Bruksanvisning Smartwares View App

Bruksanvisning

2

1.1 1.2

1

CIP-39940

1.6 1.71.5

1.3 1.4

Smartwares View APP

QSG CIP-39940

Frequency: 2,4GHz | Max RF output: 14.11 dBm

Power adapter information:

Model: KT12W050150EU

input 100-200VAC 50/60Hz. | output 5V 1,5A

Supplier:

SHENZHEN KUANTEN LIMITED

Only use power suppliers listed in the instruction manual.

CAMERA LIST LIVE-VIEW

3

3.1

3.2

3.3 3.4

3.5

3.6

3.9

3.8

3.7

Connected

2.2

2.7

2.6

2.3

2.1

2.5

2.4

Optional

2.8

2.9

PTIT

SV

TR

PL

1. CONTENUTO DELLA CONFEZIONE

1.1 Videocamera

1.2 Jack di prolunga RJ45

1.3 Alimentatore

1.4 Antenna

1.5 Viti e tasselli

1.6 Brugola

1.7 Guida rapida

2. PANORAMICA PRODOTTO

2.1 Staffa di Montaggio

2.2 Antenna

2.3 Microfono

2.4 Pulsante di reset

2.5 Slot per scheda microSD

2.6 Sensore di luce

2.7 Ottica

2.8 Alimentazione AC

2.9 Cavo UTP

INSERIRE LA SCHEDA MICROSD (NON INCLUSA).

La scheda microSD consente di memorizzare le riprese video. Inserire la scheda microSD nel

relativo slot (2.5) prima di accendere la videocamera. Utilizzare esclusivamente una scheda

microSD di classe 10 (massimo 128 GB).

CONFIGURAZIONE WI-FI E INSTALLAZIONE DELL’APP

Prima di installare la videocamera sulla parete, eseguire la procedura seguente. Nel corso di

questa procedura la luce LED (2.6) non si accende.

1. Scaricare l’app Smartwares View.

2. Collegare l’alimentatore per accendere la videocamera.

(Opzionale): Collegare la videocamera al router Wi-Fi tramite il jack di prolunga RJ45.

3. Accedere alle impostazioni Wi-Fi dello smartphone. Selezionare la rete Wi-Fi con prefi sso

HD-xxxxxx (xxxxxx = Numero ID della videocamera).

4. Immettere la password predefi nita 12345678 e salvare le impostazioni.

5. Aprire l’app Smartwares View sullo smartphone e toccare l’icona “+” per aggiungere la

videocamera all’app.

6. Eseguire la scansione dell’etichetta del codice QR sul retro della telecamera per visualizzare

le informazioni DID (CGSN-XXXXXX), oppure digitare manualmente il DID, inclusi i trattini.

7. Assegnare un nome al dispositivo (massimo 20 caratteri).

8. Immettere il codice di sicurezza preimpostato: 123456

9. Toccare “Salva” e seguire le istruzioni in-app per completare la confi gurazione.

IN-APP INSTRUCTIONS

1. Sullo schermo compare un’immagine che rappresenta la vista in diretta (3.5); per aprirla

toccare l’immagine.

2. A questo punto viene imposto di cambiare la password predefi nita con la propria password

personale.

3. Per collegare la videocamera alla propria rete Wi-Fi, premere prima l’icona delle impostazioni

(3.2) nella parte inferiore dello schermo(1), poi premere l’icona delle impostazioni nella

schermata della vista dal vivo (2).

Press “Advanced” (Avanzate

4. Naciśnij „Advanced” (Zaawansowane).

5. Le impostazioni avanzate sono protette da una password amministratore.

Inserire la password amministratore predefi nita: 123456.

6. A questo punto viene imposto di cambiare la password amministratore predefi nita con la propria

password amministratore.

7. Dopo aver acceduto alle impostazioni avanzate, accedeere alle Wi-Fi setting (Confi gurazione

Wi-Fi) e selezionare “Manage Wi-Fi network” (Gestisci rete Wi-Fi).

