Bruksanvisning Philips HD4681 Vattenkokare

Bruksanvisning

Introduction

Congratulations on purchasing your new Philips kettle! In this user manual you nd all

the information you need to enjoy your kettle optimally for a long time.

General description (Fig. 1)

1 On/Off switch (I/O)

2 Power-on light, Bell (HD4683, HD4682 and HD4681 only)

3 Lid

4 Spout

5 Water-level indicator

6 Base

7 Double-Actionscalelter

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

- Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.

Warning

- Check if the voltage indicated on the base of the kettle corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance

itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service

centre authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a

hazard.

- This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

- Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

- Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord

hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

Excess cord can be stored in or around the base of the appliance.

- Only use the kettle in combination with its original base.

- Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces.

- Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot

water.

- Never ll the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has been

overlled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

- Do not open the lid while the water is boiling. Be careful when you open the lid

immediately after the water has boiled: the steam that comes out of the kettle is

very hot.

Caution

- Always place the base and the kettle on a dry, at and stable surface.

- The kettle is only intended for boilong water. Do not use it to heat up soup or

other liquids or jarred, bottled or tinned food.

- Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as it gets

very hot. Always lift the kettle by its handle.

- Always make sure the water in the kettle at least covers the bottom of the kettle

to prevent the kettle from boiling dry.

- Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear

on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is

the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the

kettle over time. The harder the water, the faster scale builds up. Scale can occur

in different colours. Although scale is harmless, too much scale can inuence

the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the

instructions given in chapter ‘Descaling’.

- This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

1 staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

2 farm houses;

3 by clients in hotels, motels and other residential type environments;

4 bed and breakfast type environments.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection. This device automatically switches

off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough

water in it. The on/off switch stays in ‘on’ position and the power-on light, if

available, stays on. Set the on/off switch to ‘off’ and let the kettle cool down for 10

minutes. Then lift the kettle from its base to reset the boil-dry protection. The kettle is

now ready for use again.



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds

(EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the

appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

Before first use

1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.

2 Placethebaseonadry,stableandatsurface.

3 To adjust the length of the cord, wind it round the reel in the base. Pass the

cord through one of the slots in the base (Fig. 2)

4 Rinse the kettle with water.

5 Fill the kettle with water up to the MAX level and let the water boil once (see

chapter ‘Using the appliance’).

6 Pour out the hot water and rinse the kettle once more.

Using the appliance

1 Fill the kettle with water, either through the spout or through the open

lid (Fig. 3).

2 If the lid is open, close it.

Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.

3 Place the kettle on its base and put the plug in the wall socket.

4 Set the on/off switch to ‘I’ to switch on the kettle (Fig. 4).

Note: You can switch off the kettle at any time by setting the on/off switch to ‘O’.

, The kettle starts to heat up.

, The kettle switches off automatically when the water reaches boiling point.

Cleaning and descaling

Unplug the appliance before you clean it.

Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as

petrol or acetone to clean the appliance.

Never immerse the kettle or its base in water.

Cleaning the kettle

1 Clean the outside of the kettle with a soft, damp cloth moistened with warm

water and some mild cleaning agent.



Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The

scale lter prevents scale particles from ending up in your drink. Clean the scale lter

regularly.

1 Youcancleanthelterinthreeways:

1 leave the lter in the kettle when you descale the whole appliance (see section

‘Descaling the kettle’ in this chapter).

2 remove the lter from the kettle and gently clean it with a soft nylon brush

under the tap (Fig. 5).

3 remove the lter from the kettle and clean it in the dishwasher.

- To remove the lter, push the lter backwards (1) and then lift it out of the kettle

(2). (Fig. 6)

2 Putthelterbackintothekettleaftercleaningitunderthetaporinthe

dishwasher.Slidethelterbehindthebrackets(1)andthenpushitforwards

until it snaps home (2) (Fig. 7).

