Bruksanvisning Nedis KAJC100CWT Citruspress

Bruksanvisning

• Deconectați produsul de la sursa electrică

înainte de service și când înlocuiți piese.

• Copiii trebuie supravegheați pentru a vă

asigura că nu se joacă cu produsul.

• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

Utilizarea produsului

1. Îndepărtați toate ambalajele.

2. Înainte de utilizare, curățați toate piesele care

intră în contact cu alimentele.

Pentru citrice mai mici, de exemplu lămâi:

- Așezați conul mic A

3

pe produs.

Pentru citrice mai mari, de exemplu portocale:

- Așezați conul mare A

2

pe A

3

.

3. Tăiați în jumătate citricele pe care doriți să le

presați.

4. Conectați cablul electric A

7

la priza electrică.

5. Așezați jumătate de fruct pe con.

6. Presați fructul cu mâna.

Produsul pornește și începe presarea fructului.

7. Eliberați pentru a opri presarea.

4

Goliți A

4

periodic pentru a evita blocarea.

• Zabraňte pádu výrobku a chraňte jej před

nárazy.

• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

• Napájecí zdroj neodpojujte taháním za kabel.

Zástrčku vždy uchopte a vytáhněte.

• Je-li výrobek zapnutý, nenechávejte jej nikdy

bez dozoru.

• Ujistěte se, že elektrické napájení ve vaší oblasti

odpovídá napětí 220 - 240 VAC a frekvenci 50

Hz.

• Připojte vždy pouze do uzemněné stěnové

zásuvky.

• Napájecí zdroj nezapojujte/neodpojujte

mokrýma rukama.

• Před každým použitím rozmotejte napájecí

kabel.

• Pokud příslušenství nesedí správně, spotřebič

nepoužívejte.

• Před čištěním a v době, kdy výrobek

nepoužíváte, jej odpojte ze zásuvky.

• Před údržbou a výměnou součástí vždy odpojte

výrobek od napájecího zdroje.

• Dohlížejte na děti, aby si s výrobkem nehrály.

• Umístěte výrobek na stabilní a rovný povrch.

Použití výrobku

1. Odstraňte veškerý obalový materiál.

2. Před použitím očistěte všechny části, které se

dostávají do styku s potravinami.

U menších citrusů, jako jsou například citrony:

- Vložte do výrobku malý kužel A

3

.

U větších citrusů, jako jsou například pomeranče:

- Vložte velký kužel A

2

na A

3

.

3. Rozřízněte citrus, který chcete lisovat, na

polovinu.

4. Připojte napájecí kabel A

7

do zásuvky.

5. Položte jednu polovinu citrusu na kužel.

6. Přitlačte na citrus rukou.

Výrobek se zapne a začne lisovat šťávu.

7. Po uvolnění výrobek přestane lisovat.

4

Pravidelně vyprazdňujte A

4

, předejdete tak

ucpání.

y

Ghid rapid de inițiere

Presă de citrice KAJC100CWT

Pentru informații suplimentare,

consultați manualul extins, disponibil

online: ned.is/kajc100cwt

Utilizare preconizată

Nedis KAJC100CWT este o presă de citrice care

poate  folosită pentru extragerea sucului din

citrice.

Produsul este destinat exclusiv pentru utilizare în

interior.

Produsul nu este destinat utilizării profesionale.

Acest produs este destinat utilizării în gospodării,

pentru funcții gospodărești obișnuite și poate 

folosit de asemenea de către utilizatori care nu

au nivel de expert pentru funcții gospodărești

obișnuite, de exemplu: magazine, birouri sau

alte medii de lucru similare, ferme, de către

clienții hotelurilor, motelurilor și altor medii de

tip rezidențial și/sau în medii de tip cazare și mic

dejun.

Acest produs poate  utilizat de copiii cu vârsta

peste 8 ani și de persoanele cu capacități zice,

senzoriale sau mentale reduse sau fără experiență

și fără cunoștințe dacă acestea sunt supravegheate

sau instruite cu privire la utilizarea produsului

într-un mod sigur și înțeleg pericolele implicate.

Copii nu trebuie să se joace cu produsul. Curățarea

și întreținerea de către utilizator nu trebuie să e

efectuate de copii fără supraveghere.

Orice modicare a produsului poate avea

consecințe pentru siguranța, garanția și

funcționarea corectă a produsului.

Specicaţii

Produs Presă de citrice

Numărul articolului KAJC110CBK

Dimensiuni (L x l x h) 150 x 200 x 190 mm

Alimentare electrică 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Putere maximă 25 W

Capacitate 0,7 L

Piese principale (imagine A)

1

Capac

2

Con mare

3

Con mic

4

Filtru

5

Rezervor de suc

6

Baza motorului

7

Cablu electric

Instrucțiuni de siguranță

-

AVERTISMENT

• Asigurați-vă că ați citit complet și că ați înțeles

instrucțiunile din acest document înainte de a

instala sau utiliza produsul. Păstrați acest

document pentru a-l consulta ulterior.