8. Scegliere la rete Wi-Fi (SSID) a cui collegarsi e inserire la password.

9. La videocamera si spegne per circa 1 minuto durante il riavvio della connessione Wi-Fi.

10. A riavvio completato, tornare al menu delle impostazioni. Premere “OK” per passare alla vista

dal vivo. Se nell’angolo in alto a sinistra compare la scritta “connected” (connesso) la Wi-Fi è

stata confi gurata correttamente. Premere l’immagine per aprire la vista dal vivo.

11. Praticare un foro nella parete per il cavo dell’alimentatore. Ora è possibile montare la

videocamera alla parete.

RESET: Se viene dimenticata la password o l’installazione non è andata a buon fi ne, è possibile

ripristinare le impostazioni predefi nite della fotocamera. Tenere premuto il pulsante di ripristino per

almeno 5 secondi, l’indicatore LED inizierà a lampeggiare. A questo punto è possible installare di

nuovo la fotocamera.

4. Naciśnij „Advanced” (Zaawansowane).

3. VISUALE IN TEMPO REALE / ISTANTANEE /

REGISTRAZIONE

La posizione dell’icona può variare tra sistemi

operativi iOS e Android

3.1 Aggiungere telecamera

3.2 Impostazioni telecamera

3.3 Ricaricare

3.4 Informazioni

3.5 Visuale in tempo reale

3.6 Ritornare all’elenco delle telecamere

3.7 Istantanea

3.8 Silenziare/Riattivazione volume

3.9 Registrazione Video On/Off

1. CONTEÚDO DA CAIXA

1.1 Câmara

1.2 Cabo de rede RJ45

1.3 Adaptador de corrente

1.4 Antena

1.5 Parafusos e buchas

1.6 Chave Allen

1.7 Guia de iniciação rápida

2. DESCRIÇÃO GERAL DO PRODUTO

2.1 Suporte de montagem

2.2 Antena

2.3 Microfone

2.4 Botão de reiniciação

2.5 Ranhura para cartão Micro SD

2.6 Sensor de luz

2.7 Lente

2.8 Alimentação AC

2.9 Cabo UTP

INSIRA O CARTÃO MICRO SD (NÃO INCLUÍDO)

Precisa de um cartão Micro SD para guardar os vídeos efetuados. Insira o cartão Micro SD na

ranhura do cartão de memória (2.5) antes de ligar a câmara. Utilize apenas um cartão Micro SD de

classe 10 (máx. 128 GB).

CONFIGURAÇÃO WI-FI E INSTALAÇÃO DA APLICAÇÃO

è Antes de instalar a sua câmara na parede, certifi que-se de que segue o procedimento

seguinte. Durante este procedimento, a luz LED (2.6) não acende.

1. Descarregue a aplicação Smartwares View.

2. Ligue o adaptador de corrente para ativar a câmara.

(Opcional): Ligue a câmara ao router Wi-Fi com o cabo de rede RJ45.

3. Vá para as defi nições de Wi-Fi do seu smartphone. Escolha a rede Wi-Fi com o prefi xo

HD-xxxxxx (xxxxxx = número de ID da câmara).

4. Introduza a palavra-passe predefi nida 12345678 e aguarde as defi nições.

5. Abra a aplicação Smartwares View no seu smartphone e toque no ícone “+” para adicionar

a câmara à aplicação.

6. Procure a etiqueta do código QR na parte posterior da câmara para apresentar as informações

de DID (CGSN-XXXXXX) ou escreva manualmente o DID, incluindo os travessões.

7. Atribua um nome ao seu dispositivo (máximo de 20 caracteres).

8. Introduza o código de segurança predefi nido: 123456

9. Toque em “guardar” e siga as instruções na aplicação para concluir a confi guração.

IN-APP INSTRUCTIONS

1. Em seguida, verá uma imagem em direto (3.5) para a abrir toque na imagem.

2. Será agora diretamente forçado a substituir a palavra-passe predefi nida pela sua palavra-

passe pessoal.

3. Para ligar a câmara à sua própria rede de Wi-Fi, primeiro prima o ícone das defi nições (3.2) na

base do seu ecrã (1) e depois prima o ícone das defi nições na sua imagem em direto (2).

