Bruksanvisning Philips HD4608 Vattenkokare

Bruksanvisning

www.philips.com

4222.200.0242.2

u

HD4619, HD4618, HD4609, HD4608

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips! To fully benet from the

support that Philips offers, register your product at www.philips.com/welcome.

General description (Fig. 1)

A Spout

B Lid latch

C Lid

D On/off switch (I/O) with power-on light

E Mains cord

F Cord storage facility

G Base

H Water level indicator

I Scale lter

Important

Read this user manual carefully before you use the appliance and save it for future

reference.

Danger

Do not immerse the appliance or the base in water or any other liquid.

Warning

Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local mains

voltage before you connect the appliance.

Do not use the appliance if the plug, the mains cord, the base or the appliance

itself is damaged.

If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a service centre

authorised by Philips or similarly qualied persons in order to avoid a hazard.

This appliance is not intended for use by persons (including children) with

reduced physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and

knowledge, unless they have been given supervision or instruction concerning

use of the appliance by a person responsible for their safety.

Children should be supervised to ensure that they do not play with the

appliance.

Keep the mains cord out of the reach of children. Do not let the mains cord

hang over the edge of the table or worktop on which the appliance stands.

Excess cord can be stored in or around the base of the appliance.

Keep the mains cord, the base and the kettle away from hot surfaces.

Do not place the appliance on an enclosed surface (e.g. a serving tray), as this

could cause water to accumulate under the appliance, resulting in a hazardous

situation.

Hot water can cause serious burns. Be careful when the kettle contains hot water.

Do not touch the body of the kettle during and some time after use, as it gets

very hot. Always lift the kettle by its handle.

Never ll the kettle beyond the maximum level indication. If the kettle has

been overlled, boiling water may be ejected from the spout and cause scalding.

Do not open the lid while the water is heating up or boiling. Be careful when you

open the lid immediately after the water has boiled: the steam that comes out of

the kettle is very hot.

This rapid-boil kettle can draw up to 10 amps from the power supply in your

home. Make sure that the electrical system in your home and the circuit to which

the kettle is connected can cope with this level of power consumption. Do not

let too many other appliances draw power from the same circuit while the kettle

is being used.

Only use the kettle in combination with its original base.

Caution

Do not connect the appliance to an external switching device such as a timer

and do not connect it to a circuit that is regularly switched on and off by the

utility. This prevents a hazard that could be caused by inadvertent resetting of the

thermal cut-out.

Always place the base and the kettle on a dry, at and stable surface.

The kettle is only intended for boiling water. Do not use it to heat up soup or

other liquids or jarred, bottled or tinned food.

Never ll the kettle below the 1-cup level to prevent it from boiling dry.

Depending on the hardness of the water in your area, small spots may appear

on the heating element of your kettle when you use it. This phenomenon is

the result of scale build-up on the heating element and on the inside of the

kettle over time. The harder the water, the faster scale builds up. Scale can occur

in different colours. Although scale is harmless, too much scale can inuence

the performance of your kettle. Descale your kettle regularly by following the

instructions given in chapter ‘Descaling’.

Some condensation may appear on the base of the kettle. This is perfectly

normal and does not mean that the kettle has any defects.

Do not operate the kettle on an inclined plane. Do not operate the kettle unless

the element is fully immersed. Do not move while the kettle is switched on.

To prevent damage to the appliance do not use alkaline cleaning agents when

cleaning, use a soft cloth and a mild detergent.

This appliance is intended to be used in household and similar applications such

as:

staff kitchen areas in shops, ofces and other working environments;

farm houses;

by clients in hotels, motels and other residential type environments;

bed and breakfast type environments.

Boil-dry protection

This kettle is equipped with boil-dry protection. This device automatically switches

off the kettle if it is accidentally switched on when there is no water or not enough

water in it. Lift the kettle from its base and ll it with water to reset boil-dry

protection. The kettle is now ready for use again.



This Philips appliance complies with all standards regarding electromagnetic elds

(EMF). If handled properly and according to the instructions in this user manual, the

appliance is safe to use based on scientic evidence available today.