• Folosiți produsul exclusiv conform descrierii din

acest manual.

• Nu folosiți produsul dacă o piesă este

deteriorată sau defectă. Înlocuiți imediat

produsul deteriorat sau defect.

• Service-ul asupra acestui produs poate 

realizat doar de către un tehnician calicat

pentru întreținere, pentru a reduce riscul de

electrocutare.

• Deconectați produsul de la sursa electrică și de

la alte echipamente în cazul în care apar

probleme.

• Nu lăsați produsul să cadă și evitați ciocnirile

elastice.

• Așezați produsul pe o suprafață stabilă și plană.

• Nu deconectați sursa de alimentare trâgând de

cablu. Apucați întotdeauna ștecherul și trageți

de acesta.

• Nu lăsaţi produsul nesupravegheat când este

pornit.

• Asigurați-vă că alimentarea electrică în zona

dumneavoastră se încadrează în domeniul de

tensiuni de 220 - 240 V c.a. la frecvența de 50

Hz.

• Conectați numai la o priză cu împământare.

• Nu conectați sau deconectați sursa de

alimentare cu mâinile ude.

• Derulați cablul electric înaintea ecărei utilizări.

• Nu folosiți aparatul dacă accesoriile sale nu sunt

montate corect.

• Deconectați produsul când nu îl utilizați și

înainte de curățare.

και η συντήρηση από τον χρήστη δεν πρέπει να

πραγματοποιείται από παιδιά χωρίς επίβλεψη.

Οποιαδήποτε τροποποίηση του προϊόντος μπορεί

να έχει επιπτώσεις στην ασφάλεια, την εγγύηση

και τη σωστή λειτουργία.

Χαρακτηριστικά

Προϊόν Πρέσα εσπεριδοειδών

Αριθμός είδους KAJC110CBK

Διαστάσεις (μ x π x υ) 150 x 200 x 190 mm

Τροφοδοσία ρεύματος 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Μέγιστη ισχύς 25 W

Χωρητικότητα 0,7 L

Κύρια μέρη (εικόνα A)

1

Καπάκι

2

Μεγάλος κώνος

3

Μικρός κώνος

4

Φίλτρο

5

Δοχείο χυμού

6

Βάση μοτέρ

7

Καλώδιο ρεύματος

Οδηγίες ασφάλειας

-

ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ

• Βεβαιωθείτε ότι έχετε διαβάσει και κατανοήσει

αυτές τις οδηγίες πριν εγκαταστήσετε ή

χρησιμοποιήσετε το προϊόν. Κρατήστε αυτό το

έγγραφο για μελλοντική αναφορά.

• Χρησιμοποιείτε το προϊόν μόνο σύμφωνα με

αυτό το εγχειρίδιο.

• Μην χρησιμοποιείτε το προϊόν εάν

οποιοδήποτε τμήμα του έχει ζημιά ή ελάττωμα.

Αντικαταστήστε αμέσως ένα χαλασμένο ή

ελαττωματικό προϊόν.

• Για να μειώσετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, η

συντήρηση του προϊόντος πρέπει να

πραγματοποιείται μόνο από εξουσιοδοτημένο

τεχνικό συντήρησης.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα όπως και

άλλες συσκευές αν προκύψει κάποιο πρόβλημα.

• Μην ρίχνετε κάτω το προϊόν και αποφύγετε τα

τραντάγματα.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια.

• Μην αποσυνδέετε την τροφοδοσία ρεύματος

τραβώντας από το καλώδιο. Να κρατάτε πάντα

γερά το φις και να τραβάτε.

• Μην αφήνετε το προϊόν χωρίς επίβλεψη όταν

είναι σε λειτουργία.

• Βεβαιωθείτε ότι η παροχή ηλεκτρικού ρεύματος

παροχή στην περιοχή σας αντιστοιχεί σε τάση

220 - 240 VAC και συχνότητα 50 Hz.

• Συνδέστε μόνο σε πρίζα με γείωση.

• Μην συνδέετε ή αποσυνδέετε την τροφοδοσία

ρεύματος με υγρά χέρια.

• Ξεδιπλώστε το καλώδιο ρεύματος πριν από

κάθε χρήση.

• Μην χρησιμοποιείτε τη συσκευή αν τα

εξαρτήματα δεν είναι κατάλληλα

τοποθετημένα.

• Αποσυνδέστε το προϊόν όταν δεν

χρησιμοποιείται και πριν από τον καθαρισμό.

• Αποσυνδέστε το προϊόν από το ρεύμα πριν από

το σέρβις και κατά την αντικατάσταση

εξαρτημάτων.

• Τα παιδιά θα πρέπει να επιβλέπονται ώστε να

μην παίζουν με το προϊόν.

