Bruksanvisning Panasonic RP-BTS35E Hörlurar

Bruksanvisning



































A







B









12

34

G





C

Bluetooth

Bluetooth ON

RP-BTS35



D

F

E

[]

[–]

[+]

L

S

M

a Höger hörlur b Fjärrkontroll

C Vänster hörlur

1 Öronbygel 2 Usb-lock 3 Sladdreglerare

4 Upphöjd prick indikerar vänster sida 5 Öronsnäcka

6 Mikrofon 7 Lysdiodindikatorlampa*

8 Ladduttag (DC IN)

9 [+]-knapp : [ ]-knapp ; [–]-knapp

* Kallas här nedan “lysdioden”

Det laddningsbara batteriet (installerat i apparaten) är inte laddat

från början. Ladda batteriet innan du använder den här apparaten.

Anslut den här apparaten till en dator (c) med

USB-laddningssladden (medföljer) (b).

• Lysdioden på den högra hörluren kommer att lysa rött inom cirka

3 sekunder efter att anslutningen skapats.

• Lysdioden (a) lyser rött när laddning pågår. När laddningen är

klar, kommer lysdioden att släckas.

• Laddningen tar cirka 2 timme från helt tom till fulladdad.

(Snabbladdningstid för 70 minuters användning: Cirka 15 minuter)

• Strömmen kan inte sättas på under laddning.

• Använd inte någon annan USB-laddningssladd än den som följer med.

• När batterinivån sjunker när du använder apparaten kommer den blå

blinkande lysdioden att ändras till röd. Ett pipljud kommer att höras

en gång i minuten. När batteriet är helt tomt stängs strömmen av.

Tryck på och håll in

[] (

b

)

på den här apparaten i cirka 3

sekunder tills lysdioden (blå) (a) blinkar.

• Ett pip kommer att ljuda och lysdioden på höger öronsnäcka

kommer att blinka.

Att stänga av strömmen

Tryck på och håll in [ ] i cirka 3 sekunder. Det kommer att

höras ett pip och strömmen kommer att stängas av.

• Om apparaten inte är ansluten till en Bluetooth

®

-enhet, kommer

apparaten att pipa och stängas av automatiskt 5 minuter efter att

du slutat använda den. (Automatisk avstängning)

∫ Bluetooth

®

koppla

1 När strömmen är avstängd, trycker du på och håller ned [ ] på den

här apparaten tills lysdioden blinkar omväxlande i blått och rött.

2Välj “

RP-BTS35

” (a) i Bluetooth

®

-enhetens meny.

• Om du uppmanas att ange ett lösenord, skriv in lösenordet för

den här apparaten, “0000 (fyra nollor)”.

• När lysdioden (blå) blinkar två gånger cirka varannan sekund är

kopplingen (registreringen) slutförd. (Anslutningen har skapats)

∫ Ansluta en parkopplad Bluetooth

®

-enhet

1 Slå på denna apparat.

2 Utför steg 2 under “Bluetooth

®

koppla”. (l ovan)

• När lysdioden (blå) blinkar två gånger cirka varannan sekund är

kopplingen (registreringen) slutförd. (Anslutningen har skapats)

Anslut Bluetooth

®

-enheten och apparaten.

∫ Att lyssna på musik

Välj och spela upp musik på Bluetooth

®

-enheten.

• Den valda musiken matas ut till apparatens hörlur.

∫ Styrning via fjärrkontroll (endast tillgängligt om din

Bluetooth

®

-enhet stöder “AVRCP”)

(Exempel på användning)

∫ Att ringa ett samtal

1 Tryck på [ ] på apparaten och svara på det inkommande

samtalet.

2Börja prata.

3 Tryck på [ ] för att avsluta samtalet.

• (Endast HFP) Avvisa ett samtal/ändra samtalsenhet: Tryck

snabbt två gånger på [ ].

• Du kan prata i telefon via apparatens mikrofon eller genom att

ringa via den Bluetooth

®

-kompatibla telefonen.

