Bruksanvisning Sony ICF-M780SL Radio

Bruksanvisning

ICF-M780SL [SE/FI]

4-527-232-

11

(1) (SE-FI)

ICF-M780SL

©2014 Sony Corporation

FM/SW/MW/LW

PLL SYNTHESIZED RADIO

Bruksanvisning SE

Käyttöohjeet FI

För kunder i Europa

Registrera dig nu och få kostnadsfria

uppdateringar:

www.sony-europe.com/myproducts

4-527-232-11(1) (SE-FI)

2

Ställ in klockan.

1

Anslut radion till ett vägguttag.

Komma igång

”0:00” blinkar i teckenfönstret när batterierna sätts i eller

nätströmskabeln ansluts första gången.

Håll SET CLOCK

intryckt tills

timangivelsen

börjar blinka.

Minutinställning

Tryck på + eller  och ställ

in minut, och tryck sedan

på ENTER.

Timinställning

Tryck på + eller  och ställ

in timme, och tryck sedan

på ENTER.

3

Ställ in önskad kanal.

Lyssna på radio

1

Sätt på radion.

2

Välj frekvensband (FM, SW, MW eller LW).

Tryck upprepade gånger

på knappen för att

ändraband.

1

Ställ in önskad kanal.

Följ steg 1 till 3 i ”Lyssna på radio” ovan.

1

Välj frekvensband (FM, SW, MW

ellerLW).

2

Håll önskad förvalsknapp (1–5) intryckt tills det hörs en

ljudsignal och förvalet visas i teckenfönstret.

2

Tryck på önskad förvalsknapp (1–5).

Ändra en förinställd kanal

1 Ställ in en ny kanal.

2 Tryck på förvalsknappen som du

vill ändra och håll den intryckt.

Den nya förinställda kanalen lagras

under den intryckta knappen.

Förinställa kanaler

Förinställ dina favoritkanaler under de fem förvalsknapparna. Du kan förinställa upp till fem

kanaler vardera för FM-, SW-, MW- och LW-bandet.

Lyssna på en förinställd kanal

Om frekvensbanden

Frekvensband Frekvensomfång (kHz)

49 mb

5 800  6 250

41 mb

7 100  7 550

31 mb

9 300  10 000

25 mb

11 500  12 220

22 mb

13 500  13 900

19 mb

15 000  15 900

Obs!

Automatisk kanalinställning är bara tillgänglig inom omfånget för det aktuella

frekvensbandet. Utanför detta omfång ändras läget till manuell kanalinställning.

Förbättra radiomottagningen

Du kan förbättra radiomottagningen genom att rikta om eller justera

längden på antennen (FM eller SW), eller rikta om själva radion (MW/LW).

Dra ut

teleskopantennen

och justera

längden och

vinkeln så att

dufår god

mottagning.

För FM

För MW/LW

Rikta om radion tills du får god

mottagning. (Radion har en

inbyggd ferritstavantenn.)

Dra ut teleskopantennen

lodrätt.

För SW

Eftersom SW-frekvenserna

är tilldelade frekvensbanden

i tabellen, kan du snabbt

söka efter önskad frekvens

genom att ändra det

motsvarande bandet.

Justera volymen Lyssna i hörlurar Använda radion med batterier

till  (hörlurar)

Tryck in locket till

batterifacket vid  och

dradet i pilens riktning .

Sätt i batteriet med

-sidan först.

Tre LR14-batterier (C-storlek)

(medföljer inte)

Stäng locket genom att dra det i pilens riktning  så att det

klickarpå plats.

Guide till delar och kontroller

Radio

Serienumret återfinns

på namnplåten

underradion.



