Bruksanvisning Princess 336090 Airmotion Pro Dammsugare

Bruksanvisning

personas con capacidades físicas, sensoriales o

mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, si son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• No aspire agua ni materiales inflamables.

• El enchufe se debe retirar de la toma de

corriente antes de limpiar y de realizar el

mantenimiento del aparato.

• Si hay un atasco y se aspire aire falso, apague

inmediatamente el aparato y retire el elemento

atascado.

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.

Retire las etiquetas, la lámina protectora o el

plástico del aparato.

• Retire todos los objetos punzantes del suelo

antes de utilizar la máquina para evitar que se

dañe la bolsa de aspiración.

• Utilice el dispositivo únicamente si todos los

filtros, incluida la bolsa para el polvo, están

colocados correctamente. Un filtro (o una bolsa

para el polvo) instalado incorrectamente o

dañado puede dañar la unidad.

• Conexión de la manguera : inserte el extremo

de la manguera de A

8

en el orificio para

manguera A

4

en la base para cerrar.

• Fije el tubo de extensión A

6

al a s a A

5

.

• Conecte el cepillo deseado al extremo del tubo

d e e x t e n s i ó n A

6

.

USO

Uso del aparato

1. Conecte el enchufe a la toma de corriente.

2. La marca amarilla del cable de alimentación indica la longitud ideal del cable.

3. Nunca tire del cable más allá de la marca roja.

4. Conecte al tubo la boquilla deseado en función de lo que desee limpiar:

cepillo para el suelo A

9

(ajústelo al tipo de suelo) para alfombras, suelos o

espacios entre muebles; cepillo 2 en 1 para ranuras y muebles A

q

(el primero

para sofás, superficies de paredes, cortinas y esquinas; y el segundo para

superficies que se dañen con facilidad).

5. El cepillo para suelos A

9

tiene dos posiciones para superficies suaves/textiles.

6. Pulse el botón de encendido/apagado A

1

para encender el aparato.

7. El uso de un nivel alto de potencia puede provocar que el cepillo para suelos

A

9

se quede pegado a la superficie. Cuando esto suceda, elija una potencia de

succión menor.

8. Gire la perilla de ajuste de velocidad A

2

al nivel de succión deseado.

9. Recogida de cable: sujete el enchufe y saque el cable. Presione el botón de

recogida de cable A

3

, de forma que el cable se vaya enrollando.

10. Asegúrese de que el cable de alimentación no presenta dobleces ni arañazos

antes de guardarlo.

11. Para trasladar el aparato de una habitación a otra, desenchúfelo y transpórtelo

utilizando el asa A

5

. No tire nunca del aparato por el cable cuando lo desplace

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

Tras el uso, retire el enchufe eléctrico de la toma de pared.

Sustitución de la bolsa de aspiración

Cuando la bolsa de aspiración esté llena, siga estos pasos:

1. Abra la tapa frontal presionando el cierre.

2. Empuje el soporte de la bolsa recogepolvo hacia atrás, gírelo para liberar la bolsa

y, a continuación, tire de ella hacia arriba para extraerla.

3. Sustituya la bolsa por otra del mismo tipo. Asegúrese de que la tarjeta de la bolsa

llega hasta el fondo del soporte de bolsa de aspiración.

4. Cierre la tapa frontal presionando hasta que quede bloqueada.

Limpieza del ltro

Limpia la entrada de aire.

El filtro de entrada de aire debe limpiarse al menos dos veces al año.

Asegúrese siempre de que este se encuentre limpio tras la instalación. No realizar

este paso puede dañar el motor.

1. Abra la tapa frontal presionando el cierre.

2. Tire de la bolsa recogepolvo hacia delante y, a continuación, levante el soporte del

disco de filtro para extraerlo.

3. Limpie el filtro de aire con un detergente neutro en agua tibia a 40°C y déjelo secar

(no a la luz directa del sol).

4. Vuelva a instalar el filtro.

Si el filtro está dañado, deberá instalarse uno nuevo.

Limpie el ltro HEPA .

1. Presione el pestillo en la placa de salida de aire para abrirla (ver posicionamiento)

A

w

)

2. Agarre el asa HEPA y gírela en sentido contrario a las agujas del reloj para extraer

el filtro.

3. Sustituya el filtro por uno limpio.

4. Gire en el sentido de las agujas del reloj para instalar el filtro HEPA y monte la

placa de salida de aire.