∫ Att återställa till fabriksinställningar

1 När apparaten är avstängd, trycker du på och håller in [ ] i minst

5 sekunder tills lysdioden börjar blinka omväxlande blått och rött.

2 Medan lysdioden blinkar omväxlande blått och rött, trycker

du på och håller in [+] och [–] samtidigt i minst 5 sekunder.

• Lysdioden blinkar snabbt i blå. Enheten kommer att återställas

till fabriksinställningarna.

∫ Fara

Eftersom det laddningsbara batteriet är tillverkat särskilt för den

här produkten, ska du inte använda det till någon annan enhet.

Ladda inte det avlägsnade batteriet.

• Får inte värmas upp eller utsättas för lågor.

• Lämna inte batteriet(ierna) i en bil som står i direkt solljus någon längre

tid med dörrar och fönster stängda.

• Stick inte hål på batteriet med en spik, utsätt det inte för stötar och

demontera eller modifiera det inte.

• Låt inte sladdarna röra vid metall eller varandra.

• Bär eller förvara inte batteriet med ett halsband, en hårnål eller något liknande.

Om man gör det kan det göra att batteriet utvecklar värme, antänds eller brister.

∫ Varning

Placera inte det avlägsnade batteriet och andra föremål inom

räckvidd för småbarn.

Om ett sådant föremål sväljs av misstag, kan de ha en negativ effekt på kroppen.

• Om du tror att ett sådant föremål svalts, ska du uppsöka läkare omedelbart.

Om det läcker vätska från batteriet, ska du vidta följande åtgärder,

och inte röra vid vätskan med bara händer.

Om du får vätska i ett öga, kan det orsaka synförluster.

• Skölj ögat med vatten omedelbart utan att gnugga det, och uppsök sedan läkare.

Om du får vätska på kroppen eller kläderna, kan det orsaka inflammation

eller skador på huden.

• Skölj med tillräckligt med rent vatten och uppsök sedan läkare.

Det sitter ett laddningsbart litium-jon-polymer-batteri inbyggt i vänster

hörlur. Kassera det enligt lokala bestämmelser. När den här produkten

kasseras, ska den demonteras på rätt sätt genom att följa proceduren för

att ta bort det inbyggda laddningsbara batteriet.

• Plocka isär den efter att batteriet är slut.

• När du kasserar batteriet, kontaktar du de lokala myndigheterna eller

din återförsäljare och frågar om rätt metod att skaffa bort det.

1 Håll i överdelen av den vänstra hörluren (L), och sätt en platt

skruvmejsel (kommersiellt tillgänglig) under det övre locket a.

• Se till att du håller fingrarna borta från skruvmejselns spets.

• Välj en skruvmejsel som är stor nog för utrymmet under det övre locket.

2 Använd skruvmejseln som hävstång, och tryck det övre locket

a

uppåt.

• Var försiktigt så du inte rör vid batteriet med skruvmejseln.

3 Håll i batteriet b och ta bort det.

4 Dra av batteriet b och separera det från vänster hörlur genom

att klippa av sladdarna, en och en, med sax.

• Isolera själva sladdelarna till det avlägsnade batteriet med tejp.

• Skada inte och ta inte isär batteriet.

Svenska

A Namn på beståndsdel

B Laddar

C Att sätta på/stänga av strömmen

D Att ansluta en Bluetooth

®

-enhet

E Hur du använder hörlurarna

F Använda hörlurarna

Spela upp/pausa: Tryck på [ ].

Öka volymen: Tryck på [+].

Minska volymen: Tryck på [–].

Hoppa framåt till

början av nästa spår: Tryck på och håll in [+] i cirka

2 sekunder.

Gå tillbaka till början

av detta spår: Tryck på och håll in [–] i cirka

2 sekunder.

G

Att ta bort batteriet när den här enheten kasseras

Följande instruktioner är inte avsedda för reparationer, utan

för att kassera enheten. Den här apparaten går inte att

återställa när den har tagits isär.