Descaling the kettle

Regular descaling prolongs the life of the kettle.

In case of normal use (up to 5 times a day), the following descaling frequency is

recommended:

- Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

- Once every month for hard water areas (over 18dH).

1 Fill the kettle with water up to three-quarters of the MAX level and bring the

water to the boil.

2 After the kettle has switched off, add white vinegar (8% acetic acid) to the

MAX level.

3 Leave the solution in the kettle overnight.

4 Empty the kettle and rinse the inside thoroughly.

5 Fill the kettle with clean water and boil the water.

6 Empty the kettle and rinse it with clean water again.

, Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the

package of the descaler.

Replacement

If the kettle, the base or the mains cord of the appliance is damaged, take the base

or the kettle to a service centre authorised by Philips for repair or replacement of

the cord to avoid a hazard.

Replacement lters for your kettle can be purchased from your Philips dealer or a

Philips service centre. The table below indicates which lter is suitable for your kettle

type.

Kettle type Filter type

HD4684 and HD4680 HD4983

HD4683, HD4682 and HD4681 HD4984

Environment

, Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

ofitslife,buthanditinatanofcialcollectionpointforrecycling.Bydoing

this, you help to preserve the environment (Fig. 8).

Guarantee & service

If you need information or if you have a problem, please visit the Philips website at

www.philips.com or contact the Philips Customer Care Centre in your country

(you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no

Customer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer or contact the

Service Department of Philips Domestic Appliances and Personal Care BV.

ENGLISH

u

www.philips.com

2 3 4 5

6

7 8

1



Johdanto

Onnittelumme uuden Philips-vedenkeittimen hankinnasta! Näiden ohjeiden mukaisesti

käytettynä vedenkeitin toimii tehokkaasti ja kestää pitkään.

Laitteen osat (Kuva 1)

1 Virtakytkin (I/O)

2 Virran merkkivalo, merkkiääni (vain HD4683, HD4682 ja HD4681)

3 Kansi

4 Kaatonokka

5 Vesimäärän ilmaisin

6 Alusta

7 Kaksitoiminen kalkinsuodatin

Tärkeää

Lue tämä käyttöopas huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä se vastaisen varalle.

Vaara

- Älä upota laitetta tai alustaa veteen tai muuhun nesteeseen.

Tärkeää

- Tarkasta, että vedenkeittimen alustan jännitemerkintä vastaa paikallista

verkkojännitettä, ennen kuin liität laitteen pistorasiaan.

- Älä käytä laitetta, jos sen verkkolaite, virtajohto, laturi tai itse laite on

vahingoittunut.

- Jos virtajohto on vahingoittunut, se on oman turvallisuutesi vuoksi hyvä vaihdattaa

Philipsin valtuuttamassa huoltoliikkeessä tai muulla ammattitaitoisella korjaajalla.

- Laitetta ei ole tarkoitettu lasten tai sellaisten henkilöiden käyttöön, joiden fyysinen

tai henkinen toimintakyky on rajoittunut tai joilla ei ole kokemusta tai tietoa

laitteen käytöstä, muuten kuin heidän turvallisuudestaan vastaavan henkilön

valvonnassa ja ohjauksessa.

- Pienten lasten ei saa antaa leikkiä laitteella.

- Pidä laite ja sen virtajohto poissa lasten ulottuvilta. Älä jätä virtajohtoa

roikkumaan pöydän tai työtason reunan yli. Liian pitkän johdon voi kiertää laitteen

alustan sisälle tai ympärille.

- Käytä vedenkeitintä vain sen alkuperäisen alustan kanssa.

- Älä laske virtajohtoa, alustaa ja laitetta kuumille pinnoille.

- Kiehuva vesi voi aiheuttaa vaikeita palovammoja. Käsittele vedenkeitintä varoen,

kun siinä on kuumaa vettä.

- Älä täytä vedenkeitintä enimmäistäyttömerkin yli. Jos vedenkeitin on liian täynnä,

polttavan kuumaa vettä voi roiskua kaatonokasta.