è Em seguida, aparecerá o ecrã seguinte:

4. Prima “Advanced” (avançadas).

5. As defi nições avançadas estão protegidas por uma palavra-passe de administrador.

Introduza a palavra-passe de administrador predefi nida: 123456.

6. Será agora diretamente forçado a substituir a palavra-passe de administrador predefi nida pela

sua palavra-passe de administrador pessoal.

7. Quando tiver acedido às defi nições avançadas, vá para defi nição de Wi-Fi e prima “Manage

Wi-Fi network” (Gerir rede de Wi-Fi).

8. Escolha a rede de Wi-Fi (SSID) a que se pretende ligar e insira a palavra-passe.

9. A câmara fi cará offl ine durante cerca de 1 minuto para reiniciar e ligar ao Wi-Fi.

10. Assim que concluir a reiniciação, volta ao menu das defi nições. Prima “OK” para ir para a

imagem em direto. A sua confi guração Wi-Fi está correta se a palavra “connected” (ligado) fi car

visível no canto superior esquerdo. Prima a imagem para abrir a visualização em direto.

11. Abra um buraco na parede para o fi o do adaptador de corrente. Em seguida, pode montar a

câmara na parede.

REPOR: Caso se tenha esquecido da sua palavra-passe ou a instalação não tenha sido bem

sucedida, pode repor a câmara para as defi nições de fábrica. Mantenha premido o botão reset

durante pelo menos 5 segundos, o indicador LED começa a piscar. Pode agora reinstalar a

câmara.

3. VISTA DINÂMICA/INSTANTÂNEOS/GRAVAÇÃO

A localização do ícone pode variar entre dispositivos

iOS e Android

3.1 Adicionar câmara

3.2 Defi nição da câmara

3.3 Atualizar

3.4 Informação

3.5 Vista dinâmica

3.6 Regressar à lista de câmaras

3.7 Instantâneo

3.8 Silenciar/ligar o som

3.9 Ligação/desligamento da gravação de vídeo

1. KUTU İÇİNDEKİLER

1.1 Kamera

1.2 RJ45 Uzatma jak girişi

1.3 Güç adaptörü

1.4 Anten

1.5 Vidalar ve tapalar

1.6 Allen anahtarı

1.7 Hızlı başlangıç kılavuzu

2. ÜRÜNE GENEL BAKIŞ

2.1 Montaj braketi

2.2 Anten

2.3 Mikrofon

2.4 Sıfırlama düğmesi

2.5 Mikro SD kart yuvası

2.6 Işık sensörü

2.7 Mercek

2.8 AC gücü

2.9 UTP kablosu

MIKRO SD KARTI TAKIN (DAHIL DEĞIL)

Kaydedilen video görüntüsünü depolamak için bir Mikro SD kart gerekir. Kamerayı açmadan önce

hafıza kartı yuvasına (2.5) bir Mikro SD kart yerleştirin. Yalnızca sınıf 10 Mikro SD kart kullanın

(maks. 128 GB).

WI-FI KURULUMU VE UYGULAMAYI YÜKLEME

Kameranızı duvara monte etmeden önce, aşağıdaki prosedürü izlediğinizden emin olun. Bu

prosedür sırasında LED lamba (2.6) yanmaz.

1. Smartwares View Uygulamasını indirin.

2. Kamerayı çalıştırmak için güç adaptörünü takın.

(İsteğe bağlı): RJ45 Uzatma jak girişini kullanarak kamerayı Wi-Fi modeme bağlayın.

3. Akıllı telefonunuzda Wi-Fi ayarlarına gidin. Başında HD-xxxxxx bulunan Wi-Fi ağını seçin

(xxxxxx = kamera kimlik numarası).

4. Varsayılan parolayı 12345678 girin ve ayarları kaydedin.

5. Akıllı telefonunuzda Smartwares View Uygulamasını açın ve kamerayı uygulamaya eklemek

için “+” düğmesine dokunun.

6. DID bilgisini (CGSN-XXXXXX) getirmek için kameranın arkasındaki QR kodu etiketini tarayın

veya çizgiler dahil olmak üzere DID’e manuel olarak yazın.

