Bruksanvisning Panasonic ES-WV60S Bikini trimmer

Bruksanvisning



 





















1

2 3

4 5

6 7

8

120°

peau

piel

skin

9

10

90°

peau

piel

skin

11

90°

peau

piel

skin

12

skin

90°

peau

piel

13

peau

skin

90°

piel

2314

15 16

17 18

19

20

21

22

English

Parts identication (Fig. 1)

A Attachment

1

Bikini comb

2

Skin guard

3

Shaver cap

B Head

4

Trimmer head

5

Shaver head

a Outer foil

b Outer foil frame

c Inner blade

6

Power switch [

/ ]

7

Battery cover

Accessory

C Cleaning brush

• A battery is not supplied.

Please purchase it separately.

Installing the battery

1

Turn the battery cover in the direction of the arrow

and remove it. (Fig. 2)

2

Check the polarities of the battery, and install it.

(Fig. 3)

3

Attach the battery cover back on, aligning it with

the mark on the main body, and turning it in the

direction of the arrow. (Fig. 4)

Notes

• You can use the appliance for approximately 1 month with one

Panasonic LR6 (AA alkaline battery).

(When used for approx. 5 minutes at one time, twice a week in

a room temperature of 20 °C (68 °F).)

• Thoroughly wipe the main body to prevent water droplets from

getting inside when installing the battery.

• Use only LR6 (AA alkaline battery), otherwise the power or

number of uses may vary.

Installing the head

To attach the head to the main body, align it to the mark on the

main body and turn it in the direction of the arrow. (Fig. 5, 6)

To remove it, take the steps in the reverse order.

• The illustration shows the trimmer head.

Installing the attachment

►Attaching

1. Insert the head into the attachment until the edge of blade

stops. (Fig. 7)

2. While securing the attachment, push it into the head rmly

with your ngers until it clicks. (Fig. 8)

• Make sure that the attachment does not come off.

►Removing

Pull out the attachment. (Fig. 9)

• The illustration shows the bikini comb.

How to use

Dry shaving is recommended. If the hair is wet, it may be

difcult to shave or trim to uniform a length as the hair sticks to

the skin or tangles together.

1

Attach the head and attachment suitable for your

purpose.

2

Turn the power switch to “ ”.

3

Turn the power switch to “ ” after use.

• Clean the appliance after use.

On your bikini area

• To use the trimmer head to your crotch or buttocks, be sure to

use the provided skin guard.

• When you apply the appliance to areas that you cannot see,

use a mirror to avoid damaging the skin.

Tips

• To get a better shave, stretch the skin with your free hand,

apply the head or attachment to the skin rmly and move the

appliance gently and slowly.

• If your hair lies at on the skin, stroke the hair against the ow

to make it stand while shaving.

Close shaving

►Bikini line (The front of the bikini area)

1

Trim the hair to 1.5 mm or less with the trimmer

head. (Fig. 10)

• Apply the trimmer head to the skin rmly and trim upwards

using slow and gentle strokes.

2

Shave completely with the shaver head. (Fig. 11)

►Crotch and buttocks

1

Attach the provided skin guard to the trimmer

head, and trim the hair to 1.5 mm or less. (Fig. 12)

2

Shave completely with the shaver head. (Fig. 13)

Note

• An injury may result even with the skin guard attached.

∙ Be careful not to allow the appliance to make contact with the

prohibited area. (Fig. 0)

∙ Do not press the appliance strongly against the soft area.

• If the hair is not trimmed short enough with the trimmer head, it

may be difcult to get a close shave with the shaver head.

Trimming

►Only for bikini line

1

Set the provided bikini comb to the trimmer head

and trim. (Fig. 14)

Replacing

Make sure the power switch is in the “ ” position.

Removing and attaching the shaver head

• Remove the outer foil from the outer foil frame only when

replacing it.

