Bruksanvisning Sony DAV-TZ140 Hembiopaket

Bruksanvisning

Inställningar för färgsystem

1 Anslut nätsladden.

2 Slå på strömmen på huvudenheten

och TV:n.

/

/

3 Tryck flera gånger på FUNCTION

ellerpå DVD/CD om du vill byta

funktionen till DVD/CD.

Uppspelningen startar automatiskt om

enskiva med en funktion för automatisk

uppspelning sätts i. Tryck två gånger på

 om du vill stoppa uppspelningen.

4 Ställ om ingångsväljaren på TV:n

såatt Home Theatre System visas.

5 Tryck på SETUP i stoppläge.

Inställningsmenyn visas.

6 Tryck flera gånger på / om du

villvälja [Preferenser] och tryck

sedan på

.

7 Tryck flera gånger på / om du vill

välja [TV-typ] och tryck sedan på

.

8 Tryck flera gånger på / om du vill

välja [PAL] eller [NTSC] i listan som

visas och tryck sedan på

.

9 Tryck på SETUP om du vill inaktivera

inställningsmenyn.

Obs!



Bilden på TV-skärmen kan försvinna

tillfälligt när du har bytt färgsystem enligt

anvisningarna ovan.

DVD-hemmabiosystem

4-299-353-12(1) (SE)

DAV-TZ140

Användarinstruktioner

VARNING

Utsätt inte enheten för regn eller fukt

eftersom det medför risk för brand och

elektriska stötar.

Utsätt inte apparaten för vätska och placera

inte föremål som innehåller vätska, t.ex.

blomvaser, på apparaten eftersom det medför

risk för elektriska stötar och brand.

Täck inte över ventilationsöppningar på

apparaten med tidningar, dukar, draperier

o.s.v. eftersom det medför risk för brand.

Placera inte föremål med öppen låga, t.ex.

tända stearinljus, på apparaten.

Anslut enheten till ett lättillgängligt nätuttag,

eftersom huvudkontakten används för att

bryta strömmen till enheten. Om du lägger

märke till något som inte är normalt med

enheten ska du omedelbart dra ut kontakten

ur nätuttaget.

Anslut enheten till ett lättillgängligt nätuttag,

eftersom huvudkontakten används för att

bryta strömmen till enheten.

Installera inte spelaren där den blir

innesluten, t.ex. i en bokhylla eller en

inbyggnadslåda.

Utsätt inte batterier eller apparater med

installerade batterier för hög värme, t.ex.

solsken, eld eller liknande.

Enheten är inte bortkopplad från strömkällan

så länge kontakten sitter i ett vägguttag, även

om du har stängt av själva enheten.

Undvik personskador genom att fästa

apparaten mot väggen/golvet i enlighet

medinstallationsanvisningarna.

Endast för användning inomhus.

FÖRSIKTIGHET

Om optiska instrument används tillsammans

med denna produkt ökar risken för

ögonskador.

För europeiska modeller

Den här enheten

är klassad som

en KLASS 1

LASER-produkt.

Märkningen är

placerad på

baksidan av

enheten.

Kundmeddelande: Följande information

gäller enbart för utrustning som säljs

iländersom tillämpar EU-direktiven.

Tillverkaren av denna produkt är

SonyCorporation, 1-7-1 Konan Minato-

kuTokyo, 108-0075 Japan. Auktoriserad

representant för EMC och produktsäkerhet är

Sony Deutschland GmbH, Hedelfinger Strasse

61, 70327 Stuttgart, Tyskland. För service-

ochgarantiärenden hänvisar vi till adresserna

iservice- eller garantidokumenten.

Utrustningen har testats och överensstämmer

med de begränsningar som finns i EMC-

direktivet, gällande användning av en

anslutningskabel kortare än 3 meter.

(Endasteuropeiska modeller)

För kunder i USA

Ägarens noteringar

Modell- och serienummer sitter på enhetens

baksida. Anteckna numren nedan. Ha dem till

hands när du kontaktar din Sony-återförsäljare

rörande denna produkt.

Modellnr. DAV-TZ140

Serienr.______________

Följande FCC-uttalanden gäller endast

versionen av denna modell som tillverkats för

försäljning i USA. Andra versioner uppfyller

eventuellt inte tekniska regler enligt FCC.

