Bruksanvisning Philips CA6500 Mjölkskummare

Bruksanvisning

Ordering accessories

To buy accessories or spare parts, visit www.philips.com/parts-and-

accessories or go to your Philips dealer. You can also contact the Philips

Consumer Care Center in your country (see the international warranty

Warranty and support

If you need information or support, please visit www.philips.com/support

Recycling

- This symbol means that this product shall not be disposed of with

normal household waste (2012/19/EU).

- Follow your country‘s rules for the separate collection of electrical

and electronic products. Correct disposal helps prevent negative

consequences for the environment and human health.

Troubleshooting

This chapter summarizes the most common problems you could encounter

with the appliance. If you are unable to solve the problem with the

information below, visit www.philips.com/support for a list of frequently

asked questions or contact the Consumer Care Center in your country.

Troubleshooting

Problem Possible cause Solution

The light in the

but the appliance

does not operate.

You just prepared hot

frothed milk or hot milk

and pressed the button

for milk or hot frothed milk

again without letting the

appliance cool down.

If you want to prepare hot

frothed milk or hot milk

again, the milk jug needs

to cool down for a few

minutes before you can

use it again. As long as

the milk jug is still hot, the

temperature limiter makes

sure that the appliance

cannot be operated. You

can rinse the inside of the

milk jug with cold water to

let it cool down faster.

The temperature of the

milk is too high.

Replace the warm milk

with cold milk or let the

appliance cool down.

The appliance

does not froth.

You have not placed

the lid properly on the

appliance.

Place the lid properly.

You have not

placed the lid

properly on the

appliance.

You did not attach the

frothing coil to the coil

holder.

Attach the frothing coil to

the coil holder.

Attach the

frothing coil to the

coil holder.

You used a type of milk

that is not suitable for

frothing.

Many factors can

the milk froth (like protein

content). If the milk does

not froth as you would

brand of milk. Use semi-

skimmed cow's milk at

refrigerator temperature

for the best frothing result.

The inside of the milk

jug is polluted with milk

residues, which prevents

the coil holder from

rotating.

Clean the coil holder and

the inside of the milk jug.

Milk escapes from

under the lid.

You put too much milk in

the milk jug.

jug beyond the MAX

indication.

The milk is not

very hot.

This is normal. The milk is heated up to

approx 74°C to ensure the

best froth and taste. Milk

proteins start to break

down and burn if the milk

is overheated.

Not all milk has

been frothed.

This is normal. The appliance does not

froth all the milk. The

appliance created the

optimal milk-froth ratio.

The milk easily mixes with

and the milk froth stays

on top for a delicious

head.

Tips and instructions

Rinse the milk jug, the lid and the frothing coil with hot water and dry all

hot frothed milk or hot milk again, the milk jug needs to cool down for a few

minutes before you can use it again.

You can also heat up milk without frothing it. In this case you do not need

to use the frothing coil. To prepare hot milk or milk froth, press the button

Do not immerse the base and the milk jug in water or any other liquid. Do

not clean them in the dishwasher either. Never use sharp objects, scouring

pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids such as petrol or

acetone to clean the appliance.

For all questions regarding the milk frother, you can go to www.philips.com/

support or contact the Consumer Care Center in your country.

Dansk

Introduktion

Introduktion

Tillykke med dit køb, og velkommen til Philips! For at få fuldt udbytte af den

support, Philips tilbyder, skal du registrere dit produkt på www.philips.com/

welcome.

Vigtige sikkerhedsoplysninger

Læs disse vigtige oplysninger omhyggeligt igennem, inden apparatet tages i

brug, og gem dem til eventuel senere brug.

Fare

- Kom aldrig basisenheden og mælkekanden i vand eller anden væske.

Kom heller aldrig disse dele i opvaskemaskinen.

Advarsel

- Kontrollér, om den angivne netspænding på apparatet svarer til den

lokale netspænding, før du slutter strøm til apparatet.

- Brug aldrig apparatet, hvis netstik, netledning eller selve apparatet er

beskadiget.

- Hvis netledningen beskadiges, må den kun udskiftes af Philips, et

fagmand for at undgå enhver risiko.

- Dette apparat kan bruges af børn fra 8 år og op og personer med

nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende viden

eller erfaring, hvis de er blevet vejledt eller instrueret i brug af apparatet

på en sikker måde, og hvis de forstår de involverede risici. Rengøring

og vedligeholdelse må ikke foretages af børn, medmindre de er over

8 år gamle og under opsyn. Hold apparatet og dets ledning uden for

rækkevidde af børn under 8 år.