7. Aygıtınızı adlandırın (en fazla 20 karakter).

8 Varsayılan güvenlik kodunu girin: 123456

9. Kurulumu tamamlamak için “kaydet” üzerine hafi fçe dokunun ve uygulama içi talimatları izleyin.

IN-APP INSTRUCTIONS

1. Şu anda canlı izlemenin (3.5) bir ekran görüntüsünü görüyorsunuz, açmak için ekran

görüntüsüne basın.

2. Şu anda varsayılan şifrenizi kişisel bir şifreyle değiştirmeniz gerekmektedir.

3. Kamera’ı kendi Wi-Fi ağınıza bağlamak için öncelikle ekranınızın (1) altındaki ayarlar simgesine

(3.2) basın, ardından canlı izleme ekran görüntüsündeki (2) ayarlar düğmesine basın.

è Şu ekran görünecektir:

4. “Advanced” (Gelişmiş) seçeneğine basın.

5. Gelişmiş ayarlar bir Yönetici şifresi ile korunmaktadır. Varsayılan Yönetici şifresini girin: 123456.

6. Şu anda varsayılan Yönetici şifresini kişisel yönetici şifrenizle değiştirmeniz gerekmektedir

7. Gelişmiş ayarlar menüsüne girerek Wi-Fi ayarlarına gidin ve “Manage Wi-Fi network” (Wi-Fi

Ağını Yönet) seçeneğine basin

8. Bağlanmak istediğiniz Wi-Fi ağını (SSID) seçin ve şifreyi girin.

9. Kamera, Wi-Fi bağlantısı için yeniden başlatılır ve yaklaşık 1 dakika kapalı kalır.

10. Yeniden başlatma işlemi tamamladıktan sonra ayarlar menüsüne dönün. Canlı izlemeye gitmek

için “OK” (Tamam) düğmesine basın. Ekranın sol üst kısmında “connected” (bağlandı) mesajı

görürseniz, Wi-Fi ayarınız başarıyla tamamlanmıştır. Canlı izlemeyi açmak için ekran

görüntüsüne basın.

11. Güç adaptörünün kablosu için duvara bir delik açın. Kamerayı şimdi duvara monte edebilirsiniz.

SIFIRLAYIN: Parolayı unutursanız ya da kurulum başarısız olursa kamerayı fabrika ayarlarına

sıfırlayabilirsiniz. Sıfırlama düğmesini en az 5 saniye basılı tutarsanız LED göstergesi yanıp

sönmeye başlar. Şimdi kamerayı yeniden yükleyebilirsiniz.

1. LÅDANS INNEHÅLL

1.1 Kamera

1.2 RJ45-förlängningsjack

1.3 Nätadapter

1.4 Antenn

1.5 Skruvar och pluggar

1.6 Insexnyckel

1.7 Snabbstartguide

2. PRODUKTÖVERSIKT

2.1 Monteringsfäste

2.2 Antenn

2.3 Mikrofon

2.4 Återställningsknapp

2.5 Micro SD-kortplats

2.6 Ljussensor

2.7 Objektiv

2.8 Växelström

2.9 UTP-kabel

SÄTT I ETT MICRO SD-KORT (MEDFÖLJER INTE)

Du behöver ett Micro SD-kort för att lagra inspelat videomaterial. Sätt i Micro SD-kortet i

minneskortplatsen (2.5) innan du startar kameran. Använd endast klass 10 Micro SD-kort (max

128 GB).

KONFIGURERA WI-FI OCH INSTALLERA APP

Innan kameran monteras på väggen ska proceduren nedan följas. Under proceduren

kommer LED-lampan (2.6) fortsätta vara släckt.

1. Ladda ned appen Smartwares View.

2. Koppla in nätadaptern för att starta kameran.

(Tillval): Anslut kameran till Wi-Fi-routern med det medföljande RJ45-förlängningsuttaget.

3. Gå till Wi-Fi-inställningar på din smarttelefon. Välj Wi-Fi-nätverket med prefi xet HD-xxxxxx

(xxxxxx = kamerans id-nummer).

