Bruksanvisning Princess 335010 Dammsugare

Bruksanvisning

• Kinder dürfen mit dem Gerät nicht spielen.

• Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es

besteht die Gefahr einer Explosion!

• Batterien sind versiegelt und stellen unter

normalen Umständen keine Gefahrenquelle

dar. Vermeiden Sie im Schadensfall jeglichen

Kontakt mit auslaufender Batterieflüssigkeit.

Suchen Sie im Falle von Haut- oder

Augenkontakt sofort einen Arzt auf.

• Sollte eine Batterie auslaufen, kann das Gerät

beschädigt werden. Reinigen Sie das

Batteriefach unverzüglich und vermeiden Sie

einen Hautkontakt.

• Vermeiden Sie eine Lagerung der Batterie in

einer extrem heißen oder kalten Umgebung.

Ein Gerät mit einer heißen oder kalten Batterie

arbeitet möglicherweise vorübergehend nicht,

selbst wenn die Batterie vollständig aufgeladen

wurde.

• Entsorgen Sie die Batterie nicht in einem

Feuer, da sie explodieren kann. Die Batterie

kann explodieren, wenn sie beschädigt ist.

Entsorgen Sie sie bitte den regionalen

Richtlinien entsprechend. Entsorgen Sie sie

nicht als Haushaltsabfall.

TEILEBESCHREIBUNG

1. Ein-/Aus-Fußschalter

2. Pedal für Kabelaufwicklung

3. + Geschwindigkeitstaste

4. - Geschwindigkeitstaste

5. Display

6. Schlauch

7. Rohr

8. Bodenbürste

9. Verschiedene Düsen

10. Hartbodenbürste

VOR DER ERSTEN INBETRIEBNAHME

• Nehmen Sie das Gerät und das Zubehör aus der Verpackung.Entfernen

Sie die Aufkleber, die Schutzfolie oder das Plastik vom Gerät.

• Stecken Sie den Schlauch in den Staubsauger und drehen Sie ihn zum

Sichern im Uhrzeigersinn. Stecken Sie die andere Seite des Schlauchs

in das Rohr.

• Das Gerät nur in Betrieb nehmen, wenn alle Filter einschließlich

Staubbeutel richtig positioniert sind; ein beschädigter oder falsch

installierter Filter oder Staubbeutel kann das Gerät beschädigen.

GEBRAUCH

• Bringen Sie je nach Reinigungszweck eine der verschiedenen Düsen

oder Bodenbürsten am Saugrohr an. Die normal Bodenbürste hat zwei

Einstellungen für weiche oder Textiloberflächen. Die Hartbodenbürste

wird für Bodenbeläge wie PVC oder Parkett benutzt.

• Schalten Sie das Gerät ein: Halten Sie den Stecker fest und ziehen Sie

das Kabel heraus. Stecken Sie dann den Stecker in die Steckdose.

Achten Sie darauf, dass die Stromversorgung mit der auf dem

Typenschild aufgeführten Angabe übereinstimmt. Drücken Sie auf den

Ein-/Aus-Fußschalter, um das Gerät einzuschalten.

• Wählen Sie mit den Geschwindigkeitstasten + und - die Leistungsstufe;

diese wird auf dem Display angezeigt.

• Aufgrund der hohen Saugleistung des Staubsaugers besteht die Gefahr,

dass sich die Bodenbürste an der Oberfläche festsaugt. Reduzieren Sie

in diesem Fall die Saugleistung am Gerät.

• Mit der Fernbedienung am Griff können Sie die Saugleistung einstellen

und das Gerät ein- und ausschalten.

• Schalten Sie das Gerät aus: Drücken Sie nach der Verwendung den

Ein/Aus Pedal-Schalter. Das Gerät ist jetzt ausgeschaltet. Ziehen Sie

den Stecker aus der Steckdose, drücken Sie das Pedal für die

Kabelaufwicklung, so dass das Kabel eingezogen wird.

• Um das Gerät von Raum zu Raum zu bewegen, nehmen Sie es vom

Strom und tragen Sie es am Griff. Ziehen Sie das Gerät nicht am Kabel

weiter.