- Lad ikke børn lege med apparatet.

- Brug kun dette apparat til dets tilsigtede formål for at undgå potentielle

farer og skader.

- Apparatet skal sluttes til en stikkontakt med jordforbindelse.

- Lad aldrig ledningen hænge ud over kanten af det bord eller den plads,

som apparatet står på.

- Tag altid stikket ud af stikkontakten, når du går fra apparatet, samt før du

samler det, skiller det ad eller rengør det.

- Lad ikke vand eller en fugtig klud komme i kontakt med

tilslutningsdelene på basisenheden og på undersiden af mælkekanden.

Forsigtig

- Brug aldrig tilbehør eller dele fra andre producenter eller tilbehør/dele,

bruger sådant tilbehør eller sådanne dele.

- Fjern ikke spoleholderen fra akslen, da dette kan beskadige den.

- Brug kun apparatet til at opvarme eller skumme mælk. Brug ikke

apparatet til at tilberede andre ingredienser.

- Overskrid ikke det maksimale niveau, der er angivet i mælkeskummeren.

Hvis du overfylder mælkeskummeren, kan varm mælk slippe ud under

låget og forårsage forbrændinger.

- Bunden af kanden er varm, hvis du hælder mælken ud med det samme

efter opvarmning eller skumning.

- Flyt ikke apparatet, mens det er i brug, for at undgå at varm mælk slipper

ud under låget.

- Korrekt rengøring af mælkeskummeren er afgørende for, at den fungerer

optimalt og producerer skum af den rette konsistens.

- Reparation og eftersyn af apparatet skal altid foretages på et autoriseret

Philips-serviceværksted. Forsøg ikke selv at reparere apparatet. Ellers

bortfalder garantien.

-

underlag.

- Stil aldrig apparatet på et varmt underlag, og sørg for, at netledningen

- Lad aldrig apparatet køre uden opsyn.

English

Introduction

Introduction

Congratulations on your purchase and welcome to Philips!

at www.philips.com/welcome.

Important safety information

Read this important information carefully before you use the appliance and

save it for future reference.

Danger

- Do not immerse the base and the milk jug in water or any other liquid.

Do not clean them in the dishwasher either.

Warning

- Check if the voltage indicated on the appliance corresponds to the local

mains voltage before you connect the appliance.

- Do not use the appliance if the plug, the mains cord or the appliance

itself is damaged.

- If the mains cord is damaged, you must have it replaced by Philips, a

to avoid a hazard.

- This appliance can be used by children aged from 8 years and above

and by persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or

lack of experience and knowledge if they have been given supervision

or instruction concerning use of the appliance in a safe way and if they

understand the hazards involved. Cleaning and user maintenance shall

not be made by children unless they are older than 8 and supervised.

Keep the appliance and its cord out of reach of children aged less than

8 years.

- Children shall not play with the appliance.

- Only use this appliance for its intended purpose to avoid potential

hazard or injury.

- Connect the appliance to an earthed wall socket.

- Do not let the mains cord hang over the edge of the table or worktop on

which the appliance stands.

- Always disconnect the appliance from the wall socket if you leave it

unattended and before you assemble,disassemble or clean it.

- Do not let water or a moist cloth come into contact with the connectors

on the base and on the underside of the milk jug.

Caution

- Never use any accessories or parts from other manufacturers or that

parts, your warranty becomes invalid.

- Do not remove the coil holder from the spindle as this may cause

damage.

- Only use the appliance to heat up or froth milk. Do not use it to process

any other ingredients.

- Do not exceed the maximum level indicated in the milk frother. If you

cause scalding.

- The bottom of the jug is hot if you pour out milk immediately after

heating up or frothing.

- Do not move the appliance while it is operating, to prevent hot milk from

escaping from under the lid.

- Correct cleaning of the milk frother is very important for reliable

performance and good frothing results.

- Always return the appliance to a service center authorized by Philips for

examination or repair. Do not attempt to repair the appliance yourself,

otherwise the warranty becomes invalid.

-

- Do not place the appliance on a hot surface and prevent the mains cord

from coming into contact with hot surfaces.

- Never let the appliance operate unattended.

-

milk jug from the base.

- Do not use the machine in combination with a transformer, as this could

cause hazardous situations.

- Never use scouring pads, abrasive cleaning agents or aggressive liquids

such as petrol or acetone to clean the appliance. Simply use a soft cloth

dampened with water.

- This appliance is intended for normal household use only. It is not

by clients in hotels, motels, bed and breakfasts and other residential

environments.