Before first use

1 Remove stickers, if any, from the base or the kettle.

2 Placethebaseonadry,atandstablesurface.

3 Toadjustthelengthofthecord,windpartofitroundthereelinthebase.

Passthecordthroughoneoftheslotsinthebase.(Fig.2)

4 Rinsethekettlewithwater.

5 Fillthekettlewithwateruptothemaximumlevelandletthewaterboilonce

(seechapter‘Usingtheappliance’).

6 Pouroutthehotwaterandrinsethekettleoncemore.

Using the appliance

1 Fillthekettlewithwater.Youcanllthekettleeitherthroughthespoutor

throughtheopenlid.(Fig.3)

To open the lid, pull at the lid latch (Fig. 4).

Fill the kettle with at least one cup (250ml) water.

Close the lid before you switch on the kettle.

Make sure that the lid is properly closed to prevent the kettle from boiling dry.

2 Placethekettleonitsbaseandputthepluginthewallsocket.

3 Pushtheon/offswitchdownwardstoswitchontheappliance(Fig.5).

Thepower-onlightgoeson.

Thekettlestartsheatingup.

Thekettleswitchesoffautomatically(‘click’)whenthewaterboils.

Thepower-onlightgoesoutautomaticallywhenthekettleswitchesoff.

Note: You can interrupt the boiling process at any time by pushing the on/off switch

upwards.

Cleaning

Neverusescouringpads,abrasivecleaningagentsoraggressiveliquidssuchas

petroloracetonetocleantheappliance.

Neverimmersethekettleoritsbaseinwater.

1 Unplugtheappliance.

2 Cleantheoutsideofthekettlewithasoftclothmoistenedwithwarmwater

andsomemildcleaningagent.

3 Cleanthescalelterregularly.

Scale is not harmful to your health but it may give your drink a powdery taste. The

scale lter prevents scale particles from ending up in your drink. Clean the scale lter

in one of the following ways:

Take the scale lter out of the kettle and gently clean it with a soft nylon brush

under a running tap. (Fig. 6)

Leave the scale lter in the kettle when you descale the whole appliance.

Clean the scale lter in the dishwasher.

Descaling

Regular descaling prolongs the life of the kettle.

In case of normal use (up to 5 times a day), we recommend the following descaling

frequency:

Once every 3 months for soft water areas (up to 18dH).

Once every month for hard water areas (more than 18dH).

1 Fillthekettlewithapprox.400mlwater.

2 Switchonthekettle.

3 Afterthekettleswitchesoff,addwhitevinegar(8%aceticacid)totheMAX

indication.

4 Leavethesolutioninthekettleovernight.

5 Emptythekettleandrinsetheinsidethoroughly.

6 Fillthekettlewithfreshwaterandboilthewater.

7 Emptythekettleandrinseitwithfreshwateragain.

Repeat the procedure if there is still some scale in the kettle.

Tip: You can also use an appropriate descaler. In that case, follow the instructions on the

package of the descaler.

Storage

1 Tostorethemainscord,winditroundthereelinthebase(Fig.2).

Replacement

Ifthekettle,thebaseorthemainscordoftheapplianceisdamaged,takethebase

orthekettletoaservicecentreauthorisedbyPhilipsforrepairorreplacementof

the cord to avoid a hazard.

You can purchase a new lter (order number 4222 459 45326) at your Philips dealer

or at a Philips service centre.

Environment

Do not throw away the appliance with the normal household waste at the end

of its life, but hand it in at an ofcial collection point for recycling. By doing this,

you help to preserve the environment (Fig. 7).

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

-

-

-

ENGLISH

1

Introduktion

Tillykke med dit køb og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den støtte,

Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/welcome.

Generel beskrivelse (fig. 1)

A Hældetud

B Lågets lås

C Låg

D On/off-kontakt (I/O) med lys

E Netledning

F Ledningsopbevaring

G Basisenhed

H Vandstandsindikator

I Kalklter

Vigtigt

Læs denne brugsvejledning omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i brug, og gem

den til eventuelt senere brug.

