræver reparation.

Lad ikke det hovedtelefonerne ligge på steder, der er

udsat for direkte sollys, varme eller fugt.

Udsæt ikke hovedtelefonerne for kraftige stød.

Håndter driver-enhederne forsigtigt.

Hvis du føler dig døsig eller syg, når du bruger

hovedtelefonerne, skal du straks standse brugen.

Bemærkninger om hovedtelefoner

Høj lydstyrke kan beskadige din hørelse. Undgå

af hensyn til trafiksikkerheden brug under

kørsel eller cykling.

Hovedtelefonerne reducerer udefra kommende lyd, og

de kan derfor forårsage en trafikulykke. Undgå at lytte

med hovedtelefonerne i situationer, hvor hørelsen ikke

må nedsættes, for eksempel ved et jernbanekryds, en

byggeplads og lign.

Undgå høreskade

Undgå at bruge hovedtelefoner ved høj lydstyrke.

Hørespecialister fraråder at afspille ved vedvarende høj

lydstyrke i længere tid ad gangen. Hvis du får ringen for

ørerne, skal du skrue ned for lydstyrken, eller helt undgå at

bruge hovedtelefonerne.

Bemærkning om statisk elektricitet

I meget tør luft kan der forekomme støj eller spring i lyden,

eller du kan muligvis mærke en let prikken på ørerne. Det

skyldes, at statisk elektricitet ophobes i kroppen. Det er ikke

en funktionsfejl i hovedtelefonerne.

Effekten kan minimeres ved at gå i tøj fremstillet af naturlige

materialer.

Henvend dig til nærmeste Sony-forhandler, hvis du har

spørgsmål om eller problemer med systemet, der ikke er

dækket i denne vejledning.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Fejlfinding

Ingen lyd

Genoplad hovedtelefonerne.

Du kan lytte til musik ved hjælp af hovedtelefonerne,

selvom POWER-kontakten er indstillet til "OFF". I så fald er

den støjreducerende funktion, Digital Equalizer, S-Master

og DSEE ikke aktive, og hovedtelefonerne fungerer som

passive hovedtelefoner.

Kontroller, at det genopladelige batteri ikke er tømt.

Kontroller tilslutningen af hovedtelefonerne og udstyret.

Kontroller, at det tilsluttede udstyr er tændt.

Skru op for lydstyrken på det tilsluttede udstyr.

Den støjreducerende effekt er ikke

tilstrækkelig

Den støjreducerende funktion er effektiv i det lave

frekvensområde, f.eks. i fly, tog eller kontorer (tæt på

aircondition og lign.). Den er ikke så effektiv ved højere

frekvenser som f.eks. menneskestemmer.

Tænd for hovedtelefonerne.

Forvrænget lyd

Skru ned for lydstyrken på det tilsluttede udstyr.

Genoplad hovedtelefonerne.

Strømmen slå ikke til, eller

hovedtelefonerne fungerer ikke korrekt

Genoplad hovedtelefonerne.

Hvis strømmen ikke slås til, selv efter opladning af

hovedtelefonerne, kan det genopladelige batteri være

beskadiget. I så fald skal du kontakte købsstedet eller en

Sony-forhandler.

Opladning kan ikke udføres

Kontroller, at oplade-indikatoren lyser.

Tilslut hovedtelefonerne og mikro-USB-kablet korrekt.

Kontroller, at mikro-USB-kablet og computeren er tilsluttet

korrekt.

Kontroller, at mikro-USB-kablet og computeren er direkte

tilsluttet, ikke via en USB-hub.

Kontroller systemkravene til en computer, der kan oplade

batteriet via USB.

Kontroller, at computeren er tændt.

Kontroller, at computeren ikke er i standby-, slumre- eller

dvaletilstand.

Hvis oplade-indikatoren blinker (blinkemønstre: ca.

30 sekunder tændt og 3 sekunder slukket), bruger

du en anden adapter end den anbefalede. Brug en

USB-lysnetadapter som specificeret i "Anbefalet tilbehør

(sælges separat)".

Hvis oplade-indikatoren blinker, kan der være funktionsfejl

på hovedtelefonerne. Afbryd enheden fra den tilsluttede

enhed og kontakt købsstedet eller en Sony-forhandler.

