Bruksanvisning Olight i5T Plus Pebble Ficklampa

Bruksanvisning

WARRANTY

Within 30 days of purchase: Contact the

original seller for repair or replacement.

Within 5 years of purchase: Contact Olight

for repair or replacement.

This warranty does not cover normal wear

and tear, modifications, misuse,

disintegrations, negligence, accidents,

improper maintenance, or repair by anyone

other than an authorized retailer or Olight

itself.

（ RO ) Romanesc

Lanterna porneste implicit pe modul mic.

Apasati usor (fara sa se auda “click”) pentru a

accesa modul aprins temporar - mic. Pentru a

accesda modul temporar aprins - mare,

apasati de doua ori usor, rapid (apasati usor -

eliberati - apasati din nou usor). Apsasare

normala pentru a porni lanterna (se aude

“click”). Pentru a trece in modul mare apasati

de doua ori succesiv normal (auzind “click”).

Daca lanterna sta oprita mai mult de 2 sec, la

urmatoarea aprindere va trece in modul mic.

（ PL ) Polska

Przy pierwszym włączeniu, latarka uruchomi

się domyślnie w trybie LOW. Lekkie wciśnięcie

i przytrzymanie włącznika ( bez kliknięcia )

uruchomi latarkę w trybie chwilowym. Aby

zmienić natężenie światła między LOW a HIGH

w trybie chwilowym, szybko lekko naciśnij

włącznik, puść, i ponownie go lekko wciśnij.

Aby włączyć latarkę, naciśnij włącznik ( aż

usłyszysz kliknięcie ). Aby przełączać jasność

między bardziej i mniej intensywną, przez 2

sekundy po wyłączeniu - klikaj na włącz i

wyłącz. Jeśli latarka zostanie włączona

później niż 2 sekundy po jej wyłączeniu, to

włączy się ponownie w trybie LOW.

（ HU ) Magyarország

A lámpa első bekapcsoláskor az alapbeállítás

szerinti alacsony fényerőfokozatra áll. A

kapcsoló finom, teljes kattanás nélküli

megnyomásakor a lámpa rövid időre

bekapcsol. A rövid ideig tartó alacsony és

erős fényerőfokozat üzemmódok közötti

átváltás a kapcsoló gyors egymás utáni finom

megnyomásával, felengedésével és újabb

finom megnyomásával végezhető. A lámpa

folyamatos fénnyel történő bekapcsolása a

kapcsoló teljes lenyomásával (kattanás

hallható) érhető el. A lámpa kikapcsolása

után 2 másodpercen belül végzett újabb

kattanásig történő gombnyomással és

felengedéssel végrehajtott visszakapcsolása-

kor alacsonyról erős, majd erősről alacsony

fényerőfokozatra állítható. Ha a lámpa

kikapcsolás utáni visszakapcsolása 2

másodpercen túl történik, a lámpa ismét az

alapbeálltás szerinti alacsony

fényerőfokozatra ál.

Cuando la luz esté encendida por primera

vez, se irá a modo bajo como el modo por

default. Circula momentáneamente por los

modos bajo y alto, mediante presionar

rápidamente, soltando y presionar nuevamente.

Presione fuertemente para encendido constante

( escucharás un click ). Continúa haciendo

click encendiendo y apagando durante dos

segundos después de haber apagado, se irá

directamente al modo bajo por default.

（ ES ) Español

（ RU ) Русский

При первом включении фонарь

активирует минимальный режим.

Смена режима осуществляется

путем нажатия на кнопку в течении

2 секунд. Если фонарь был выключен

больше 2 секунд, то при включении

он активирует минимальный режим.

Легкое нажатие активирует

минимальный

кратковременный

режим, глубокое

нажатие

активирует максимальный

кратковременный режим.

（ UA ) Ukrainian

При першому увімкненні вмикаеться

Низький режим ( за замовчуванням ).

Неповне натискання активує

миттєвий режим, щоб вимкнути

ліхтар відпустіть кнопку. Змінюйте

низький та високий рівень миттєвого

режиму, швидко неглибоко

натискаючи, відпускаючи та знову

натискаючи. Глибоко натисніть щоб

увімкнути ліхтар у постійному режимі

( ви почуєте клацання ). Продовжуйте

вмикати / вимикати ліхтар протягом 2

секунд після вимкнення, щоб

переходити між низьким та високим

рівнем яскравості. При увімкненні

через більше ніж 2 секунди після

його вимкнення, він знову перейде в

низький режим як за замовчуванням.

（ SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

Pri mäkkom stlačení spúšte do polovice bez

kliknutia sa predvolený svetelný režim zníži.