Fare

Apparat og basisenhed må aldrig kommes ned i vand eller anden væske.

Advarsel

Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den lokale

netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

Brug ikke apparatet, hvis stik, netledning, basisenhed eller selve apparatet er

beskadiget.

Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et autoriseret

Philips-serviceværksted eller en tilsvarende kvaliceret fagmand for at undgå

enhver risiko.

Dette apparat er ikke beregnet til at blive brugt af personer (herunder børn)

med nedsatte fysiske og mentale evner, nedsat følesans eller manglende erfaring

og viden, medmindre de er blevet vejledt eller instrueret i apparatets anvendelse

af en person, der er ansvarlig for deres sikkerhed.

Apparatet bør holdes uden for børns rækkevidde for at sikre, at de ikke kan

komme til at lege med det.

Hold ledningen uden for børns rækkevidde. Lad aldrig ledningen hænge ud over

den bordkant eller arbejdsplads, hvorpå apparatet står. Overskydende ledning kan

opbevares i eller rundt om basisenheden.

Hold ledning, basisenhed og elkande væk fra varme ader.

Undgå at stille apparatet på en lukket overade (f.eks. en serveringsbakke), da

vandet kan samle sig under apparatet, og en farlig situation derved kan opstå.

Varmt vand kan forårsage alvorlige brandsår. Pas på, når der er varmt vand i

elkanden.

Rør aldrig ved selve elkanden under og et stykke tid efter brug, da den bliver

meget varm. Løft altid elkanden i håndtaget.

Fyld aldrig elkanden længere op end til MAX-markeringen. Overfyldes den, kan

der sprøjte kogende vand ud af tuden, så man risikerer at blive skoldet.

Luk ikke låget op, mens vandet opvarmes. Pas på, når du åbner låget lige efter, at

vandet har kogt: Dampen, der slipper ud, er meget varm.

Denne hurtigkogende elkande bruger op til 10 A. Derfor skal du være sikker på,

at den elinstallation og fase, som elkanden tilsluttes, kan klare dette elforbrug.

Undlad tilslutning af for mange apparater til samme fase, når elkanden er i brug.

Elkanden må kun bruges sammen med den originale basisenhed.

Forsigtig

Tilslut aldrig apparatet til en ekstern kontaktenhed som f.eks. en timer, og tilslut

aldrig til et kredsløb, som jævnligt slås til og fra. Dette forhindrer farlige situationer,

der kunne opstå som følge af en utilsigtet nulstilling af overophedningssikringen.

Basisenhed og elkande skal altid stilles på et tørt, adt og stabilt underlag.

Elkanden er udelukkende beregnet til kogning af vand. Den må ikke bruges til

opvarmning af suppe eller andre ydende ingredienser eller fødevarer fra glas,

aske eller dåse.

For at undgå tørkogning må vandstanden aldrig være under 1-kop-markeringen.

Hvis vandets hårdhedsgrad er høj, kan det ske, at der dannes små pletter på

varmelegemet, når elkanden bruges. Dette fænomen skyldes, at der med tiden

aejres kalk på varmelegemet og på indersiden af elkanden. Jo hårdere vandet er,

desto hurtigere dannes der kalkaejringer, som kan have forskellige farver. Kalk er

ikke sundhedsskadeligt, men for meget kalk kan nedsætte elkandens effektivitet.

Afkalk elkanden regelmæssigt ved at følge vejledningen i afsnittet “Afkalkning”.

Vær opmærksom på, at der kan dannes lidt kondensvand i basisenheden. Dette

er helt normalt og betyder ikke, at elkanden er defekt.

Anvend ikke elkanden på en ade, der hælder. Anvend ikke elkanden medmindre

elementet er helt dækket af vand. Fjern ikke elkanden, mens den er tændt.

For at undgå beskadigelse af apparatet, må du ikke anvende alkaline

rengøringsprodukter. Anvend en blød klud og noget mildt opvaskemiddel.

Dette apparat er beregnet til brug i hjemmet og andre lignende steder som:

personalekøkkener i butikker, på kontorer og andre arbejdspladser;

stuehuse på gårde;

af gæster på hoteller, moteller og andre værelser til udlejning;

bed and breakfast-miljøer.