• Τοποθετήστε το προϊόν σε μία σταθερή και

επίπεδη επιφάνεια.

Χρήση το προϊόντος

1. Απομακρύνετε τη συσκευασία.

2. Καθαρίστε όλα τα μέρη που έρχονται σε επαφή

με τρόφιμα πριν από τη χρήση.

Για μικρά εσπεριδοειδή φρούτα όπως λεμόνια:

- Τοποθετήστε τον μικρό κώνο A

3

στο προϊόν.

Για μεγαλύτερα εσπεριδοειδή φρούτα όπως

πορτοκάλια:

- Τοποθετήστε τον μεγάλο κώνο A

2

στο A

3

.

3. Κόψτε στη μέση το εσπεριδοειδές που θέλετε

να στύψετε.

4. Συνδέστε το καλώδιο ρεύματος A

7

σε μία

πρίζα.

5. Τοποθετήστε το μισό φρούτο στο κώνο.

6. Πατήστε το φρούτο με το χέρι σας.

Το προϊόν ενεργοποιείται και αρχίζει να πιέζει το

φρούτο.

7. Απελευθερώστε για να σταματήσετε το

στύψιμο.

4

Αδειάστε το A

4

τακτικά για να εμποδίσετε το

κλείδωμα.

1

Rýchly návod

Lis na citrusy KAJC100CWT

Viac informácií nájdete v rozšírenom

návode online:ned.is/kajc100cwt

Určené použitie

Nedis KAJC100CWT je odšťavovač na citrusové

ovocie, ktorý je možné použiť na získanie šťavy z

citrusového ovocia.

Výrobok je určený len na použitie vo vnútri.

Výrobok nie je určený na profesionálne použitie.

Tento výrobok je určený na typické použitie

v domácnostiach, môžu ho využívať aj bežní

používatelia v prostrediach, ako sú: obchody,

kancelárie a iné podobné pracovné prostredia,

domy na farme, ako aj klienti v hoteloch, moteloch

aostatných obytných prostrediach a/alebo v

ubytovacích zariadeniach s raňajkami.

Tento výrobok môžu používať deti od 8 rokov

a staršie a osoby so zníženými fyzickými,

zmyslovými alebo mentálnymi schopnosťami

alebo s nedostatkom skúseností a znalostí iba pod

dozorom alebo pokiaľ sú poučení o používaní

výrobku bezpečným spôsobom a chápu súvisiace

riziká. Deti sa nesmú hrať s výrobkom. Čistenie a

používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez

dozoru.

Každá zmena výrobku môže mať následky na

bezpečnosť, záruku a správne fungovanie.

Technické údaje

Produkt Lis na citrusy

Číslo výrobku KAJC110CBK

Rozmery (D x Š x V) 150 x 200 x 190 mm

Napájanie 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Maximálny výkon 25 W

Kapacita 0,7 L

gospodarstwa wiejskie oraz przez klientów

w hotelach, motelach i innych środowiskach

mieszkaniowych i/lub w pensjonatach.

Ten produkt może być używany przez dzieci w

wieku od 8 lat oraz przez osoby o ograniczonej

sprawności zycznej, sensorycznej lub umysłowej,

a także przez osoby, które nie posiadają

odpowiedniej wiedzy i doświadczenia, jeżeli

znajdują się pod nadzorem lub otrzymały

instrukcje dotyczące użytkowania produktu w

bezpieczny sposób oraz rozumieją związane z tym

zagrożenia. Dzieci nie mogą bawić się produktem.

Dzieci nie powinny czyścić ani przeprowadzać

jakichkolwiek czynności konserwacyjnych bez

nadzoru.

Wszelkie modykacje produktu mogą mieć wpływ

na bezpieczeństwo, gwarancję i działanie.

Specykacja

Produkt Wyciskarka do cytrusów

Numer katalogowy KAJC110CBK

Wymiary (dł. x szer. x

wys.)

150 x 200 x 190 mm

Zasilanie 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Moc maksymalna 25 W

Pojemność 0,7 L

Główne części (rysunek A)

1

Pokrywa

2

Duży stożek

3

Mały stożek

4

Filtr

5

Zbiornik na sok

6

Podstawa silnika

7

Przewód zasilający

Instrukcje bezpieczeństwa

-

OSTRZEŻENIE

• Przed zainstalowaniem lub użyciem produktu

należy upewnić się, że instrukcje zawarte w

niniejszym dokumencie zostały w pełni

przeczytane i zrozumiane. Zachowaj niniejszy

dokument na przyszłość.

• Urządzenie należy eksploatować wyłącznie w

sposób opisany w niniejszej instrukcji.

• Nie używaj produktu, jeśli jakakolwiek jego

część jest zniszczona lub uszkodzona.

Natychmiast wymień uszkodzony lub wadliwy

produkt.

• Ten produkt może być serwisowany wyłącznie

przez wykwalikowanego serwisanta, aby

zmniejszyć ryzyko porażenia prądem

elektrycznym.