5. Si hay una lámina de aroma en el centro del marco HEPA, puede extraerla tirando

del orificio del centro de la misma. Para volver a colocarla, introduzca la lámina de

aroma en su lugar hasta que encaje.

DESECHO

No deseches los aparatos eléctricos en un vertedero o un lugar donde no

se separen los residuos. Usa instalaciones de recogida especícas para

ellos. Contacta con tu gobierno local para obtener información sobre los

sistemas de recogida disponibles. Si se desechan los aparatos eléctricos

en un vertedero, sus sustancias químicas podrían ltrarse en las aguas del

subsuelo y entrar en la cadena alimenticia, lo que podría acarrear daños en

tu salud y bienestar. Cuando sustituyas un aparato antiguo por uno nuevo,

el vendedor tiene la obligación legal de desechar gratis su antiguo aparato.

Ayuda

Puede encontrar toda la información y las piezas de repuesto disponibles en www.

princesshome.eu.

i

Manual do utilizador

Aspirador Airmotion Pro

INTRODUÇÃO

Sobre este documento

Este manual do utilizador contém toda a informação destinada ao uso correto, seguro

e eficiente do dispositivo.

Certifique-se de que leu na íntegra e compreendeu as instruções deste manual do

utilizador, antes de começar a utilizar o eletrodoméstico.

Armazene sempre este manual do utilizador num local seguro, perto do

eletrodoméstico, para futura referência.

Este manual está redigido, originalmente, em língua inglesa. Todas as outras línguas

são documentos traduzidos.

Símbolos gerais

Símbolo Descrição

Aplicável em França:

O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes

têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações

locais.

Aplicável em Itália:

O produto ou a embalagem podem ser reciclados e os componentes

têm de ser destruídos em separado. Siga as regulamentações

locais.

Este produto cumpre os requisitos de conformidade dos

regulamentos ou diretivas europeias aplicáveis.

The Green Dot é uma marca comercial registada da DerGrüne Punkt

– Duales System Deutschland GmbH e é uma marcacomercial

protegida em todo o mundo. O logótipo só poderá serusado pelos

clientes da DSD GmbH que detenham um contrato demarca

comercial válido ou por empresas envolvidas na gestão deresíduos,

no território da República Federal da Alemanha. Istotambém

se aplica à reprodução do logótipo por terceiros numdicionário,

enciclopédia ou base de dados eletrónica que contenhaum manual

de referência.

Wechseln des Staubsaugerbeutels

Wenn der Staubsaugerbeutel voll ist, gehen Sie wie folgt vor:

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung durch Drücken des Verriegelungsclips.

2. Drücken Sie die Staubbeutelhalterung nach hinten, drehen Sie sie, um den

Staubbeutel zu lösen, und ziehen Sie den Staubbeutel nach oben, um ihn

herauszunehmen.

3. Ersetzen Sie den Staubbeutel durch den gleichen Typ. Achten Sie darauf, dass die

Halteplatte des Staubbeutels vollständig in die Halterung des Staubsaugerbeutels

eingeschoben wird.

4. Schließen Sie die Frontabdeckung durch Drücken, bis sie einrastet.

Reinigen der Filter

Reinigen Sie den Lufteinlass.

Der Luftfilter muss mindestens zweimal jährlich gereinigt werden.

Stellen Sie immer sicher, dass der Luftfilter nach dem Einsetzen sauber ist. Die

Nichtbeachtung dieses Schrittes kann zu Motorschäden führen.

1. Öffnen Sie die Frontabdeckung durch Drücken des Verriegelungsclips.

2. Ziehen Sie den Staubbeutel nach vorne und heben Sie dann den

Filterscheibenhalter nach oben, um ihn zu entfernen.

3. Reinigen Sie den Luftfilter mit einem neutralen Reinigungsmittel in lauwarmem

Wasser bei 40 °C und lassen Sie ihn trocknen (nicht in direktem Sonnenlicht).

4. Setzen Sie den Filter wieder ein.

Wenn der Filter beschädigt ist, sollte ein neuer Filter eingesetzt werden.

Reinigen Sie den HEPA-Filter .

1. Drücken Sie die Verriegelung an der Luftauslassplatte, um sie zu öffnen (siehe

Positionierung A

w

)

2. Greifen Sie den HEPA-Griff und drehen Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn, um den

Filter zu entfernen.