2 3 4

6 7 85

10 11 129

14 15 1613

OBS!

Denna utrustning har testats och funnits

överensstämma med kraven för en digital

enhet i Klass B, i enlighet med del 15 av

FCC-reglerna. Dessa begränsningar är

utformade för att utgöra ett rimligt skydd mot

skadliga störningar vid installation i bostäder.

Utrustningen genererar, använder sig av och

kan utstråla radiofrekvent energi och kan, om

den inte installeras och används i enlighet med

instruktionerna, orsaka skadliga störningar på

radiokommunikation. Det finns dock inga

garantier för att störningar inte uppstår i en

specifik installation. Om det visar sig att denna

utrustning orsakar skadliga störningar på

radio- eller TV-mottagningen, vilket kan

kontrolleras genom att utrustningen stängs av

och sätts på, rekommenderar vi att användaren

försöker åtgärda störningarna genom en eller

flera av följande åtgärder:

ˋ Rikta om eller flytta mottagarantennen.

ˋ Öka avståndet mellan utrustningen och

mottagaren.

ˋ Anslut utrustningen till ett vägguttag som

tillhör en annan slinga än den mottagaren

är ansluten till.

ˋ Konsultera återförsäljaren eller en erfaren

radio-/TV-tekniker för att få hjälp.

FÖRSIKTIGHET

Observera att ändringar eller modifikationer

som inte uttryckligen godkänns i den här

bruksanvisningen kan upphäva användarens

behörighet att använda utrustningen.

Viktiga säkerhetsanvisningar

1) Läs dessa anvisningar.

2) Spara dessa anvisningar.

3) Beakta alla varningar.

4) Följ alla anvisningar.

5) Använd inte den här apparaten i närheten

av vatten.

6) Rengör endast med torr trasa.

7) Blockera aldrig enhetens

ventilationsöppningar. Installera enheten

enligt tillverkarens instruktioner.

8) Installera inte enheten i närheten av

värmekällor, till exempel element,

värmeregulatorer, kaminer eller andra

apparater (inklusive förstärkare) som

alstrar värme.

9) Den polariserade eller jordade kontakten

fyller en säkerhetsfunktion och får inte

skadas eller modifieras. En polariserad

kontakt har två blad där det ena är

bredare än det andra. En jordad kontakt

har två blad och ett tredje jordstift. Det

breda bladet eller det tredje jordstiftet är

till för din säkerhet. Om kontakten inte

passar i ditt vägguttag bör du kontakta

enelektriker för att byta ut det föråldrade

vägguttaget.

10) Skydda nätsladden så att man inte kan

trampa på den eller klämma den, särskilt

vid kontakter, förlängningssladdar och

där den lämnar apparaten.

11) Använd endast tillsatser/tillbehör som

specificerats av tillverkaren.

12) Använd bara med den vagn, hållare, det

stativ eller bord som anges av tillverkaren

eller som såldes med apparaten. Om du

använder en vagn måste du vara försiktig

när du flyttar den/apparaten så att den

inte tippar.

13) Dra ur apparatens kontakt under

åskväder eller när den inte används

underen längre tid.

14) Överlåt all service till kvalificerad

servicepersonal. Service är nödvändig

omapparaten har skadats, t.ex. om en

nätsladd eller kontakt är skadad, vätska

eller föremål har kommit in i apparaten,

apparaten har utsatts för regn eller fukt,

inte fungerar som normalt, eller har fallit

i golvet.

För nordamerikanska, mexikanska

och brasilianska modeller

Den här symbolen är avsedd

attuppmärksamma användaren

påoisolerad farlig spänning

iproduktens hölje, tillräckligt hög för

attgenerera allvarliga elektriska stötar.

Den här symbolen är avsedd att

uppmärksamma användaren

påviktiga användnings- och

underhållsinstruktioner (service)

idokumentationen som medföljer apparaten.

För kunder i Europa, Ryssland och

Australien

Avfallshantering av uttjänt

elektriska och elektroniska

produkter (gäller i EU och

andra europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Symbolen på produkten eller

förpackningen anger att

produkten inte får hanteras som

hushållsavfall. Den ska i stället lämnas in på

en insamlingsplats för återvinning av el- och

elektronikkomponenter. En korrekt kassering

av produkten kan förebygga potentiella

negativa miljö- och hälsoeffekter som

kanuppstå vid felaktig avfallshantering.

