Bruksanvisning Sony ICD-UX570 Diktafon

Bruksanvisning

ICD-UX570 5-006-944-11(1)

IC-inspelare

ICD-UX570

Bruksanvisning

DA

FI

NO

SV

© 2019 Sony Corporation

Se hjälpguiden

Detta är bruksanvisningen som innehåller information om IC-inspelares

grundläggande funktioner.

Hjälpguiden finns online.

Se hjälpguiden om du vill få mer information, anvisningar om handhavande

och lösningar på eventuella problem.

https://rd1.sony.net/help/icd/u57/h_ce/

Kontrollera medföljande delar

• IC-inspelare (1)

• Fodral (1)

• Bruksanvisning (detta ark)

• Garantikort (1)

• Programmet Sound Organizer 2 (installationsfilen är lagrad i det inbyggda

minnet så att du kan installera det på datorn)

Delar och kontroller















































Inbyggda mikrofoner

Driftindikator

Display

  REC/PAUSE-knapp (inspelning/paus)

  STOP-knapp

T-MARK-knapp (spårmärke)

BACK/

HOME-knapp

OPTION-knapp

  -knapp (spela upp/bekräfta)*

1

Kontrollknapp (DPC (Digital Pitch Control),  A-B (repetera A-B),

(granska/snabbspola bakåt), (köa/snabbspola framåt))

-3 EASY SEARCH(SEC)-knapp

+10 EASY SEARCH(SEC)-knapp

USB-kontaktskydd (USB-kontakten är indragen bakom skyddet)

Hål för rem (rem medföljer inte IC-inspelare)

POWER•HOLD-knapp*

2

VOL –/+-knapp*

1

(volym –/+)

USB-skjutreglage

JUMP-knapp (tidshopp)

  -uttag*

1

(mikrofon)

  -uttag (hörlurar)

microSD-kortplats (kortplatsen finns under skyddet)

Kortplatsskydd

Inbyggd högtalare

*

1

Knapparna (spela upp/bekräfta), VOL + (volym +) och -uttaget (mikrofon) har en

upphöjd punkt. Använd punkten som referens när du använder IC-inspelare.

*

2

IC-inspelare startas om när du för POWER•HOLD-reglaget till POWER och håller det intryckt i

minst åtta sekunder. Detaljerade anvisningar finns i hjälpguiden.

Så fungerar din nya IC-inspelare

Ladda

 Ladda IC-inspelare.

Dra USB-reglaget i pilens riktning och sätt i USB-kontakten i USB-

porten på den påslagna datorn.

När batteriet är helt laddat ändras batteriindikatorn från

laddningsanimeringen till ”

.”

 Koppla bort IC-inspelare.

Kontrollera att meddelandet ”Accessing” inte längre visas på

displayen. Läs sedan anvisningarna i hjälpguiden om hur du kopplar

från IC-inspelare på ett säkert sätt.

Starta

Håll POWER•HOLD-reglaget intryckt och dra det i riktning mot POWER tills

teckenfönstret tänds.

Stäng av strömmen genom att dra POWER•HOLD-reglaget till POWER och

hålla det intryckt tills ”Power Off” visas i teckenfönstret.

Förhindra oavsiktlig hantering (HOLD)

Dra POWER•HOLD-reglaget i riktning mot HOLD.

¼

Inaktivera HOLD-läget för IC-inspelare genom att dra POWER•HOLD-reglaget

mot mitten.

Grundinställningar

Välj

(/)

Enter

Första gången du startar IC-inspelare visas skärmen ”Configure Initial

Settings” på displayen. Då kan du välja visningsspråk, ställa klockan och

aktivera/inaktivera ljudsignalen.

 Tryck på  för att bekräfta grundinställningarna.

Configure

Initial Settings

Enter

 Välj visningsspråk.

Du kan välja bland följande språk:

Deutsch (tyska), English (engelska)*, Español (spanska), Français

(franska), Italiano (italienska), Русский (ryska), Türkçe (turkiska)

* Standardinställning

 Ställ in år, månad, dag, timme och minut.

Set Date/Time

0000

YMD

20 191

1

¼

Tryck på BACK/HOME för att gå tillbaka till föregående klockinställning.

 Välj ”Next”.

Set Date/Time

0000

YMD

20 191010

Next

Back

 Aktivera eller inaktivera ljudsignalen genom att välja ”ON” eller

”OFF”.