- Älä avaa kantta veden kiehuessa. Ole varovainen, kun avaat kannen heti veden

kiehuttua: vedenkeittimestä tuleva höyry on erittäin kuumaa.

Varoitus

- Aseta alusta ja vedenkeitin kuivalle, tasaiselle ja vakaalle pinnalle.

- Vedenkeitin on tarkoitettu vain veden keittämiseen. Älä käytä sitä keittojen tai

muiden ruokien tai juomien lämmittämiseen.

- Älä koske vedenkeittimen runkoa keittämisen aikana tai heti sen jälkeen, sillä se

kuumenee käytössä. Nosta vedenkeitintä aina kahvasta.

- Tarkista, että keittimessä on aina sen verran vettä, että keittimen pohja peittyy,

jotta vesi ei pääse kiehumaan kuiviin.

- Paikallisen vesijohtoveden kovuuden mukaan vedenkeittimen lämmityselementtiin

saattaa käytössä tulla pieniä läikkiä. Ilmiö johtuu siitä, että lämmityselementtiin ja

vedenkeittimen sisäpinnoille kertyy ajan myötä kalkkia. Mitä kovempaa vesi on,

sitä nopeammin kalkkia kertyy. Kalkkikertymät voivat olla erivärisiä. Vaikka kalkki

on vaaratonta, liiallinen kalkki voi haitata vedenkeittimen toimintaa. Poista kalkki

vedenkeittimestä säännöllisesti noudattamalla kohdassa Kalkinpoisto annettuja

ohjeita.

- Laite on tarkoitettu kotitalouskäyttöön ja vastaaviin, kuten:

1 henkilökunnan keittiöt kaupoissa, toimistoissa ja muissa työympäristöissä,

2 maatilamajoitus,

3 asiakkaat hotelleissa, motelleissa ja muissa asuinympäristöissä,

4 aamiaismajoitus.

Ei käynnisty tyhjänä

Vedenkeittimessä on ylikuumenemissuoja. Kytkin katkaisee automaattisesti virran

vedenkeittimestä, jos vedenkeitin on vahingossa käynnistetty tyhjänä tai jos vettä ei

ole tarpeeksi. Käynnistyskytkin pysyy kytkettynä ja mahdollinen virran merkkivalo

palaa edelleen. Katkaise virta käynnistyskytkimestä ja anna vedenkeittimen jäähtyä

10 minuuttia. Nollaa sitten ylikuumenemissuojan kytkin nostamalla vedenkeitin irti

alustasta. Vedenkeitin on taas käyttövalmis.



Tämä Philips-laite vastaa kaikkia, sähkömagneettisia kenttiä (EMF) koskevia standardeja.

Jos laitetta käytetään oikein ja tämän käyttöohjeen ohjeiden mukaisesti, sen

käyttäminen on turvallista tämänhetkisen tutkimustiedon perusteella.

Käyttöönotto

1 Poista mahdolliset tarrat alustasta tai vedenkeittimestä.

2 Aseta alusta kuivalle, vakaalle ja tasaiselle pinnalle.

3 Säädä liitosjohdon pituus kiertämällä sitä alustassa olevan kelan ympärille.

Ohjaa liitosjohto kulkemaan toisen alustassa olevan aukon kautta. (Kuva 2)

4 Huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä.

5 Täytä vedenkeitin vedellä enimmäismerkkiin asti ja anna veden kiehua kerran

(katso kohtaa Käyttö).

6 Kaada kuuma vesi pois ja huuhtele vedenkeitin vielä kerran sisältä vedellä.

Käyttö

1 Täytä vedenkeitin vedellä joko kaatonokan kautta tai avatun kannen

kautta (Kuva 3).

2 Jos kansi on auki, sulje se.

Sulje kansi huolellisesti, ettei vedenkeitin pääse kiehumaan kuiviin.