/-knapp (ström)



VOLUME-kontroll*



SW BAND-knapp



FM/SW/MW/LW-knapp



 -uttag (hörlurar)



+, -knappar*



ENTER/SET CLOCK-knapp

(hållintrycktför att aktivera

klockinställningsläget)



ON TIMER/SET TIMER-knapp

(hållintryckt för att aktivera

timerinställningsläget)



SLEEP-knapp



Högtalare



Teckenfönster



Förvalsknappar*



Teleskopantenn



AC IN-uttag



Lock till batterifack



Bärhandtag

* MAX-positionen på VOLUME-kontrollen,

+-knappen och förvalsknapp 3 har en upphöjd

punkt. Använd punkten som referens när du

använder radion.

Teckenfönster



Tänds när en kanal ställs in.



Tänds när timern är aktiverad och när

radion sätts i timerinställningsläge.



Tänds eller blinkar när batterierna

börjarta slut. Byt ut alla batterier

närindikatorn börjar blinka.



Tänds när insomningstimern

äraktiverad och när radion sätts

iinställningsläge för insomningstimern.



Tänds när du kopplar kanaler till

förvalsknapparna och när du väljer

enförinställd kanal.



Visningsområde för frekvens/tid/

meddelanden



Visar valt frekvensband.

Praktiska funktioner

Insomningstimer

Radion stängs av automatiskt efter förinställd tid.

1 Tryck på SLEEP.

SLEEP-indikatorn börjar blinka och

standardinställningen (90) visas

iteckenfönstret.

Om du trycker på SLEEP medan radion är

avstängd, sätts radion på automatiskt.

2 Tryck upprepade gånger på SLEEP

ochvälj önskad inställning medan

SLEEP-indikatorn blinkar.

Varje gång du trycker på knappen, ändras

varaktigheten (i minuter) i teckenfönstret

enligt nedan:

OFF

90 60 30 15

3 Tryck på ENTER.

Vald inställning bekräftas och SLEEP-indikatorn

slutar blinka.

Tips!

• Om du inte trycker på ENTER inom cirka tre

sekunder, bekräftas den aktuella inställningen

automatiskt.

• Du kan ta reda på hur lång tid som kvarstår innan

radion stängs av, genom att trycka på SLEEP en

gång till efter att ha ställt in insomningstimern.

Stänga av insomningstimern

Du kan stänga av insomningstimern med

någonav följande metoder:

• Sätt insomningstimern på OFF.

• Stäng av radion och slå sedan på den igen.

Ändra inställningen av

insomningstimern

Tryck upprepade gånger på SLEEP och välj

andrainställningar.

Timer

Radion sätts på automatiskt vid en förinställd tid.

Tänk på att ställa in önskad kanal i förväg när du

använder timern.

1 Håll ON TIMER intryckt.

ON TIMER-indikatorn och timangivelsen börjar

blinka i teckenfönstret.

2 Tryck på + eller , ställ in vid vilken

timme radion ska sättas på och

trycksedan på ENTER.

Minutangivelsen blinkar i teckenfönstret.

3 Tryck på + eller  och ställ in minut,

och tryck sedan på ENTER.

ON TIMER-indikatorn slutar blinka och

timerfunktionen aktiveras.

Om radion sätts på, ska du trycka på /

ochstänga av radion.

Obs!

• Timerinställningsläget inaktiveras efter

65sekunder om du inte gör något.

• När timerfunktionen sätter på radion, aktiveras

insomningstimern auomatiskt och radion stängs

av efter 90 minuter. Indikatorn för timern och

insomningstimern visas i teckenfönstret tills

radion stängs av.

Inaktivera timern

Tryck på ON TIMER (ON TIMER-indikatorn

slocknar).

Du kan aktivera respektive inaktivera timern

genom att trycka upprepade gånger på knappen.

När du har ställt in och aktiverat timern, sätts

radion på vid den förinställda tiden varje dag.

Kanalsökning

1

Tryck på FM/SW/MW/LW och välj

frekvensband, och håll + eller 

intryckt.

Kanalsökningen börjar i det valda

frekvensbandet.

2 Tryck på ENTER när önskad kanal

harhittats och du vill stoppa

kanalsökningen.