This Philips appliance complies with all applicable standards and

- Sørg for, at mælkeskummeren er slukket, før du fjerner mælkekanden

fra basisenheden.

- Brug ikke maskinen i kombination med en transformer, da dette kan

resultere i en farlig situation.

- Brug aldrig skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler såsom benzin,

acetone eller lignende til rengøring af apparatet. Bare brug en blød klud,

der er fugtet med vand.

- Dette apparat er kun beregnet til hjemmebrug. Det er ikke beregnet

til brug i miljøer som f.eks. personalekøkkener i butikker, på kontorer,

på gårde eller andre arbejdspladser. Det er heller ikke beregnet til

brug af kunder på hoteller, moteller, bed and breakfast eller andre

beboelsesmiljøer.

Elektromagnetiske felter (EMF)

Dette Philips-apparat overholder alle branchens gældende standarder og

regler angående eksponering for elektromagnetiske felter.

Bestilling af tilbehør

Du kan købe tilbehør og reservedele på www.philips.com/parts-and-

accessories eller hos din Philips-forhandler. Du kan også kontakte

internationale garantifolder).

Reklamationsret og support

Hvis du har brug for hjælp eller support, bedes du besøge www.philips.com/

support eller læse i folderen om international garanti.

Genanvendelse

-

- Følg den nationale lovgivning om særskilt indsamling af elektriske og

negativ påvirkning af miljøet og menneskers helbred.

Dette afsnit opsummerer de mest almindelige problemer, der kan

forekomme ved brug af enheden. Har du brug for yderligere hjælp og

vejledning, så besøg www.philips.com/support for at få en liste med ofte

stillede spørgsmål, eller kontakt dit lokale Philips Kundecenter.

Problem Mulig årsag Løsning

Lyset i knappen

blinker, men

apparatet virker

ikke.

Du har lige tilberedt varm,

opskummet mælk eller

varm mælk og derefter

trykket på knappen til

mælk eller varm med det

samme, opskummet mælk

igen med det samme

uden at lade apparatet

køle ned.

Du har lige tilberedt varm,

opskummet mælk eller

varm mælk og derefter

trykket på knappen til

mælk eller varm med det

samme, opskummet mælk

igen med det samme

uden at lade apparatet

køle ned. Så længe

mælkekanden stadig er

-ar ep met regrøs ,mrav

-knuf sgnin snærg eb rut

tetarappa ta ,rof nen oit

ikke kan betjenes. Du

kan skylle indersiden af

mælkekanden med koldt

vand for at få den til at

køle ned hurtigere.

Mælkens temperatur er

for høj.

Udskift varm mælk med

kold mælk, eller lad

apparatet køle af.

Apparatet

opskummer ikke

mælken.

Låget er ikke sat ordentligt

på apparatet.

Sæt låget ordentligt på.

Du har ikke fastgjort

opskumningsspolen på

spoleholderen.

Fastgør

opskumningsspolen på

spoleholderen.

Du har brugt en type

mælk, der ikke egner sig til

opskumning.

Mange faktorer kan have

af mælkeskummet (f.eks.

proteinindhold). Hvis

mælken ikke opskummes,

som du ønsker det, kan du

prøve en anden type eller

mærke af mælk. Letmælk

-ep mets ba ks el øk dem

etsdeb ted revig rut ar

.t atlusersgninmukspo

Indersiden af

mælkekanden er

tilsnavset af mælkerester,

hvilket forhindrer

spoleholderen i at rotere.

Rengør spoleholderen

og indersiden af

mælkekanden.

Der kommer mælk

ud under låget.

Du har kommet for meget

mælk i mælkekanden.

Fyld aldrig mere i

mælkekanden end til

MAX-markeringen.

Mælken er ikke

brændende varm.

Dette er normalt. Mælken opvarmes til

ca. 74°C for at sikre

det bedste skum og

den bedste smag.

Mælkeproteinerne

begynder at blive

nedbrudt og brænde,

hvis mælken varmes for

meget.

Al mælken er

ikke blevet

opskummet.

Dette er normalt. Apparatet opskummer

ikke al mælken.

Apparatet opskummer

ikke al mælken. Mælken

eller andre drikke, og

mælkeskummet bliver på

toppen som en lækker

Råd og vejledning

Skyl mælkekanden, låget og opskumningsspolen med varmt vand og aftør

alle delene, før du bruger apparatet første gang. Du har lige tilberedt varm,

opskummet mælk eller varm mælk og derefter trykket på knappen til mælk

eller varm med det samme, opskummet mælk igen med det samme uden at

lade apparatet køle ned.