• Jeśli wystąpią problemy, odłącz produkt od

źródła zasilania i innych urządzeń.

• Nie upuszczaj produktu i unikaj uderzania go.

• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej

powierzchni.

• Nie odłączaj zasilacza, ciągnąc za kabel. Zawsze

należy chwycić wtyczkę i pociągnąć ją.

• Nie zostawiaj włączonego produktu bez

nadzoru.

• Upewnij się, że zasilanie elektryczne w Twojej

okolicy odpowiada napięciu 220-240 VAC i

częstotliwości 50 Hz.

• Podłączaj tylko do gniazdka z uziemieniem.

• Nie podłączaj ani nie odłączaj zasilacza

mokrymi rękoma.

• Rozwiń kabel zasilający przed każdym użyciem.

• Nie używaj urządzenia, jeśli akcesoria nie są

odpowiednio zamontowane.

• Wyjmij wtyczkę z gniazdka, gdy urządzenie nie

jest używane, oraz przed przystąpieniem do

czyszczenia.

• Przed przystąpieniem do serwisowania i

wymiany części odłączyć produkt od źródła

zasilania.

• Produkt nie jest zabawką – należy chronić go

przed dostępem dzieci.

• Produkt należy ustawić na stabilnej i równej

powierzchni.

Użytkowanie produktu

1. Usuń opakowanie.

2. Przed użyciem wyczyść wszystkie części mające

kontakt z żywnością.

W przypadku mniejszych owoców cytrusowych,

takich jak cytryny:

- Umieść na produkcie mały stożek A

3

.

W przypadku większych owoców cytrusowych,

takich jak pomarańcze:

- Umieść duży stożek A

2

na A

3

.

3. Pokrój owoce cytrusowe, które chcesz wycisnąć,

na połówki.

4. Podłącz kabel zasilający A

7

do gniazda

zasilania.

5. Umieść połówkę owocu na stożku.

6. Naciśnij owoc dłonią.

Produkt włącza się i zaczyna wyciskać sok z owocu.

7. Puść, aby zatrzymać wyciskanie.

4

Regularnie opróżniaj A

4

, aby uniknąć

zapchania.

x

Οδηγός γρήγορης εκκίνησης

Πρέσα

εσπεριδοειδών

KAJC100CWT

Για περισσότερες πληροφορίες

δείτε το εκτενές online εγχειρίδιο:

ned.is/kajc100cwt

Προοριζόμενη χρήση

Το Nedis KAJC100CWT είναι ένας στίφτης

εσπεριδοειδών που μπορεί να χρησιμοποιηθεί για

να εξάγει χυμό από εσπεριδοειδή.

Το προϊόν αυτό προορίζεται αποκλειστικά για

εσωτερικό χώρο.

Το προϊόν δεν πρέπει χρησιμοποιείται για

επαγγελματική χρήση.

Το προϊόν αυτό προορίζεται μόνο για

κανονική οικιακή χρήση και μπορεί επίσης να

χρησιμοποιηθεί από μη έμπειρους χρήστες για

την τυπική οικιακή χρήση, όπως: καταστήματα,

γραφεία ή αλλo παρόμοιο εργασιακό περιβάλλον,

φάρμες, από πελάτες ξενοδοχείων, μοτέλ και

άλλους χώρους διαμονής και/ή σε ξενώνες με

πρωινό.

Το προϊόν αυτό μπορεί να χρησιμοποιηθεί από

παιδιά 8 ετών και άνω και από άτομα με μειωμένες

σωματικές, αισθητηριακές ή διανοητικές

ικανότητες ή χωρίς εμπειρία και γνώσεις αν

επιβλέπονται ή τους έχουν δοθεί οδηγίες για την

ασφαλή χρήση του προϊόντος και κατανοούν

τους κίνδυνους που εμπλέκονται. Τα παιδιά δεν

πρέπει να παίζουν με το προϊόν. Η καθαριότητα

k

Gyors beüzemelési útmutató

Citromfacsaró KAJC100CWT

További információért lásd a bővített

online kézikönyvet: ned.is/kajc100cwt

Tervezett felhasználás

A Nedis KAJC100CWT egy citrusprés, amellyel a

citrusfélék gyümölcslevét lehet kinyerni.

A termék beltéri használatra készült.

A termék nem professzionális használatra készült.

A termék rendeltetésszerűen kizárólag háztartási

környezetben használható, emellett nem szakértő

felhasználók is használhatják jellemzően háztartási

funkciókra, például üzletekben, irodákban

és hasonló munkakörnyezetekben, falusi

vendéglátóhelyeken, vendégek a szállodákban,

motelekben és egyéb lakossági és/vagy bed and

breakfast jellegű környezetekben.