• Falls die Fernbedienung nicht mehr funktioniert oder die Batterien

ausgetauscht wurden, können Sie die Fernbedienung wieder verbinden,

indem Sie die Geschwindigkeitstasten + und - so lange betätigen, bis die

Symbole auf dem Display blinken. Anschließend lassen Sie die

Geschwindigkeitstasten + und - wieder los und drücken die Ein/Aus-

Taste an der Fernbedienung. Dabei muss sich der Griff nahe am

Staubsauger befinden.

REINIGUNG UND PFLEGE

• Der Stecker muss vor jeder Wartung und jedem Ersetzen von Teilen aus

der Steckdose gezogen werden.

Ersetzen des Staubsaugerbeutels

• Wenn der Staubsaugerbeutel voll ist (Sie können dies anhand der

Leuchtanzeige überprüfen), muss er ersetzt werden. Folgen Sie dazu

bitten diesen Hinweisen:

• Öffnen Sie die vordere Abdeckung, indem Sie auf die

Verriegelungsklemme drücken.

• Heben Sie die Papiertüte aus der Halterung für den Staubsaugerbeutel

heraus. Halten Sie den Beutel bitte immer mit der Einlassöffnung nach

oben, um zu vermeiden, dass Staub herausrieselt.

• Entfernen Sie den Staubsaugerbeutel und setzen Sie einen neuen

Beutel in die Halterung ein. Achten Sie darauf, dass die Karte des

Staubsaugerbeutels bis zum Boden des Beutelhalters reicht.

• Schließen Sie die vordere Abdeckung

Reinigung der Filter

• Der Motor-Schutzfilter (unter der vorderen Abdeckung) sollte zweimal im

Jahr oder sobald er sichtbar verstopft ist, entfernt und abgespült werden.

Wenn der Filter beschädigt ist, sollte er durch einen neuen Filter ersetzt

werden.

• Der verbrauchte Filter sollte rechtzeitig gereinigt werden. Dazu lösen Sie

das Gitter und schütteln den Filter, um Staubansammlungen zu

entfernen. Dann setzen den Filter wieder ein und klemmen das Gitter

fest.

• Verwenden Sie für die Reinigung des HEPA Filters bitte eine Bürste mit

weichen Borsten.

• Batterien

– Setzen Sie die Batterie keinen hohen Temperaturen oder direkter

Sonneneinstrahlung aus. Werfen Sie Batterien niemals ins Feuer. Es

besteht die Gefahr einer Explosion!

– Halten Sie Batterien von Kindern fern. Batterien sind kein Spielzeug!

– Die Batterien nicht gewaltsam öffnen.

– Kontakt mit Metallgegenständen vermeiden (Ringe, Nägel,

Schrauben, etc.). Es besteht Kurzschlussgefahr!

– Ein Kurzschluss kann zur Folge haben, dass sich Batterien

beträchtlich aufheizen oder sogar brennen. Das kann zu

Verbrennungen führen.

– Für Ihre Sicherheit sollten die Batteriepole während des Transports

mit Klebebändern abgedeckt werden.

– Falls eine Batterie ausgelaufen ist, reiben Sie Ihre Augen nicht mit

Ihren Händen. Bei einem Kontakt mit der Flüssigkeit sollten die Hände

gründlich mit klarem Wasser gewaschen und die Augen ausgespült

werden. Wenn die Symptome anhalten, konsultieren Sie bitte einen

Arzt.

UMWELT

Dieses Gerät darf am Ende seiner Lebenszeit nicht im Hausmüll

entsorgt werden, sondern muss an einer Sammelstelle für das Recyceln

von elektrischen und elektronischen Haushaltsgeräten abgegeben

werden. Das Symbol auf dem Gerät, in der Bedienungsanleitung und auf

der Verpackung macht Sie auf dieses wichtige Thema aufmerksam. Die in

diesem Gerät verwendeten Materialien können recycelt werden. Durch

das Recyceln gebrauchter Haushaltsgeräte leisten Sie einen wichtigen

Beitrag zum Umweltschutz. Fragen Sie Ihre örtliche Behörde nach

Informationen über eine Sammelstelle.

Support

Sämtliche verfügbaren Informationen und Ersatzteile finden Sie unter

www.princesshome.eu!

ESManual de instrucciones

SEGURIDAD

• Si ignora las instrucciones de seguridad,

eximirá al fabricante de toda responsabilidad

por posibles daños.