Kanalsökningen börjar automatiskt från den

senast inställda frekvensen. När en kanal

tasemot görs en paus i tre sekunder innan

kanalsökningen återupptas. Lyssna på den

inställda kanalen i tre sekunder och tryck

påENTER när önskad kanal har hittats.

Obs!

Om kanalsökningen i SW-bandet börjar från en

frekvens inom frekvensomfånget, sker sökningen

bara i det aktuella bandet. Om kanalsökningen

börjar från en frekvens utanför frekvensomfånget

och når efterföljande frekvensband, fortsätter

sökningen i det bandet.

Bakgrundsbelysning

Bakgrundsbelysningen stängs av när du inte har

använt radion under 15 sekunder, för att minska

strömförbrukningen.

Tips!

Bakgrundsbelysningen fortsätter att lysa medan

kanalsökningen pågår.

Ändra intervallet för

MW‑inställning

1

Tryck på / för att stänga av radion.

2 Håll förvalsknapp 1 och FM/SW/MW/

LW intryckta samtidigt tills det avges

en ljudsignal.

MW-inställningsintervallet ändras cykliskt varje

gång du trycker på knapparna och håller dem

intryckta. När du ändrar inställningsintervallet,

raderas alla förinställda MW-kanaler. Återställ

de förinställda kanalerna när du har ändrat

inställningsintervallet.

Obs!

Du kan ändra MW-inställningsintervallet endast

närradion är avstängd. Tänk på att stänga av

radionförst.

Ändra klockvisningsläget

1

Tryck på / för att stänga av radion.

2 Håll + och förvalsknapp 1 intryckta

tillsklockvisningsläget ändras.

Klockvisningsläget ändras från

24-timmarsklocka till 12-timmarsklocka

(ellertvärtom) varje gång du trycker på

knapparna och håller dem intryckta.

Obs!

Du kan ändra klockvisningsläget endast när

radion är avstängd. Tänk på att stänga av

radionförst.

VARNING!

Eftersom du kopplar bort radion från elnätet via

huvudkontakten, bör du se till att vägguttaget

ärlätt att komma åt. Dra omedelbart ut

huvudkontakten från vägguttaget om

dumärkeratt radion fungerar onormalt.

Placera inte radion i ett begränsat utrymme,

somenbokhylla eller ett skåp.

Täck inte över ventilationsöppningarna på radion

med en tidning, duk, gardin eller liknande, eftersom

det kan orsaka brand. Placera inte öppen eld,

tillexempel levande ljus, ovanpå radion.

Skydda radion mot stänk och väta, och placera inte

vätskefyllda föremål, till exempel en vas, ovanpå

radion, eftersom det kan orsaka brand eller

elektriskstöt.

Radion är nätansluten så länge huvudkontakten

sitter i ett vägguttag, även om strömbrytaren på

själva radion är frånslagen.

Namnplåten och viktig säkerhetsinformation finns

under radion.

Alltför hög ljudnivå i öronsnäckor eller hörlurar kan

orsaka hörselskada.

Utsätt inte batterierna eller radion med installerade

batterier för hög värme, till exempel starkt solljus,

eld eller liknande.

Vid batteriläckage

Vidrör inte utspilld batterivätska med bara händer.

Batterivätska kan ha läckt ut inuti radion.

Kontaktanärmaste Sony-återförsäljare.

Om du får batterivätska i ögonen, ska du inte

gnugga ögonen eftersom detta kan orsaka blindhet.

Tvätta skyndsamt av ögonen med stora mängder

rent vatten och kontakta läkare omedelbart.

Om du får batterivätska på kroppen eller kläderna,

kan det orsaka brännmärken eller personskada.

Tvätta skyndsamt av fläcken med rent vatten,

ochkontakta läkare vid hudinflammation eller

personskada.