8 éven felüli gyermekek, továbbá testi, érzékszervi

vagy szellemi fogyatékkal élők, illetve tapasztalat

vagy ismeretek hiányában hozzá nem értő

személyek használhatják a terméket megfelelő

felügyelet vagy a biztonságos használatra

vonatkozó útmutatások mellett, amennyiben

tisztában vannak a használattal járó veszélyekkel.

Gyermekek nem játszhatnak a termékkel.

Gyermekek nem végezhetik a készülék tisztítását

és karbantartását felügyelet nélkül.

A termék bármilyen módosítása befolyásolhatja a

biztonságot, a jótállást és a megfelelő működést.

Műszaki adatok

Termék Citromfacsaró

Cikkszám KAJC110CBK

Méretek (h x sz x m) 150 x 200 x 190 mm

Áramellátás 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Maximális teljesítmény 25 W

Kapacitás 0,7 L

Fő alkatrészek (A kép)

1

Fedél

2

Nagy kúp

3

Kis kúp

4

Szűrő

5

Létartó

6

Motort tartalmazó talp

7

Tápkábel

Biztonsági utasítások

-

FIGYELMEZTETÉS

• Ügyeljen arra, hogy a termék telepítése vagy

használata előtt gyelmesen elolvasta és

megértette az ebben a dokumentumban

található információkat. Tartsa meg a

dokumentumot, hogy később is fel tudja

lapozni.

• A terméket csak az ebben a kézikönyvben leírt

módon használja.

• Ne használja a terméket, ha valamelyik része

sérült vagy hibás. A sérült vagy meghibásodott

terméket azonnal cserélje ki.

• Ezt a terméket csak szakképzett technikus

szervizelheti az áramütés kockázatának

csökkentése érdekében.

• Ha probléma merül fel, válassza le a terméket a

hálózati csatlakozóaljzatról és más

berendezésekről.

• Ne ejtse le a terméket és kerülje az ütődést.

• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

• Ne a kábelnél fogva húzza ki a tápegységet.

Mindig fogja meg a dugót, és húzza ki.

• Ne hagyja felügyelet nélkül a bekapcsolt

terméket.

• Bizonyosodjon meg arról, hogy a mindenkori

területen az elektromos tápellátás váltóáramú

feszültsége 220–240 V, frekvenciája pedig 50

Hz.

• Kizárólag földelt csatlakozóaljzathoz

csatlakoztassa.

• Ne húzza ki vagy dugja be a tápegységet vizes

kézzel.

• Minden használat előtt csavarja szét a

tápkábelt.

• Ne használja a készüléket, ha a tartozékok

nincsenek megfelelően felszerelve.

• Használaton kívül és tisztítás előtt húzza ki a

termék csatlakozódugóját.

• Szerviz előtt és alkatrészek cseréjekor szakítsa

meg a termék áramellátását.

• A termék nem játékszer – ne hagyja felügyelet

nélkül gyermekét a közelében.

• Helyezze a terméket stabil és sík felületre.

A termék használata

1. Távolítsa el az összes csomagolóanyagot.

2. Használat előtt tisztítson meg minden

élelmiszerrel érintkező alkatrészt.

Kisebb citrusfélék, például citrom esetén:

- Helyezze a kis kúpot A

3

a termékre.

Nagyobb citrusfélék, például narancs esetén:

- Helyezze a nagy kúpot A

2

az A

3

részre.

3. Vágja félbe a kifacsarni kívánt citrusfélét.

4. Csatlakoztassa a tápkábelt A

7

egy hálózati

csatlakozóaljzathoz.

5. Helyezze a gyümölcs egyik felét a kúpra.

6. Nyomja le a gyümölcsöt kézzel.

A termék bekapcsol és megkezdi a gyümölcs

facsarását.

7. Engedje fel a facsarás leállításához.

4

Ürítse ki az A

4

részt rendszeresen az elzáródás

elkerülése érdekében.

n

Przewodnik Szybki start

Wyciskarka do

cytrusów

KAJC100CWT

Więcej informacji znajdziesz w

rozszerzonej instrukcji obsługi online:

ned.is/kajc100cwt

Przeznaczenie

Nedis KAJC100CWT to wyciskarka do cytrusów,

którą można wykorzystać do uzyskania soku z

owoców cytrusowych.

Produkt jest przeznaczony wyłącznie do użytku

wewnątrz pomieszczeń.

Produkt nie jest przeznaczony do użytku

zawodowego.

Ten produkt jest przeznaczony do użytku

w gospodarstwie domowym do typowych

funkcji i może być również używany przez

niewykwalikowanych użytkowników do

typowych funkcji w miejscach takich, jak:

sklepy, biura, inne podobne środowiska pracy,

• Älä käytä tuotetta, jos jokin sen osa on

vaurioitunut tai viallinen. Vaihda vahingoittunut

tai viallinen tuote välittömästi.

• Tämän tuotteen saa huoltaa vain pätevä

teknikko sähköiskun vaaran vähentämiseksi.