Återvinningen av materialet bidrar till att

bevara naturens resurser. Om du vill ha

merinformation om återvinning kontaktar

du de lokala myndigheterna, den lokala

sophämtningstjänsten eller affären där du

köpte produkten.

Tillbehör: Fjärrkontroll.

Kassering av förbrukade

batterier (gäller i EU och

iandra europeiska länder med

separata insamlingssystem)

Den här symbolen på batteriet

eller förpackningen anger att

batteriet inte får behandlas som vanligt

hushållsavfall.

På vissa batterier kan den här symbolen

användas i kombination med en kemisk

symbol. Kemiska symboler för kvicksilver

(Hg) eller bly (Pb) visas om batteriet innehåller

mer än 0,0005 % kvicksilver eller 0,004 % bly.

En korrekt kassering av batterierna kan

förebygga potentiella negativa miljö- och

hälsoeffekter som kan uppstå vid felaktig

avfallshantering. Återvinningen av materialet

bidrar till att bevara naturens resurser.

När det gäller produkter som av säkerhets-,

prestanda- eller dataintegritetsskäl kräver

permanent anslutning till ett inbyggt batteri

bör batteriet bytas av en auktoriserad

servicetekniker. Lämna det förbrukade

batteriet på en återvinningsstation för

elektriska och elektroniska produkter

förattgarantera en korrekt hantering.

För alla andra batterier, vänligen se avsnittet

om hur man tar bort batteriet på ett säkert sätt.

Lämna batteriet på en återvinningsstation för

förbrukade batterier.

Om du vill ha mer information om

återvinningen av produkten eller batteriet

kontaktar du ditt kommunkontor, den lokala

sophämtningstjänsten eller återförsäljaren

somdu köpte produkten från.

Kontrollera de medföljande delarna



Högtalare (5)



Användarinstruktioner

(den här handboken)



Videokabel** (1)



FM-antennsladd (1)



Fjärrkontroll (1)



R6-batterier* (storlek AA) (2)



Subwoofer (1)



HDMI-

höghastighetskabel** (1)



Huvudenhet (1)

* Endast amerikanska modeller:

** HDMI-höghastighetskabel och videokabel ingår endast i vissa områden.

Förbereda fjärrkontrollen

Sätt i två R6-batterier (storlek AA) genom att matcha - och -ändarna på batterierna med

markeringarna i batterifacket.

Varumärken

I det här systemet ingår Dolby* Digital

ochDolby Pro Logic självjusterande

matrissurroundavkodare (adaptive matrix

surround decoder).

* Tillverkas under licens från Dolby

Laboratories.

Dolby, Pro Logic och symbolen med dubbla

D:n är varumärken som tillhör Dolby

Laboratories.

I det här systemet ingår HDMI™-teknik

(High-Definition Multimedia Interface).

HDMI, HDMI-logotypen och High-Definition

Multimedia Interface är varumärken eller

registrerade varumärken som tillhör HDMI

Licensing LLC i USA och iandra länder.

PlayStation och PS3 är registrerade varumärken

som tillhör Sony Computer Entertainment Inc.

BRAVIA är ett varumärke som tillhör

SonyCorporation.

MPEG Layer-3-teknik och patent för

ljudkodning är licensierade av Fraunhofer

IISoch Thomson.

Windows Media är antingen ett registrerat

varumärke eller ett varumärke som tillhör

Microsoft Corporation i USA och/eller i andra

länder. Den här produkten innehåller teknik

som omfattas av immateriell egendomsrätt

tillhörande Microsoft. All användning och

distribution av den här tekniken utanför

denna produkt är förbjuden utan lämplig(a)

licens(er) från Microsoft.

OM MPEG-4 VISUAL: DENNA PRODUKT

ÄR LICENSIERAD UNDER LICENSEN FÖR

MPEG-4 VISUAL-PATENTPORTFÖLJEN,

FÖR PERSONLIG OCH ICKE-

KOMMERSIELL ANVÄNDNING AV EN

KONSUMENT FÖR AVKODNING AV

VIDEO I ENLIGHET MED DEN MPEG-4

VISUAL-STANDARD (MPEG-4-VIDEO)

SOM KODATS AV EN KONSUMENT

UNDER PERSONLIGA OCH ICKE-

KOMMERSIELLA AKTIVITETER OCH/

ELLER SOM ERHÅLLITS FRÅN EN

VIDEOLEVERANTÖR SOM LICENSIERATS

AV MPEG LA FÖR ATT LEVERERA

MPEG-4-VIDEO.