Sikring mod tørkogning

Denne elkande er udstyret med sikring mod tørkogning. Elkanden slukker automatisk,

hvis den ved et uheld bliver tændt uden vand eller med for lidt vand i. Løft elkanden

fra basisenheden, og fyld den med vand for at nulstille sikringen mod tørkogning.

Elkanden kan nu bruges igen.



Dette Philips-apparat overholder alle standarder for elektromagnetiske felter

(EMF). Ved korrekt anvendelse i overensstemmelse med instruktionerne i denne

brugsvejledning, er apparatet sikkert at anvende, ifølge den videnskabelige viden, der

er tilgængelig i dag.

Før bideringen tages i brug

1 Fjerneventuelleklistermærkerfrabasisenhedogelkande.

2 Stilbasisenhedenpåettørt,jævntogstabiltunderlag.

3 Tilpasledningenslængdevedatviklenogetafdenopomkringbasisenheden.

Førledningenudgennemetafindhakkeneibasisenheden.(g.2)

4 Skyl elkanden med vand.

5 Fyldvandielkandenoptilmaximum-mærket,ogbringdetikog(seafsnittet

“Sådanbrugesapparatet”).

6 Hælddetvarmevandudoggentagprocessenengangtil.

Sådan bruges apparatet

1 Fyldelkandenmedvand.Denkanentenfyldesgennemhældetudenellervedat

åbnelåget.(g.3)

Træk i lågets lås for at åbne låget (g. 4).

Fyld elkanden med mindst én kop vand (250 ml).

Luk låget, inden du tænder for elkanden.

Kontrollér, at låget er rigtigt lukket, så elkanden ikke koger tør.

2 Stilelkandenpåbasisenheden,ogsætstikketistikkontakten

3 Trykon/off-knappennedforattændeapparatet(g.5).

Kontrollampenlyser.

Elkandenbegynderopvarmningen.

Elkandenslukkerautomatisk(“klik”),nårvandetkoger.

Kontrollampenslukkerautomatisk,nårelkandenslukker.

Bemærk: Opvarmningen kan afbrydes når som helst ved at trykke on/off-knappen opad.

Rengøring

Brugaldrigskuresvampeellerskrapperengøringsmidlersåsombenzin,acetone

ellerlignendetilrengøringafapparatet.

Komaldrigelkandeellerbasisenhedivand.

1 Tagstikketudafstikkontakten.

2 Rengørelkandenudvendigtmedenblødklud,fugtetmedvarmtvandoglidt

mildtopvaskemiddel.

3 Renskalklteretregelmæssigt.

Kalk er ikke skadeligt for helbredet, men kan give den færdige drik en bismag.

Kalklteret forhindrer, at der hældes kalkpartikler ud i den færdige drik. Rens

kalklteret på en af følgende måder:

Tag lteret ud af elkanden, og rens det let med en blød nylonbørste under

rindende vand. (g. 6)

Lad lteret sidde i elkanden, når du afkalker hele apparatet.

Rens kalklteret i opvaskemaskinen.

Afkalkning

Regelmæssig afkalkning forlænger elkandens levetid.

Ved normal brug (op til 5 gange dagligt) anbefales følgende afkalkningsfrekvens:

En gang hver tredje måned i områder med blødt vand (op til 18 dH).

En gang om måneden i områder med hårdt vand (over 18 dH).

1 Fyldelkandenmedca.400mlvand.

2 Tændforelkanden.

3 Nårelkandenslukkes,tilsættes32%eddikesyreoptilMAX-mærket.

4 Ladelkandenstånattenovermededdikeblandingeni.

5 Hældeddikeblandingenud,ogskylelkandengrundigtindvendigt.

6 Fyldelkandenmedrentvand,ogbringvandetikog.

7 Tømelkanden,ogskyleftermedrentvand.

Er der stadig kalkrester i elkanden, gentages proceduren.

Tip: Du kan også bruge et ydende afkalkningsmiddel. Følg anvisningerne på emballagen.