3 Aseta vedenkeitin alustalle ja liitä pistoke pistorasiaan.

4 Käynnistä keitin asettamalla virtakytkin tilaan l. (Kuva 4)

Huomautus: Voit milloin tahansa kytkeä laitteen pois päältä kääntämällä virtakytkimen

tilaan O.

, Vedenkeitin alkaa kuumentua.

, Kun vesi kiehuu, vedenkeittimen toiminta katkeaa automaattisesti.

Puhdistus ja kalkinpoisto

Irrota aina pistoke pistorasiasta ennen laitteen puhdistamista.

Älä käytä naarmuttavia tai syövyttäviä puhdistusaineita tai -välineitä laitteen

puhdistamiseen (kuten bensiiniä tai asetonia).

Älä koskaan upota vedenkeitintä tai sen alustaa veteen.

Vedenkeittimen puhdistus

1 Pyyhi vedenkeittimen ulkopuoli puhtaaksi pehmeällä, laimeaan pesuaineveteen

kostutetulla liinalla.

Suodattimen puhdistaminen

Kalkki ei ole terveydelle haitallista, mutta se voi antaa juomaan makua.

Kalkinpoistosuodatin estää kalkkihiukkasten pääsyn juomaan. Puhdista

kalkinpoistosuodatin säännöllisesti.

1 Voitpuhdistaasuodattimenkolmellatapaa:

1 jätä suodatin keittimen poistaessasi kalkkia koko laitteesta (katso tämän kappaleen

kohtaa Vedenkeittimen kalkinpoisto)

2 poista suodatin keittimestä ja puhdista se varovasti pehmeällä nylon-harjalla

juoksevan veden alla (Kuva 5)

3 poista suodatin keittimestä ja puhdista se astianpesukoneessa.

- Poista suodatin työntämällä suodatinta taaksepäin (1) ja sen jälkeen nosta se

keittimestä (2). (Kuva 6)

2 Aseta suodatin takaisin keittimeen, kun olet pessyt sen astianpesukoneessa

tai hanan alla. Paina suodatin hakapidikkeisiin (1) ja työnnä tämän jälkeen

suodatinta, kunnes se napsahtaa paikalleen (2) (Kuva 7).

Vedenkeittimen kalkinpoisto

Säännöllinen puhdistaminen pidentää vedenkeittimen käyttöikää.

Normaalissa käytössä (enintään viisi kertaa päivässä) suosittelemme seuraavaa

kalkinpoistotiheyttä:

- Kerran kolmessa kuukaudessa, jos vesi on pehmeää (enintään 18 dH).

- Kerran kuukaudessa, jos vesi on kovaa (yli 18 dH).

1 Mittaa vedenkeittimeen vettä 3/4 maksimimäärästä ja kuumenna vesi

kiehuvaksi.

2 Kun vedenkeittimen toiminta on katkennut, lisää ruokaetikkaa (8 % etikkaa)

enimmäistasoon asti.

3 Anna etikkaliuoksen olla vedenkeittimessä yön yli.

4 Kaada etikkaliuos pois ja huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä.

5 Täytä vedenkeitin pelkällä vedellä ja kuumenna vesi kiehuvaksi.

6 Kaada vesi pois ja huuhtele vedenkeitin sisältä vedellä vielä kerran.

, Toista toimenpide, jos vedenkeittimessä on edelleen kalkkia.

Voit myös käyttää sopivaa kalkinpoistoainetta. Noudata siinä tapauksessa

kalkinpoistoainepakkauksen ohjeita.

Varaosat

Jos vedenkeitin, sen alusta tai virtajohto on vahingoittunut, toimita oman

turvallisuutesi vuoksi alusta tai vedenkeitin Philipsin valtuuttamaan

huoltoliikkeeseen korjattavaksi tai virtajohdon vaihtoa varten.