• Si el cable de alimentación está dañado,

corresponde al fabricante, al representante o a

una persona de cualificación similar su

reemplazo para evitar peligros.

• Nunca mueva el aparato tirando del cable y

asegúrese de que no se pueda enredar con el

cable.

• El aparato debe colocarse sobre una superficie

estable y nivelada.

• El usuario no debe dejar el dispositivo sin

supervisión mientras esté conectado a la

alimentación.

• Este aparato se debe utilizar únicamente para

el uso doméstico y sólo para las funciones para

las que se ha diseñado.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños

menores de 8 años. Este aparato puede ser

utilizado por niños a partir de los 8 años y por

personas con capacidades físicas, sensoriales

o mentales reducidas, o que no tengan

experiencia ni conocimientos, sin son

supervisados o instruidos en el uso del aparato

de forma segura y entienden los riesgos

implicados. Los niños no pueden jugar con el

aparato. Mantenga el aparato y el cable fuera

del alcance de los niños menores de 8 años.

Los niños no podrán realizar la limpieza ni el

mantenimiento reservado al usuario a menos

que tengan más de 8 años y cuenten con

supervisión.

• Para protegerse contra una descarga eléctrica,

no sumerja el cable, el enchufe ni el aparato en

el agua o cualquier otro líquido.

• El enchufe se debe retirar de la toma de

corriente antes de limpiar y de realizar el

mantenimiento del aparato.

• Los niños no pueden jugar con el aparato.

• Nunca tire las pilas al fuego. Hay peligro de

explosión.

• La pila es una unidad sellada y bajo

circunstancias normales no constituye un

riesgo de seguridad. Si en algún caso llegara a

haber una fuga de líquido de la pila, no la toque

y consulte inmediatamente con un médico en

caso de inhalación, contacto cutáneo u ocular.

• En caso de fugas de la batería, el dispositivo

puede resultar dañado. Limpie inmediatamente

el compartimento de la batería, evitando el

contacto con la piel.

• Evite almacenar la batería en un entorno

extremadamente caliente o frío. Un dispositivo

con una batería caliente o fría puede no

funcionar temporalmente, incluso cuando la

batería está totalmente cargada.

• No deseche la batería en un fuego ya que

puede explotar. La batería también puede

explotar si sufre daños. Deséchela de

conformidad con los reglamentos locales. No la

deseche con la basura doméstica.

DESCRIPCIÓN DE LOS COMPONENTES

1. Pedal interruptor de encendido/apagado

2. Pedal para rebobinar el cable

3. Botón de control de velocidad +

4. Botón de control de velocidad –

5. Pantalla

6. Tubo flexible

7. Tubo

8. Cepillo para el suelo

9. Varias boquillas

10. Cepillo duro para el suelo

ANTES DEL PRIMER USO

• Saque el aparato y los accesorios de la caja.Quite los adhesivos, la

lámina protectora o el plástico del dispositivo.

• Coloque el tubo flexible en el aspirador y gírelo en el sentido de las

agujas del reloj para fijar. Coloque el otro lado del tubo flexible en el

tubo.

• Utilice el dispositivo únicamente si todos los filtros, incluida la bolsa para

el polvo, están colocados correctamente. Un filtro (o una bolsa para el

polvo) instalado incorrectamente o dañado puede dañar la unidad.

USO

• Conecte las distintas boquillas o el cepillo para suelos al tubo con

distintos fines de limpieza. El cepillo normal para el suelo tiene dos

posiciones, superficies suaves o textiles. El cepillo duro para el suelo

debe usarse en suelos de estilo PVC o madera dura.

• Encienda el aparato: Sujete el enchufe y tire del cable; posteriormente,

inserte el enchufe en la toma de corriente. Asegúrese de que la

potencia de la fuente de alimentación corresponda con la mencionada

en la etiqueta de características. Pulse el pedal de encendido/apagado

para encender la alimentación.

• Seleccione la configuración de potencia con los botones de control de

velocidad + y –; la pantalla muestra qué configuración de potencia se ha

seleccionado.

• La alta potencia del aspirador puede hacer que el cepillo para suelos se

adhiera a la superficie, cuando suceda esto seleccione una potencia de

aspiración inferior.