När de ursprungliga inställningarna är klara, visas

bekräftelsemeddelandet och sedan HOME-menyskärmen.

Beep

ON

OFF



Obs!

• Om du väntar mer än 30 sekunder innan du fortsätter med nästa steg, släcks

teckenfönstret. Aktivera teckenfönstret och fortsätt grundinställningarna

genom att trycka på BACK/HOME.

• Du kan ändra de ursprungliga inställningarna när som helst. Detaljerade

anvisningar finns i hjälpguiden.

Använda HOME-menyn

Med HOME-menyn kan du utföra en mängd olika funktioner, som att söka

efter och spela upp inspelade filer och ändra inställningar i IC-inspelare.

Välj

(



/



)

Enter

BACK/HOME

 Håll BACK/HOME intryckt.

HOME-menyskärmen visas.

Alternativen på HOME-menyn visas i följande ordning:

Inspelade

filer

Spela in Settings Tillbaka

till XX*

Music

 Välj bland följande funktioner:

Music

Du kan välja och spela upp filerna som du har

importerat från en dator. Sök efter musikfiler genom

att välja All Songs, Albums, Artists eller Folders.

Se till att importera filer till MUSIC-mappen.

Inspelade filer

Du kan välja och spela upp filerna som du har spelat

in med IC-inspelare. Sök efter inspelade filer genom

att välja Latest Recording, Search by REC Date,

Search by REC Scene eller Folders.

Spela in

Du kan visa skärmen för inspelningsviloläge och

sedan starta inspelningen.

Settings

Du kan visa Settings-menyskärmen och ändra olika

inställningar på IC-inspelare.

Tillbaka till XX*

Du kan gå tillbaka till skärmen som visades före

HOME-menyskärmen.

* Den aktuella funktionen visas i stället för ”XX”.

¼

Tryck på STOP för att gå tillbaka till skärmen som visades innan du öppnade

HOME-menyn.

Använda OPTION-menyn

På OPTION-menyn kan du välja en mängd olika funktioner, som att ändra

inställningarna i IC-inspelare.

Vilka alternativ som är tillgängliga varierar beroende på situationen.

Enter

OPTION

Välj

(/)

 Välj funktion i HOME-menyn och tryck på OPTION.

REC Information

Recording Folder

Create Folder

Scene Select

Recording Delay

REC Mode

Built-In Mic Sensit

 Välj menyalternativet som du vill ändra.

 Välj önskad inställning.

Kopiera filer från IC-inspelare till en dator

Du kan kopiera filer och mappar från IC-inspelare till datorn och lagra dem

där.

 Anslut IC-inspelare till datorn genom att följa anvisningarna i

avsnittet ”Ladda”.

 Dra och släpp filerna och mapparna som du vill kopiera från IC

RECORDER eller MEMORY CARD till hårddisken på datorn.

Kopiera en fil eller mapp (dra och släpp)

1 Klicka på och håll ned,

2 dra,

3 och släpp sedan.

IC RECORDER eller

MEMORY CARD

Dator

 Koppla bort IC-inspelare från datorn.

Installera Sound Organizer 2

Installera Sound Organizer på datorn.

Med Sound Organizer kan du utbyta filer mellan IC-inspelare och datorn.

Spår som har importerats från musik-cd-skivor och andra media, mp3-filer

och andra ljudfiler som har importeras till en dator, kan också spelas upp

och överföras till IC-inspelare.



Obs!

• Sound Organizer är endast kompatibelt med Windows-datorer. Programmet är

inte kompatibelt med Mac.

• IC-inspelare är endast kompatibel med Sound Organizer2.

• Om du formaterar det inbyggda minnet raderas alla data från minnet.

(Installationsprogrammet Sound Organizer raderas också.)

¼

• Logga in på ett konto med administratörsbehörighet när du ska installera Sound

Organizer.

• Installationsproceduren varierar beroende på Windows-version. Följande

procedur använder Windows 10 som exempel.

 Anslut IC-inspelare till datorn genom att följa anvisningarna i

avsnittet ”Ladda”.

 Kontrollera att datorn identifierar IC-inspelare på rätt sätt.

”Connecting” visas i teckenfönstret på IC-inspelare medan den är

ansluten till datorn IC-inspelare.

 Högerklicka längst ned till vänster på skrivbordet och klicka sedan

på [File Explorer] på menyn.

 Dubbelklicka på [IC RECORDER] – [FOR WINDOWS].

