Bruksanvisning Sharp PJ-CD603V-C Fläkt

Bruksanvisning

3

4

4

Please read this user manual carefully before operating the

product.

Please keep this user manual for reference.

Important

1

Thông số kỹ thuật

Caution

*

Technical specifications may be changed without prior notice.

Technical Specifications

Fan Size

5.3 m/s 37” 24 V DC

Power Supply

24W

Power

Wind speed Fan Speed Gears

1. For safety, turn off the fan and unplug the fan’s power cord from the AC

outlet before cleaning or moving the fan.

2. Only use the fan with a power source of the voltage indicated on the warning

label. Before connecting the fan to a power source, ensure it is only

connected to a matching power source.

3. Do not stick your fingers or other objects into the fan.

4. Do not attempt to repair the fan yourself. Always take the fan to an

authorized warranty center for repairs.

5. Do not immerse the fan in water or other liquids.

6. Do not use it outdoors or near windows; rain may pose an electrical hazard.

7. If the power cord is damaged, take it to an authorized warranty center to

have it replaced to avoid danger.

8. Do not use the following substances to clean the fan: Gasoline, thinner, or

benzene.

9. Use a mild - detergent soap, soak it into a damp cloth or sponge to wipe and

clean plastic components.

10. Only use it for household purposes; not for any commercial use.

11. This device is not intended for people (including children) with physical or

mental impairments, lack of experience and knowledge. Unless they are

supervised or instructed on how to use it by a person responsible for their

safety. Children need to be supervised to ensure they do not play with the

device.

12. Do not operate the Fan without the Fan Blade, or if the Fan Blade is damaged

or bent.

2

1. Insert the adapter into the 220 - 240V, 50Hz AC power socket, and plug one end

into the fan's power port.

2. Press the gear button to adjust the gear level; Press the swing button to turn on/off

the swing function; Press the timer button to adjust the timing duration; Press the

mode button to select the wind type mode; Press the ion group button to turn on/off

the ion group function.

1. Cắm đầu nối ổn áp vào lỗ cắm điện xoay chiều 220 - 240V, tần số 50Hz và cắm đầu

kia vào cổng nguồn của quạt.

2. Nhấn nút mức tốc độ để điều chỉnh mức tốc độ; Nhấn nút quay ngang để bật/tắt

chức năng quay ngang; Nhấn nút hẹn giờ để điều chỉnh thời gian hẹn giờ; Nhấn nút

chế độ để chọn chế độ gió; Nhấn nút ion để bật/tắt chức năng ion.

Operation Instructions

Label each component

1. Front Net

2. Aromatherapy box

3. Control Panel

4. Rear Net

5. Power Adapter Socket

6. Vertical Pole 1

7. Vertical Pole 2

8. Chassis

9. Normal mode indicator

10. Sleep mode indicator

11. Baby mode indicator

12. Natural Wind Indicator

13. Ion Group Indicator

14. Speed level indicator

15. Swing indicator

16. Timer Indicator

17. Swing Button

18. Speed Gear Button

19. On/Standby Button

20. Timer Button

21. Mode Button

22. Ion Group Button

9

10 11 12 13

14

18

19

19

16

17

17

18

21 22

20

15

Assembly method Remote control instructions

3

Xin hãy đọc sách hướng dẫn sử dụng này cẩn thận trước

khi thao tác sản phẩm.

Hãy cất giữ sách hướng dẫn sử dụng này để tham khảo về

Quan trọng

1

Thông số kỹ thuật

*

Thông số kỹ thuật có thể được thay đổi mà không thông báo trước.

Thông số kỹ thuật

Kích thước

quạt

5.3 m/s 37” 24 V DC

Nguồn điện

24W

Công suất Tốc độ gió Tốc độ quạt

1. Đảm bảo an toàn, hãy tắt quạt và tháo dây điện nguồn quạt ra khỏi ổ điện AC

trước khi vệ sinh hay di chuyển quạt.

2. Chỉ sử dụng quạt với nguồn điện cùng điện áp được dán trên nhản cảnh báo.

Trước khi kết nối quạt với nguồn điện, đảm bảo rằng chỉ kết nối với nguồn

điện tương ứng.

3. Không chèn ngón tay hoặc vật khác vào quạt.

4. Không được tự ý sửa chửa quạt. Luôn mang quạt đến trung tâm bảo hành ủy

quyền để được sửa chữa.