• Con el control remoto del asa, puede establecer la potencia de succión

y encender/apagar el dispositivo.

• Apague el aparato: Después del uso, pulse el pedal de encendido/

apagado y el aparato se apagará. Saque el enchufe de la toma, pulse el

pedal de cable y el cable de alimentación entrará en el aparato.

• Para mover el aparato de una habitación a otra, desenchúfelo y llévelo

por el asa. No tire nunca el aparato del cable para moverlo.

• Cuando el control remoto deja de funcionar o después de reemplazar

las pilas, puede volver a conectar el control remoto presionando los

botones de control de velocidad + y – hasta que los símbolos en la

pantalla parpadeen; suelte los botones de control de velocidad + y – y

presione el botón de apagado en el control remoto con el asa cerca de

la aspiradora.

LIMPIEZA Y MANTENIMIENTO

• Debe desconectarse el enchufe de la toma de corriente antes de

realizar cualquier mantenimiento o cambio.

Cambiar la bolsa para el polvo

• Cuando la bolsa para el polvo esté llena (puede comprobarlo con el

testigo luminoso), es hora de cambiarla. Para hacerlo, siga las

instrucciones:

• Abra la tapa frontal presionando el cierre de bloqueo.

• Levante la bolsa de papel del soporte. Mantenga el agujero de entrada

hacia arriba para evitar que salga el polvo.

• Sustituya la bolsa para el polvo por una nueva e instálela en el soporte.

Asegúrese de que la tarjeta de la bolsa para el polvo llega al fondo del

soporte para el polvo.

• Cierre la tapa anterior.

Limpieza de los filtros

• El filtro de protección del motor (que se encuentra bajo la tapa anterior)

debe sacarse y enjuagarse dos veces al año o siempre que esté

visiblemente obturado. Si el filtro está dañado, debe cambiarse por otro

nuevo.

• El filtro gastado debe limpiarse a tiempo. Para hacerlo, desbloquee la

rejilla y sacuda el filtro para limpiar el polvo que se haya acumulado.

Vuelva a colocar el filtro y encaje la rejilla.

• Para el filtro HEPA, use un cepillo de cedras suaves para limpiarlo.

• Pilas

– No exponga la pila a altas temperaturas ni a la luz solar directa.

Nunca arroje las pilas al fuego. ¡Existe el peligro de explosión!

– Mantenga las pilas lejos de los niños. ¡No se trata de un juguete!

– No abra las pilas por la fuerza.

– Evite el contacto con objetos metálicos (anillos, clavos, tornillos, etc.).

¡Existe riesgo de cortocircuito!

– Como consecuencia del cortocircuito, las pilas pueden calentarse

considerablemente o incluso arder, lo que podría provocar

quemaduras.

– Para su seguridad, los polos de la pila deberán cubrirse con tiras

adhesivas durante el trasporte.

– Si una pila tiene fugas, impida que los líquidos entren en contacto con

sus ojos. Si ocurre, lávelos íntegramente con agua limpia. Si los

síntomas persisten, consulte a su médico.

MEDIO AMBIENTE

Este aparato no debe desecharse con la basura doméstica al final

de su vida útil, sino que se debe entregar en un punto de recogida para el

reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. Este símbolo en el aparato,

manual de instrucciones y embalaje quiere atraer su atención sobre esta

importante cuestión. Los materiales utilizados en este aparato se pueden

reciclar. Mediante el reciclaje de electrodomésticos, usted contribuye a

fomentar la protección del medioambiente. Solicite más información sobre

los puntos de recogida a las autoridades locales.

Soporte

Puede encontrar toda la información y recambios en

www.princesshome.eu!

PTManual de Instruções

SEGURANÇA

• O fabricante não pode ser responsabilizado por

quaisquer danos se ignorar as instruções de

segurança.

• Se o cabo de alimentação estiver danificado,

deve ser substituído pelo fabricante, o seu

representante de assistência técnica ou alguém

com qualificações semelhantes para evitar

perigos.

• Nunca desloque o aparelho puxando pelo cabo

e certifique-se de que este nunca fica preso.

• O aparelho deve ser colocado numa superfície

plana e estável.

• O utilizador não deve abandonar o aparelho

enquanto este estiver ligado à alimentação.

• Este aparelho destina-se apenas a utilização

doméstica e para os fins para os quais foi

concebido.