3. Ersetzen Sie den Filter durch einen sauberen Filter.

4. Drehen Sie im Uhrzeigersinn, um die HEPA zu installieren und die Luftauslassplatte

anzubringen.

5. In der Mitte des HEPA-Rahmens kann ein Aromablatt angebracht werden. Sie

können das Aromablatt nach außen ziehen, indem Sie das Loch in der Mitte des

Aromablatts festhalten, um das Aromablatt zu entfernen, und das Aromablatt in den

Schnappverschluss drücken, wenn Sie es wieder einsetzen.

ENTSORGUNG

Entsorgen Sie Elektrogeräte nicht über den Hausmüll, sondern nutzen

Sie die entsprechenden Sammelstellen. Informieren Sie sich bei Ihrer

Gemeindeverwaltung über die verfügbaren Sammelsysteme. Wenn

Elektrogeräte auf Deponien oder Müllhalden entsorgt werden, können

gefährliche Sto󰀨e ins Grundwasser und in die Nahrungskette gelangen und

Ihre Gesundheit und Ihr Wohlbenden beeinträchtigen. Beim Austausch

von Altgeräten gegen Neugeräte ist der Händler gesetzlich verpichtet, Ihr

Altgerät kostenlos zur Entsorgung zurückzunehmen.

Support

Sie nden alle erhältlichen Informationen und Ersatzteile auf www.princesshome.eu!

h

Manual del usuario

Aspirador Airmotion Pro

PRÓLOGO

Acerca de este manual

Este manual de usuario contiene toda la información para un uso correcto, seguro y

eficiente del aparato.

Asegúrese de leer y entender completamente las instrucciones de este manual del

usuario antes de utilizar el aparato.

Guarde siempre este manual del usuario en un lugar seguro cerca del aparato para

consultas futuras.

El original de este manual está escrito en inglés. Todos los demás idiomas son

traducciones del documento.

Símbolos generales

Símbolo Descripción

Aplicable en Francia:

El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se

pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.

Aplicable en Italia:

El producto y el empaquetado se pueden reciclar y los componentes se

pueden desechar separadamente. Sigue las regulaciones locales.

El producto cumple los requisitos de conformidad de las regulaciones o

directivas europeas aplicables.

The Green Dot es la marca registrada de Der Grüne Punkt – Duales

System Deutschland GmbH y está protegida como marca comercial

en todo el mundo. El logotipo solo puede usarse por clientes de DSD

GmbH con un contrato válido para uso de la marca comercial, o por

empresas participantes de gestión de residuos en la República Federal

de Alemania. Esto también se aplica para la reproducción del logo por

terceros en un diccionario, enciclopedia o base electrónica de datos

que incluya un manual de referencia.

El símbolo, logo o icono universal de reciclaje es un símbolo reconocido

en todo el mundo y usado para designar materiales reciclables.

Este símbolo de reciclaje es de dominio público y no es una marca

comercial.

En un dispositivo con doble aislamiento, se facilitan dos sistemas

de aislamiento en vez de un cable de tierra. No se facilita un medio

de puesta a tierra en un equipo con doble aislamiento, ni se debería

añadir dicho medio al equipo. Hacer el mantenimiento de un equipo con

doble aislamiento exige un cuidado extremo y conocer el sistema, solo

deben hacerlo los expertos. Las piezas de repuesto para un equipo con

aislamiento doble deben ser idénticas a las piezas que se sustituyen.

Un equipo con doble aislamiento se marca con las palabras "CLASS II"

o "DOUBLE INSULATED". También se puede identicar por el símbolo

del aislamiento doble.

DESCRIPCIÓN DEL APARATO

Uso adecuado

Este aparato está diseñado exclusivamente para su uso en interiores.

Este electrodoméstico está destinado exclusivamente a un uso doméstico y no

comercial.

Este electrodoméstico está destinado para el uso en el hogar y en aplicaciones

similares como:

- por el personal de tiendas, oficinas y otros entornos de trabajo para su uso en las

zonas de cocina;

- casas de campo;

- por clientes en hoteles, moteles y otros entornos de tipo residencial;

- entornos de tipo bed and breakfast.

Este aparato no está diseñado para que lo usen personas (incluidos los menores) con

capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de experiencia y

conocimiento, a menos que les haya supervisado o instruido sobre el uso del mismo

una persona responsable de su seguridad.

Cualquier uso del aparato distinto al descrito en este manual del usuario se considera

un mal uso y podría causar lesiones o daños al aparato, quedando anulada la

garantía.