Removing the outer foil frame

Lift the outer foil frame upwards. (Fig. 15)

Attaching the outer foil frame

Attach the outer foil frame evenly until it clicks. (Fig. 16)

Removing the outer foil

Push both ends of the outer foil in. (Fig. 17)

Attaching the outer foil

Securely attach the outer foil until it clicks. (Fig. 18)

Removing the inner blade

Pull the inner blade straight out. (Fig. 19)

Attaching the inner blade

Securely attach the outer foil until it clicks. (Fig. 20)

Cleaning

• Clean the appliance after use, otherwise it might affect the

cutting performance.

• Remove the attachment and the head when cleaning.

Remove the outer foil frame when cleaning the shaver head.

•

Be careful not to hit the main body on the sink or any other object

while draining the water. Failure to do so may cause malfunction.

• Do not wipe with thinners, benzine, alcohol etc.

Doing so may cause malfunction, or cracking or discoloration

of the parts.

→ Wipe with diluted soapy water.

Wet cleaning (Fig. 21)

Clean the main body, the attachment and the head with running

water.

►After wiping off water drops with a towel

Let them dry naturally.

Remove the head to dry it quicker.

Brush cleaning (Fig. 22)

Clean the hair dust with the cleaning brush.

Storing

• Attach the attachment or the shaver cap to the head.

Español

Identicación de las piezas (Fig. 1)

A

Accesorio

1

Peine para la zona del

bikini

2

Protector para la piel

3

Tapa de la rasuradora

B

Cabezal

4

Cabezal de corte

5

Cabezal de rasurado

a

Lámina exterior

b

Marco de la lámina

exterior

c

Hoja interior

6

Interruptor de encendido

[ / ]

7

Tapa de la pila

Accesorios

C

Cepillo de limpieza

•

No se suministra la pila.

Adquiérala por separado.

Instalación de la pila

1

Gire la tapa de la pila en el sentido de la echa y

extráigala. (Fig. 2)

2

Compruebe la polaridad de la pila (+ y -) e instálela

correctamente. (Fig. 3)

3

Para volver a colocar la tapa de la pila, alineándola

con la marca que tiene el producto y gírela en el

sentido que indica la echa. (Fig. 4)

Notas

•

Puede usar el producto aproximadamente 1 mes con una pila

Panasonic LR6 (pila alcalina AA).

(Cuando se utiliza durante aproximadamente 5 minutos a la vez,

dos veces por semana a temperatura ambiente de 20 °C (68 °F).)

•

Cuando instale la pila, limpie exhaustivamente el producto para

evitar que ingresen gotas de agua.

•

Use únicamente pilas LR6 (pila alcalina AA), de lo contrario la

potencia y el número de usos pueden variar.

Instalación del cabezal

Para jar el cabezal en el producto, alinéelo con la marca en el

cuerpo principal y gírelo en el sentido de la echa. (Fig. 5, 6)

Para extraerlo, invierta el procedimiento anterior.

•

La ilustración muestra el cabezal de corte.

Instalación del accesorio

►Instalación

1.

Inserte el cabezal en el accesorio hasta que el borde de la hoja

se detenga. (Fig. 7)

2.

Para jarlo, presione el cabezal rmemente con los dedos hasta

escuchar un chasquido. (Fig. 8)

• Asegúrese de que no se salga.

►Extracción

Jale el accesorio. (Fig. 9)

•

La ilustración muestra el peine para la zona del bikini.

Instrucciones de uso

Se recomienda rasurar en seco. Si el vello está mojado, puede ser

difícil rasurar o recortar uniformemente ya que este se pega a la

piel o se enreda.

1

Instale el cabezal y el accesorio adecuados.

2

Coloque el interruptor de encendido en la posición “ ”.

3

Después de usarlo, coloque el interruptor de

encendido en la posición “ ”.

• Limpie el aparato después de usarlo.

En la zona del bikini

•

Para utilizar el cabezal de corte en la entrepierna o en los glúteos,

asegúrese de utilizar el protector para la piel suministrado.