• Este aparelho não deve ser utilizado por

crianças com idades compreendidas entre

menos de 8 anos. Este aparelho pode ser

utilizado por crianças com mais de 8 anos e por

pessoas com capacidades físicas, sensoriais

ou mentais reduzidas, assim como com falta de

experiência e conhecimentos, caso sejam

supervisionadas ou instruídas sobre como

utilizar o aparelho de modo seguro e

compreendam os riscos envolvidos. As

crianças não devem brincar com o aparelho.

Mantenha o aparelho e respetivo cabo fora do

alcance de crianças com idade inferior a 8

anos. A limpeza e manutenção não devem ser

realizadas por crianças a não ser que tenham

mais de 8 anos e sejam supervisionadas.

• Para se proteger contra choques elétricos, não

mergulhe o cabo, a ficha nem o aparelho em

água ou qualquer outro líquido.

• A ficha tem de ser removida da tomada antes

de proceder à limpeza ou manutenção do

aparelho.

• As crianças não devem brincar com o aparelho.

• Nunca atire as pilhas para uma fogueira. Existe

perigo de explosão!

• A bateria constitui uma unidade vedada e, em

circunstâncias normais, não apresenta

qualquer risco de segurança. Na eventualidade

de derrame do líquido da bateria, não toque no

mesmo e consulte imediatamente um médico

em caso de inalação ou de contacto com a pele

ou os olhos.

• Em caso de fuga da bateria, o dispositivo pode

ficar danificado. Limpe o compartimento da

bateria imediatamente, evitando tocar na sua

pele.

• Evite guardar a bateria num ambiente

extremamente frio ou quente. Um dispositivo

com uma bateria fria ou quente poderá não

funcionar temporariamente, ainda que a bateria

esteja totalmente carregada.

• Não elimine a bateria numa fogueira, devido ao

risco de explosão. A bateria também pode

explodir se estiver danificada. Elimine a bateria

em conformidade com os regulamentos locais.

Não a elimine juntamente com o lixo

doméstico.

DESCRIÇÃO DAS PEÇAS

1. Pedal ligar/desligar

2. Pedal de enrolamento do cabo

3. Botão + de controlo da velocidade

4. Botão – de controlo da velocidade

5. Visor

6. Tubo flexível

7. Tubo

8. Escova para chão

9. Diferentes bocais

10. Escova para piso duro

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZAÇÃO

• Retire o aparelho e os acessórios da caixa.Retire os autocolantes, a

película ou plástico de proteção do aparelho.

• Coloque a mangueira no aspirador e rode no sentido dos ponteiros do

relógio para fixar. Coloque o outro lado da mangueira no tubo.

• Utilize o aparelho apenas se os todos os filtros incluídos no saco de pó

estiverem colocados correctamente, um saco de pó ou um filtro

instalado incorrectamente ou danificado pode danificar a unidade.

UTILIZAÇÃO

• Encaixe os diferentes bocais ou a escova para o chão no tubo de

acordo com as necessidades de limpeza. A escova para piso normal

tem duas posições, para superfícies suaves ou têxteis. A escova para

piso duro precisa de ser usada em piso como PVC ou madeira maciça.

• Ligue o aparelho: Segure a ficha e puxe o cabo, de seguida insira a

ficha na tomada eléctrica. Certifique-se de que a corrente eléctrica

corresponde à corrente mencionada na placa de identificação. Prima o

pedal de ligar/desligar para ligar a alimentação.

• Selecione a potência com os botões + e – de controlo de velocidade, o

visor exibe a potência selecionada.

• A elevada potência do aspirador pode dar origem a que a escova de

pavimentos fique presa na superfície, se isto acontecer, escolha uma

potência de aspiração inferior.

• O controlo remoto da pega permite definir a potência de sucção e ligar/

desligar o aparelho.

• Desligar o aparelho: Depois de utilizar, carregue no pedal ligar/desligar

para desligar o aparelho. Retire a ficha da tomada e carregue no pedal

de enrolamento para que o cabo seja puxado para dentro do aparelho.

• Para deslocar o aparelho entre divisões, desligue-o da tomada e

transporte-o utilizando a pega. Nunca puxe o aparelho pelo cabo de

alimentação para o deslocar.