DEUTSCH

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem neuen Wasserkocher von Philips! In dieser

Bedienungsanleitung nden Sie alle wichtigen Informationen, die Sie zur optimalen

Nutzung des Wasserkochers über einen langen Zeitraum benötigen.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

1 Ein-/Ausschalter (I/O)

2 Betriebsanzeige, Tonsignal (nur HD4683, HD4682 und HD4681)

3 Deckel

4 Ausgießer

5 Wasserstandsanzeige

6 Aufheizsockel

7 DoubleAction-Kalklter

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam

durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

- Tauchen Sie das Gerät und den Aufheizsockel niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Warnhinweis

- Prüfen Sie vor dem Anschließen des Geräts, ob die Spannungsangabe auf dem

Aufheizsockel mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

- Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel, der Aufheizsockel

oder das Gerät selbst beschädigt ist.

- Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer

von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

- Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder

Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist.

- Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

- Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite von Kindern. Lassen Sie das

Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsäche hinunter hängen, auf der das

Gerät steht. Überschüssiges Kabel kann im Aufheizsockel verstaut werden.

- Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu gehörigen Aufheizsockel.

- Halten Sie das Netzkabel, den Aufheizsockel und den Wasserkocher fern von

heißen Oberächen.

- Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen. Gehen Sie vorsichtig mit dem

Gerät um, wenn es heißes Wasser enthält.

- Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die Höchstmarkierung hinaus. Ist der

Wasserkocher zu voll, kann kochendes Wasser aus dem Ausgießer spritzen und

zu Verbrühungen führen.

- Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Wasser kocht. Seien Sie vorsichtig

beim Öffnen des Deckels unmittelbar nach dem Kochen des Wassers. Der

austretende Dampf ist sehr heiß.

Achtung

- Stellen Sie den Aufheizsockel und den Wasserkocher immer auf eine trockene,

ebene und stabile Unterlage.

- Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Wasser vorgesehen. Er eignet

sich nicht zum Erhitzen von Suppen und anderen Flüssigkeiten oder von

Nahrungsmitteln in Gläsern, Flaschen oder Dosen.

- Vermeiden Sie während und einige Zeit nach der Verwendung jede Berührung

mit der Außenwand des Wasserkochers, da sie sehr heiß wird. Heben Sie das

Gerät nur am Handgriff an.

- Achten Sie darauf, dass sich immer genügend Wasser im Wasserkocher bendet,

damit der Boden bedeckt ist. Dadurch kocht der Wasserkocher nicht trocken.

- Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer Region können sich im Laufe

der Zeit kleine Flecken auf dem Heizelement Ihres Wasserkochers bilden. Es

handelt sich dabei um Kalkablagerungen auf dem Heizelement und an der

Innenwand des Wasserkochers. Je härter das Wasser, desto schneller bilden

sich diese Kalkrückstände, die in unterschiedlichen Farben auftreten können.

Kalkablagerungen sind zwar unschädlich, können jedoch mit der Zeit die

Leistung Ihres Wasserkochers beeinträchtigen. Entkalken Sie Ihren Wasserkocher

regelmäßig gemäß den Anleitungen im Kapitel “Entkalken”.

- Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen

vorgesehen:

1 Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;

2 Landwirtschaftlichen Betrieben;

3 Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;

4 Unterkünften mit Frühstücksangebot.

Trockengehschutz

Dieser Wasserkocher ist mit einer automatischen Abschaltung ausgestattet, die

aktiviert wird, wenn Sie das Gerät ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand

einschalten. Der Ein-/Ausschalter bleibt in der Position “Ein”, und die Betriebsanzeige

(sofern vorhanden) leuchtet. Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf “Aus”, und lassen

Sie den Wasserkocher 10 Minuten lang abkühlen. Heben Sie dann den Wasserkocher

vom Aufheizsockel, um den automatischen Trockengehschutz zu deaktivieren.