DET HÄR MEDFÖR INTE ATT LICENS

FÖR ANNAN ANVÄNDNING HAR

BEVILJATS.

YTTERLIGARE INFORMATION

INKLUSIVE SÅDAN SOM RELATERAR

TILL MARKNADSFÖRING, INTERN OCH

KOMMERSIELL ANVÄNDNING OCH

LICENSIERING KAN ERHÅLLAS FRÅN

MPEG LA, LLC. SE http://www.mpegla.com/

Alla övriga varumärken är varumärken som

tillhör respektive ägare.

Om den här bruksanvisningen

DVD kan användas som en allmän term för

DVD-VIDEO, DVD+RW/DVD+R och

DVD-RW/DVD-R.

Systemet försätts automatiskt i viloläge

När systemet är i läget för pausa, stoppa,

öppna eller ingen skiva försätts det

automatiskt i viloläge efter 30 minuter.

Välj video- och ljudanslutningsmetod beroende på TV:ns eller digitalboxens anslutning.

AUDIO OUT

L R

VIDEO IN

HDMI IN

AUDIO OUT

L R

VIDEO IN

HDMI IN

När du ansluter en TV och en digitalbox eller PlayStation®3

Ansluta en videosladd och en ljudsladd

Välj *1 eller *2 för videoanslutningen beroende på TV:ns uttag.

När du ansluter endast till en TV

TV:n har AUDIO OUT-uttag *4:

Video



Ljud



*1 *2 *3

Video Ljud

*2 *3

AUDIO OUT

L R

VIDEO IN

HDMI IN

TV:n har inte AUDIO OUT-uttag:

*1 *2 *3

Digitalbox/

PS3™

Video

Video

Video

Ljud

TV:n har AUDIO OUT-uttag:

*1

Video Ljud Ljud

Digitalbox/

PS3™

Ansluta högtalarna

Försiktighet!

Använd inte andra högtalare än de som medföljer systemet.

Sätt in högtalarkablarna så att de matchar färgen på SPEAKERS-uttagen på enheten.

SUBWOOFER

SURROUND V

SURROUND H

FRÄMRE H

MITT

FRÄMRE V

Huvudenhet

Huvudenhetens bakpanel

Obs!



Anslut högtalarkabeln med det färgade

höljet till +.

Kontaktområde (–)

Färgat hölje

Kontaktområde (+)

Hölje

Högtalarkabel

Färgat hölje

FRÄMRE VÄNSTER: Vit

FRÄMRE HÖGER: Röd

MITT: Grön

SURROUND VÄNSTER: Blå

SURROUND HÖGER: Grå

SUBWOOFER: Lila

SURROUND

RIGHT LEFT

CENTER

SUBWOOFER

FRONT

RIGHT

LEFT

SPEAKERS

IMPEDANCE USE 8Ω

Lila

Blå

Grön

Grå

Vit

Röd

 / (på/viloläge)

Slår på enheten eller försätter den i viloläge.

 Spelfunktionsknappar

 (öppna/stäng)

Öppnar eller stänger skivfacket.

 (spela upp)

Startar eller startar om uppspelning

(återuppta uppspelning).

 (stoppa)

Stoppar uppspelningen och lagrar

stoppunkten (återupptagningspunkten).

Återupptagningspunkten för en titel eller

ett spår är den senaste punkt som spelades.

FUNCTION

Väljer uppspelningskällan.

 VOLUME –/+

Justerar systemets volym.

 (USB)-uttaget

Används för att ansluta en USB-enhet.

 Skivfack

 Frontpanelens display

 (fjärrsensor)

Fjärrkontroll

SHIFT

Tryck på och håll ned den här knappen

närdu vill använda knapparna med lila

textetiketter.

TV INPUT*

Växlar TV:ns insignalskälla mellan

TV-signalen och andra insignalskällor.