Information till kunder: Följande information

gäller endast utrustning som säljs i länder

med gällande EU-direktiv

Denna produkt har tillverkats av eller på uppdrag

avSony Corporation, 1-7-1 Konan Minato-ku Tokyo,

108-0075 Japan. Frågor gällande produkt-

överensstämmelser enligt EU:s lagarhänvisas till

auktoriserad representant, SonyDeutschland GmbH,

Hedelfinger Strasse 61, 70327 Stuttgart, Tyskland.

Adresser och kontaktinformation för service- och

garantiärendenfinns i den separata service-

ochgarantidokumentationen.

CE-märkningens giltighet begränsas till de länder

där den är obligatorisk enligt lag, i huvudsak

iEES-länderna (europeiska ekonomiska

samarbetsområdet).

Avfallshantering av uttjänta batterier

ochelektriska och elektroniska produkter

(gälleriEU och i andra europeiska länder

medseparata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet

eller förpackningen anger att produkten

och batteriet inte får behandlas som

vanligt hushållsavfall. På vissa batterier

kan denna symbol användas

ikombination med en kemisk symbol.

Den kemiska symbolen för kvicksilver (Hg) eller

bly(Pb) läggs till om batteriet innehåller mer än

0,0005% kvicksilver eller 0,004 % bly. Genom att

säkerställa att produkten och batterierna kasseras

på rätt sätt, bidrar du till att förebygga eventuella

negativa miljö- och hälsoeffekter som kan uppstå

om batterier kasseras som vanligt avfall. Återvinning

av material bidrar till att bevara naturens resurser.

För produkter som av säkerhets-, prestanda- eller

dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning till

ett inbyggt batteri, bör detta batteri endast bytas

avbehörig servicetekniker. Lämna det förbrukade

batteriet och den elektriska och elektroniska

utrustningen på en återvinningsstation för elektriska

och elektroniska produkter för att garantera korrekt

hantering. Information om övriga batterier finns

iavsnittet om hur du tar ut batterierna ur produkten

på ett säkert sätt. Kassera batteriet i behållaren för

förbrukade batterier på en återvinningsstation.

Omdu vill ha mer information om återvinning

avprodukten eller batteriet, kontaktar du

kommunkontoret, den lokala sophämtningstjänsten

eller återförsäljaren där du köpte produkten eller

batteriet.

Försiktighetsåtgärder

• Använd radion endast med de strömkällor

somstår angivna i ”Specifikationer”. Vid

batteridrift, använd trealkaliska LR14-batterier

(C-storlek). Vidnätanslutning, använd medföljande

nätströmskabel. Använd inga andra typer

avkablar.

• Koppla bort radion från vägguttaget när den

intekommer att användas under en längre tid.

• Du rekommenderas att koppla bort

nätströmskabeln från vägguttaget

närduanvänder radion på batteri.

• Använd radion vid en temperatur på mellan

0°Coch 40°C. Om radion används vid högre

temperatur, kan teckenfönstret gradvis bli svart.

Om den används i lägre temperatur, kan

teckenfönstret reagera mycket långsamt.

(Dessaavvikelser försvinner och radion återställs

till normal funktion när den åter används inom

rekommenderat temperaturintervall.)

• Undvik att tappa radion när du bär den, genom

atthålla i handtaget baktill.

• Utsätt inte radion för extrem temperatur, direkt

solljus, fukt, sand, damm och mekaniska stötar.

Lämna aldrig radion i en bil som står parkerad

isolen.

• Om ett föremål eller vätska kommer in i radion,

ska du koppla från nätströmskabeln och ta ut

batterierna. Låt kvalificerad personal inspektera

radion innan du använder den igen.

• Eftersom högtalaren innehåller en stark magnet,

skadu hålla kreditkort med magnetremsa och

mekaniska armbandsur på avstånd från radion,

föratt undvika skada orsakad av magnetism.

• Rengör ytterhöljet med en ren och torr duk.

Använd inga typer av lösningsmedel, som

alkoholeller bensin, eftersom de kan skada

ytbehandlingen.

• Använd inte radion med våta händer, eftersom

detkan orsaka kortslutning.