Opbevaring

1 Rulnetledningenrundtomtappeneibundenafbasisenheden(g.2).

Udskiftning

Hviselkande,basisenhedellernetledningbeskadiges,bedesdukontaktePhilips

viadinforhandlerforreparationellerudskiftningafledningenforatundgåenhver

risikovedefterfølgendebrug.

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

-

-

-

-

-

DANSK

Einführung

Herzlichen Glückwunsch zu Ihrem Kauf und willkommen bei Philips! Um den Support

von Philips optimal nutzen zu können, registrieren Sie Ihr Produkt bitte unter www.

philips.com/welcome.

Allgemeine Beschreibung (Abb. 1)

A Ausgießer

B Deckelverschluss

C Deckel

D Ein-/Ausschalter (I/O) mit Betriebsanzeige

E Netzkabel

F Kabelaufwicklung

G Aufheizsockel

H Wasserstandsanzeige

I Kalklter

Wichtig

Lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor dem Gebrauch des Geräts aufmerksam

durch, und bewahren Sie sie für eine spätere Verwendung auf.

Gefahr

Tauchen Sie das Gerät und den Aufheizsockel niemals in Wasser oder andere

Flüssigkeiten.

Warnhinweis

Prüfen Sie, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, ob die Spannungsangabe auf

dem Gerät mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt.

Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn der Stecker, das Netzkabel, der Aufheizsockel

oder das Gerät selbst beschädigt ist.

Ist das Netzkabel defekt, darf es nur von einem Philips Service-Center oder einer

von Philips autorisierten Werkstatt durch ein Original-Ersatzkabel ausgetauscht

werden, um Gefährdungen zu vermeiden.

Dieses Gerät ist für Benutzer (einschl. Kinder) mit eingeschränkten physischen,

sensorischen oder psychischen Fähigkeiten bzw. ohne jegliche Erfahrung oder

Vorwissen nur dann geeignet, wenn eine angemessene Aufsicht oder ausführliche

Anleitung zur Benutzung des Geräts durch eine verantwortliche Person

sichergestellt ist.

Achten Sie darauf, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen.

Halten Sie das Netzkabel außer Reichweite von Kindern. Lassen Sie das

Netzkabel nicht über die Kante der Arbeitsäche hinunter hängen, auf der das

Gerät steht. Überschüssiges Kabel kann im Aufheizsockel verstaut werden.

Halten Sie das Netzkabel, den Aufheizsockel und den Wasserkocher fern von

heißen Oberächen.

Stellen Sie das Gerät nicht auf versiegelte Unterlagen (z. B. ein Serviertablett),

da sich Wasser unter dem Gerät sammeln könnte, was zu Gefährdungen führen

würde.

Heißes Wasser kann Verbrühungen verursachen. Gehen Sie vorsichtig mit dem

Gerät um, wenn es heißes Wasser enthält.

Vermeiden Sie während und einige Zeit nach der Verwendung jede Berührung

mit der Außenwand des Wasserkochers, da sie sehr heiß wird. Heben Sie das

Gerät nur am Handgriff an.

Füllen Sie den Wasserkocher nicht über die Höchstmarkierung hinaus. Ist der

Wasserkocher zu voll, kann kochendes Wasser aus dem Ausgießer spritzen und

zu Verbrühungen führen.

Öffnen Sie den Deckel nicht, während das Wasser erhitzt wird oder kocht.

Seien Sie beim Öffnen des Deckels unmittelbar nach dem Kochen des Wassers

vorsichtig. Der austretende Dampf ist sehr heiß.

Dieser schnelle Wasserkocher kann Ihr Stromnetz mit bis zu 10 Ampere

belasten. Prüfen Sie, ob Ihre häusliche Stromversorgung und der Stromkreis, an

den Sie das Gerät anschließen, diesem Stromverbrauch standhalten. Betreiben

Sie nicht zu viele andere Elektrogeräte gleichzeitig mit dem Wasserkocher über

denselben Stromkreis.

Benutzen Sie den Wasserkocher nur mit dem dazu gehörigen Aufheizsockel.