• Se o controlo remoto deixar de funcionar ou se as baterias tiverem sido

substituídas, ligue novamente o controlo remoto premindo os botões + e

- de controlo da velocidade até que os símbolos no visor comecem a

piscar; solte os botões + e - de controlo da velocidade e prima o botão

ligar/desligar do controlo remoto com a pega próxima do aspirador.

LIMPEZA E MANUTENÇÃO

• A ficha tem de ser retirada da tomada antes de quaisquer actividades

de manutenção ou substituição de peças.

Substituir o saco de pó

• Quando o saco estiver cheio (o que é assinalado pelo respectivo

indicador luminoso), terá de o substituir. Para o fazer, siga estas

instruções:

• Abra a tampa dianteira premindo o clipe de bloqueio.

• Retire o saco de papel do compartimento. Mantenha sempre o orifício

de entrada virado para cima para evitar deixar cair os resíduos.

• Retire o saco e coloque o saco novo no compartimento. Certifique-se de

que o cartão do saco chega ao fundo do compartimento.

• Feche a tampa frontal.

Limpeza dos filtros

• O filtro de protecção do motor (colocado na tampa frontal) deve ser

retirado e passado por água duas vezes por ano ou sempre que esteja

visivelmente obstruído. Se o filtro ficar danificado, deve colocar um filtro

novo.

• O filtro, se estiver gasto, tem de ser limpo atempadamente. Para isso,

desencaixe a grelha e agite o filtro para remover a sujidade acumulada.

Em seguida, volte a colocar o filtro e encaixe a grelha.

• Para o filtro HEPA, utilize uma escova suave e mole para limpar.

• Baterias

– Não exponha as baterias a temperaturas elevadas ou luz solar

directa. Nunca atire as baterias para uma fogueira. Existe perigo de

explosão!

– Mantenha as baterias afastadas das crianças. Não são brinquedos!

– Não abra as baterias à força.

– Evite o contacto com objectos metálicos (Anéis, pretos, parafusos

etc.); existe o perigo de curto-circuito!

– Em resultado de um curto-circuito, as baterias podem aquecer

consideravelmente ou mesmo incendiar. Isto poderá resultar em

queimaduras.

– Para sua segurança, os pólos das baterias deverão ser cobertos com

fitas adesivas durante o transporte.

– Se as baterias apresentarem fugas, não limpe os olhos com as mãos.

Em caso de contacto com o líquido, deverá lavar muito bem as mãos

e passar água abundante nos olhos. Se os sintomas persistirem,

consulte um médico.

AMBIENTE

Este aparelho não deve ser depositado no lixo doméstico no fim

da sua vida útil, mas deve ser entregue num ponto central de reciclagem

de aparelhos domésticos elétricos e eletrónicos. Este símbolo indicado no

aparelho, no manual de instruções e na embalagem chama a sua

atenção para a importância desta questão. Os materiais utilizados neste

aparelho podem ser reciclados. Ao reciclar aparelhos domésticos usados,

está a contribuir de forma significativa para a proteção do nosso

ambiente. Solicite às autoridades locais informações relativas aos pontos

de recolha.

Assistência

Encontra todas as informações e peças de substituição disponíveis em

www.princesshome.eu!

ITIstruzioni per l'uso

SICUREZZA

• Il produttore non è responsabile di eventuali

danni e lesioni conseguenti la mancata

osservanza delle istruzioni di sicurezza.

• Se il cavo di alimentazione è danneggiato, deve

essere sostituito dal produttore, da un addetto

all'assistenza o da personale con qualifiche

analoghe per evitare rischi.

• Non spostare mai l'apparecchio tirandolo per il

cavo e controllare che il cavo non possa

rimanere impigliato.

• Collocare l'apparecchio su una superficie

stabile e piana.

• Non lasciare mai l'apparecchio senza

sorveglianza quando è collegato

all'alimentazione.

• Questo apparecchio è destinato a un uso

esclusivamente domestico e deve essere

utilizzato soltanto per gli scopi previsti.

• L'apparecchio non deve essere utilizzato da

bambini di età inferiore agli 8 anni.