Partes principales (ver imagen A)

1

Botón de encendido/apagado

2

Perilla de ajuste de velocidad

3

Botón de rebobinado del cable

4

Toma de tubo

5

Asa

6

Tubo de extensión

7

Manguera

8

Extremo de la manguera

9

Cepillo para suelo

q

Cepillo 2 en 1 para ranuras y muebles

w

Filtro de fragancia

SEGURIDAD

Precauciones de seguridad

• Al ignorar las instrucciones de seguridad, el

fabricante no puede ser considerado

responsable de los daños.

• Si el cable de alimentación está dañado, debe

ser reemplazado por el fabricante, su agente de

servicio o personas igualmente calificadas para

evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que el cable no quede enredado.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el aparato sin

supervisión mientras esté conectado a la red

eléctrica.

• No acerque el pelo, la ropa suelta, los dedos y

otras partes del cuerpo a la boca del aspirador.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para el

uso doméstico y sólo para las funciones para las

que se ha diseñado.

• No coloque nunca el aparato cerca de una

fuente de calor.

• No toque el aparato eléctrico si tiene las manos

o los pies mojados o húmedos.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

Das universelle Recycling-Symbol, -Logo oder -Zeichen ist ein

international anerkanntes Symbol zur Kennzeichnung von recycelbaren

Materialien. Das Recycling-Symbol ist gemeinfrei und kein

Markenzeichen.

Bei einem doppelt isolierten Gerät sind anstelle eines Erdleiters zwei

Isoliersysteme vorgesehen. An einem doppelt isolierten Gerät ist keine

Erdungsvorrichtung vorgesehen, noch sollte eine solche am Gerät

angeschlossen werden. Die Wartung eines doppelt isolierten Geräts

erfordert äußerste Sorgfalt und Kenntnis des Systems und sollte nur von

qualiziertem Wartungspersonal durchgeführt werden. Die Ersatzteile für

ein doppelt isoliertes Gerät müssen identisch mit den Teilen sein, die sie

ersetzen. Ein doppelt isoliertes Gerät ist mit den Worten „CLASS II“ oder

„DOUBLE INSULATED“ gekennzeichnet. Es ist auch am Symbol der

doppelten Isolierung erkennbar.

BESCHREIBUNG DES GERÄTS

Vorgesehene Verwendung

Dieses Gerät ist nur für den Gebrauch in Innenräumen bestimmt.

Dieses Gerät ist ausschließlich für den Haushaltsgebrauch, nicht für gewerbliche

Zwecke, geeignet.

Dieses Gerät ist für den Gebrauch im Haushalt und für ähnliche Anwendungen

ausgelegt. Verwendungsbeispiele:

- in Küchen für Mitarbeiter in Läden, Büros und anderen gewerblichen Bereichen;

- Gutshäuser;

- Kunden in Hotels, Motels und anderen Wohneinrichtungen;

- Frühstückspensionen und ähnliche Unterkünfte.

Dieses Gerät darf nicht von Personen (einschließlich Kindern) mit eingeschränkten

physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung und

Sachkenntnis benutzt werden, es sei denn, sie werden durch eine für ihre Sicherheit

zuständige Person beaufsichtigt oder haben von dieser Anweisungen erhalten, wie das

Gerät zu benutzen ist.

Jegliche Verwendung des Geräts, die nicht in diesem Benutzerhandbuch beschrieben

ist, gilt als Missbrauch, kann zu Verletzungen oder Beschädigungen des Geräts führen

und führt zum Erlöschen der Garantie.

Hauptteile (siehe Bild A)

1

Ein/Aus-Taste

2

Geschwindigkeitsregler

3

Kabelaufwicklungstaste

4

Schlauchanschluss

5

Gri󰀨

6

Saugrohr

7

Schlauch

8

Schlauchende

9

Bodenbürste

q

2-in-1-Fugendüse und -Möbelbürste

w

Duftsto󰀨-Filter

SICHERHEIT

Sicherheitsvorkehrungen

• Durch das Ignorieren der

Sicherheitsanweisungen kann der Hersteller

nicht für Schäden haftbar gemacht werden.

• Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es

vom Hersteller, seinem Kundendienst oder

gleich qualifizierten Personen ausgetauscht

werden, um Gefahren zu vermeiden.