Achtung

Schließen Sie das Gerät nicht an einen externen Schalter, z. B. einen Timer

an, oder an einen Stromkreis, der regelmäßig ein- und ausgeschaltet wird. So

verhindern Sie Gefährdungen, die durch versehentliches Deaktivieren des

Überhitzungsschutzes entstehen könnten.

Stellen Sie den Aufheizsockel und den Wasserkocher immer auf eine trockene,

ebene und stabile Unterlage.

Der Wasserkocher ist nur zum Kochen von Wasser vorgesehen. Er eignet

sich nicht zum Erhitzen von Suppen und anderen Flüssigkeiten oder von

Nahrungsmitteln in Gläsern, Flaschen oder Dosen.

Füllen Sie den Wasserkocher mindestens bis zur Markierung für eine Tasse, damit

er nicht trocken kocht.

Abhängig vom Härtegrad des Wassers in Ihrer Region können sich im Laufe

der Zeit kleine Flecken auf dem Heizelement Ihres Wasserkochers bilden. Es

handelt sich dabei um Kalkablagerungen auf dem Heizelement und an der

Innenwand des Wasserkochers. Je härter das Wasser, desto schneller bilden

sich diese Kalkrückstände, die in unterschiedlichen Farben auftreten können.

Kalkablagerungen sind zwar unschädlich, können jedoch mit der Zeit die

Leistung Ihres Wasserkochers beeinträchtigen. Entkalken Sie Ihren Wasserkocher

regelmäßig gemäß den Anleitungen im Kapitel “Entkalken”.

Hinweis: Am Boden des Geräts kann sich etwas Kondenswasser niederschlagen.

Das ist völlig normal und kein Zeichen für einen Defekt.

Verwenden Sie den Wasserkocher nicht auf schrägen Oberächen. Stellen Sie

sicher, dass das Heizelement vor Gebrauch vollständig mit Wasser bedeckt ist.

Bewegen Sie den Wasserkocher nicht, während er eingeschaltet ist.

Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine alkalihaltigen Reinigungsmittel, um

Beschädigungen zu vermeiden. Verwenden Sie stattdessen ein weiches Tuch und

eine milde Reinigungslösung.

Dieses Gerät ist für die Verwendung im Haushalt und in folgenden Bereichen

vorgesehen:

Küchen in Geschäften, Büros oder anderen Arbeitsumgebungen;

Landwirtschaftlichen Betrieben;

Hotels, Motels oder anderen Unterkünften;

Unterkünften mit Frühstücksangebot.

Trockengehschutz

Dieser Wasserkocher ist mit einer Abschaltautomatik ausgestattet, die aktiviert wird,

wenn Sie das Gerät ohne Wasser oder bei zu geringem Wasserstand einschalten.

Nehmen Sie den Wasserkocher vom Aufheizsockel ab, und füllen Sie ihn mit Wasser,

um den automatischen Trockengehschutz zu deaktivieren. Anschließend kann das

Gerät wieder wie gewohnt benutzt werden.

Elektromagnetische Felder

Dieses Philips Gerät erfüllt sämtliche Normen bezüglich elektromagnetischer Felder

(EMF). Nach aktuellen wissenschaftlichen Erkenntnissen ist das Gerät sicher im

Gebrauch, sofern es ordnungsgemäß und entsprechend den Anweisungen in dieser

Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

Vor dem ersten Gebrauch

1 EntfernenSieggf.alleAufklebervomAufheizsockelundvomWasserkocher.

2 StellenSiedenAufheizsockelaufeinetrockene,ebeneundstabileUnterlage.

3 LegenSieüberschüssigesKabelumdieKabelaufwicklungimSockel,undführen

SiedasKabeldurcheinenderSchlitze.(Abb.2)

4 SpülenSiedenWasserkochermitWasseraus.

5 FüllenSiedenWasserkocherbiszurMarkierungMAXmitWasser,undlassen

Sieeseinmalaufkochen(sieheKapitel“DasGerätbenutzen”).

6 GießenSiedasheißeWasserausundspülenSiedenWasserkochernochmals

aus.