L'apparecchio può essere utilizzato da bambini

di almeno 8 anni e da persone con ridotte

capacità fisiche, sensoriali o mentali oppure

senza la necessaria pratica ed esperienza sotto

la supervisione di un adulto o dopo aver

ricevuto adeguate istruzioni sull'uso in

sicurezza dell'apparecchio e aver compreso i

possibili rischi. I bambini non devono giocare

con l'apparecchio. Mantenere l'apparecchio e il

relativo cavo fuori dalla portata dei bambini di

età inferiore agli 8 anni. I bambini non devono

eseguire interventi di manutenzione e pulizia

almeno che non abbiano più di 8 anni e non

siano controllati.

• Per proteggersi dalle scosse elettriche, non

immergere il cavo, la spina o l'apparecchio

nell'acqua né in qualsiasi altro liquido.

• Prima di pulire o effettuare interventi di

manutenzione sull'apparecchio, rimuovere la

spina dalla presa a parete.

• I bambini non devono giocare con

l'apparecchio.

• Non gettare mai le batterie nel fuoco. Pericolo

di esplosione!

• La batteria è un’unità sigillata e in circostanze

normali non costituisce un pericolo per la

sicurezza. Se, per qualunque motivo, si

verificasse una perdita di liquido dalla batteria,

non toccarlo e consultare immediatamente un

medico in caso di inalazione, contatto con la

pelle o con gli occhi.

• In caso di perdita della batteria, il dispositivo

può subire danni. Pulire immediatamente il

vano delle batterie, evitando ogni contatto con

la pelle.

• Evitare di conservare le batterie in un luogo

estremamente caldo o freddo. Un dispositivo

con una batteria calda o fredda può non

funzionare temporaneamente, anche quando la

batteria è completamente carica.

• Non smaltire la batteria bruciandola perché può

esplodere. La batteria può esplodere anche se

è danneggiata. Smaltirla in conformità alle

normative locali. Non smaltirla come rifiuto

domestico.

DESCRIZIONE DELLE PARTI

1. Pedale per accensione/spegnimento

2. Pedale per il riavvolgimento del cavo

3. Tasto velocità aspirazione +

4. Tasto velocità aspirazione -

5. Display

6. Tubo flessibile

7. Tubo

8. Spazzola per pavimento

9. Bocchette varie

10. Spazzola per pavimenti duri

PRIMA DEL PRIMO UTILIZZO

• Estrarre apparecchio e accessori dall'imballaggio.Rimuovere adesivi,

pellicola protettiva o plastica dall'apparecchio.

• Collegare il flessibile all'aspirapolvere e ruotarlo in senso orario per

fissarlo. Collocare l’altro lato del flessibile sul tubo.

• Utilizzare l’apparecchio soltanto se tutti i filtri, compreso il sacco

raccoglipolvere, sono collocati correttamente. Un filtro o un sacco

raccoglipolvere danneggiato o montato in modo non corretto possono

danneggiare l’apparecchio.

USO

• Collegare le bocchette o la spazzola per pavimenti al tubo in base alla

superficie da pulire. La spazzola per pavimenti standard ha due

posizioni, superfici delicate o tessuti. La spazzola per pavimenti duri va

usata su pavimenti simili al PVC o al legno duro.

• Accendere l'apparecchio: Afferrare la spina ed estrarre il cavo, quindi

inserire la spina nella presa a parete. Verificare che la tensione di

alimentazione corrisponda al valore indicato sull'etichetta nominale.

Premere il pedale di accensione/spegnimento per attivare

l'alimentazione.

• Selezionare la potenza di aspirazione con i tasti di controllo della

velocità + e -, il display mostra la potenza correntemente selezionata.

• A causa dell'elevata potenza dell'aspirapolvere la spazzola per

pavimento potrebbe aderire alla superficie, in questo caso scegliere una

potenza di aspirazione inferiore.

• Con il telecomando sul manico è possibile impostare la potenza di

aspirazione e accendere/spegnere il dispositivo.

• Spegnere l’apparecchio: Dopo l’uso premere il pedale interruttore on/off,

l’apparecchio si spegne. Tirare la spina dalla presa, premere il pedale

per il riavvolgimento del cavo, Il cavo rientra.

• Per spostare l’aspirapolvere, scollegarlo e trasportarlo usando il manico.

Non tirare mai l’apparecchio afferrando il cavo.