Enheden kan ikke genkendes af en

computer

Kontroller, at mikro-USB-kablet og computeren er tilsluttet

korrekt.

Afbryd mikro-USB-kablet fra computeren, og tilslut igen.

Kontroller, at mikro-USB-kablet og computeren er direkte

tilsluttet, ikke via en USB-hub.

Der kan være et problem med den tilsluttede USB-port

på computeren. Forbind til en anden USB-port, hvis

tilgængelig.

Prøv USB-forbindelsen igen i andre tilfælde end dem, der

er angivet ovenfor.

Ingen betjening virker

Sæt POWER-kontakten på hovedtelefonerne til "OFF",

kontroller forbindelsen, og sæt derefter POWER-kontakten

tilbage til "ON".

Nulstil hovedtelefonerne.

Stik en lille nål el. lign. ind i RESET-knappen på venstre hus,

og tryk, indtil knappen springer lidt tilbage.

Den tilsluttede iPod virker ikke

Kontroller, om ledningen er tilsluttet korrekt. Forbind

L-stikket til iPod'en og det andet stik til hovedtelefonerne.

Funktioner

Digital støjreduktion med Dual Noise Sensor-teknologi

Mikrofoner, både inden i og uden på husene, kombineres

med digital støjreduktionssoftware for at opnå en meget

effektiv støjreduktion.

Automatisk støjreduktion med kunstig intelligens.

Automatisk valg af den optimale indstilling for

støjreduktion baseret på intelligent analyse af støj fra

omgivelserne.

Digital Equalizer og fuld digital S-Master forstærker

Giver en ideel frekvensgang og musikgengivelse af høj

kvalitet med fuld digital funktion.

DSEE

Giver en naturlig lyd med en rummelig fornemmelse

ved at gendanne den højfrekvente lyd og bølgeformens

haleform, der ofte forsvinder gennem lydkomprimeringen.

Op til 22 timers lyttetid

Passiv funktion

Gør det muligt at lytte til lyd, selv når hovedtelefonerne

er slukket.

Aftagelig ledning

Specifikationer

Generelt

Type Lukkede, dynamiske

Driverenheder 50 mm, kuppeltype

Belastningskapacitet

100 mW

Impedans 51 Ω ved 1 kHz (når strømmen er slået til)

19 Ω ved 1 kHz (når strømmen er slået til)

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Følsomhed 103 dB/mW (når strømmen er slået til)

100 dB/mW (når strømmen er slået til)

Frekvensreaktion 5 Hz – 24.000 Hz

Støjdæmpning

1)

Ca. 25 dB

2)

Strømkilde 3,7 V jævnstrøm indbygget genopladeligt

litium-ion-batteri eller 5 V jævnstrøm USB

Spændingsforbrug

500 mA

Vægt Ca. 330 g (uden ledning)

Talk-mikrofon Tomgangsspænding (Inline-fjernbetjening og

mikrofonledning til iPod/iPhone/iPad)

–42 dB (0 dB = 1 V/Pa)

Opladnings- og brugstid for hovedtelefoner

Omtrentligt antal timer

til opladning

Omtrentligt antal

brugstimer

3)

4 timer

4)

22 timer

5)

Medfølgende dele

Hovedtelefoner (1)

Inline-fjernbetjening og mikrofonledning til iPod/iPhone/

iPad (1,2 m ledning, med PCOCC, guldbelagt L-formet

stereo-ministik med fire ledere) (1)

Mikro-USB-kabel (1,5 m) (1)

Bæretaske (1)

Betjeningsvejledning (1)

Garantibevis (1)

Anbefalet tilbehør (sælges separat)

6)

USB-lysnetadapter: AC-UD10

1)

Under Sonys målestandard.

2)

Svarende til ca. 99,7% reduktion af energi i lyden i forhold

til uden brug af hovedtelefoner.

3)

Ved 1 kHz, 0,1 mW + 0,1 mW udgangseffekt

4)

Timer krævet til fuld opladning af et tomt batteri

5)

Tiden angivet ovenfor kan variere, afhængigt af

temperaturen eller brugsforholdene.

6)

Tilgængelighed afhænger af landet.

Design og specifikationer kan ændres uden forudgående

varsel.