• Irrota tuote virtalähteestä ja muista laitteista,

jos ongelmia ilmenee.

• Varo pudottamasta ja tönäisemästä tuotetta.

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

• Älä irrota virtalähdettä johdosta vetämällä.

Tartu aina pistokkeeseen ja vedä.

• Älä jätä tuotetta valvomatta sen ollessa

kytkettynä päälle.

• Varmista, että verkkovirran jännite on alueellasi

220–240 VAC ja taajuus 50 Hz.

• Kytke vain maadoitettuun pistorasiaan.

• Älä kytke virtalähdettä tai irrota sitä märin

käsin.

• Kelaa virtajohto auki ennen jokaista käyttöä.

• Älä käytä laitetta, jos sen varusteita ei ole

kunnolla kiinnitetty paikoilleen.

• Irrota virtajohto pistorasiasta, kun laitetta ei

käytetä ja ennen sen puhdistamista.

• Irrota tuote virtalähteestä ennen huoltoa ja

osien vaihtamista.

• Lapsia tulee valvoa, että he eivät pääse

leikkimään tuotteella.

• Aseta tuote vakaalle ja tasaiselle alustalle.

Tuotteen käyttäminen

1. Poista kaikki pakkausmateriaalit.

2. Puhdista ennen käyttöä kaikki osat, jotka

joutuvat kosketuksiin elintarvikkeiden kanssa.

Jos käytät pieniä sitrushedelmiä, kuten sitruunoita:

- Aseta tuotteeseen pieni kartio A

3

.

Jos käytät suurempia sitrushedelmiä, kuten

appelsiineja:

- Aseta suuri kartio A

2

A

3

päälle.

3. Halkaise sitrushedelmä, josta haluat puristaa

mehun.

4. Kytke virtajohto A

7

pistorasiaan.

5. Aseta hedelmän puolikas kartion päälle.

6. Paina hedelmää kädelläsi.

Tuote kytkeytyy päälle ja alkaa puristaa hedelmää.

7. Vapauta otteesi puristamisen lopettamiseksi.

4

Tyhjennä siivilä A

4

säännöllisesti tukosten

välttämiseksi.

f

Hurtigguide

Sitruspresse KAJC100CWT

For mer informasjon, se den

fullstendige bruksanvisningen på nett:

ned.is/kajc100cwt

Tiltenkt bruk

Nedis KAJC100CWT er en sitruspresse som kan

brukes til å presse juice ut av sitrusfrukter.

Produkter er bare tiltenkt innendørs bruk.

Produktet er ikke tiltenkt profesjonell bruk.

Dette produktet er beregnet for bruk i

husholdningsmiljøer og kan også brukes av

personer uten erfaring med bruk av produktet

for typiske husholdningsfunksjoner. Slike

husholdningsmiljøer inkluderer: butikker,

kontorer, andre lignende arbeidsmiljøer,

våningshus, av kunder i hoteller, moteller og

andre boliglignende miljøer og/eller i «bed and

breakfast»-lignende miljøer.

Dette produktet kan brukes av barn fra åtte år og

oppover, og av personer med reduserte fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller manglende

erfaring og kunnskap hvis de får tilsyn eller

instruksjoner om bruken av apparatet på en trygg

måte og er innforstått med de potensielle farene.

Barn skal ikke leke med produktet. Rengjøring og

vedlikehold av brukeren må ikke gjøres av barn

uten oppsyn.

Eventuelle modikasjoner av produktet kan ha

konsekvenser for sikkerhet, garanti og funksjon.

Spesikasjoner

Produkt Sitruspresse

Artikkelnummer KAJC110CBK

Dimensjoner (L x B x H) 150 x 200 x 190 mm

Strømforsyning 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Maksimal eekt 25 W

Kapasitet 0,7 L

Hoveddeler (bilde A)

1

Lokk

2

Stor kjegle

3

Liten kjegle

4

Filter

5

Juicebeholder

6

Motorbunn

7

Strømkabel

Sikkerhetsinstruksjoner

-

ADVARSEL

• Sørg for at du har lest og forstått instruksjonene

i dette dokumentet før du installerer eller

bruker produktet. Behold dokumentet for

fremtidig referanse.

• Produktet skal kun brukes som beskrevet i

manualen.

• Ikke bruk produktet hvis det er skadet eller

defekt. Bytt ut et skadet eller defekt produkt

med det samme.

• Dette produktet skal kun håndteres av en

kvalisert tekniker for vedlikehold for å

redusere risikoen for elektrisk støt.

• Hvis det oppstår problemer, skal du koble

produktet fra strømkilden og eventuelt annet

utstyr.

• Ikke mist produktet, og forhindre at det slås

borti andre gjenstander.

• Sett produktet på en stabil og at overate.

• Ikke koble fra strømforsyningen ved å trekke i

kabelen. Hold alltid i støpselet og trekk ut.

• Ikke la produktet være uten oppsyn når det er

slått på.