• Quando il telecomando smette di funzionare o dopo che le batterie sono

state sostituite, per ricollegare il telecomando premere i tasti di velocità

+ e - fino a quando i simboli sul display lampeggiano, rilasciare i tasti + e

- e premere il tasto on/off sul telecomando con il manico vicino

all’aspirapolvere.

PULIZIA E MANUTENZIONE

• Prima di qualsiasi tipo di manutenzione oppure di sostituzione la spina

deve essere tolta dalla presa.

Sostituzione del sacchetto

• Quando il sacchetto è pieno (lo si può controllare dalla spia), bisogna

sostituirlo. Per farlo, seguire le istruzioni in basso:

• Aprire il coperchio anteriore premendo la linguetta di blocco.

• Estrarre il sacchetto dal suo vano. Tenere sempre il foro d’ingresso

verso l’alto per evitare che fuoriesca la polvere.

• Sostituire il sacchetto e metterne uno nuovo nel vano. Assicurarsi che la

card del sacchetto raggiunga la parte inferiore del vano.

• Chiudere il coperchio anteriore.

Pulizia dei filtri

• Il filtro per la protezione del motore (posizionato sotto al coperchio

anteriore) dovrà essere rimosso e sciacquato due volte l’anno oppure

quando è visibilmente intasato. Se il filtro è danneggiato, dovrà essere

sostituito con un filtro nuovo.

• Il filtro esaurito dovrà essere pulito in tempo. Per farlo, sganciare la

griglia e scuotere il filtro per eliminare la polvere accumulata. Quindi

rimettere il filtro nel suo vano ed agganciare la griglia.

• Per il filtro HEPA, si prega di usare una spazzola a setole morbide per la

pulizia.

• Batterie

– Non esporre la batteria a temperature elevate o alla luce solare

diretta. Non gettare mai le batterie nel fuoco. Pericolo di esplosione!

– Conservare le batterie fuori dalla portata dei bambini. Non sono

giocattoli.

– Non aprire le batterie.

– Evitare il contatto con oggetti metallici, come anelli, chiodi, viti, in

quanto possono causare cortocircuiti.

– Come conseguenza di un cortocircuito, le batterie possono riscaldarsi

notevolmente e addirittura incendiarsi. Pericolo di ustioni.

– Per sicurezza, durante il trasporto, i poli della batteria devono essere

coperti con del nastro adesivo.

– Se una batteria perde, non toccarsi gli occhi con le mani. In caso di

contatto con il liquido, lavare le mani accuratamente e sciacquare gli

occhi con acqua pulita. Se i sintomi persistono consultare un medico.

AMBIENTE

Questo apparecchio non deve essere posto tra i rifiuti domestici

alla fine del suo ciclo di vita, ma deve essere smaltito in un centro di

riciclaggio per dispositivi elettrici ed elettronici domestici. Questo simbolo

sull'apparecchio, il manuale di istruzioni e la confezione sottolineano tale

importante questione. I materiali usati in questo apparecchio possono

essere riciclati. Riciclando gli apparecchi domestici è possibile contribuire

alla protezione dell'ambiente. Contattare le autorità locali per informazioni

in merito ai punti di raccolta.

Assistenza

Tutte le informazioni e le parti di ricambio sono disponibili sul sito

www.princesshome.eu!

SVInstruktionshandbok

SÄKERHET

• Om dessa säkerhetsanvisningar ignoreras kan

inget ansvar utkrävas av tillverkaren för

eventuella skador som uppkommer.

• Om nätsladden är skadad måste den bytas ut

av tillverkaren, dess servicerepresentant eller

liknande kvalificerade personer för att undvika

fara.

• Flytta aldrig apparaten genom att dra den i

sladden och se till att sladden inte kan trassla in

sig.

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Princess 335010 Dammsugare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Princess. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Princess 335010 Dammsugare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Princess Dammsugare
Fler bruksanvisningar för Dammsugare

Vanliga frågor om Princess 335010 Dammsugare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Princess 332830 Grey Squirrel Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332000 Royal Jet Vac Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332836 Black Rhino Cyclone Cleaner Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332938 Twister Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332827 Pink Flamingo Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332937 White Shark Cyclone Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332756 Turbo Tiger Compact Dammsugare

Bruksanvisning

Princess 332828 Black Bull Dammsugare

Relaterade kategorier