• Undvik att tappa radion när du bär den, genom

atthålla i handtaget baktill.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har

frågor eller om det inträffar problem med radion.

Felsökning

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om

problemet kvarstår efter följande kontroller.

Teckenfönstret är tomt eller ingen

indikeringvisas.

• Radion används i extremt hög eller låg

temperatur, eller på en fuktig plats.

Ljudet är mycket svagt eller brutet,

ellermottagningen är dålig.

• Lyssna nära ett fönster om du befinner

diginomhus.

• Pröva att förbättra radiomottagningen

mednågon av följande metoder:

FM: Dra ut teleskopantennen och justera

längden och vinkeln så att du får bästa

möjligamottagning.

SW: Dra ut teleskopantennen lodrätt.

MW/LW: Radion är utrustad med inbyggd MW/

LW-antenn. Rikta om radion så att du får bästa

möjliga mottagning.

Vid inställning av FM- eller

SW-mottagning, rikta in

antennen genom att hålla den

nedtill. Antennen kan skadas

om du flyttar den med kraft.

• Byt ut alla batterier om de är urladdade.

Det brusar i högtalarljudet.

• Om en mobiltelefon är placerad i närheten

avradion, kan det höras högt brus i radion.

Flyttabort mobilen från radion.

Batterierna blir fort urladdade.

• Kom ihåg att stänga av radion när den

inteanvänds.

Information om förväntad batteritid finns

i”Batteritid” under ”Specifikationer”.

• Byt ut alla batterier när

börjar blinka.

Önskad kanal tas inte emot när en

förvalsknapp trycks in.

• Kontrollera att du har valt önskat frekvensband

(FM, SW, MW eller LW) innan du trycker på

förvalsknappen. Du kan ställa in en kanal

perband under varje förvalsknapp.

• Det kan hända att du höll förvalsknappen med

den förinställda kanalen intryckt, vilket medförde

att en ny kanal kopplades till knappen. Förinställ

önskad kanal igen.

Meddelandet ”Non” visas och

förvalsindikatorn (”PRESET” och förval) tänds

i teckenfönstret när en förvalsknapp trycks in.

• Ingen kanal har ställts in under motsvarande

knapp. Förinställ en kanal.

Specifikationer

Tidvisning

12-timmarsklocka/24-timmarsklocka

Frekvensomfång

FM

87,5 MHz  108 MHz (steg om 50 kHz)

SW

5,8 MHz  15,9 MHz (steg om 5 kHz)

MW

531 kHz  1602 kHz (steg om 9 kHz)

530 kHz  1610 kHz (steg om 10 kHz)

LW

153 kHz  279 kHz (steg om 9 kHz)

Mellanfrekvens

FM: 128 kHz

SW: 45 kHz

MW: 45 kHz

LW: 45 kHz

Högtalare

ø cirka 10 cm, 12 Ω, mono

Ljuduteffekt

500 mW

Utmatning

-uttag (hörlurar) (ø 3,5 mm minikontakt)

Strömförsörjning

230 V AC, 50 Hz (nätström)

4,5 V DC, tre alkaliska LR14-batterier (C-storlek)

Batteritid*

cirka 100 timmar (FM)

cirka 100 hours (SW)

cirka 100 timmar (MW)

cirka 100 timmar (LW)

* Vid lyssning via högtalaren på Sony (LR14SG)

medalkaliska batterier. (Faktisk batteritid

kanvariera beroende på radion och

användningsförhållandena.)

Mått

cirka 253mm × 136,3mm × 61,2mm (B/H/D)

Vikt

cirka 860 g (utan batterier)

cirka 1060 g (med batterier)

Medföljande tillbehör

Nätströmskabel (1)

Utförande och specifikationer kan ändras utan

föregående meddelande.

Ändra frekvensband i SW-funktionen

Tryck upprepade gånger på SW BAND.

Frekvensbandet ändras enligt nedan varje gång du trycker på

knappen. När du ändrar frekvensbandet, börjar radion sända

från den lägsta frekvensen i det valda bandet.