Anschließend kann das Gerät wieder wie gewohnt benutzt werden.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder

(EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

1 Entfernen Sie ggf. alle Aufkleber vom Aufheizsockel und vom Wasserkocher.

2 Stellen Sie den Aufheizsockel auf eine trockene, stabile und ebene Unterlage.

3 Wickeln Sie überschüssiges Kabel um die Kabelaufwicklung im Sockel und

führen Sie das Kabel durch einen der Schlitze. (Abb. 2)

4 Spülen Sie den Wasserkocher mit Wasser aus.

5 Füllen Sie den Wasserkocher bis zur MAX-Markierung mit Wasser und lassen

Sie es einmal aufkochen (siehe Kapitel “Das Gerät benutzen”).

6 Gießen Sie das heiße Wasser aus und spülen Sie den Wasserkocher nochmals

aus.

Das Gerät benutzen

1 Füllen Sie den Wasserkocher bei geöffnetem Deckel oder durch den Ausguss

mit Wasser (Abb. 3).

2 Ist der Deckel geöffnet, schließen Sie ihn.

Achten Sie darauf, dass der Deckel gut geschlossen ist, damit der Wasserkocher nicht

trocken kocht.

3 Setzen Sie den Wasserkocher auf den Aufheizsockel, und stecken Sie den

Netzstecker in die Steckdose.

4 Stellen Sie den Ein-/Ausschalter auf die Position ‘I’, um den Wasserkocher

einzuschalten (Abb. 4).

Hinweis: Sie können den Wasserkocher jederzeit ausschalten, indem Sie den Ein-/

Ausschalter auf ‘O’ stellen.

, Der Wasserkocher beginnt sich aufzuheizen.

, Wenn das Wasser den Siedepunkt erreicht hat, schaltet sich der Wasserkocher

automatisch aus.

Reinigen und Entkalken

Ziehen Sie vor dem Reinigen des Geräts den Netzstecker aus der Steckdose.

Benutzen Sie zum Reinigen des Geräts keine Scheuerschwämme und -mittel oder

aggressive Flüssigkeiten wie Benzin oder Azeton.

Tauchen Sie den Wasserkocher oder den Aufheizsockel niemals in Wasser.

Den Wasserkocher reinigen

1 Reinigen Sie die Außenseite des Geräts mit einem weichen Tuch, das Sie mit

warmem Wasser und ein wenig Spülmittel angefeuchtet haben.

Den Filter reinigen

Die Kalkablagerungen, auch Kesselstein genannt, sind gesundheitlich unschädlich,

können den Getränken jedoch einen sandigen Beigeschmack geben. Der Kalklter

verhindert, dass Kalkpartikel in Ihre Getränke geraten. Reinigen Sie den Kalklter

regelmäßig.

1 EsgibtdreiMöglichkeiten,denFilterzureinigen:

1 Lassen Sie den Filter im Wasserkocher, wenn Sie das ganze Gerät entkalken

(siehe “Den Wasserkocher entkalken” in diesem Kapitel).

2 Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher und reinigen Sie ihn vorsichtig

unter ießendem Wasser mit einer weichen Nylonbürste (Abb. 5).

3 Nehmen Sie den Filter aus dem Wasserkocher und reinigen Sie ihn im

Geschirrspüler.

- Zum Entfernen des Filters drücken Sie ihn nach hinten (1) und heben ihn

anschließend aus dem Wasserkocher (2). (Abb. 6)

2 Setzen Sie den Filter wieder in den Wasserkocher, nachdem Sie ihn unter

ießendemWasseroderimGeschirrspülergereinigthaben.SchiebenSie

den Filter dazu hinter die Klemmen (1) und drücken Sie ihn nach vorn, bis er

einrastet (2) (Abb. 7).

Den Wasserkocher entkalken

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer des Wasserkochers.

Bei normalem Gebrauch (bis zu fünfmal pro Tag) empehlt es sich, das Gerät in

folgenden Abständen zu entkalken:

- Alle 3 Monate in Gebieten mit weichem Wasser (Härtegrad bis 18 dH).