 Dubbelklicka på [SoundOrganizer_V2002] (eller [SoundOrganizer_

V2002.exe]).

Följ anvisningarna på datorn.

 När fönstret [Welcome to Sound Organizer 2 Installer] visas klickar

du på [Next].

 Godkänn villkoren i licensavtalet genom att välja [I accept the

terms in the license agreement] och klicka på [Next].

 När fönstret [Setup Type] visas väljer du [Standard] eller [Custom]

och klickar på [Next].

Följ anvisningarna på skärmen och ange installationsinställningarna när

du väljer [Custom].

 Klicka på [Install] i fönstret [Ready to Install the Program].

Installationen startar.

 När fönstret [Sound Organizer 2 has been installed successfully.]

visas markerar du [Launch Sound Organizer 2 Now] och klickar på

[Finish].



Obs!

Du kan behöva starta om datorn efter att ha installerat Sound Organizer 2.

Försiktighetsåtgärder

Ström

DC 3,7V: det inbyggda laddningsbara litiumjonbatteriet

DC 5,0V: vid laddning via USB

Nominell strömförbrukning: 500mA

Handhavande

• Lämna inte enheten i närheten av värmekällor eller på platser som utsätts

för direkt solljus, mycket damm eller mekaniska stötar.

• Om ett föremål eller vätska kommer in i enheten ska du ta ut batterierna

och låta en kvalificerad tekniker kontrollera enheten innan du använder

den igen.

• Tänk på att vidta försiktighetsåtgärderna nedan när du använder

IC-inspelare, så att du undviker att skada höljet eller IC-inspelare.

– Sätt dig inte med IC-inspelare i bakfickan.

– Placera inte IC-inspelare i en väska med hörlurar/öronsnäckor lindade

runt den och som du sedan utsätter för hårt tryck.

• Utsätt inte enheten för vattenstänk. Enheten är inte vattentät. Var särskilt

försiktig i följande situationer:

– När du har enheten i fickan och går på toaletten eller liknande.

När du böjer dig ned kan enheten falla i vattnet och bli blöt.

– När du använder enheten i en miljö där den utsätts för regn, snö eller

fukt.

– I situationer där du blir svettig. Enheten kan bli blöt om du vidrör den

med våta händer eller placerar den i fickan på svettiga kläder.

• Lyssning på hög volym via enheten kan påverka hörseln.

• Använd av trafiksäkerhetsskäl inte enheten medan du kör bil eller cyklar.

• Använd inte enheten på en plats där oförmågan att höra omgivningen kan

utgöra en fara.

• Du kan känna smärta i öronen om du använder hörlurarna när

omgivningsluften är mycket torr.

Det beror inte på ett fel i hörlurarna, utan på statisk elektricitet som samlas

i kroppen. Du kan minska uppkomsten av statisk elektricitet genom att

bära kläder i icke-syntetiskt material.

• Placera inte produkten i närheten av medicinsk utrustning.

Denna produkt (inklusive tillbehör) har magneter som kan störa

pacemakers, programmerbara shuntventiler för behandling av

hydrocefalus eller andra medicinska enheter. Placera inte produkten nära

personer som använder sådana medicinska enheter. Rådfråga läkare innan

du använder produkten om du använder någon sådan medicinsk enhet.

Om brus

• Det kan uppstå brus när enheten placeras i närheten av en nätströmkälla,

ett lysrör eller en mobiltelefon under inspelning eller uppspelning.

• Det kan uppstå brus i inspelningen om du drar eller gnider fingret eller

något annat föremål mot enheten medan inspelningen pågår.

Om underhåll

Rengör höljet med en mjuk duk lätt fuktad med vatten. Eftertorka med en

torr mjuk duk. Använd inte alkohol, bensin eller thinner.

Kontakta närmaste Sony-återförsäljare om du har frågor eller om det

inträffar problem med radion.

VARNING!

• Utsätt inte batterierna (lösa eller i enheten) för hög värme, till exempel

direkt solljus, eld eller liknande under en längre tid.

• Utsätt inte batterierna för extremt låga temperaturer, eftersom det kan

leda till överhettning och temperatursprång.

• Ta inte isär, öppna eller ta sönder sekundära celler eller batterier.

• Låt inte vätskan komma i kontakt med huden eller ögonen om en cell

läcker. Om så har skett, tvätta det berörda området med stora mängder

vatten och kontakta läkare.