4. Ange standardlösenordet 12345678 och spara inställningarna.

5. Öppna appen Smartwares View på din smarttelefon och klicka på ikonen ”+” ´för att lägga till

kameran i appen.

6. Skanna streckkoden på etiketten placerad på kamerans baksida för att visa DID-informationen

(CGSN-XXXXXX) eller ange DID-numret manuellt, inklusive bindestreck.

7. Ange ett namn på enheten (maximalt 20 tecken).

8. Ange standardsäkerhetskoden: 123456

9. Tryck på “spara” och följ instruktionerna i appen för att slutföra konfi gurationen.

IN-APP INSTRUCTIONS

1. Du ser nu en skärmbild av livevyn (3.5), tryck på den för att öppna.

2. Du tvingas nu att ändra standardlösenordet till ett eget, personlig lösenord.

3. För att ansluta Kameran till ditt eget Wi-Fi-nätverk trycker du på inställningsikonen (3.2) längst

ner på skärmen (1), tryck sedan på inställningsikonen på din livevys skärmbild (2).

è Följande skärm visas:

4. Tryck på ”Advanced” (Avancerat).

5. Avancerade inställningar skyddas av ett adminlösenord. Ange standardadminlösenordet:

123456.

6. Du tvingas nu att ändra standardadminlösenordet till ett eget, personlig adminlösenord.

7. När du har kommit åt avancerade inställningar går du till Wi-Fi-inställningar och trycker på

”Manage Wi-Fi network” (Hantera Wi-Fi-nätverk).

8. Välj det Wi-Fi-nätverk (SSID) du vill ansluta till och ange lösenordet.

9. Kameran går till offl ineläge i cirka 1 minut för att starta om och ansluta till Wi-Fi.

10. När omstarten är slutförd går du tillbaka till inställningsmenyn. Tryck på ”OK” för att gå till livevy.

Din Wi-Fi-inställning har lyckats om ”connected” (ansluten) visas uppe i det vänstra hörnet.

Tryck på skärmbilden för att öppna livevy.

11. Borra ett hål i väggen för nätadapterns kabel. Nu kan du montera kameran på väggen.

RESETOVAŤ: Ak zabudnete svoje heslo alebo bola inštalácia neúspešná, kamera môže byť

resetovaná na továrenské nastavenia. Stlačte a podržte tlačidlo reset najmenej na 5 sekúnd, začne

blikať LED indikátor. Kameru je teraz možné preinštalovať.

1. ZAWARTOŚĆ PUDŁA

1.1 Kamera

1.2 Gniazdo rozszerzenia RJ45

1.3 Zasilacz

1.4 Antena

1.5 Wkręty i kołki

1.6 Klucz sześciokątny

1.7 Instrukcja szybkiego startu

2. OPIS PRODUKTU

2.1 Wspornik montażowy

2.2 Antena

2.3 Mikrofon

2.4 Przycisk Reset

2.5 Gniazdo karty Micro SD.

2.6 Czujnik światła

2.7 Obiektyw

2.8 Zasilanie AC

2.9 Kabel UTP

WŁÓŻ KARTĘ MICRO SD (NIE JEST DOŁĄCZONA DO ZESTAWU).

Aby zapisywać materiały wideo, potrzebujesz karty Micro SD. Włóż kartę Micro SD do gniazda

karty pamięci (2.5), zanim włączysz kamerę. Należy używać wyłącznie kart Micro SD klasy 10

(maks. 128 GB).

KONFIGURACJA WI-FI I INSTALACJA APLIKACJI

è Przed zamocowaniem kamery na ścianie wykonaj poniższą procedurę. Podczas tej

procedury światło LED (2.6) się nie włączy.

1. Pobierz aplikację Smartwares View.

2. Podłącz zasilacz, aby włączyć kamerę.

(Opcjonalnie): Podłącz kamerę do routera Wi-Fi za pomocą gniazda rozszerzenia RJ45.

3. Przejdź do ustawień Wi-Fi w smartfonie. Wybierz sieć Wi-Fi, której nazwa zaczyna się

prefi ksem HD-xxxxxx (xxxxxx = numer identyfi kacyjny kamery).