Spelbara skivor

DVD DVD-VIDEO

DVD-ROM

DVD-R/DVD-RW

DVD+R/DVD+RW

CD

CD-DA (musik-CD)

CD-ROM

CD-R/CD-RW

VIDEO-CD

Super-VCD

En CD- eller DVD-skiva spelas inte upp om

den inte har slutbehandlats på rätt sätt. Mer

information finns i bruksanvisningen som

medföljer inspelningsenheten.

Skivor som inte kan spelas



Blu-ray-skivor



HD DVD-skivor



DVD-RAM-skivor



DVD Audio-skivor



PHOTO CD-skivor



Super Audio CD-skivor



Dataspår på CD-Extra-skivor



Sidan med ljudmaterial på DualDisc-skivor



DVD-R/DVD-RW/DVD+R/DVD+RW

iVR-läge (videoinspelning)



CPRM-kompatibel (Content Protection

forRecordable Media) DVD-R/RW med

innehåll som flaggats som ”Copy once”.

Anmärkningar om skivor

Denna produkt är utformad för att spela upp

skivor som följer CD-standarden (Compact

Disc). DualDisc-skivor och vissa musikskivor

som kodats med tekniker för

upphovsrättsskydd överensstämmer inte med

CD-standarden (Compact Disc). Därför är

dessa skivor eventuellt inte kompatibla med

denna produkt.

Anmärkning om uppspelningsfunktioner

på en DVD

Programvarutillverkaren kan avsiktligt

begränsa vissa uppspelningsfunktioner på en

DVD-skiva. Eftersom det här systemet spelar

upp en DVD-skiva enligt det skivinnehåll

som programvarutillverkaren har skapat

kanske vissa uppspelningsfunktioner inte

ärtillgängliga.

Anmärkning om DVD-skivor med

dubblalager

Uppspelningsbilden och ljudet kan försvinna

tillfälligt när lagren byts.

Regionskod (endast DVD-VIDEO)

Systemet har en regionskod som står tryckt

påenhetens baksida och kan bara spela

DVD-VIDEO-skivor (endast uppspelning)

som är märkta med samma regionskod

eller

ALL

.

Anmärkning om Multi Session-CD-skivor

Du kan bara spela upp den första sessionen på

en skiva med flera sessioner.

Packa upp

Ansluta TV:n

Delar och kontroller

Frontpanel

   

  

 SPEAKERS-uttag

 HDMI OUT-uttag

 VIDEO OUT-uttag

 TV/CABLE (AUDIO IN)-uttag

 FM ANTENNA-kontakt

Bakpanel

    

Spelbara typer av filer

Video

Filformat Filtillägg

MPEG4-video

1)

.mp4, .m4v

Xvid-video

2)

.avi

Musik

Filformat Filtillägg

MP3 (MPEG1 Audio

Layer 3)

3)

.mp3

WMA

4)

.wma

AAC

5)

.m4a

Foto

Filformat Filtillägg

JPEG .jpg, .jpeg, .jpe

1) AVC är inte kompatibelt.

2) Inte tillgängligt på modeller i USA.

3) MP3PRO-formatet är inte kompatibelt.

4) Formaten WMA DRM, WMA Lossless

och WMA PRO är inte kompatibla.

5) AAC DRM och AAC Lossless-format kan

inte spelas upp.

Obs!



Vissa filer kanske inte spelas upp

beroendepå formatet, kodningen

ellerinspelningsförhållande.



Vissa USB-enheter kanske inte fungerar

med det här systemet.



Systemet stöder ISO 9660 nivå 1/nivå

2 eller Joliet i DATA-CD.



Systemet stöder UDF (Universal Disk

Format) i DATA-DVD.



Systemet stöder FAT12, FAT16 och FAT32

på USB-enheter.



Systemet kan identifiera följande filer eller

mappar på DATA-DVD-skivor,

DATA-CD-skivor och USB-enheter.

ˋ upp till 300 mappar

ˋ upp till 648 filer



Det kan ta tid att läsa filer i följande fall:

ˋ det finns många mappar eller filer

ˋ USB-enhetens minneskapacitet är

mycket stor

ˋ USB-enhetens minne är fragmenterat.

©2012 Sony Corporation

Vid montering av

högtalarna på en vägg

Försiktighet!