• Använd inte laddaren på annat sätt än vad som uttryckligen anges för

användning med utrustningen.

• Sekundära celler och batterier måste laddas före användning. Använd alltid

rätt laddare och läs alltid tillverkarens instruktioner eller utrustningens

användarhandbok för korrekta laddningsinstruktioner.

• Efter lång tids förvaring kan det vara nödvändigt att ladda och ladda ur

celler eller batterier flera gånger för att uppnå maximal prestanda.

• Kasseras på lämpligt sätt.

VAR FÖRSIKTIG!

Risk för explosion om batteriet ersätts med ett batteri av fel typ. Kassera

begagnade batterier enligt anvisningarna.

Obs! Följande information gäller endast utrustning som säljs i länder

med gällande EU-direktiv.

Den här produkten har tillverkats av eller på uppdrag av Sony Corporation.

EU-importör: Sony Europe B.V.

Frågor till EU-importören eller som rör produktöverensstämmelse i Europa

skickas till tillverkarens representant, Sony Belgium, bijkantoor van Sony

Europe B.V., Da Vincilaan 7-D1, 1930 Zaventem, Belgien.

Högt ljudtryck

Risk för hörselskador

Lyssna inte på höga volymnivåer under längre perioder

CE-märkningens giltighet begränsas till de länder där den är obligatorisk

enligt lag, i huvudsak i EES-länderna (europeiska ekonomiska

samarbetsområdet) och Schweiz.

Utrustningen har testats och överensstämmer med de begränsningar som

finns i EMC-direktivet, gällande användning av en anslutningskabel kortare

än tre meter.

Avfallshantering av uttjänta batterier och elektriska och

elektroniska produkter (gäller i EU och andra länder med

separata insamlingssystem)

Denna symbol på produkten, batteriet eller förpackningen anger att

produkten och batteriet inte får behandlas som vanligt hushållsavfall. På

vissa batterier kan denna symbol användas i kombination med en kemisk

symbol. Den kemiska beteckningen för bly (Pb) finns på batterier som

innehåller mer än 0,004% bly. När produkterna och batterierna kasseras på

rätt sätt kan det förebygga de potentiella negativa miljö- och hälsoeffekter

som kan uppstå vid felaktig avfallshantering. Återvinning av material hjälper

till att bevara naturens resurser. För produkter som av säkerhets-, prestanda-

eller dataintegritetsskäl kräver permanent anslutning av ett inbyggt

batteri bör detta batteri endast bytas av behörig servicetekniker. Lämna

det förbrukade batteriet och den elektriska och elektroniska utrustningen

på en återvinningsstation för elektriska och elektroniska produkter för

att garantera korrekt hantering. Information om övriga batterier finns i

avsnittet om hur du tar ut batterierna ur produkten på ett säkert sätt. Lämna

in batteriet på en lämplig återvinningsstation i behållaren för förbrukade

batterier. Om du vill ha mer information om återvinning av produkten eller

batteriet kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala sophämtningstjänsten

eller återförsäljaren där du köpte produkten eller batteriet.

Meddelande till användare

• Med ensamrätt. Den här bruksanvisningen eller programvaran som

beskrivs häri, i sin helhet eller del därav, får inte kopieras, översättas eller

reduceras till någon maskinläsbar form utan föregående skriftligt tillstånd

från Sony Corporation.

• Det du spelar in är endast för personlig användning. Upphovsrättslagar

förbjuder andra former av användning utan tillstånd av

upphovsrättsinnehavaren.

Spela in

Inbyggda mikrofoner

STOP

REC/PAUSE

Driftindikator

Enter

¼

• Se till att enheten inte är i HOLD-läge innan du börjar spela in.

• Du kan välja olika inspelningsscener för varje situation genom att välja Scene

Select på OPTION-menyn.

 Välj ” Record” från HOME-menyn.

Skärmen för inspelningsviloläge visas.

 Välj en lagringsplats och en mapp för att spara den inspelade

filen.

¼

För att spara den inspelade filen på microSD-kortet måste du ändra

fillagringens målmapp. Välj ”Recording Folder” – ”SD Card” från menyn

OPTION och börja sedan spela in.

 Vrid IC-inspelare så att de inbyggda mikrofonerna är riktade

mot ljudkällan.

 Tryck på REC/PAUSE.

REC visas på displayen för att tala om att inspelningen har startat och

driftindikatorn börjar lysa rött.