Cyklickým mäkkým stláčaním vypínača do

polovice ( bez kliknutia ) rýchlo za sebou

meníte svetelný režim medzi slabým a silným

jasom. Silným stlačením svietidlo zapnete na

trvalo ( budete počuť kliknutie ). Svietidlo

vypnete opätovným silným stlačením (

začujete kliknutie ), ak do 2 sekúnd po

vypnutí svietidlo znovu zapnete zmeníte

predvolený režim jasu. Ak po vypnutí zapnete

svietidlo po viac ako 2 sekundách svietidlo sa

automaticky prepne do režimu nízkeho jasu.

No primeiro acionamento, sua lanterna

ativará luz baixa. Para obter a luz

momentânea pressione levemente. Cicle

entre a luz momentânea baixa e alta

pressionando rapidamente, soltando e

pressionando novamente. Pressione

totalmente ( até ouvir um Click ) para o modo

constante. Continue pressionando ligar e

desligar entre 2 segundos apos desligada

para alterar entre luz baixa e alta. Se

acionada em 2 segundos apos

desligada,retornará ao modo baixo inicial.

（ FR ) Français

Lorsque la lampe est allumée pour la première

fois, elle passera au mode par défaut.

Appuyez doucement sans cliquer complètement

pour le moment. Faites changer les modes

momentanément bas et haut en appuyant

rapidement et doucement, en lâchant prise et

en appuyant à nouveau doucement. Appuyez

fortement la lampe pour s’allumer

complètement ( vous entendrez un clic ).

Continuez à cliquer l'interrupteur et arrêt en 2

secondes après qu'il a été éteint pour passer

entre les niveaux de luminosité faible et

élevé. S'il est allumé plus de 2 secondes, la

lampe s'éteint directement. la lampe s’allume

de nouveau après qu'il a été éteint, il reprend

le mode le plus bas par défaut.

（ TH ) ไทย

มื่อเปิดไฟฉายไฟฉายจะเริ่มต้นทำงานที่แสงระดับ

ต่ำเป็นค่ามาตรฐาน

ไฟฉายสามารถเปิดชั่วคราวได้ง่ายๆ โดยกดสวิทซ์

ค้างไว้ครึ่งหนึ่ง

(ไม่ต้องกดสุดให้ดังคลิก)และสามารถเปิดค้างได้โดย

กดสวิทซ์ให้สุด (จะมีเสียงดังคลิก)

ท่านสามารถเปลี่ยนระดับแสงระหว่างแสงระดับต่ำ

และสูงได้โดยกดสวิทซ์ท้ายเบาๆ แล้วปล่อยแล้วกด

ให้สุดเมื่อได้ระดับแสงที่ต้องการหรือปิดแล้วเปิด

ไฟฉายใหม่ภายใน 2 วินาที ระดับแสงก็จะเปลี่ยนไป

มาระหว่าง ต่ำและสูง

（ IT ) Italia

Quando la luce viene accesa per la prima

volta, andrà nella modalità bassa come

modalità predefinita. Premere delicatamente

senza fare clic per un'accensione

momentanea. Per passare attraverso la

modalità momentanea bassa ed alta bisogna

premere rapidamente il tasto, senza fare clic,

rilasciarlo e premere di nuovo il tasto

delicatamente, senza fare clic. Premere a

fondo per accendere costantemente (si

sentirà un clic). Continuare a fare clic su on e

off entro 2 secondi dallo spegnimento per

passare tra il livello di luminosità basso ed

alto. Se viene accesa di nuovo dopo oltre di 2

secondi dallo spegnimento , passerà

direttamente alla modalità bassa come

impostazione predefinita.

初めて点灯させると、デフォルト

のlowモードで点灯します。

スイッチを軽く押すと押している

間だけ点灯し、素早く押して手を

離し、再度押すと、瞬時にlowモー

ドとhighモードを切り替えること

ができます。

スイッチを深く押し込むと、押し

込んでいる間は点灯状態を維持し

ます。(クリック音がします。)

ライトをオフにしてから2秒以内オ

ンとオフにすると、lowモードと

highモードに切り替わります。

ライトをオフにしてから2秒以上

経ってから点灯すると、デフォル

トのlowモードに戻ります。

( JP ) 日本語

（ KR ) 한국어

EU-Declaration of Conformity can be found here:

https://olightworld.com/ec-declaration

B. 05, 11, 2022

3.4000.0437

Dongguan Olight E-Commerce Technology Co., Ltd

4th Floor, Building 4, Kegu Industrial Park, No 6

Zhongnan Road, Changan Town, Dongguan City,

Guangdong, China.