5. Không ngâm quạt trong nước hoặc các chất lỏng khác.

6. Không sử dụng ngoài trời hoặc gần cửa sổ, mưa rơi có thể gây nguy hiểm về

điện.

7. Nếu dây điện nguồn bị hư, phải mang đến trung tâm bảo hành ủy quyền để

được thay thế dây mới để tránh nguy hiểm.

8. Không sử dụng các chất sau để vệ sinh quạt : Xăng dầu , thinner hoặc

benzene.

9. Sử dụng xà phòng có chất tẩy nhẹ thấm vào vải ướt hoặc miếng xốp lau chùi

để vệ sinh các bộ phận bằng nhựa.

10. Chỉ sử dụng cho hộ gia đình, không dành cho bất kỳ mục đích kinh doanh.

11. Thiết bị này không dành cho những người (kể cả trẻ em) có sức khỏe yếu, vấn

đề thần kinh, thiếu kinh nghiệm và kiến thức. Trừ khi họ có người giám sát

hoặc hướng dẫn cách sử dụng bởi những người chịu trách nhiệm về sự an

toàn của họ. Trẻ em cần được giám sát để đảm bảo rằng chúng không chơi

với thiết bị.

12. Không vận hành Quạt mà không có Cánh Quạt, Cánh Quạt bị hỏng hoặc

cong.

Chú ý

2

Chú thích các bộ phận

Cách lắp ráp

Hướng dẫn thao tác

Main Unit Assembly

Insert the connecting socket at the fan head into the connecting

socket slot of the straight rod, and tighten and fix it by rotating

clockwise.

Chassis Assembly

Connect the two straight rods, then insert them into the center hole

of the chassis, and tighten and fix them by rotating the nut clockwise.

Assembly Heights

The product combination has three

heights, and the upright column can

be combined according to your

usage needs.

Lắp ráp cơ sở chính

Đưa ổ cắm nối ở đầu quạt vào khe ổ cắm nối của thanh thẳng và

quay kim đồng hồ để thắt chặt và cố định nó.

Lắp ráp khung cơ sở

Kết nối hai thanh thẳng, sau đó đưa chúng vào lỗ chính của khung cơ

sở và quay nút kim đồng hồ để thắt chặt và cố định chúng.

Chiều cao lắp ráp

Sản phẩm có ba chiều cao và cột thẳng

đứng có thể được kết hợp theo nhu cầu

sử dụng của bạn.

Before using the remote control

Battery Replacement Instructions

• Insert the battery (CR2025), and please ensure

the "+" pole faces upward as shown in the

diagram.

• Please pull out the insulating sheet before first

use.

• Press and hold the buckle position to

open the battery slot.

Please recycle used batteries.

• Fit the battery slot back into the remote control.

Buckle position

Insulating sheet

CAUTION

• DO NOT recharge this battery;

• Keep out of children's reach;

• If ingested, seek immediate medical help;

• When operating fan, POINT remote at DISPLAY;

• Remote frequency may OVERLAP. Keep away from other electronics to prevent

malfunction;

• Power buttons/remote DON'T fully cut power. Unplug during extended disuse;

• During prolonged storage, REMOVE batteries.

1

2

3

Hướng dẫn sử dụng điều khiển từ xa

Trước khi sử dụng điều khiển từ xa

Hướng dẫn thay pin

• Đặt pin (CR2025) và vui lòng đảm bảo

cực “+” hướng lên như trong sơ đồ.

• Vui lòng kéo ra tấm cách điện trước khi sử

dụng lần đầu.

• Nhấn và giữ vị trí móc khóa để mở

khe cắm pin.

Vui lòng tái chế pin đã sử dụng.

• Đặt lại khe cắm pin vào điều khiển từ xa.