• När du kasserar den här enheten ska du ta ut batteriet som

är installerat i enheten och återvinna det.

a Højre øretelefon b Fjernbetjening

C Venstre øretelefon

1 Clips 2 USB-dæksel 3 Stropindstilling

4 Knoppen indikerer venstre side 5 Ørepropper

6 Mikrofon 7 LED-indikatorlys*

8 Opladningsterminal (DC IN)

9 [+]-knap : [ ]-knap ; [–]-knap

* Omtales herefter som "LED"

Enhedens opladelige batteri er ikke opladt fra producentens

side. Oplad batteriet før du begynder at bruge enheden.

Slut enheden til en computer (c) med det medfølgende

USB-opladerkabel (medfølger) (b).

• Ca. 3 sekunder efter forbindelsen er etableret, vil LED'en på den

højre øretelefon lyse rødt.

• LED'en (a) lyser rødt når opladningen er i gang. Når opladningen

er færdig slukkes LED'en.

• En fuld opladning varer ca. 2 timer fra helt afladet til fuldt opladet.

(Hurtigopladning til ca. til 70 minutters drift: Ca. 15 minutter)

• Enheden kan ikke tændes under opladning.

• Anvend udelukkende det medfølgende USB-opladerkabel.

• Hvis batteriniveauet bliver lavt mens denne enhed bruges, skifter

den blinkende LED fra blå til rød. Der høres et bip hvert minut.

Når batteriet er helt afladet slukkes enheden.

Tryk/hold på enhedens [ ] (b) i ca. 3 sekunder indtil

LED'en (blå) blinker (a) blinks

.

• Der lyder en biplyd, og LED’en på højre høretelefon blinker.

Sluk for enheden

Tryk på og hold [ ] inde i ca. 3 sekunder. Der lyder et bip og

enheden slukkes.

• Hvis denne enhed ikke er sluttet til en Bluetooth

®

-enhed, vil den

afgive en bip-lyd og slukke automatisk ca. 5 minutter efter du er

holdt op med at bruge den. (Automatisk slukning)

∫ Bluetooth

®

parring

1 Med enheden slukket, trykker/holder du på denne enheds

[ ] indtil LED'en skiftevis blinker blå/rød.

2 Vælg “RP-BTS35” (a) i enhedens Bluetooth

®

menu.

• Hvis der spørges om en adgangskode, skriver du "0000 (fire

nuller)" for denne enhed.

• Parringen (registreringen) er etableret, når den blå LED blinker

to gange ca. hvert andet sekund. (Forbindelse etableret)

∫ Tilslutning af en sammenparret Bluetooth

®

-enhed

1 Tænd for denne enhed.

2 Udfør trin 2 i "Bluetooth

®

parring". (l ovenfor)

• Parringen (registreringen) er etableret, når den blå LED blinker

to gange ca. hvert andet sekund. (Forbindelse etableret)

Tilslut Bluetooth

®

-enheden og enheden.

∫ At lytte til musik

Vælg og afspil musikken på Bluetooth

®

-enheden.

• Den valgte musik sendes til øretelefonerne på denne enhed.

∫ Remote kontrol (kun tilgængelig hvis din Bluetooth

®

enhed understøtter “AVRCP”)

(Betjeningseksempel)

∫ At ringe op på en telefon

1 Tryk på [ ] enheden og besvar det indkommende opkald.

2 Begynd at tale.

3 Tryk på [ ] for at afslutte opkaldet.

• (kun HFP) Afvis et opkald/Skift opkaldsenhed: Tryk på [ ] to

gange hurtigt efter hinanden.

• Du kan via mikrofonen på enheden føre en telefonsamtale ved at

foretage et opkald fra en Bluetooth

®

-aktiveret telefon.

∫ Nulstilling til fabriksindstillinger

1 Sluk enheden og tryk/hold på [ ] i mindst 5 sekunder,

indtil LED'en begynder at blinke skiftevis blå/rød.

2 Mens LED'en blinker skiftevis blå og rød trykker/holder du

[+] og [–] samtidigt i mindst 5 sekunder.

• LED’en blinker hurtigt blåt. Enheden gendannes til

fabriksindstillingerne.