• Påse at den elektriske forsyningen i området

ditt samsvarer med en spenning på 220 – 240

VAC og en frekvens på 50 hz.

• Koble bare til jordede strømuttak.

• Ikke koble til eller koble fra strømforsyningen

med våte hender.

• Rull ut strømkabelen før hver bruk.

• Ikke bruk apparatet hvis tilbehøret ikke sitter

ordentlig på plass.

• Koble fra produktet når det ikke er i bruk og før

rengjøring.

• Koble produktet fra strømkilden før vedlikehold

utføres og når deler skal skiftes ut.

• Barn må være under oppsyn for å sørge for at

de ikke leker med produktet.

• Sett produktet på en stabil og at overate.

Bruk av produktet

1. Fjern all emballasje.

2. Rengjør alle delene som kommer i kontakt med

mat før bruk.

For mindre sitrusfrukter, som for eksempel

sitroner:

- Sett den minste kjeglen A

3

på produktet.

For større sitrusfrukter, som for eksempel

appelsiner:

- Sett den største kjeglen A

2

på A

3

.

3. Skjær sitrusfrukten som du vil presse i to.

4. Koble strømkabelen A

7

til et strømuttak.

5. Plasser den ene halvdelen av frukten på

kjeglen.

6. Press ned på frukten med hånden.

Produktet slås på og begynner å presse frukten.

7. Stopp med å presse ned på frukten for å stoppe

pressingen.

4

Tøm A

4

regelmessig for å unngå blokkeringer.

2

Vejledning til hurtig start

Citruspresse KAJC100CWT

Yderligere oplysninger ndes i

den udvidede manual online:

ned.is/kajc100cwt

Tilsigtet brug

Nedis KAJC100CWT er en citruspresse, der kan

bruges til at udvinde saft fra citrusfrugter.

Produktet er kun beregnet til indendørs brug.

Dette produkt er ikke beregnet til professionel

brug.

Dette produkt er beregnet til brug i

husholdningsmiljøer til typiske funktioner i

hjemmet, der også kan udføres af ikke-eksperter

til typiske husholdningsformål, såsom: butikker,

kontorer eller andre lignende arbejdsmiljøer,

landbrugsbygninger, anvendelse af kunder på

hoteller, moteller og andre beboelsesmiljøer og/

eller i indkvarteringer såsom ’bed and breakfast’.

Dette produkt kan anvendes af børn fra 8 år

og op og af personer med reducerede fysiske,

sensoriske eller mentale evner eller mangel på

erfaring og viden, hvis de har fået oplæring eller

instruktion angående brug af produktet på en

sikker måde og forstår, at farer er involverede.

Børn må ikke lege med produktet. Rengøring og

brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn

uden opsyn.

Enhver modicering af produktet kan have

konsekvenser for sikkerhed, garanti og korrekt

funktion.

Specikationer

Produkt Citruspresse

Varenummer KAJC110CBK

Mål (l x b x h) 150 x 200 x 190 mm

Strømforsyning 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Maksimal strøm 25 W

Kapacitet 0,7 L

Hoveddele (billede A)

1

Låg

2

Stor kegle

3

Lille kegle

4

Filter

5

Juicebeholder

6

Motorbase

7

Strømkabel

Sikkerhedsinstruktioner

-

ADVARSEL

• Sørg for, at du har læst og forstået

instruktionerne i dette dokument fuldt ud, før

du installerer eller bruger produktet. Gem dette

dokument, så det sidenhen kan læses.

• Anvend kun produktet som beskrevet i denne

manual.

• Brug ikke produktet, hvis det er skadet eller

defekt. Udskift straks et skadet eller defekt

produkt.

• Dette produkt må kun vedligeholdes af en

kvaliceret tekniker pga. risikoen for elektrisk

stød.

• Afbryd produktet fra stikkontakten og andet

udstyr, hvis der opstår problemer.

• Tab ikke produktet og undgå at støde det.

• Placer produktet på en stabil og ad overade.

• Tag ikke strømforsyningen ud af kontakten ved

at trække i kablet. Tag altid fat i stikket for at

trække det ud.

• Produktet må ikke efterlades uden opsyn, når

det er tændt.

• Kontroller, at strømforsyningen i dit område

matcher en spænding på 220 - 240 VAC og en

frekvens på 50 Hz.

• Slut kun til en jordforbundet stikkontakt.

• Tilslut eller frakobl ikke strømforsyningen med

våde hænder.

• Rul strømkablet ud inden hver brug.

• Brug ikke apparatet, hvis dets tilbehør ikke er

korrekt påsat.

• Træk produktets stik ud, når det ikke bruges

eller før rengøring.

• Afbryd produktet fra strømkilden inden service,

og når du udskifter dele.

• Børn skal holdes under opsyn for at sikre, at de

ikke leger med produkt.

• Placer produktet på en stabil og ad overade.