Obs!

Om du håller ned REC/PAUSE pausas IC-inspelare. Den kommer inte

börja spela in.

REC

L

R

1

h

23

m

45

s

FOLDER01

L

R

Inspelningsnivåguiden () visas när du spelar in. Avsnittet mellan +

och + () är den optimala ingångsnivån för inspelning.

Justera riktningen på de inbyggda mikrofonerna, avståndet från

ljudkällan, mikrofonernas känslighetsinställning och inställningen

för Scene Select så att inspelningsnivån ligger inom det optimala

intervallet enligt bilden.

 Tryck på STOP för att stoppa inspelningen.

På displayen visas ”Saving...” och sedan skärmen för

inspelningsviloläge.

Lyssna

BACK/HOME

Välj

(

//



/



)

Enter

VOL –/+-knapp

 Välj ” Recorded Files” från HOME-menyn.

 Välj ”Latest Recording”, ”Search by REC Date”, ”Search by REC

Scene” eller ”Folders”.

 Välj önskad fil.

Uppspelningen startar och driftindikatorn lyser grön.

PLAY

191005

_

1230.mp3

100

122

1

h

23

m

45

s

2

h34

m

56

s

 Justera volymen genom att trycka på VOL + eller VOL -.

 Tryck på STOP för att stoppa uppspelningen.

¼

Precis när du har stoppat inspelningen kan du trycka på  för att spela upp

den inspelade filen.

Lägga till ett spårmärke

Du kan lägga till ett spårmärke vid en punkt där du vill dela upp filen

senare eller en punkt som du vill hitta under uppspelningen. Du kan lägga

till högst 98 spårmärken per fil.

Du kan också lägga till spårmärken under pågående inspelning.

Hitta önskad uppspelningspunkt snabbt (tidshopp, enkel sökning)

• Med hjälp av funktionen för tidshopp kan du flytta till någon av de tio

punkterna i en fil. Du kan använda den här funktionen med  eller

 i tidshoppläget.

• Med hjälp av den enkla sökfunktionen kan du hoppa framåt eller bakåt

ett visst antal sekunder (10 sekunder framåt och 3 sekunder bakåt)

under uppspelning.

Radera

Enter

OPTION

Välj

(/)



Obs!

När du har raderat en fil kan du inte återställa den igen.

 Markera filen som du vill radera i listan med inspelade filer, eller

spela upp filen som du vill radera.

 Välj Delete File i OPTION-menyn.

Equalizer

Play Mode

Playback Range

Delete File

Protect

Track Mark List

Delete Track Marks

”Delete?” visas och den valda filen börjar spelas upp så att du kan

bekräfta raderingen.

 Välj ”Yes”.

Yes

No

191010

_

1010.mp3

Delete?

”Please Wait” visas tills den valda filen har raderats.

Specifikationer

Kapacitet (tillgänglig för användaren*

1

*

2

)

4 GB (cirka 3,20 GB = 3435973837 byte)

Maximal inspelningstid*

3

*

4

(inbyggt minne)

Maximal inspelningstid i alla mappar:

LPCM 44,1kHz/16 bitar (STEREO) 5 timmar och 20 minuter

Mp3 192kbit/s (STEREO) 39 timmar 45 minuter

Mp3 128kbit/s (STEREO) 59 timmar

Mp3 48kbit/s (MONO) 159 timmar

Batteritid (ett inbyggt laddningsbart litiumjonbatteri)*

5

De batteritider som beskrivs här är alla ungefärliga tidsperioder.

Inspelningsläge Inspelning

Inspelning

(under

övervakning)

Uppspelning

med inbyggd

högtalare

Uppspelning

med hörlurar

LPCM 44,1kHz/16bitar

(STEREO)

20 timmar

12 timmar 5 timmar

34 timmar

Mp3 192kbit/s (STEREO)

22 timmar

13 timmar 5 timmar

47 timmar

Mp3 128kbit/s (STEREO)

22 timmar

13 timmar 5 timmar

47 timmar

Mp3 48kbit/s (MONO)

22 timmar

13 timmar 5 timmar

47 timmar

Musikfil (mp3 128kbit/s)

– –

5 timmar

47 timmar

Mått (b/h/d) (exkl. utskjutande delar och reglage)

ca 36,6mm × 102,8mm × 12,2mm

Vikt

ca 48g

Temperatur/luftfuktighet

Drifttemperatur 5–35°C

Luftfuktighet vid drift 25–75%

Temperatur vid förvaring -10 till +45°C

Luftfuktighet vid förvaring 25–75%

Kompatibla minneskort

• microSDHC-kort från 4 till 32GB

• microSDXC-kort på 64 GB eller mer

*

1

En mindre mängd internminne används för filhantering och är därför inte tillgängligt för

lagring.