∫ Fare

Det genopladelige batteri er specielt fremstillet til denne enhed.

Brug det ikke i nogen andre enheder.

Forsøg ikke at oplade batteriet, hvis det er taget ud af denne enhed.

• Må ikke opvarmes eller blive udsat for åben ild.

• Batteriet eller batterierne må ikke udsættes for direkte sollys i en bil i en

længere periode, hvor døre eller vinduer er lukket.

• Stik ikke noget gennem batteriet, udsæt det ikke for stød/slag ligesom

det ikke må adskilles eller ændres.

• Lad ikke ledningerne røre ved metal eller hinanden.

• Transportér eller opbevar ikke batteriet sammen med halskæder, hårnåle etc.

Dette kan medføre, at batteriet overopheder, så det bryder i brand eller

sprænges.

∫ Advarsel

Demonterede batterier eller andre genstande må ikke være i

nærheden af børn.

Hvis sådanne genstande sluges, kan der opstå kritiske,

sundhedsmæssige tilstande.

• Hvis du mener, at nogen/nogle af disse genstande er blevet slugt, skal

du omgående kontakte en læge.

Hvis der trænger væske ud fra batteriet, skal du gøre følgende, idet

du undgår at berøre væsken med de bare hænder.

Hvis der kommer batterivæske i øjet kan det medføre tab af synet.

• Skyl omgående øjet med vand uden at gnide og kontakt en læge.

Batterivæske på kroppen eller tøjet kan medføre betændelser i huden

eller anden skade.

• Skyl med rigeligt vand og konsultér derefter en læge.

Der sidder et genopladeligt litium-ion-batteri i den venstre øretelefon. Det

skal bortskaffes efter de lokale, gældende bestemmelser. Ved

bortskaffelse af produktet skal det demonteres efter følgende procedure

og batteriet skal ligeledes bortskaffes.

• Demonteres hvis batteriet er blevet brugt op.

• Kontakt de lokale myndigheder eller din forhandler for at spørge om

den korrekte bortskaffelsesmetode for batteriet.

1 Hold det øverste af den venstre øretelefon (L) og sæt spidsen af

en flad skruetrækker (fås i handelen) ind under det øverste

dæksel a.

• Hold fingrene væk fra spidsen af skruetrækkeren.

• Vælg en skruetrækker af passende størrelse, så den kan gå ind

under det øverste dæksel.

2 Vip skruetrækkeren, så det øverste dæksel a åbnes.

• Pas på ikke at røre ved batteriet med skruetrækkeren.

3 Træk batteriet b fri.

4 Træk batteriet b helt ud og frigør det fra den venstre øretelefon

ved at klippe ledningerne over med en saks, én ad gangen.

• Isolér ledningsenderne på det fjernede batteri med tape.

• Batteriet må ikke skilles ad eller beskadiges.

Svenska

Försäkran om överensstämmelse (DoC)

Härmed deklarerar “Panasonic Corporation” att denna produkt

överensstämmer med grundläggande krav och andra relevanta

bestämmelser i Direktiv 2014/53/EU.

Kunderna kan ladda ner en kopia av originalförsäkran (DoC)

gällande våra RE-produkter från vår DoC-server:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt till Auktoriserad Representant:

Panasonic Marketing Europe GmbH,

Panasonic Testing Centre, Winsbergring 15, 22525 Hamburg,

Tyskland

Dansk

Overensstemmelseserklæring (DoC)

Herved erklærer “Panasonic Corporation”, at dette produkt opfylder

de væsentlige krav og andre relevante forskrifter i Direktiv 2014/53/

EU.

Kunderne kan downloade en kopi af den originale

overensstemmelseserklæring (DoC) for vores RE-produkter fra

serveren DoC:

http://www.ptc.panasonic.eu

Kontakt til autoriseret repræsentant:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Tyskland

Suomi

Vakuutus vaatimustenmukaisuudesta (DoC)

“Panasonic Corporation” vakuuttaa, että tämä tuote on

yhdenmukainen direktiiviin 2014/53/EU keskeisten vaatimusten

sekä sen muiden merkityksellisten määräysten kanssa.