Information om väggmaterial och lämpliga

skruvar kan du få i bygghandeln eller av en

installatör.



Använd skruvar som är lämpliga för

väggmaterialet och väggens hårdhet.

Eftersom gipsväggar är speciellt ömtåliga

ska skruvarna fästas i en regel. Installera

högtalarna på en lodrät och plan vägg på

den plats där förstärkningen har fästs.



Sony åtar sig inte ansvaret för olyckor eller

skador som orsakats av felaktig montering,

svaga väggar eller felaktigt installerade

skruvar, naturkatastrofer etc.

1 Se till att ha skruvar (medföljer ej)

som passar hålet baktill på

högtalaren. Se illustrationen nedan.

5 mm

(7/32 tum)

10 mm

(13/32 tum)

4 mm (3/16 tum)

30 mm (1 3/16 tum)

Hål på baksidan av högtalaren

2 Skruva in skruvarna i väggen och

häng sedan högtalaren på väggen.

7 mm till 9 mm

(9/32 till 3/8 tum)

Djupet på den inskruvade skruven

BRAVIA Sync

ONE-TOUCH PLAY

Aktiverar uppspelning med en

knapptryckning

TV I/ (på/viloläge)*

Slår på TV:n eller försätter den i viloläge.

/ (på/viloläge)

Slår på systemet eller försätter det i viloläge.

Funktionsvalknappar

Välj uppspelningskällan.

DVD/CD

FM

USB

TV/CABLE

FUNCTION

Väljer funktionerna i tur och ordning.

REPEAT

Aktiverar läget repetera/slumpmässig

uppspelning.

SURROUND

Väljer utsignalsläge för surround-ljud.

EQ

Väljer equalizer-läget.

AUDIO

Väljer ljudformat/spår och FM-läge.

SUBTITLE

Väljer textspråket när flera undertexter är

tillgängliga.

ANGLE

Byter till andra visningsvinklar om flera vinklar

har spelats in på en DVD VIDEO-skiva.

Sifferknappar

Anger titel-/kapitelnummer, förinställda

radiostationer o.s.v.

PROGRAM

Aktiverar programuppspelningen och

förinställda radiostationer.

SLEEP

Ställer in sovtimern.

DVD TOP MENU

Öppnar DVD:ns toppmeny.

DVD MENU

Öppnar eller stänger DVD:ns meny.

MUTING

Stänger tillfälligt av ljudet.

///

Flyttar markeringen till ett alternativ som visas.

(ENTER)

Bekräftar det valda alternativet.

VOLUME +/–

Justerar volymen.

SETUP

Öppnar eller stänger inställningsmenyn.

DISPLAY

Öppnar eller stänger skärmmenyn.

TIME

Visar tidsinformation under uppspelningen.

Uppspelningsknappar

/ (föregående/nästa)

/ (snabbspolning bakåt eller framåt)

/ (långsam)

Aktiverar långsam snabbspolning framåt/

bakåt när / trycks in i pausläge.

 (pausa)

 (spela upp)

 (stoppa)

Radioknappar

PRESET +/–

TUNING +/–

* Fungerar endast med en Sony-TV. Beroende

på TV:n kan det hända att du inte kan

använda vissa av knapparna.

Obs!

AUDIO IN

Den här knappen fungerar inte.

Fortsätter



SE

*

1

Medföljer endast i vissa områden. Detta är

standardanslutningen via videokabel (gul).

*

2

Medföljer endast i vissa områden.

Bildkvaliteten blir bättre än med en

videokabel.

*

3

Säljs separat. Anslut med en ljudkabel

(rödoch vit) för att lyssna på TV-ljud

viasystemet.

*

4

Om TV:n inte har några AUDIO

OUT-kontakter matas inget TV-ljud ut via

det här systemet.

Ansluta FM-antennsladden

ANTENNA

FM

Obs!



Hitta en plats och en orientering med bra

mottagning och ställ sedan in antennen.



Placera inte antennen i närheten av

nätsladden, andra sladdar eller

metallföremål, t.ex. fönster.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sony DAV-TZ140 Hembiopaket. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sony. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sony DAV-TZ140 Hembiopaket på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sony Hembiopaket
Fler bruksanvisningar för Hembiopaket