4
ENVIRONMENT
FRIENDLY
DISPOSAL
You can help
protect the
environment!
Please remember to
respect the local
regulations: hand in
the non-working
electrical equipments
to an appropriate
waste disposal center.
The manufacturer reserves the
right to change the specification
and design of goods.
RU
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС
Уважаемый покупатель!
Поздравляем Вас с
приобретением изделия
торговой марки “Saturn”.
Уверены, что наши изделия
будут верными и надежными
помощниками в Вашем
домашнем хозяйстве.
Не подвергайте устройство
резким перепадам температур.
Резкая смена температуры
(например, внесение устройства
с мороза в теплое помещение)
может вызвать конденсацию
влаги внутри устройства и
нарушить его работоспособность
при включении. Устройство
должно отстояться в теплом
помещении не менее 1,5 часов.
Ввод устройства в эксплуатацию
после транспортировки
производить не ранее, чем через
1,5 часа после внесения его в
помещение.
ОСНОВНЫЕ МЕРЫ
ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ
1. Устройство очень СИЛЬНО
НАГРЕВАЕТСЯ во время работы.
Будьте осторожны и избегайте
соприкосновения кожи с
поверхностью нагретых пластин
(особенно в области лица и шеи).
2. Не прикасайтесь к пластинам,
когда устройство включено или
сразу после того, как его
выключили.
ПОДОЖДИТЕ КАК МИНИМУМ 30
МИНУТ, ПОКА ВЫПРЯМИТЕЛЬ
ОСТЫНЕТ, ПЕРЕД ТЕМ КАК
УБРАТЬ ЕГО НА ХРАНЕНИЕ.
3. Выпрямитель для волос НИКОГДА
нельзя хранить горячим или
подключенным к сети. Сначала
убедитесь в том, что устройство
выключено, отключено от сети и
полностью охладилось, затем
уберите его на хранение.
4. Никогда не наматывайте шнур
питания вокруг пластин. Не
подвешивайте устройство за шнур
питания.
5. Если пластины повреждены или
неисправны, не пользуйтесь
устройством.
6. ПОЖАЛУЙСТА, ОТКЛЮЧАЙТЕ
УСТРОЙСТВО ОТ СЕТИ ПОСЛЕ
ЭКСПЛУАТАЦИИ.
Комплектующие детали
Прочные керамические
пластины.
Быстрый разогрев – возможность
использования уже через несколько
секунд.
Индикатор питания.
Вращающийся шнур.
Преимущества
После использования
керамических пластин волосы
становятся шелковистыми и
гладкими.
Отсутствие электризации волос.
Устройство подходит для волос
любой длины.
Элегантный дизайн и легкий вес
изделия.
Указания по эксплуатации
1. Полностью размотайте шнур
питания.
2. Включите устройство перед
самым использованием (30-40
секунд), т.к. пластины нагреваются
очень быстро. Максимальная
температура 205
0
C достигается
через 180 секунд.
3. Процесс выпрямления
начинайте от корней волос. Для
этого возьмите прядь волос шириной
не более 5-7,5 см и толщиной около
0,25-0,50 см. Поместите волосы
между 2 плоскими пластинами и
зажмите их. Будьте осторожны,
избегайте соприкосновения пластин
устройства с кожей головы!
4. Чтобы придать больший блеск
волосам, можно использовать спрей
или сыворотку для выпрямления
волос.
5. Пластины должны быть плотно
зажаты (сжимайте ручки вместе).
Подержите их в течение 2-3 секунд
и проведите выпрямителем вниз до
кончиков волос.
5
6. НЕ ДЕРЖИТЕ ВОЛОСЫ
ЗАЖАТЫМИ МЕЖДУ ПЛАСТИНАМИ
БОЛЕЕ 2-3 СЕКУНД.
7. После выпрямления одной
пряди волос, переходите к другой
пряди.
8. Пожалуйста, отключите
устройство после эксплуатации и
подождите, пока оно охладится
перед тем, как убрать его на
хранение.
Очистка и уход
Перед очисткой устройство
необходимо выключить и отключить
от сети.
Не прикасайтесь к
керамическим пластинам в течение
как минимум 30 секунд после
выключения. Для очистки
керамических пластин, протрите их
влажной тряпочкой.
Подождите, пока выпрямитель
полностью остынет перед тем, как
прикасаться к устройству или
очищать его.
Чистите выпрямитель влажной
тряпочкой.
Не используйте абразивные
чистящие средства и химические
растворители для ухода за
устройством. Никогда не погружайте
устройство в воду.
Не ремонтируйте и не меняйте
самостоятельно сетевой шнур
выпрямителя, всегда обращайтесь к
специалисту авторизованного
сервисного центра или
квалифицированному специалисту
(электрику).
Технические характеристики
Мощность: .............. 35 Вт
Номинальное напряжение:220-230 В
Номинальная частота: 50 Гц
Номинальная сила тока:0.16 A
Комплектность
ВЫПРЯМИТЕЛЬ ДЛЯ ВОЛОС.......1 шт.
ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ C
ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ..........1 шт.
УПАКОВКА................................1 шт.
БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ
СРЕДЫ. УТИЛИЗАЦИЯ
Вы можете
помочь в
охране
окружающей
среды!
Пожалуйста,
соблюдайте
местные правила:
передавайте
неработающее
электрическое
оборудование в соответствующий
центр утилизации отходов.
Производитель оставляет за собой
право вносить изменения в
технические характеристики и
дизайн изделий.
UА
ВИРІВНЮВАЧ ДЛЯ ВОЛОССЯ
Шановний покупець!
Вітаємо Вас із придбанням
виробу торгівельної марки
“Saturn”. Ми впевнені, що наші
вироби будуть вірними й
надійними помічниками у
Вашому домашньому
господарстві.
Не піддавайте пристрій різким
перепадам температур. Різка
зміна температури (наприклад,
внесення пристрою з морозу в
тепле приміщення) може
викликати конденсацію вологи
всередині пристрою та порушити
його працездатність при
вмиканні. Пристрій повинен
відстоятися в теплому
приміщенні не менше ніж 1,5
години.
Введення пристрою в
експлуатацію після
транспортування проводити не
раніше, ніж через 1,5 години
після внесення його в
приміщення.
ОСНОВНІ ЗАПОБІЖНІ ЗАХОДИ
1. Пристрій дуже СИЛЬНО
НАГРІВАЄТЬСЯ під час роботи.
Будьте обережні та уникайте
безпосереднього контакту шкіри з
поверхнею нагрітих пластин
(особливо в області обличчя та шиї).
2. Не торкайтеся до пластин, коли
пристрій увімкнений або відразу
після того, як його вимкнули.
ПОЧЕКАЙТЕ ЯК МІНІМУМ 30
ХВИЛИН, ДОКИ ВИРІВНЮВАЧ
ОХОЛОНЕ, ПЕРЕД ТИМ ЯК
ПРИБРАТИ ЙОГО НА
ЗБЕРІГАННЯ.
3. Вирівнювач для волосся НІКОЛИ
не можна зберігати гарячим або
підключеним до мережі. Спочатку
переконайтеся в тому, що пристрій
вимкнений, відключений від мережі
та повністю охолонув, потім
приберіть його на зберігання.
4. Ніколи не намотуйте шнур
живлення навколо пластин. Не
підвішуйте пристрій за шнур
Delta i konversationen om denna produkt
Här kan du dela vad du tycker om Saturn ST-HC0301 Plattång. Om du har en fråga, läs först noggrant igenom manualen. Att begära en manual kan göras genom att använda vårt kontaktformulär.