Das Gerät benutzen

1 SiekönnendenWasserkocherbeigeöffnetemDeckeloderdurchden

AusgießermitWasserfüllen.(Abb.3)

Ziehen Sie am Deckelverschluss, um den Deckel zu öffnen (Abb. 4).

Füllen Sie den Wasserkocher mit mindestens einer Tasse (250 ml) Wasser.

Schließen Sie den Deckel, bevor Sie den Wasserkocher einschalten.

Achten Sie darauf, dass der Deckel gut geschlossen ist, damit der Wasserkocher nicht

trocken kocht.

2 SetzenSiedenWasserkocheraufdenAufheizsockel,undsteckenSieden

Netzstecker in die Steckdose.

3 DrückenSiedenEin-/Ausschalternachunten,umdasGerät

einzuschalten(Abb.5).

DieBetriebsanzeigeleuchtetauf.

DasWasserimWasserkocherwirderhitzt.

WenndasWasserkocht,schaltetsichderWasserkocherautomatischmit

einemKlickenaus.

DieBetriebsanzeigeerlischtautomatisch,wennsichderWasserkocher

ausschaltet.

Hinweis: Sie können den Aufheizprozess jederzeit unterbrechen, indem Sie den Ein-

/Ausschalter nach oben drücken.

Reinigung

BenutzenSiezumReinigendesGerätskeineScheuerschwämmeund-mitteloder

aggressiveFlüssigkeitenwieBenzinoderAzeton.

TauchenSiedenWasserkocheroderdenAufheizsockelniemalsinWasser.

1 ZiehenSiedenNetzsteckerausderSteckdose.

2 ReinigenSiedieAußenseitedesGerätsmiteinemweichenTuch,dasSiemit

warmemWasserundeinwenigSpülmittelangefeuchtethaben.

3 ReinigenSiedenKalklterregelmäßig.

Die Kalkablagerungen, auch Kesselstein genannt, sind gesundheitlich unschädlich,

können den Getränken jedoch einen sandigen Beigeschmack geben. Der Kalklter

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

-

,

,

,

,

DEUTSCH

verhindert, dass Kalkpartikel in Ihre Getränke gelangen. Reinigen Sie den Kalklter

nach einer der folgenden Methoden:

Nehmen Sie den Kalklter aus dem Wasserkocher, und bürsten Sie ihn mit einer

weichen Nylonbürste vorsichtig unter ießendem Wasser ab. (Abb. 6)

Lassen Sie den Kalklter im Wasserkocher, wenn Sie das ganze Gerät entkalken.

Reinigen Sie den Kalklter in der Spülmaschine.

Entkalken

Regelmäßiges Entkalken verlängert die Nutzungsdauer des Wasserkochers.

Bei normalem Gebrauch (bis zu fünfmal pro Tag) empehlt es sich, das Gerät in

folgenden Abständen zu entkalken:

Alle 3 Monate in Gebieten mit weichem Wasser (Härtegrad bis 18 dH).

Einmal pro Monat in Gebieten mit hartem Wasser (Härtegrad über 18 dH).

1 BefüllenSiedenWasserkochermitca.400mlWasser.

2 SchaltenSiedenWasserkocherein.

3 WennsichderWasserkocherausgeschaltethat,füllenSieihnbiszur

MarkierungMAXmitHaushaltsessig(8%Säuregehalt)auf.

4 LassenSiedieseEntkalkungsüssigkeitüberNachtimGerätstehen.

5 LeerenSiedenWasserkocher,undspülenSieihngründlichaus.

6 FüllenSiedenWasserkochermitfrischemWasserundlassenSiedasWasser

aufkochen.

7 LeerenSiedenWasserkocher,undspülenSieihnerneutmitfrischemWasser

aus.

Bei Bedarf können Sie den Vorgang wiederholen.

Tipp: Sie können auch einen anderen geeigneten Entkalker verwenden. Halten Sie sich

dann an die Anweisungen auf der Verpackung des Entkalkers.

Aufbewahrung

1 SiekönnenüberüssigesNetzkabelumdieKabelaufwicklungimSockel

legen(Abb.2).