• Verschieben Sie das Gerät niemals, indem Sie

am Kabel ziehen, und stellen Sie sicher, dass

das Kabel nicht verwickelt wird.

• Das Gerät muss auf einer stabilen, ebenen

Fläche stehen.

• Das Gerät darf nicht unbeaufsichtigt sein, wenn

es eingesteckt ist.

• Halten Sie Haare, lose Kleidung, Finger und

andere Körperteile von der Saugöffnung fern.

• Dieses Gerät darf nur für den

Haushaltsgebrauch und nur für den Zweck

benutzt werden, für den es hergestellt wurde.

• Stellen Sie das Gerät niemals in der Nähe einer

Wärmequelle ab.

• Berühren Sie elektrische Geräte nie mit nassen

bzw. feuchten Händen oder Füßen.

• Dieses Gerät darf nicht von Kindern unter 8

Jahren verwendet werden. Dieses Gerät darf

von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit

eingeschränkten körperlichen, sensorischen

oder geistigen Fähigkeiten oder einem Mangel

an Erfahrung und Kenntnissen verwendet

werden, sofern diese Personen beaufsichtigt

oder über den sicheren Gebrauch des Geräts

unterrichtet wurden und die damit verbundenen

Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen mit

dem Gerät nicht spielen. Halten Sie das Gerät

und sein Anschlusskabel außerhalb der

Reichweite von Kindern unter 8 Jahren.

Reinigungs- und Wartungsarbeiten dürfen nicht

von Kindern vorgenommen werden, es sei denn,

sie sind älter als 8 und werden beaufsichtigt.

• Tauchen Sie das Kabel, den Stecker oder das

Gerät nicht in Wasser oder andere Flüssigkeiten,

um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• Saugen Sie kein Wasser und entzündliches

Material auf.

• Vor der Reinigung oder Wartung des Geräts

muss der Stecker aus der Steckdose gezogen

werden.

• Wenn eine Verstopfung vorliegt und Falschluft

angesaugt wird, schalten Sie das Gerät sofort

aus und entfernen Sie die Verstopfung.

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der

Verpackung. Entfernen Sie die Aufkleber,

Schutzfolie oder Plastik vom Gerät.

• Entfernen Sie vor dem Gebrauch alle scharfen

Gegenstände vom Boden, um eine

Beschädigung des Staubbeutels zu vermeiden.

• Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn alle

Filter einschließlich Staubbeutel richtig

positioniert sind; ein beschädigter oder falsch

installierter Filter oder Staubbeutel kann das

Gerät beschädigen.

• Verbinden Sie den Schlauch : Stecken Sie das

Schlauchende A

8

in den Schlauchanschluss A

4

an der Basis, um ihn zu verriegeln.

• Befestigen Sie das Verlängerungsrohr A

6

am

G r i f f A

5

.

• Stecken Sie die gewünschte Bürste auf das

Ende des Verlängerungsrohrs A

6

.

GEBRAUCH

Verwendung des Geräts

1. Stecken Sie den Stecker in die Steckdose.

2. Die gelbe Markierung am Netzkabel zeigt die ideale Kabellänge an.

3. Ziehen Sie das Kabel nie weiter als die rote Markierung heraus.

4. Schließen Sie für unterschiedliche Reinigungszwecke verschiedene

Staubsaugerdüsen an das Rohr an: Bodenbürste A

9

(je nach

Bodenbeschaffenheit anpassbar) für Teppich, Fußboden oder Zwischenräume

zwischen Möbeln; 2-in-1-Fugendüse und -Möbelbürste A

q

Fugendüse für Sofa,

Wandflächen, Vorhänge, Ecken und die Möbelbürste für Oberflächen, die leicht

beschädigt werden können.

5. Die Bodenbürste A

9

hat zwei Positionen für weiche/textile Oberflächen.

6. Drücken Sie die Ein/Aus-Taste A

1

, um das Gerät einzuschalten.

7. Die hohe Leistung des Gerätes kann dazu führen, dass die Bodenbürste A

9

an die Oberfläche gesaugt wird. Wählen Sie in diesem Fall eine niedrigere

Saugleistung.

8. Drehen Sie den Geschwindigkeitsregler A

2

auf die gewünschte Saugleistung.

9. Kabelaufwicklung: Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie das Kabel heraus;

drücken Sie die Kabelaufwicklungstaste A

3

, damit das Kabel eingezogen wird.

10. Vergewissern Sie sich vor der Lagerung, dass das Netzkabel keine Knicke oder

Risse aufweist.

