4
RU
КУХОННЫЕ ВЕСЫ
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с приобретением
изделия торговой марки “Saturn”.
Мы уверены, что наши изделия
станут верными и надежными по-
мощниками в Вашем домашнем
хозяйстве.
Не подвергайте устройство резким
перепадам температур. Резкая
смена температуры (например,
внесение устройства с мороза в
теплое помещение) может вы-
звать конденсацию влаги внутри
устройства и нарушить его работо-
способность при включении.
Устройство должно отстояться в
теплом помещении не менее 1,5
часов. Ввод устройства в эксплуа-
тацию после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в по-
мещение.
Перед первым использованием
устройства внимательно прочитайте
данную инструкцию по эксплуатации.
ФУНКЦИОНАЛЬНЫЕ КНОПКИ
§ ON/OFF/: Power on (Включено),
Power off (Выключено)
§ TARE: взвешивание тары.
§ Переключатель рядом с отсеком для
батареек для выбора единицы изме-
рения: г/унция/фунт/килограмм.
ПЕРЕД ЭКСПЛУАТАЦИЕЙ
§ Извлеките весы из упаковки, от-
кройте отсек для батареек, установите
батарейки в отсек.
§ Поставьте весы на ровную поверх-
ность и убедитесь, что они устойчивы.
ВЗВЕШИВАНИЕ
1. Нажмите кнопку включе-
ния/выключения “ON/OFF” для вклю-
чения устройства , через 3 секунды на
экране отобразится “0.00”
2. В режиме взвешивания поставьте
емкость на весы, на ЖК-дисплее отоб-
разится вес данной емкости.
3. Очистите экран дисплея, нажав
кнопку “ TARE”, на ЖК-дисплее отоб-
разится “0”. Очистите вес емкости,
затем насыпьте продукты в ёмкость –
на дисплее отобразится вес взвеши-
ваемых продуктов.
4. Для выключения нажмите повтор-
но кнопку “ON/OFF”.
ОТОБРАЖЕНИЕ НА ДИСПЛЕЕ
ОШИБКИ
§ Если весы перегружены, на дисплее
появится надпись “EEEE”.
§ Если на дисплее отобразится “LO”,
это означает, что батарейка разряди-
лась, и ее следует заменить как мож-
но быстрее.
УКАЗАНИЯ ПО УСТАНОВКЕ И ИС-
ПОЛЬЗОВАНИЮ БАТАРЕЕК
§ Используйте 2 шт. ААА батареек.
§ Чтобы заменить батарейку, откройте
крышку отсека для батареек с обрат-
ной стороны весов, вставьте туда 2
батарейки (соблюдайте полярность), и
затем плотно закройте отсек.
§ В этих кухонных весах используют-
ся 2 шт. ААА батарейки, вставьте их в
устройство перед эксплуатацией.
СОВЕТЫ ПО ИСПОЛЬЗОВАНИЮ И
УХОДУ ЗА ВЕСАМИ
§ Ставьте весы на чистой и ровной
поверхности стола.
§ Максимальный вес взвешивания – 3
кг, это вес без тары.
§ Чтобы весы служили долго и надеж-
но, не используйте и не храните весы
в помещениях с повышенной влажно-
стью, а также в условиях с повышен-
ным или пониженным температурным
режимом.
§ Продукт относится к группе элек-
тронных устройств высокой точности,
поэтому нежелательно на них сильно
давить или ронять. В противном слу-
чае весы могут легко выйти из строя.
§ Если поверхность весов загрязни-
лась, очистите ее мягкой тканью. За-
прещено использование химических
очистителей и попадания воды внутрь
весов.
§ Весы предназначены только для
бытового использования, а не для
торговли.
§ Если весы показывают неправиль-
ный вес, проверьте, хорошо ли бата-
рейки установлены в отсеке. Если
батарейки использовались длительное
время, замените их и повторите про-
цедуру взвешивания. При необходи-
мости, обратитесь в авторизованный
сервисный центр или к производите-
лю.