Vị trí móc khóa

Tấm cách điện

CẢNH BÁO

1

2

3

1

5

6

7

2

3

4

8

1. Lưới trước

2. Hộp thơm

3. Bản điều khiển

4. Lưới sau

5. Cổng nguồn

6. Cột dọc 1

7. Cột dọc 2

8. Chân đế

9. Mục hiện chế độ thông thường

10. Mục hiện chế độ ngủ

11. Mục hiện chế độ trẻ em

12. Mục hiện Gió Tự nhiên

13. Mục hiện Tập hợp Ion

14. Mục hiện mức tốc độ

15. Mục hiện quay ngang

16. Mục hiện hẹn giờ

17. Nút quay ngang

18. Nút mức tốc độ

19. Nút bật/Tắt

20. Nút hẹn giờ

21. Nút chế độ

22. Nút Ion

9

10 11 12 13

14

18

19

19

16

17

17

18

21 22

20

15

1

5

6

7

2

3

4

8

• KHÔNG sạc lại pin này;

• Để xa tầm tay trẻ em;

• Nếu nuốt phải, cần tìm kiếm sự trợ giúp y tế ngay lập tức;

• Khi vận hành quạt, hãy HƯỚNG điều khiển về phía MÀN HÌNH HIỂN THỊ;

• Tần số điều khiển từ xa có thể BỊ TRÙNG. Để xa các thiết bị điện tử khác để tránh sự cố;

• Các nút nguồn/điều khiển từ xa KHÔNG ngắt hoàn toàn nguồn điện. Hãy rút phích cắm

khi không sử dụng trong thời gian dài;

• Khi cất giữ lâu dài, THÁO pin ra.

7” CIRCULATION FAN WITH REMOTE CONTROL

USER MANUAL

Model: PJ-CD603V-C

EN

7” QUẠT TUẦN HOÀN SHARP CÓ ĐIỀU KHIỂN

HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG

Kiểu Máy: PJ-CD603V-C

VI

Size: 630*148mm

Printed on both sides, accordion fold

12 pages; 80g offset paper

5

5

Button Functions

Operation Modes of Functions

Standby Button

Controls the power - on and standby of the main unit.

Ion Group Button

Turns on or off the ion group function.

Turn on or off the left - right oscillation function.

Adjusts the mode function of the fan.

Turns on or off the timer function, with a range of 1 - 7h.

Swing Button

Mode Button

Timer Button

Turns on or off the ambient light function.Ambient Light Button

Adjusts the wind speed gears, with a range of “Nhẹ-Vừa-Mạnh” gears.

Speed Button

In the standby state, press the “ ” button on the remote control or the body, the

buzzer beeps once, the fan starts to run, and the gear is 1st gear. The indicator light

above the corresponding gear lights up.

In the power - on state, press the “ ” button on the remote control or the body, the

buzzer beeps for a long time “beep~”, and the fan enters the standby state.

When the fan is running, press the “ ” button on the remote control, the buzzer beeps

once, and the timer is cyclically selected as follows. The indicator light above the

corresponding icon lights up. 1h→2h→3h...→7h→Cancel the timer→1h.....

When powered on for the first time, the buzzer will emit a "beep" sound, all indicator

lights will turn on for 1 second and then go off, and the device will enter the standby

state.

Power on

On /

Standby

Gear

Adjustment

Timer

Function

When the fan is in the running state, press the “ ” button on the remote control or

the fuselage. The buzzer will beep once, and the gear will be cycled and switched in

the following way. The corresponding indicator light will turn on. When adjusting

from gear “Mạnh” to gear “Nhẹ”, the buzzer will beep twice.

Swing

Function

When the fan is running, press the “ " button on the fan body or remote control. The

buzzer will beep once, the left-right swing function will turn on, and the “ " indicator

light will illuminate. Press the button again, the buzzer will beep twice, the left-right

swing function will turn off, and the “ " indicator light will go out. Automatic left-right

oscillation (approx. 55°), manual up-down oscillation (90°).

Mode

Switching

The fan defaults to the normal wind mode when powered on, and the “ ” indicator

light lights up. When the fan is running, press the “M” button on the body or the remote

control, the buzzer beeps once, and the modes are cycled and switched as follows.

When switching from natural wind to normal wind, the buzzer beeps twice “beep

beep”.

Nhẹ→Vừa→Mạnh→Nhẹ.....

When the fan is running, press the “ " key on the remote control briefly, and the buzzer

will beep once “beep". The ion group function will be turned on, and the “ " indicator

light will light up. Press the “ " button on the remote control briefly again, and the

buzzer will beep twice "beep beep". The ion group function will be turned off, and the

“ " indicator light will go out.

Ion Group

Normal wind → Sleep wind → Baby wind → Natural wind

Chức năng của các nút

Chế độ hoạt động của các chức năng

Nút Chờ Sẵn

Kiểm soát việc bật nguồn và trạng thái chờ sẵn của đơn vị chính.

Nút Nhóm Ion

Bật hoặc tắt chức năng nhóm ion.