11. Um das Gerät von einem Raum zum anderen zu transportieren, ziehen Sie den

Stecker und tragen Sie es mit dem Griff A

5

. Ziehen Sie beim Bewegen des

Geräts niemals am Kabel

REINIGUNG UND WARTUNG

Ziehen Sie nach dem Gebrauch den Netzstecker aus der Wandsteckdose.

pas des connaissances et de l'expérience

nécessaires en cas de surveillance ou

d'instructions sur l'usage de cet appareil en toute

sécurité et de compréhension des risques

impliqués. Les enfants ne doivent pas jouer avec

l'appareil. Maintenez l'appareil et son cordon

d'alimentation hors de portée des enfants de

moins de 8 ans. Le nettoyage et la maintenance

utilisateur ne doivent pas être confiés à des

enfants sauf s'ils ont 8 ans ou plus et sont sous

surveillance.

• Afin de vous éviter un choc électrique,

n'immergez pas le cordon, la prise ou l'appareil

dans de l'eau ou autre liquide.

• Ne pas aspirer d'eau ni de matériau

inflammable.

• La prise doit être enlevé du secteur avant de

faire le nettoyage ou l’entretien de l’appareil.

• En cas d'obstruction et d'aspiration d'air

parasite, éteignez immédiatement l'appareil et

éliminez l'obstruction.

AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION

• Sortez l'appareil et les accessoires de la boîte.

Retirez les autocollants, la feuille de protection

ou le plastique de l'appareil.

• Retirez tous les objets pointus du sol avant toute

utilisation afin d'éviter tout dommage du sac à

poussière.

• Utilisez l’appareil uniquement si tous les filtres

fournis, notamment le sac à poussière, sont

correctement installés. Un filtre ou un sac à

poussière endommagé ou mal installé peut

endommager l’appareil.

• Raccorder le tuyau : insérez l'extrémité du

tuyau A

8

dans la prise du tuyau A

4

située à la

base pour verrouiller.

• Fixez le tube de rallonge A

6

à l a p o i g n é e A

5

.

• Connectez la brosse souhaitée à l'extrémité du

tube d'extension A

6

.

UTILISATION

Utilisation de l'appareil

1. Branchez la fiche dans la prise de courant.

2. La marque jaune sur le cordon d'alimentation indique sa longueur idéale.

3. Ne tirez jamais le cordon au-delà de la marque rouge.

4. Connectez différents embouts au tube pour différents usages : brosse à

plancher A

9

(adaptable au type de sol) pour moquette, plancher ou espaces

entre les meubles ; outil de nettoyage 2-en-1 et brosse pour meubles A

q

Outil de

nettoyage pour canapé, surface murale, rideaux, angles et brosse pour meubles

pour les surfaces fragiles.

5. La brosse à plancher A

9

a deux positions pour les surfaces souples/textiles.

6. Appuyez sur le bouton d'alimentation A

1

pour allumer l'appareil.

7. La puissance élevée de l'appareil peut entraîner une aspiration de la brosse à

plancher A

9

sur la surface. Dans ce cas, choisissez une puissance d'aspiration

plus faible.

8. Tournez le bouton de réglage de la vitesse A

2

au niveau d'aspiration souhaité.

9. Enroulement du câble : tenez la fiche et tirez sur le câble ; appuyez sur le bouton

d'enroulement du câble A

3

pour le faire revenir dans la machine.

10. Assurez-vous de l'absence de plis ou de rayures sur le cordon d'alimentation avant

de le ranger.

11. Pour déplacer l'appareil d'une pièce à l'autre, débranchez-le et portez-le à l'aide de

la poignée A

5

. Ne jamais tirer l'appareil par son cordon pour le déplacer

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Après usage, débranchez la fiche secteur de la prise murale.

Remplacement du sac à poussière

Lorsque le sac à poussière est plein, procédez de la manière suivante :

1. Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le clip de verrouillage.

2. Poussez le support du sac à poussière vers l'arrière, tournez-le pour libérer le sac à

poussière, puis tirez le sac à poussière vers le haut pour le retirer.

3. Remplacez le sac à poussière par un sac du même type. Veillez à ce que la carte

du sac à poussière atteigne le bas de son support.

4. Fermez le couvercle avant en appuyant jusqu'à son verrouillage.

Nettoyage du ltre

Nettoyez l'entrée d'air.