Du kan også opvarme mælk uden at skumme det. I så fald behøver du ikke

at bruge opskumningsspolen. Tryk kortvarigt på knappen for at tilberede

varm mælk eller mælkeskum. Tryk og hold knappen nede i 3 sekunder for at

skumme kold mælk.

Kom aldrig basisenheden og mælkekanden i vand eller anden væske. Kom

heller aldrig disse dele i opvaskemaskinen. Brug aldrig skarpe genstande,

skuresvampe eller skrappe rengøringsmidler, som f.eks. benzin, acetone

eller lignende, til rengøring af apparatet.

For alle spørgsmål vedrørende mælkeskummeren kan du gå til

www.philips.com/support eller kontakte det lokale Consumer Care Center.

Norsk

Innledning

Innledning

Gratulerer med kjøpet og velkommen til Philips! Registrer produktet på

www.philips.com/welcome for å dra full nytte av støtten som Philips tilbyr.

Viktig sikkerhetsinformasjon

Les denne viktige informasjonen nøye før du bruker apparatet, og ta vare på

den for senere referanse.

Fare

- Ikke senk sokkelen og melkekannen i vann eller annen væske. Delene

skal heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin.

Advarsel

- Før du kobler til apparatet, må du kontrollere at spenningen som er

angitt på apparatet, stemmer overens med nettspenningen.

- Ikke bruk apparatet hvis støpselet, ledningen eller selve apparatet er

ødelagt.

- Hvis ledningen er ødelagt, må du få den skiftet enten av Philips, på

personell, slik at du unngår farlige situasjoner.

- Apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover, personer som har

nedsatt fysisk, sensorisk eller mental funksjonsevne, og personer som

mangler erfaring og kunnskap. Dette forutsetter imidlertid at bruken skjer

under tilsyn, eller at brukeren forstår risikoene og har fått opplæring

i trygg bruk av apparatet. Barn skal ikke rengjøre eller vedlikeholde

apparatet med mindre de er over 8 år og får veiledning. Hold apparatet

og ledningen utenfor rekkevidden til barn under 8 år.

- Ikke la barn leke med apparatet.

- Bruk kun dette produktet til det tiltenkte formål, for å unngå potensiell

fare eller skade.

- Koble apparatet til en jordet stikkontakt.

- Ikke la ledningen henge over kanten på bordet eller benken der

apparatet står.

- Target: Koble alltid apparatet fra stikkontakten hvis du lar det stå uten

tilsyn, og før du setter det sammen, tar det fra hverandre eller rengjør det.

- Ikke la kontaktene på sokkelen og på undersiden av melkekannen

komme i kontakt med vann eller en fuktig klut.

Forsiktig

- Ikke bruk tilbehør eller deler fra andre produsenter eller som Philips

garantien ugyldig.

- Ikke ta vispholderen av spindelen. Det kan føre til skade.

- Apparatet skal kun brukes til å varme opp eller skumme melk. Ikke bruk

det til å behandle andre ingredienser.

- Ikke overskrid maksimumsnivået som er angitt på melkeskummeren. Hvis

du overfyller melkeskummeren, kan varm melk renne ut fra lokket og

forårsake skålding.

- Bunnen av kannen er varm dersom du heller ut melken like etter

oppvarming eller skumming.

-

ut fra lokket.

- Riktig rengjøring av melkeskummeren er viktig for pålitelig ytelse og gode

skummeresultater.

- Ta alltid med apparatet til et autorisert Philips-servicesenter for

undersøkelse eller reparasjon. Ikke forsøk å reparere apparatet på egen

hånd, da dette vil ugyldiggjøre garantien.

-

underlag.

-

- Ikke la apparatet stå på uten tilsyn.

- Pass på at melkeskummeren er slått av før melkekannen fjernes fra

sokkelen.

- Ikke bruk maskinen sammen med en transformator. Da kan det oppstå

farlige situasjoner.

- Bruk aldri skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin eller aceton

til å rengjøre apparatet. Bruk en myk klut fuktet med vann.

- Dette apparatet skal kun brukes i vanlige husholdninger. Den er ikke

beregnet på bruk i omgivelser som kjøkken for ansatte i butikker, på

kontorer, på gårder eller i andre arbeidsmiljøer. Det er heller ikke ment

for å brukes av kunder på hoteller, moteller, overnattingssteder og andre

typer bomiljøer.

Elektromagnetiske felt (EMF)

Dette Philips-apparatet overholder alle aktuelle standarder og forskrifter for

eksponering for elektromagnetiske felt.