Made in China

（ NL ) Nederlands

De lamp gaat standaard aan op de laagste

lichtstand. Druk de schakelaar licht in zonder

volledig te klikken om de lamp kortstondig

aan te zetten. Schakel tussen Kortstondig

Low en Kortstondig High door de schakelaar

eerst licht in te drukken, gevolgd door het los

te laten en daarna snel weer licht in te drukken.

Druk de schakelaar diep in (totdat het klikt)

voor Constant Aan. Schakel tussen Constant

Low en Constant High door de schakelaar te

blijven klikken en los te laten binnen twee

seconden. De lamp keert automatisch terug

naar de laagste lichtstand na een

onderbreking van langer dan twee seconden.

Die Lampe wird über den Endschalter

eingeschaltet, und startet beim ersten

Einschalten in der niedrigsten Stufe. Durch

leichtes Klicken des Schalters ohne starkes

Durchdrücken kann Momentanes

Eingeschaltetsein aktiviert werden. Durch

wiederholtes leichtes Klicken des Tasters,

können unterschiedliche Helligkeitsstufen

erreicht werden:.vom Momentanen

Eingeschaltetsein, über niedrige Leuchtstufe

bis hin zur hellen Leuchtstufe. Es wird jeweils

der Taster losgelassen und gleich wieder

leicht gedrückt. Dauer-An wird durch das

Durchdrücken des Schalters erzeugt, dabei ist

（ DE ) Deutsch

ein leises Klicken zu hören. Wird es innerhalb

zwei Sekunden weiter geklickt, nachdem die

Taschenlampe ausgeschaltet wird, kann

zwischen unterschiedlichen Helligkeitsstufen

gewählt werden. Wenn die Taschenlampe

durch den Klick über zwei Sekunden eingeschaltet

wird, danach ausgeschaltet wird, geht es

direkt in den niedrigen Standard Modus über.

전원 ON/OFF:

스위치를끝까지'딸깍'하는소리가날

정도로깊게눌러주면지속적인

조사로전원이켜지며다시끝까지

누르면전원이꺼집니다.2초안에

다시 클릭시로우와하이모드밝기가

순차적으로 켜지며 전원이 꺼지고

2초 경과 후, 전원을 켜면기

초기값인 로우모드로켜집니다.

(라이트를 처음 켰을때,

빛의밝기는초기값인로우

모드입니다.)

일시적 조명 ON/OFF:

스위치를끝까지누르지않고가볍게

클릭한체유지하면일시적으로

조명이켜지며손을떼면꺼집니다.

로우모드가꺼진상태에서,다시

가볍게클릭한체유지하면하이

모드로일시적조명켜기가됩니다.

(로우와하이모드가매클릭시

순차적으로변경됩니다.)

02 03 05 0604

（ SV ) Swedish

INSULATING FILM

Before first use, unscrew the tailcap

and remove the insulating film.

BATTERY INSTALLATION

If the batteries need to be replaced,

make sure that the positive end of the

new batteries face the flashlight head

when you put them in.

AVAILABLE BATTERIES

• 2 x 1.5V AA Alkaline battery (included)

• 2 x AA NiMH battery (compatible)

• 2 x AA Lithium-iron battery (compatible)

Thank you for purchasing this Olight

Product. Please read this manual

carefully before use and keep it for

future reference!

IN THE BOX

i5T Plus Pebble AA Alkaline Batteries

(Installed Inside The Flashlight)

•DO NOT shine the light directly into

human eyes. This may cause temporary

blindness or permanent damage to the

eyes.

•DO NOT cover the light head when the

flashlight is on, or place the flashlight

head on the ground. The radiation energy

of the flashlight may cause damage to

the flashlight itself, or even result in

burning to other materials.

•Please DO NOT use batteries other than

the ones mentioned in the "available

batteries", especially rechargeable

lithium batteries, otherwise it could lead

to the damage of the flashlight, or

unexpected danger.

DANGER

NOTICE

•Ensure battery is inserted with the

positive (+) end pointing to the head of

the flashlight ( LED side ).

•It is normal for the flashlight not being

able to reach 550 lumens when the

battery voltage is too low.

EXCLUSION CLAUSE

Olight is not liable for damages or

injuries sustained resulting from the

usage of the product inconsistent with

the warnings in the manual.

（ EN ) English

When the light is first turned on, it will go to

low as the default mode. Soft press without

fully clicking for momentary on. Cycle through

momentary low and high mode by quickly soft

pressing, letting go, and soft pressing again.