Le filtre d'admission d'air doit être nettoyé au minimum deux fois par an.

Assurez-vous systématiquement de la propreté du filtre d'admission d'air après

l'installation. Ignorer cette étape peut endommager le moteur.

1. Ouvrez le couvercle avant en appuyant sur le clip de verrouillage.

2. Tirez le sac à poussière vers l'avant, puis soulevez le support du disque filtrant pour

le retirer.

3. Nettoyez le filtre à air avec un détergent neutre dans de l'eau tiède à 40°C et

laissez-le sécher (pas en plein soleil).

4. Réinstallez le filtre.

Si le filtre est endommagé, vous devez en installer un nouveau.

Nettoyez le ltre HEPA .

1. Appuyez sur le loquet de la plaque de sortie d'air pour l'ouvrir (voir positionnement

A

w

)

2. Saisissez la poignée HEPA et tournez-la dans le sens inverse des aiguilles d'une

montre pour retirer le filtre.

3. Remplacez le filtre par un filtre propre.

4. Tournez-le dans le sens des aiguilles d'une montre pour installer le filtre HEPA et la

plaque de sortie d'air.

5. Le centre du cadre HEPA peut être équipé d'une feuille aromatique. Pour la retirer,

il suffit de tirer la feuille aromatique vers l'extérieur en maintenant l'orifice situé au

centre de la feuille aromatique, et de presser la feuille aromatique dans l'encoche

pour la remettre en place.

ÉLIMINATION

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets municipaux non

triés ; veuillez utiliser les installations de collecte sélective. Contactez votre

administration locale pour obtenir des informations concernant les systèmes

de collecte disponibles. Si les appareils électriques sont jetés dans des

décharges ou des dépotoirs, des substances dangereuses peuvent

s'inltrer dans la nappe phréatique et dans la chaîne alimentaire, nuisant

ainsi à votre santé et à votre bien-être. Lorsque vous remplacez un appareil

usagé par un nouveau, le détaillant est légalement tenu de reprendre votre

ancien appareil pour une mise au rebut sans frais.

Assistance

Vous retrouvez toutes les informations et pièces de rechange sur www.princesshome.

eu!

c

Benutzerhandbuch

Airmotion Pro Staubsauger

VORWORT

Über dieses Dokument

Dieses Benutzerhandbuch enthält alle Informationen für die korrekte, sichere und

effiziente Nutzung des Geräts.

Vergewissern Sie sich, dass Sie die Anweisungen in diesem Benutzerhandbuch

gründlich und vollständig gelesen und verstanden haben, bevor Sie das Gerät

benutzen.

Bewahren Sie dieses Benutzerhandbuch immer in der Nähe des Geräts auf, um später

darin nachschlagen zu können.

Dieses Handbuch ist im Original auf Englisch verfasst. Alle anderen Sprachfassungen

sind übersetzte Dokumente.

Allgemeine Symbole

Symbol Beschreibung

Gültig für Frankreich:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile

müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Gültig für Italien:

Das Produkt oder die Verpackung kann recycelt und die Bestandteile

müssen getrennt entsorgt werden. Die örtlichen Vorschriften beachten.

Dieses Produkt erfüllt die Konformitätsanforderungen der geltenden

europäischen Verordnungen oder Richtlinien.

Der Grüne Punkt ist das eingetragene Markenzeichen der„Der Grüne

Punkt – Duales System Deutschland GmbH“ und istweltweit als Marke

geschützt. Das Logo darf nur von Kunden derDSD GmbH, welche über

einen gültigen Markennutzungsvertragverfügen, oder von beauftragten

Entsorgungsunternehmen innerhalbder Bundesrepublik Deutschland

genutzt werden. Dies gilt auch fürdie Darstellung des Logos durch Dritte

in einem Wörterbuch, einerEnzyklopädie oder einer elektronischen

Datenbank, welche einNachschlagewerk enthält.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Princess 336090 Airmotion Pro Dammsugare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Princess. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Princess 336090 Airmotion Pro Dammsugare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Princess Dammsugare
Fler bruksanvisningar för Dammsugare

Vanliga frågor om Princess 336090 Airmotion Pro Dammsugare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Princess 332825 Red Fox Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 335501 Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 339650 Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332926 Black Panther II Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 335500 Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332835 Red Panda Cyclone Cleaner Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332000 Royal Jet Vac Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332938 Twister Dammsugare

Relaterade kategorier