Bật hoặc tắt chức năng dao động trái - phải.

Điều chỉnh chức năng chế độ của quạt.

Bật hoặc tắt chức năng hẹn giờ, với phạm vi từ 1 đến 7 giờ.

Nút Động Cơ Dao Động

Nút Chế Độ

Nút Hẹn Giờ

Bật hoặc tắt chức năng ánh sáng xung quanh.Nút đèn xung quanh

Điều chỉnh cấp tốc độ gió, với phạm vi từ “Nhẹ-Vừa-Mạnh” cấp.

Nút Cấp Tốc Độ

Khi quạt đang hoạt động, nhấn phím “ ” trên điều khiển từ xa, loa còi sẽ phát ra một

tiếng “beep”, và hẹn giờ sẽ được chọn tuần hoàn như sau. Đèn báo phía trên biểu

tượng tương ứng sẽ sáng lên. 1h→2h→3h...→7h→1h.....

Khi quạt đang hoạt động, nhấn ngắn phím “ " trên điều khiển từ xa, loa còi sẽ phát ra

một tiếng “beep". Chức năng nhóm ion sẽ được bật lên, và đèn báo “ " sẽ sáng lên.

Nhấn ngắn phím “ " trên điều khiển từ xa lần nữa, loa còi sẽ phát ra hai tiếng “beep

beep". Chức năng nhóm ion sẽ được tắt đi, và đèn báo “ " sẽ tắt đi.

Khi quạt đang hoạt động, nhấn nút “ " trên thân quạt hoặc điều khiển từ xa. Loa còi

sẽ phát ra một tiếng “beep", chức năng dao động trái-phải sẽ bật lên, và đèn báo “ "

sẽ sáng lên. Nhấn nút lần nữa, loa còi sẽ phát ra hai tiếng “beep", chức năng dao động

trái-phải sẽ tắt đi, và đèn báo “ " sẽ tắt đi. Tự động xoay đầu trái phải khoảng 55°,

thủ động xoay đầu lên xuống 90°

Khi quạt được cấp điện, nó mặc định ở chế độ gió bình thường, và đèn báo " " sẽ

sáng lên. Khi quạt đang hoạt động, nhấn phím “M" trên thân quạt hoặc điều khiển từ

xa, loa còi sẽ phát ra một tiếng “beep", và các chế độ sẽ được chuyển đổi tuần hoàn

như sau. Khi chuyển từ gió tự nhiên sang gió bình thường, loa còi sẽ phát ra hai tiếng

“beep beep".

Gió bình thường → Gió ngủ → Gió trẻ em → Gió tự nhiên

Trong trạng thái chờ sẵn, nhấn nút “ " trên điều khiển từ xa hoặc trên thân thiết bị,

buzzer kêu một lần, quạt bắt đầu quay và tốc độ là cấp 1. Đèn báo phía trên cấp tốc độ

tương ứng sẽ bật lên.

Trong trạng thái bật nguồn, nhấn và giữ nút " " trên điều khiển từ xa hoặc trên thân

thiết bị, buzzer kêu một tiếng dài "beep~", và quạt vào trạng thái chờ sẵn.

Khi bật nguồn lần đầu tiên, buzzer sẽ phát ra âm thanh “beep", tất cả các đèn báo sẽ

bật trong 1 giây sau đó tắt, và thiết bị sẽ vào trạng thái chờ sẵn.

Bật nguồn

Bật /

Chờ sẵn

Điều chỉnh

cấp tốc độ

Khi quạt đang ở trạng thái hoạt động, nhấn nút “ " trên điều khiển từ xa hoặc trên

thân thiết bị. Buzzer sẽ kêu một lần, và cấp tốc độ sẽ được vòng lặp và chuyển đổi

theo cách sau. Đèn báo tương ứng sẽ bật lên. Khi điều chỉnh từ cấp Mạnh sang cấp

Nhẹ, buzzer sẽ kêu hai lần. Nhẹ→Vừa→Mạnh→Nhẹ……

Chức năng

dao động

Chuyển

chế độ

Chức năng

hẹn giờ

Nhóm ion

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Sharp PJ-CD603V-C Fläkt. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Sharp. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Sharp PJ-CD603V-C Fläkt på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Sharp Fläktar
Fler bruksanvisningar för Fläktar

Vanliga frågor om Sharp PJ-CD603V-C Fläkt

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.