•

Cuando use el producto en zonas que no pueda ver, utilice un

espejo para evitar lesiones en la piel.

Consejos

•

Para obtener un mejor resultado, estire la piel con la mano libre,

oprima con rmeza el cabezal o accesorio sobre la piel y mueva

el aparato lenta y suavemente.

•

Si el vello está acostado sobre su piel, pase el aparato a

contrapelo para que se separe al rasurar.

Rasurado al ras

►Línea del bikini (el frente de la zona del bikini)

1

Recorte el vello a 1,5 mm o menos con el cabezal de

corte. (Fig. 10)

• Oprima con rmeza el cabezal de corte sobre la piel y recorte

hacia arriba lentamente y con cuidado.

2

Rasure completamente con el cabezal de rasurado.

(Fig. 11)

►Entrepierna y glúteos

1

Coloque el protector para la piel suministrado en el cabezal

de corte y rasurre el vello a 1,5 mm o menos. (Fig. 12)

2

Rasure completamente con el cabezal de rasurado.

(Fig. 13)

Nota

•

Pueden producirse lesiones incluso utilizando el protector para la

piel.

∙

No permita que el producto haga contacto con la zona prohibida. (Fig. 0)

∙

No presione demasiado el producto contra la zona blanda.

•

Si no recorta el vello lo suciente con el cabezal de corte, puede

ser difícil rasurarlo al ras con el cabezal de rasurado.

Recorte

►Solo para la zona del bikini

1

Coloque el peine para la zona del bikini suministrado

en el cabezal de corte y proceda a recortar. (Fig. 14)

Reemplazo

Asegúrese de que el interruptor de encendido esté en la posición “ ”.

Extracción e instalación del cabezal de rasurado

•

Extraiga la lámina exterior de su marco únicamente cuando la reemplace.

Extracción del marco de la lámina exterior

Quítelo hacia arriba. (Fig. 15)

Instalación del marco de la lámina exterior

Coloque el marco de la lámina exterior de forma pareja hasta

escuchar un chasquido. (Fig. 16)

Extracción de la lámina exterior

Presione ambos extremos de la lámina exterior hacia adentro. (Fig. 17)

Instalación de la lámina exterior

Coloque rmemente la lámina exterior hasta escuchar un

chasquido. (Fig. 18)

Extracción de la hoja interior

Jale la hoja interior hacia afuera. (Fig. 19)

Instalación de la hoja interior

Coloque rmemente la lámina exterior hasta escuchar un

chasquido. (Fig. 20)

Limpieza

•

Limpie el aparato después de usarlo, de lo contrario podría

afectar la eciencia de corte.

•

Extraiga el accesorio y el cabezal durante la limpieza.

Extraiga el marco de la lámina exterior cuando limpie el cabezal

de rasurado.

•

Tenga cuidado de no golpear el producto contra el lavabo o contra

cualquier otro objeto cuando drene el agua. Hacerlo, podría

ocasionar un mal funcionamiento.

•

No limpie con diluyente, bencina, alcohol, etc.

De lo contrario, el producto podría funcionar mal o podría agrietar

o decolorar las piezas.

→

Limpie con agua jabonosa diluida.

Limpieza con agua (Fig. 21)

Limpie el aparato, el accesorio y el cabezal con agua corriente.

►Después de secar con una toalla

Deje que se seque naturalmente.

Extraiga el cabezal para que se seque más rápido.

Limpieza con el cepillo (Fig. 22)

Limpie los residuos de vello con el cepillo de limpieza.

Almacenamiento

•

Coloque el accesorio o la tapa de la rasuradora en el cabezal.

Français

Identication des pièces (Fig. 1)

A

Accessoire à xer

1

Peigne bikini

2

Protecteur de peau

3

Capuchon de rasage

B

Tête

4

Tête de tondeuse

5

Tête de rasage

a

Grille extérieure

b

Embout de la grille

extérieure

c

Lame intérieure

6

Interrupteur d’alimentation

[ / ]

7

Couvercle du logement de la

pile

Accessoire

C

Brosse de nettoyage

•

La pile n’est pas fournie.