4. Należy wprowadzić domyślne hasło 12345678 i zapisać ustawienia.

5. Na smartfonie otwórz aplikację Smartwares View i dotknij ikony „+”, aby dodać kamerę do

aplikacji.

6. Zeskanować kod QR znajdujący się z tyłu kamery w celu wyświetlenia informacji DID

(CGSN-XXXXXX) lub wpisać ręcznie kod DID wraz z kreskami.

7. Nazwać swoje urządzenie (używając maksymalnie 20 znaków).

8. Wpisać domyślny kod zabezpieczeń: 123456

9. Dotknąć „zapisz (save)” i postępować zgodnie z instrukcjami aplikacji w celu zakończenia

konfi guracji.

IN-APP INSTRUCTIONS

1. Wyświetla się zrzut ekranu z podglądu na żywo (3.5), aby go otworzyć, naciśnij zrzut.

2. Teraz musisz zmienić hasło domyślne na własne.

3. Aby podłączyć Guardian do własnej sieci Wi-Fi, najpierw naciśnij ikonę ustawień (3.2) na dole

ekranu (1), następnie naciśnij ikonę ustawień na zrzucie widoku na żywo (2).

è Wyświetli się następujący ekran:

4. Naciśnij „Advanced” (Zaawansowane).

5. Ustawienia zaawansowane są chronione hasłem administratora. Wprowadź hasło domyślne

administratora: 123456.

6. Teraz musisz zmienić hasło domyślne administratora na własne hasło administratora.

7. Gdy otworzysz ustawienia zaawansowane, przejdź do ustawienia Wi-Fi i naciśnij „Manage

Wi-Fi network” (Zarządzaj siecią Wi-Fi).

8. Wybierz sieć Wi-Fi (SSID), z którą chcesz się połączyć, i wprowadź hasło.

9. Kamera przez około 1 min będzie offl ine, aby się zrestartować w celu połączenia z Wi-Fi.

10. Po zrestartowaniu wrócisz do menu ustawień. Naciśnij „OK”, aby wyświetlić podgląd na żywo.

Połączenie z Wi-Fi działa, jeśli

11. Wywierć w ścianie otwór na przewód zasilacza. Teraz możesz przymocować kamerę do ściany.

ZRESETUJ: Jeśli zapomniałeś hasła lub instalacja nie powiodła się, możesz zresetować kamerę

do domyślnych ustawień fabrycznych. Naciśnij przycisk Reset i przytrzymaj go przez co najmniej 5

sekund, kontrolka LED zacznie migać. Teraz można ponownie zainstalować kamerę.

3. LIVEVISNING/ÖGONBLICKSBILDER/INSPELNING

Ikonens placering kan variera mellan iOS och Android

3.1 Lägg till kamera

3.2 Kamerainställning

3.3 Uppdatera

3.4 Information

3.5 Livevisning

3.6 Återgå till kameralistan

3.7 Ögonblicksbild

3.8 Ljudlös/ljud på

3.9 Videoinspelning på/av

3. CANLI GÖRÜNÜM / ANLIK GÖRÜNTÜLER / KAYIT

Simgenin konumu iOS ve Android arasında farklılık

gösterebilir

3.1 Kamera ekle

3.2 Kamera ayarı

3.3 Yenile

3.4 Bilgi

3.5 Canlı görünüm

3.6 Kamera listesine dön

3.7 Anlık görüntü

3.8 Sesi kapat/aç

3.9 Video kayıt açık/kapalı

3. PODGLĄD NA ŻYWO / ZDJĘCIA / ZAPIS OBRAZU

Lokalizacja ikonki może się różnić w zależności od

systemu operacyjnego iOS i Androida.

3.1 Dodaj kamerę

3.2 Ustawienia kamery

3.3 Odśwież

3.4 Informacje

3.5 Podgląd na żywo

3.6 Powrót do listy kamer

3.7 Wykonanie zdjęcia

3.8 Wycisz/wyłącz wyciszenie

3.9 Włącz/wyłącz zapis wideo

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Smartwares View App. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Smartwares. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Smartwares View App på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Smartwares Programvara
Fler bruksanvisningar för Programvara