Asiakkaat voivat ladata alkuperäisen DoC:n kopion

RE-tuotteillemme DoC-palvelimelta:

http://www.ptc.panasonic.eu

Valtuutetun edustajan yhteystiedot:

Panasonic Marketing Europe GmbH, Panasonic Testing Centre,

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Saksa

Dansk

A Delenes benævnelse

B Opladning

C Tænd/sluk for enheden

D Tilslutning af en Bluetooth

®

-enhed

E Sådan bruger du øretelefonerne

F Brug af øretelefonerne

Afspil / pause: Tryk på [ ].

Øg lydstyrken: Tryk på [+].

Sænk lydstyrken: Tryk på [–].

Frem til begyndelsen

af næste spor: Tryk på og hold [+] inde i ca. 2 sekunder.

Tilbage til begyndelsen

af det aktuelle spor:

Tryk på og hold [–] inde i ca. 2 sekunder.

G Sådan fjerner du batteriet, når denne

enhed skal bortskaffes

Følgende anvisninger er ikke beregnet til reparation af denne

enhed, men kun til bortskaffelse heraf. Enheden kan ikke sættes

sammen igen, når den først er skilt ad.

• Når du bortskaffer denne enhed, skal du tage batteriet i enheden ud og

sende det til genbrug.

Svenska

∫ Stäng laddningsluckan för uttaget ordentligt.

∫ Rör inte vid laddningskontakten med blöta händer.

• Det kan uppstå funktionsfel om det kommer svett eller vätskor i

laddningsuttaget.

Dansk

∫ Luk stikdækslet helt.

∫ Rør ikke ved opladerstikket med våde hænder.

• Hvis der kommer sved eller væske på opladerstikket er risiko for

fejlfunktion.

Typ av trådlös

anslutning

Frekvensområde Maximal effekt

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Trådløs type Frekvensbånd Maks. effekt

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Langattoman tyyppi

Taajuuskaista Enimmäisteho

Bluetooth

®

2402 - 2480 MHz 4 dBm

Svenska

Bluetooth

®

-ordmärket och logotyperna är registrerade varumärken som

tillhör Bluetooth SIG, Inc. och all användning som Panasonic Corporation

gör av sådana märken sker under licens. Andra varumärken och

varunamn tillhör sina respektive ägare.

QR Code är ett registrerat varumärke som tillhör DENSO WAVE

INCORPORATED.

Andra systemnamn och produktnamn som förekommer i det här

dokumentet är generellt sett registrerade varumärken eller varumärken

som tillhör respektive företag som stått för utvecklingen.

Observera att

TM

-märket och ®-märket inte finns i det här dokumentet.

Dansk

Bluetooth

®

-ordmærket og -logoerne er registrerede varemærker

tilhørende Bluetooth SIG, Inc., og enhver brug af sådanne mærker af

Panasonic Corporation er givet under licens.

Andre varemærker og handelsnavne tilhører deres respektive ejere.

QR Code er et registreret varemærke tilhørende DENSO WAVE

INCORPORATED.

Andre systemnavne og produktnavne, der findes i dette dokument, er i

almindelighed de registrerede varemærker og handelsnavne tilhørende

de respektive selskaber.

Bemærk at mærkerne

TM

og ® ikke findes i dette dokument.

TQBM0178-3-RP-BTS35_E_2lang_swe_dan.fm 6 ページ ２０２０年４月１日　水曜日　午後１時５２分

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Panasonic RP-BTS35E Hörlurar. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Panasonic. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Panasonic RP-BTS35E Hörlurar på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Panasonic Hörlurar
Fler bruksanvisningar för Hörlurar

Vanliga frågor om Panasonic RP-BTS35E Hörlurar

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Panasonic RP-WF830W Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-WF6000 Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-HTX80B Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-WF850 Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-BTD5E Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-WF810 Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-WF830WE Hörlurar

Bruksanvisning

Panasonic RP-HTX90N Hörlurar

Relaterade kategorier