Deep press for constant on (you will hear a

click). Continue to click on and off within 2

seconds after it was turned off to shift between

low and high brightness levels. If it is turned on

over 2 seconds after it was switched off, it will

go directly to low mode as default again.

（ CN ) 简体中文

开机默认低亮,轻按按键瞬时点亮,

重按锁定亮度,连续按击改变亮度。

关机超出2秒后，再次开机返回默认

亮度。

（ FI ) Finnish

Valoa ensi kertaa käytettäessä laite siirtyy

oletusarvoiseen alhaiseen tilaan. Kevyt

lyhytaikainen, ei pohjaan asti suoritettu

painallus kytkee laitteen hetkeksi päälle.

Hetkellisen alhaisen tilan ja korkean tilan välillä

voidaan siirtyä kevyesti painamalla, päästämällä

painike vapaaksi ja painamalla sitten

uudestaan. Paina syvempään kytkeäksesi

laitteen pysyvästi päälle (voit kuulla

napsahduksen). Jatka painamalla päälle ja pois

2 sekunnin kuluessa sammuttamisesta

siirtyäksesi alhaisen ja korkean kirkkaustason

välillä. Jos laite kytketään päällä yli 2 sekunnin

kuluttua sen sammuttamisesta, laite siirtyy

oletusarvoisesti jälleen alhaiseen tilaan.

Når lykten først slås på, går den til lav

styrke som standard modus. Trykk svakt på

knappen uten å trykke den helt inn for

momentan modus. Bla gjennom momentan

lav og høy modus med svake trykk, slipp

knappen og trykk svakt igjen. Trykk knappen

helt inn for konstant lys (du hører et klikk).

Fortsett å slå på og av innen 2 sekunder etter

at lykten er slått av for å veksle mellom lav

og høy lysstyrke. Hvis lykten slås på mer enn

2 sekunder etter at den er slått av, går den

direkte til lav modus som standard igjen.

（ NO ) Norwegian

WARNING

•Keep out of reach of children.

•If the light is about to be put aside for a

long time or be transported, please

unscrew the tailcap and remove the

battery to cut off the circuit.

•Please DO NOT use rechargeable 14500

lithium batteries. This may cause the LED

or electronic components to burn out or

even result in irrecoverable damage when

screwing the tailcap.

•DO NOT throw the flashlight into the fire.

This may cause the battery to explode or

incur unexpected hazards.

01

USER MANUAL

( EN ) English

( CN ) 简体中文

( FI ) Finnish

( NO ) Norwegian

( SV ) Swedish

( NL ) Nederlands

( PL ) Polska

( DE ) Deutsch

( HU ) Magyarország

( RU ) Русский

( ES ) Español

( RO ) Romanesc

( UA ) Ukrainian

( JP ) 日本語

( KR ) 한국어

( TH ) ไทย

( FR ) Français

( IT ) Italia

( SK ) Slovenskýjazyk

( PT ) Português

01

01

01

01

01

02

02

02

03

03

03

04

04

04

04

05

05

05

06

06

CONTENTS

När lampan först slås på kommer den att gå

till låg som standardläge. Tryck mjukt utan

att helt klicka tillfälligt. Kör tillfälligt genom

lågt och högt läge genom snabb

mjukpressning, släpp och tryck mjukt igen.

Djuptryck konstant på (ett klick kommer

höras). Fortsätt att klicka på och av inom 2

sekunder efter att den stängdes av för att

växla mellan låga och höga ljusstyrkor. Om

den är slås på mer än 2 sekunder efter att

den var avstängd, går den direkt till lågt läge

som standard igen.

USA Customer Support

[email protected]

Global Customer Support

[email protected]

Visit www.olightworld.com to see

our complete product line of

portable illumination tools.

SPECIFICATIONS

IPX8

1.5m87m 1,900cd

(L)145*(D)17.8mm

(L)5.71*(D)0.7in

89g/3.14oz

(Including Batteries)

All above specifications are test results based

on ANSI/NEMA FL1-2009 Standard. The tests are

performed using the batteries included in the

flashlight.

•DO NOT use rechargeable batteries

with a nominal voltage higher than

3.6V. This may cause damage to the

product.

•DO NOT clean the lens with alcohol or

any other chemicals.

Screw

Insulating Film

Unscrew

LOW 15lumens

54h

100%

HIGH

550lumens

130min

3min

30min

100%

55% 10%

AA

AA

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Olight i5T Plus Pebble Ficklampa. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Olight. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Olight i5T Plus Pebble Ficklampa på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Olight Ficklampor
Fler bruksanvisningar för Ficklampor

Vanliga frågor om Olight i5T Plus Pebble Ficklampa

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.