§ Срок службы – 2 года
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Максимальный вес: 3 кг
Градация: 1 г
Батарейки: 2 батарейки
типа ААА
Диапазон рабочей температуры:
5
5
0
C - 40
0
C
Дисплей: ЖК, 4 единицы
измерения веса
КОМПЛЕКТНОСТЬ
Кухонные весы 1
Инструкция по эксплуатации с
гарантийным талоном 1
Упаковка 1
Безопасность окружающей среды.
Утилизация
Вы можете помочь в
охране окружающей
среды!
Пожалуйста, соблюдайте
местные правила:
передавайте неработаю-
щее электрическое обо-
рудование в соответ-
ствующий центр утили-
зации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в техни-
ческие характеристики и дизайн
изделий.
UА
КУХОННІ ВАГИ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас з придбанням вироби
торгової марки "Saturn". Ми впев-
нені, що наші вироби стануть вір-
ними і надійними помічниками у
Вашому домашньому господарстві.
Не піддавайте пристрій різким пе-
репадам температур. Різка зміна
температури (наприклад, внесен-
ня пристрою з морозу в тепле
приміщення) може викликати
конденсацію вологи всередині
пристрою та порушити його пра-
цездатність при вмиканні. При-
стрій повинен відстоятися в теп-
лому приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в експлуата-
цію після транспортування прово-
дити не раніше, ніж через 1,5 го-
дини після внесення його в при-
міщення.
Перед першим використанням при-
строю уважно прочитайте дану інстру-
кцію з експлуатації.
ФУНКЦІОНАЛЬНІ КНОПКИ
§ ON/OFF: Power on («вмикання»),
Power off («вимикання»)
§ TARE: зважування тари
§ Перемикач поруч із відсіком для
батарейок для вибору одиниці вимі-
рювання: г/унція /фунт/кілограм.
ПЕРЕД ЕКСПЛУАТАЦІЄЮ
§ Вийміть ваги з упаковки, відкрийте
відсік для батарейок, встановіть бата-
рейки в відсік.
§ Поставте ваги на гладку поверхню і
переконайтеся, що вони стійкі.
ЗВАЖУВАННЯ
1. Натисніть кнопку вмикання / вими-
кання "ON/OFF " для вмикання, через
3 секунди на екрані відобразиться
"0.00".
2. У режимі зважування поставте єм-
ність на ваги, на РК- дисплеї відобра-
зиться вага даної ємності.
3. Очистіть екран дисплея, натиснув-
ши кнопку "TARE", на РК-дисплеї відо-
бразиться "0". Очистіть вагу тари, по-
тім насипте продукти в ємкість - на
дисплеї з'явиться вага продуктів.
4. Щоб вимкнути ваги натисніть по-
вторно кнопку "ON/OFF ".
ВІДОБРАЖЕННЯ ПОМИЛКИ НА ДИ-
СПЛЕЇ
§ Якщо ваги перевантажені, на дисп-
леї з'явиться напис "EEEE".
§ Якщо на дисплеї відобразиться "LO",
це означає, що батарейки розрядили-
ся і їх слід замінити як можна швидше.
ВКАЗІВКИ ПО УСТАНОВЦІ ТА ВИ-
КОРИСТАННЮ БАТАРЕЙОК
§ Використовуйте 2 шт. ААА батаре-
йок.
§ Щоб замінити батарейку, відкрийте
кришку відсіку для батарейок зі зво-
ротного боку терезів, вставте туди 2
батарейки (дотримуйтеся полярності),
а потім щільно закрийте відсік.
§ В цих кухонних вагах використову-
ються 2 шт. ААА батарейок, вставте їх
у пристрій перед експлуатацією.
ПОРАДИ ЩОДО ВИКОРИСТАННЯ ТА
ДОГЛЯДУ ЗА ВАГАМИ
§ Ставте ваги на чистій і рівній повер-
хні столу.
§ Максимальна вага зважування – 3
кг, це вага без тари.
§ Щоб ваги служили довго і надійно,
не використовуйте та не зберігайте
ваги в приміщеннях з сильною вологі-
стю, а також в умовах з підвищеним
або зниженим температурним режи-
мом.
§ Продукт відноситься до групи елек-
тронних пристроїв високої точності,
тому небажано на них сильно тиснути
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Saturn ST-KS7802 Köksvåg. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.