*

2

När det inbyggda minnet formateras med IC-inspelare.

*

3

Maximala inspelningstider anges endast i informationssyfte.

*

4

Standardinställningar för inspelningsscener.

*

5

Uppmätta värden erhållna under våra mätförhållanden. Dessa värden kan minska beroende

på användningsförhållandena.

Varumärken och licenser

• Microsoft, Windows och Windows Media är varumärken eller registrerade

varumärken som tillhör Microsoft Corporation i USA eller andra länder.

• macOS är ett varumärke som tillhör Apple Inc. i USA och andra länder.

• microSD-, microSDHC- och microSDXC-logotyperna är varumärken som

tillhör SD-3C, LLC.

• Alla andra varumärken och registrerade varumärken tillhör respektive

ägare. Symbolerna ™ och ® används inte i den här bruksanvisningen.

• MPEG Layer-3-teknik och patent för ljudkodning är licensierat av

Fraunhofer IIS och Thomson.

• Den här produkten skyddas av immateriell egendomsrätt från Microsoft

Corporation. Användning eller distribution av sådan teknik utanför denna

produkt är inte tillåten utan licens från Microsoft eller ett auktoriserat

Microsoft-dotterbolag.

Anmärkningar om licensen

Denna IC-inspelare är utrustad med programvara som används enligt

licensavtal med programvarans ägare.

På begäran av programvarans upphovsrättsägare måste användarna

informeras om följande. Vänligen läs avsnitten nedan.

Licenser (på engelska) registreras i det inbyggda minnet i IC-inspelare.

För att kunna läsa licenserna i mappen ”LICENSE” måste du upprätta en

masslagringsanslutning mellan IC-inspelare och en dator.

Om programvara som omfattas av GNU GPL/LGPL-licens

Programvaran som tillhandahålls under följande allmänna GNU-licens

(”GPL”) eller begränsade allmänna GNU-licens (”LGPL”) medföljer

IC-inspelare.

Detta meddelande anger att du har rätt att komma åt, modifiera och

vidaredistribuera källkoden till denna programvara enligt villkoren i

medföljande GPL/LGPL.

Källkoden finns publicerad på webben. Du kan hämta den via följande

webbadress:

http://www.sony.net/Products/Linux/

Vi ser helst att du inte kontaktar oss angående innehållet i källkoden.

Licenser (på engelska) registreras i det inbyggda minnet i IC-inspelare.

För att kunna läsa licenserna i mappen ”LICENSE” måste du upprätta en

masslagringsanslutning mellan IC-inspelare och en dator.

Displayen släcks automatiskt

Inställningen Screen Off Timer på IC-inspelaren är inställd på 30

sekunder som standard för att spara batterikraft. Teckenfönstret

släcks om du inte använder IC-inspelaren under 30sekunder, men

du kan fortfarande utföra knappfunktioner. Tryck på BACK/HOME

för att aktivera teckenfönstret igen.

LED

Screen O Timer

Beep

Language

Date & Time

Sleep Timer

Auto Power O

Common Settings

¼ Du kan hindra displayen från att släckas eller ändra

standardinställningen till ett annat tidsintervall. Håll BACK/HOME

intryckt, välj

Settings – Common Settings – Screen Off Timer och

välj sedan No Auto Screen Off, 15Sec, 30Sec, 1Min, 3Min eller

5Min.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sony ICD-UX570 Diktafon. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sony. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sony ICD-UX570 Diktafon på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sony Diktafoner
Fler bruksanvisningar för Diktafoner

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Sony ICD-ST25 Diktafon

Bruksanvisning

Sony ICD-UX560 Diktafon

Bruksanvisning

Sony ICD-SX56 Diktafon

Bruksanvisning

Sony PCM-A10 Diktafon

Bruksanvisning

Sony ICD-70 Diktafon

Bruksanvisning

Sony ICD-UX522 Diktafon

Bruksanvisning

Sony ICD-B25 Diktafon

Bruksanvisning

Sony ICD-P620 Diktafon

Relaterade kategorier