Veuillez l’acheter séparément.

Installation de la pile

1

Faites pivoter le couvercle du logement de la pile

dans le sens de la èche, puis retirez-le. (Fig. 2)

2

Vériez les polarités de la pile, puis installez-la. (Fig. 3)

3

Rexez le couvercle du logement de la pile en

l’alignant sur le repère du boîtier, puis faites-le

pivoter dans le sens de la èche. (Fig. 4)

Nota

•

Vous pouvez utiliser l’appareil pendant environ 1 mois avec une

pile Panasonic LR6 (pile alcaline AA).

(Lors de l’utilisation pendant environ 5 minutes à la fois, deux fois

par semaine, à une température ambiante de 20 °C (68 °F).)

•

Essuyez bien le boîtier pour éviter que des gouttelettes d’eau

puissent pénétrer à l’intérieur lors de l’installation de la pile.

•

Utilisez uniquement une pile LR6 (pile alcaline AA), car sinon la

puissance ou le nombre d’utilisations pourraient varier.

Installation de la tête

Pour xer la tête sur le boîtier, alignez-la sur le repère du boîtier,

puis faites-la pivoter dans le sens de la èche. (Fig. 5, 6)

Pour la retirer, suivez les étapes dans l’ordre inverse.

•

L’illustration montre la tête de tondeuse.

Installation d’un accessoire

►Fixation

1.

Insérez la tête dans l’accessoire jusqu’à ce que le bord de la

lame s’arrête. (Fig. 7)

2.

Tout en maintenant l’accessoire, poussez‑le fermement dans la

tête avec vos doigts, jusqu’à ce qu’il s’enclenche. (Fig. 8)

• Assurez‑vous que l’accessoire ne se détache pas.

►Retrait

Tirez sur l’accessoire. (Fig. 9)

•

L’illustration montre le peigne bikini.

Comment utiliser l’appareil

Le rasage à sec est recommandé. Si les poils sont humides, il

pourrait être difcile de les raser ou tailler à une longueur uniforme,

car les poils peuvent alors coller à la peau ou s’emmêler.

1

Fixez la tête et l’accessoire approprié pour votre utilisation.

2

Réglez l’interrupteur d’alimentation à “ ”.

3

Réglez l’interrupteur d’alimentation à “ ” après

l’utilisation.

• Nettoyez l’appareil après l’utilisation.

Sur la zone de bikini

•

Pour utiliser la tête de tondeuse sur les zones de l’entrejambe ou

du fessier, assurez‑vous d’utiliser le protecteur de peau fourni.

•

Lorsque vous appliquez l’appareil sur des zones que vous ne pouvez

pas voir, utilisez un miroir pour éviter d’endommager la peau.

Conseils

•

Pour un meilleur rasage, étirez la peau avec votre main libre,

appliquez la tête ou l’accessoire fermement sur la peau et

déplacez l’appareil délicatement et lentement.

•

Si vos poils reposent à plat sur votre peau, passez à contre‑sens

des poils pour les redresser pendant le rasage.

Rasage de près

►Ligne de bikini (Le devant de la zone de bikini)

1

Taillez les poils à une longueur de 1,5 mm ou moins

à l’aide de la tête de tondeuse. (Fig. 10)

• Appliquez la tête de tondeuse fermement sur la peau et taillez

vers le haut en effectuant des mouvements lents et délicats.

2

Rasez complètement à l’aide de la tête de rasage. (Fig. 11)

►Entrejambe et fessier

1

Fixez le protecteur de peau fourni à la tête de

tondeuse, puis taillez les poils à une longueur de

1,5 mm ou moins. (Fig. 12)

2

Rasez complètement à l’aide de la tête de rasage. (Fig. 13)

Nota

•

Une blessure peut se produire même si le protecteur de peau est

xé.