Ersatz

WennderWasserkocher,derAufheizsockeloderdasNetzkabeldefektoder

beschädigtist,gebenSiedasGerätbzw.denAufheizsockelzwecksReparaturoder

ErsatzdesNetzkabelsaneinPhilipsService-Center,umeinSicherheitsrisikozu

vermeiden.

Neue Filter (Bestellnummer 4222 459 45326) erhalten Sie bei Ihrem Philips Händler

oder beim Philips Service Center.

Umweltschutz

Werfen Sie das Gerät am Ende der Lebensdauer nicht in den normalen

Hausmüll. Bringen Sie es zum Recycling zu einer ofziellen Sammelstelle.

Auf diese Weise tragen Sie zum Umweltschutz bei (Abb. 7).

Garantie und Kundendienst

Benötigen Sie weitere Informationen oder treten Probleme auf, besuchen Sie bitte

die Philips Website www.philips.com oder setzen Sie sich mit einem Philips Service-

Center in Ihrem Land in Verbindung (Telefonnummer siehe Garantieschrift). Sollte

es in Ihrem Land kein Service-Center geben, wenden Sie sich bitte an Ihren Philips

Händler.

Tipps

Sparen Sie Energie, indem Sie nur so viel Wasser kochen, wie Sie

benötigen.

Wenn Sie den Wasserkocher ganz füllen, obwohl Sie nur eine oder zwei Tassen

benötigen, verschwenden Sie viel Energie. Dieser Philips Wasserkocher verfügt über

eine einzigartige Tassenanzeige, wodurch Sie einfach und genau ablesen können, wie

viel Wasser Sie benötigen. Sie können bis zu 66 % Energie sparen, wenn Sie nur so

viele Tassen Wasser kochen, wie Sie benötigen.

-

-

-

-

-

-

Du kan købe et nyt lter (ordrenummer 4222 459 45326) hos en Philips-forhandler

eller i et Philips Kundecenter.



Apparatet må ikke smides ud sammen med det almindelige husholdningsaffald,

når det til sin tid kasseres. Aevér det i stedet på en kommunal genbrugsstation.

På den måde er du med til at beskytte miljøet (g. 7).

Reklamationsret og service

For alle yderligere oplysninger eller ved eventuelle problemer med apparatet

henvises til Philips hjemmeside på adressen www.philips.com eller det lokale Philips

Kundecenter (telefonnumre ndes i vedlagte “Worldwide Guarantee”-folder). Hvis

der ikke ndes et kundecenter i dit land, bedes du venligst kontakte din lokale Philips-

forhandler.

Gode råd

Spar energi, kog kun den mængde, du skal bruge

Det er spild af energi at fylde elkanden helt, hvis du kun skal bruge en eller to kopper

te. Denne Philips elkande har en enestående 1-kop-indikator, så du nemt kan se,

præcis hvor meget vand du har brug for. Ved kun at koge den kop vand, du skal bruge,

sparer du op til 66 % energi!

-

B

A

G

F

C

E

H

I

D

2 3 4 5

6

7

Guarantee and service

If you need service or information or if you have a problem, please visit the Philips

website at www.philips.com or contact the Philips Consumer Care Centre in your

country (you nd its phone number in the worldwide guarantee leaet). If there is no

Consumer Care Centre in your country, go to your local Philips dealer.

Tips

Save energy, only boil what you need

Filling your kettle completely to make just one or two cups of tea wastes energy.

This Philips kettle has a unique 1 cup indicator so you can easily see exactly how

much water you need. By only boiling the cup of water you need you could save 66%

energy!

4222.200.0242.2.indd 1 24-12-2008 07:41:16

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Philips HD4608 Vattenkokare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Philips. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Philips HD4608 Vattenkokare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Philips Vattenkokare
Fler bruksanvisningar för Vattenkokare

Vanliga frågor om Philips HD4608 Vattenkokare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Philips HD9318 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD9322 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD9357 Viva Collection Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD9305 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD9365 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4677 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4649 Vattenkokare

Bruksanvisning

Philips HD4684 Vattenkokare

Relaterade kategorier