Bestille tilbehør

For å kjøpe tilbehør eller reservedeler, besøk www.philips.com/parts-and-

accessories eller gå til din Philips-forhandler. Du kan også kontakte Philips‘

forbrukerstøtte i landet der du bor (se den internasjonale garantibrosjyren

for kontaktinformasjon).

Garanti og støtte

Besøk www.philips.com/support eller se det internasjonale garantiheftet

for mer informasjon eller hjelp.

Resirkulering

- Dette symbolet betyr at dette produktet ikke må avhendes i vanlig

husholdningsavfall (2012/19/EU).

- Pass på å overholde nasjonale regler og forskrifter for avhending av

elektriske og elektroniske produkter. Riktig avfallshåndtering bidrar til å

forhindre negative konsekvenser for helse og miljø.

Feilsøking

Dette kapitlet oppsummerer de vanligste problemene som kan oppstå med

apparatet. Hvis du ikke kan løse problemet ved hjelp av informasjonen

under, gå til www.philips.com/support for en liste med ofte stilte spørsmål,

eller ta kontakt med Philips Forbrukerstøttesenter i ditt eget land.

Feilsøking

Problem Mulig årsak Løsning

Lampen i

knappen blinker,

men apparatet

kan ikke brukes.

Du har akkurat laget

varm skummet melk eller

varm melk og trykket på

knappen for melk eller

varm skummet melk uten

å la apparatet avkjøles.

Hvis du vil lage mer varm

skummet melk eller varm

melk, må melkekannen

avkjøles i noen få minutter

før du kan bruke den

igjen. Når melkekannen

fortsatt er varm, sørger

nere snergebrutarepmet

for at apparatet ikke kan

brukes. Du kan skylle

innsiden av melkekannen

med kaldt vann for å kjøle

den ned raskere.

Temperaturen på melken

er for høy.

Bytt varm melk med kald

melk, eller la apparatet

kjøles ned.

Apparatet

skummer ikke.

Du har ikke satt lokket

ordentlig på apparatet.

Sett på lokket ordentlig.

Du har ikke festet

skummevispen til

vispholderen.

Fest skummevispen til

vispholderen.

Du har brukt en type

melk som ikke passer til

skumming.

Mange faktorer kan

påvirke kvaliteten på

melkeskummet (for

eksempel proteininnhold).

Hvis melken ikke skummer

slik du ønsker, prøver

du melk fra en annen

produsent. Bruk lettmelk

i kjøleskapstemperat-

ur for best resultat ved

skumming.

Innsiden av melkekannen

er tilgriset av melkerester,

noe som hindrer

vispholderen i å rotere.

Rengjør vispholderen og

innsiden av melkekannen.

Mel renner ut

under lokket.

Du har fylt for mye melk i

melkekannen.

Melkekannen må ikke

fylles over MAX-merket.

Melken er ikke

særlig varm.

Dette er normalt. Melken varmes til omtrent

74 °C for å sikre det beste

skummet og god smak.

Melkeproteiner brytes ned

og blir brent hvis melken

varmes for mye.

All melken

har ikke blitt

skummet.

Dette er normalt. Apparatet skummer ikke

alle melken. Apparatet

lagde melk og skum i et

optimalt forhold. Melken

blander seg lett med

og melkeskummet legger

delikat topp.

Tips og instruksjoner

Rengjør melkekannen, lokket og skummevispen med varmt vann og tørk

alle delene før apparatet brukes for første gang. Hvis du vil lage mer varm

skummet melk eller varm melk, må melkekannen avkjøles i noen få minutter

før du kan bruke den igjen.

Du kan også varme opp melk uten å skumme den. Du trenger da ikke å

bruke skumme vispen. Trykk kort på knappen for å tilberede varm melk eller

melkeskum. Hold inne knappen i tre sekunder for å tilberede kaldt melkeskum.

Ikke senk sokkelen og melkekannen i vann eller annen væske. Delene skal

heller ikke rengjøres i oppvaskmaskin. Aldri rengjør apparatet ved hjelp

av skarpe gjenstander, skurebørster, skuremidler eller væsker som bensin

eller aceton.

Gå til www.philips.com/support eller kontakt kundestøtten i landet ditt

hvis du har spørsmål om melkeskummeren.

CA6500

© 2021 Philips Domestic Appliances Holding B.V.

All rights reserved

3000.026.6477.3 (08/2021)

>75% recycled paper

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Philips CA6500 Mjölkskummare. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Philips. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Philips CA6500 Mjölkskummare på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Philips Mjölkskummare
Fler bruksanvisningar för Mjölkskummare

Vanliga frågor om Philips CA6500 Mjölkskummare

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.