∙

Veillez à ne pas permettre à l’appareil d’entrer en contact avec

une zone interdite. (Fig. 0)

∙

N’appuyez pas fortement l’appareil sur une zone tendre.

•

Si les poils ne sont pas coupés sufsamment courts avec la tête

de tondeuse, il pourrait être difcile d’obtenir un rasage de près à

l’aide de la tête de rasage.

Taillage

►Uniquement pour la ligne de bikini

1

Installez le peigne bikini fourni sur la tête de

tondeuse, puis taillez les poils. (Fig. 14)

Remplacement

Assurez‑vous que l’interrupteur d’alimentation est à la position “ ”.

Retrait et xation de la tête de rasage

•

Retirez la grille extérieure de l’embout de la grille extérieure

uniquement lors de son remplacement.

Retrait de l’embout de la grille extérieure

Soulevez l’embout de la grille extérieure vers le haut. (Fig. 15)

Fixation de l’embout de la grille extérieure

Fixez l’embout de la grille extérieure de manière égale, jusqu’à ce

qu’il s’enclenche. (Fig. 16)

Retrait de la grille extérieure

Poussez les deux extrémités de la grille extérieure vers l’intérieur. (Fig. 17)

Fixation de la grille extérieure

Fixez solidement la grille extérieure, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

(Fig. 18)

Retrait de la lame intérieure

Tirez la lame intérieure en ligne droite. (Fig. 19)

Fixation de la lame intérieure

Fixez solidement la grille extérieure, jusqu’à ce qu’elle s’enclenche.

(Fig. 20)

Nettoyage

•

Nettoyez l’appareil après l’utilisation, pour éviter de nuire aux

performances de coupe.

•

Retirez l’accessoire et la tête lors du nettoyage.

Retirez l’embout de la grille extérieure lors du nettoyage de la tête

de rasage.

•

Veillez à ne pas heurter le boîtier sur l’évier ou tout autre objet pendant

l’évacuation de l’eau. Sinon, il pourrait en résulter une défaillance.

•

N’utilisez pas de diluant à peinture, de benzène, d’alcool, etc.,

pour nettoyer l’appareil.

Cela pourrait provoquer une défaillance, des ssures ou une

décoloration des pièces.

→

Essuyez avec de l’eau savonneuse diluée.

Nettoyage humide (Fig. 21)

Nettoyez le boîtier, l’accessoire et la tête avec de l’eau courante.

►Après avoir essuyé les gouttes d’eau avec une serviette

Laissez les pièces sécher naturellement.

Retirez la tête pour la faire sécher plus rapidement.

Nettoyage à la brosse (Fig. 22)

Nettoyez les poussières de poils avec la brosse de nettoyage.

Rangement

•

Fixez l’accessoire ou le capuchon de rasoir sur la tête.

ES-WV60_US(OI).indd 2 2020/07/31 11:31:35

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Panasonic ES-WV60S Bikini trimmer. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Panasonic. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Panasonic ES-WV60S Bikini trimmer på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Panasonic Bikini trimmers
Fler bruksanvisningar för Bikini trimmers

Vanliga frågor om Panasonic ES-WV60S Bikini trimmer

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.

Relaterade produkter

Bruksanvisning

Panasonic ER-GD50K Bikini trimmer

Bruksanvisning

Panasonic ER-GK60S Bikini trimmer

Bruksanvisning

Panasonic ER-GK80S Bikini trimmer

Bruksanvisning

Panasonic ES-WR50P Bikini trimmer

Bruksanvisning

Philips QP1924 Bikini trimmer

Bruksanvisning

Philips HP6360 Bikini trimmer

Bruksanvisning

SilverCrest IAN 95827 Bikini trimmer

Bruksanvisning

Philips HP6373 Bikini Perfect Bikini trimmer

Relaterade kategorier