Obs!

• Klockinställningsläget inaktiveras efter

65 sekunder om du inte gör något.

• Klockan återgår till fabriksinställningen

om du kopplar från nätströmskabeln

ochtar ut batterierna efter att ha ställt

inklockan.

49 mb

19 mb

41 mb

22 mb

31 mb

25 mb

Anslut först nätströmskabeln till AC IN-uttaget och

sedan till vägguttaget.

valt frekvensband

Tryck på + eller  och

sök efter önskad kanal.

När du håller knappen intryckt, sätts radion

ikanalsökningsläge. Radion söker automatiskt efter kanaler

i omfånget för det aktuella frekvensbandet och tar emot

den inställda signalen i tre sekunder för varje kanal. Mer

information om kanalsökning finns i ”Kanalsökning” under

”Praktiska funktioner”.

Obs!

När du ansluter hörlurar till radion, ska du

använda en hörlurskabel med minikontakt

för stereo (3 stift) eller mono (2 stift). Om du

använder en annan typ av kontakt, matas

ljudet inte ut.

1 ring

2 ringar

Andra typer av

kontakter kan

inte användas.

Kompatibla

kontakter

3 eller fler ringar

Minikontakt

för mono*

Minikontakt

för stereo

* Du rekommenderas att använda monohörlurar

(ø 3,5 mm minikontakt) med denna radio.

Dukan använda stereohörlurar, men ljudet

matas ut i mono.

Obs!

• När batterinivån sjunker till en viss nivå, kan ljudet bli svagt eller

förvrängt och batteriindikatorn (

) börjar blinka i teckenfönstret.

När batterierna är helt urladdade, ändras indikatorn från att blinka

tillatt lysa med fast sken och strömmen stängs av. Byt i så fall ut

allabatterier.

• Tänk på att stänga av radion och byta batterierna inom 60 sekunder.

Iannat fall nollställs inställningarna för klocka, timer och förinställda

kanaler. Du måste då göra nödvändiga inställningar igen. Observera

att batteriindikatorn (

) fortsätter lysa också efter att du har bytt ut

batterierna. Batteriindikatorn slocknar när du sätter på radion efter att

ha bytt batterierna.

• Ta ut batterierna ur radion om du inte tänker använda den under

enlängre tid. När du sedan vill använda radion igen, måste du göra

nödvändiga inställningar för klocka, timer och förinställda kanaler

pånytt.

Exempel: Förinställa

FM 87,50 under

förvalsknapp 1

Obs!

• Undvik att hålla förvalsknappen

intryckt så att du inte ändrar

förinställningen av misstag.

• Om förvalsknappen inte är kopplad

tillen kanal, visas texten ”Non” och

radion återgår till den frekvens som

var inställd innan knappen trycktes in.

Dra ut teleskopantennen

när du lyssnar på en

FM-eller SW-kanal.

Dubehöver inte dra ut

antennen när du lyssnar

på MW/LW-kanaler.

teleskopantenn

nätströmskabel (medföljer)

till vägguttag

till AC IN-uttag

Anslut

ordentligt.

Anslut hörlurar utrustade med stereo-

ellermono-minikontakt (medföljer inte).

Monoljud matas ut via hörlurarna.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sony ICF-M780SL Radio. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sony. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sony ICF-M780SL Radio på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sony Radio
Fler bruksanvisningar för Radio

Vanliga frågor om Sony ICF-M780SL Radio

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Sony ICF-S80 Radio

Bruksanvisning

Sony SRF-M10 Radio

Bruksanvisning

Sony ICF-B01 Radio

Bruksanvisning

Sony ICF-904L Radio

Bruksanvisning

Sony ICF-704S Radio

Bruksanvisning

Sony ICF-404S Radio

Bruksanvisning

Sony ICF-M260 Radio

Bruksanvisning

Sony SRF-M607 Radio

Relaterade kategorier