Kompatible iPod/

iPhone/iPad-modeller

Du kan kun bruge hovedtelefonerne med følgende

modeller, der understøtter fjernbetjening. Opdater din

iPod, iPhone eller iPad med den nyeste software før brug.

I betjeningsvejledningen beskrives iPod, iPhone og iPad

under ét som "iPod", undtagen i særlige tilfælde.

iPod touch (4. generation)

iPod touch (3. generation)

iPod touch (2. generation)

iPod nano (6. generation)

iPod nano (5. generation)

iPod nano (4. generation)

iPod classic 120 GB 160 GB (2009)

iPod shuffle (4. generation)

iPod shuffle (3. generation)

iPhone 4S

iPhone 4

iPhone 3GS

iPad (3. generation)

iPad 2

iPad

Om ophavsret

iPad, iPhone, iPod, iPod classic, iPod nano, iPod shuffle og

iPod touch er varemærker, der tilhører Apple Inc., registreret

i USA og andre lande.

"Made for iPod", "Made for iPhone" og "Made for iPad" betyder,

at et elektronisk tilbehør er specifikt udformet til tilslutning

med henholdsvis iPod, iPhone eller iPad, og at udvikleren

har certificeret, at det opfylder Apples normer. Apple er ikke

ansvarlig for, at denne enhed virker, eller at den opfylder

sikkerheds- og lovgivningsmæssige standarder.

Systemkrav til

batteriopladning via

USB

Pc med et af følgende operativsystemer præinstalleret og

USB-port:

Operativsystemer

Ved brug af Windows®

Windows® 7

(Home Premium / Professional / Ultimate / Starter)

(inklusive 64 bit-version)

Windows Vista® (Service Pack 2 eller nyere)

(Home Basic / Home Premium / Business / Ultimate)

(inklusive 64 bit-version)

Windows® XP (Service Pack 3 eller nyere)

(Home Edition / Professional / Media Center Edition 2004 /

Media Center Edition 2005)

Ved brug af Macintosh

Mac OS X (version 10.5 eller nyere)

Windows og Windows Vista er registrerede varemærker eller

varemærker tilhørende Microsoft Corporation i USA og/eller

andre lande.

Macintosh og Mac OS er varemærker tilhørende Apple Inc.,

registreret i USA og andre lande.

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

Noise Canceling

Headphones

Betjeningsvejledning

Käyttöohjeet

Bruksanvisning

DA

FI

SV

MDR-1RNC

1

2

3

Brug/

Opladning af hovedtelefonerne/

Tilslutning/

Slå strømmen til/

4

Brug og betjening/

Efter brug

Slå strømmen på hovedtelefonerne fra

Lydstyrke+

Midterknap

Lydstyrke–

Mikrofon

Oplade-indikator

Mikro-USB-kabel

Berøringsprik

(til venstre)

iPod/iPhone/iPad

Inline-fjernbetjening og mikrofonledning til iPod/iPhone/iPad

L-indikation

R-indikation

(1)

Latausilmaisin

Mikro-USB-kaapeli

L-ilmaisin

R-ilmaisin

Tunnistusnyppylä

(vasemmalla)

iPod/iPhone/iPad

iPod/iPhone/iPad-kauko-ohjaus- ja mikrofonijohto

Äänenvoimakkuus+

Keskipainike

Äänenvoimakkuus–

Mikrofoni

Käytön jälkeen

Kytke virta pois kuulokkeista

Käyttöohjeet/

Kuulokkeiden lataaminen/

Kytkeminen/

Virran päällekytkeminen/ Käyttö ja ohjaus/

Användning

Ladda hörlurarna

Anslutning

Slå på strömmen

Använda och styra

Efter användning

Stäng av strömmen till hörlurarna

Volym+

Mittknapp

Volym–

Mikrofon

Laddningsindikator

Mikro-USB-kabel

Taktilpunkt

(till vänster)

iPod/iPhone/iPad

Sladd med inline-fjärrkontroll och -mikrofon för iPod/iPhone/iPad

L-markering

R-markering

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sony MDR-1RNC Hörlurar. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sony. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sony MDR-1RNC Hörlurar på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sony Hörlurar
Fler bruksanvisningar för Hörlurar

Vanliga frågor om Sony MDR-1RNC Hörlurar

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.