- Einmal pro Monat in Gebieten mit hartem Wasser (Härtegrad über 18 dH).

1 Füllen Sie den Wasserkocher drei Viertel voll, und lassen Sie das Wasser

aufkochen.

2 Wenn sich der Wasserkocher ausgeschaltet hat, füllen Sie ihn bis zur MAX-

Markierung mit Haushaltsessig (8 % Säuregehalt) auf.

3 LassenSiedieseEntkalkungsüssigkeitüberNachtimGerätstehen.

4 Leeren Sie den Wasserkocher, und spülen Sie ihn gründlich aus.

5 Füllen Sie den Wasserkocher danach mit klarem Wasser, und spülen Sie ihn

nochmals gründlich aus.

6 Leeren Sie den Wasserkocher, und spülen Sie ihn erneut mit klarem Wasser

aus.

, Bei Bedarf können Sie den Vorgang wiederholen.

Sie können auch einen anderen geeigneten Entkalker verwenden. Halten Sie sich dann

an die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkers.

Ersatz

Wenn der Wasserkocher, der Aufheizsockel oder das Netzkabel defekt oder

beschädigt ist, geben Sie das Gerät bzw. den Aufheizsockel zwecks Reparatur oder

Ersatz des Netzkabels an ein Philips Service-Center, um ein Sicherheitsrisiko zu

vermeiden.

Ersatzlter für Ihren Wasserkocher können Sie bei Ihrem Philips Händler oder einem

Philips Service-Center bestellen. Entnehmen Sie bitte der Tabelle unten, welche Filter

für Ihren Wasserkocher geeignet sind.

Wasserkochertyp Filtertyp

HD4684 und HD4680 HD4983

HD4683, HD4682 und HD4681 HD4984

Umweltschutz

, Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll.BringenSieeszumRecyclingzueinerofziellenSammelstelle.Auf

diese Weise helfen Sie, die Umwelt zu schonen (Abb. 8).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, wenden Sie sich bitte

an Ihren Philips Händler, oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-Center in

Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Besuchen Sie auch

die Philips Website www.philips.com. Sie können auch direkt die Service-Abteilung

von Philips Domestic Appliances and Personal Care BV kontaktieren.

4222.001.9820.5

HD4684, HD4683, HD4682, HD4681, HD4680

Vedenkeittimeen on saatavissa suodattimia varaosina Philips-kauppiailta ja Philipsin

valtuuttamista huoltoliikkeistä. Alla olevasta taulukosta näkyy, mikä suodatin sopii

keittimeesi.

Vedenkeittimen malli Suodatinmalli

HD4684 ja HD4680 HD4983

HD4683, HD4682 ja HD4681 HD4984

Ympäristöasiaa

, Älä hävitä vanhoja laitteita tavallisen talousjätteen mukana, vaan toimita ne

valtuutettuun kierrätyspisteeseen. Näin autat vähentämään ympäristölle

aiheutuvia haittavaikutuksia (Kuva 8).

Takuu & huolto

Jos haluat lisätietoja tai laitteen suhteen on ongelmia, käy Philipsin Internet-sivuilla

osoitteessa www.philips.com tai ota yhteys Philipsin asiakaspalveluun (puhelinnumero

löytyy takuulehtisestä). Voit myös ottaa yhteyden Philips-myyjään tai Philipsin

valtuuttamaan huoltoliikkeeseen.

4222.001.9820.5.indd 1 19-08-09 12:52

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Philips HD4681 Vattenkokare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Philips. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Philips HD4681 Vattenkokare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Philips Vattenkokare
Fler bruksanvisningar för Vattenkokare

Vanliga frågor om Philips HD4681 Vattenkokare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Philips HD4613 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4666 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4627 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD9326 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4619 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4689 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4649 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD9301 Vattenkokare

Relaterade kategorier