Brug af produktet

1. Fjern al emballage.

2. Rengør alle dele, der kommer i kontakt med

mad, inden brug.

For mindre citrusfrugter, såsom citron:

- Placer den lille kegle A

3

på produktet.

For større citrusfrugter, såsom appelsin:

- Placer den store kegle A

2

på A

3

.

3. Skær citrusfrugten, du vil presse, i to halvdele.

4. Slut strømkablet A

7

til en stikkontakt.

5. Placer den ene halvdel af frugten på keglen.

6. Tryk ned på frugten med din hånd.

Produktet tændes og begynder at presse frugten.

7. Slip for at stoppe med at presse.

4

Tøm A

4

regelmæssigt for at undgå blokering.

Hlavné časti (obrázok A)

1

Veko

2

Veľký kužeľ

3

Malý kužeľ

4

Filter

5

Nádržka na šťavu

6

Základňa s motorom

7

Napájací kábel

Bezpečnostné pokyny

-

VAROVANIE

• Pred inštaláciou alebo použitím výrobku si

nezabudnite prečítať a pochopiť všetky pokyny

v tomto dokumente. Tento dokument

uchovajte pre potreby v budúcnosti.

• Výrobok používajte len podľa opisu v tomto

návode.

• Výrobok nepoužívajte, ak je jeho časť

poškodená alebo chybná. Poškodený alebo

chybný výrobok okamžite vymeňte.

• Servis tohto výrobku môže vykonávať len

kvalikovaný technik, aby sa znížilo

nebezpečenstvo poranenia elektrickým

prúdom.

• Ak sa vyskytnú problémy, výrobok odpojte od

zdroja napájania a iného zariadenia.

• Dávajte pozor, aby vám výrobok nepadol a

zabráňte nárazom.

• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

• Napájanie neodpájajte od elektrickej zásuvky

ťahaním kábla. Vždy chyťte zástrčku a

vytiahnite ju.

• Nenechávajte výrobok bez dozoru, keď je

zapnutý.

• Uistite sa, že elektrické napájanie vo vašej

oblasti zodpovedá napätiu 220 – 240 V stried.

prúdu a frekvencii 50 Hz

• Výrobok pripájajte len k uzemnenej elektrickej

zásuvke.

• Napájanie nepripájajte ani neodpájajte od

elektrickej zásuvky mokrými rukami.

• Pred každým použitím odpojte napájací kábel.

• Nepoužívajte spotrebič, ak jeho príslušenstvo

nie je správne namontované.

• Odpojte výrobok od elektrickej zásuvky, keď sa

nepoužíva a pred čistením.

• Pred servisom a pri výmene dielcov odpojte

výrobok od zdroja napájania.

• Deti musia byť pod dozorom, aby sa

zabezpečilo, že sa s výrobkom nehrajú.

• Výrobok položte na stabilný a rovný povrch.

Používanie výrobku

1. Odstráňte všetok baliaci materiál.

2. Pred použitím vyčistite všetky časti, ktoré

prichádzajú do styku s potravinami.

V prípade menších citrusových plodov, ako sú

citróny:

- umiestnite na výrobok malý kužeľ A

3

.

V prípade väčších citrusových plodov, ako sú

pomaranče:

- umiestnite na A

3

veľký kužeľ A

2

.

3. Nakrájajte citrusové plody, ktoré chcete vyšťaviť

na polovicu.

4. Pripojte napájací kábel A

7

k napájacej

elektrickej zásuvke.

5. Umiestnite jednu polovicu ovocia na kužeľ.

6. Rukou pritlačte ovocie.

Výrobok sa zapne a začne lisovať ovocie.

7. Uvoľnením lisovanie zastavíte.

4

Pravidelne vyprázdňujte A

4

, aby ste zabránili

zapchatiu.

l

Rychlý návod

Lis na citrusy KAJC100CWT

Více informací najdete v rozšířené

příručce online: ned.is/kajc100cwt

Zamýšlené použití

KAJC100CWT značky Nedis je lis na citrusy, který

lze použít kzískání šťávy z citrusových plodů.

Tento výrobek je určen výhradně k použití ve

vnitřních prostorách.

Výrobek není určen k profesionálnímu použití.

Tento výrobek je určen kpoužití vdomácím

prostředí nebo v neprofesionálním kuchyňském

prostředí, např. v obchodech, kancelářích a

dalších podobných pracovních prostředích, na

farmách, klienty v hotelech, motelech a dalších

rezidenčních prostorách a/nebo v zařízeních

poskytujících ubytování se snídání.

Tento výrobek mohou používat děti od 8 let a

osoby se sníženými tělesnými, smyslovými nebo

duševními schopnostmi nebo s nedostatkem

zkušeností a znalostí, pokud jsou pod dohledem,

nebo podle pokynů ohledně bezpečného

používání výrobku, pokud se seznámí s možnými

riziky. Děti by si s výrobkem neměly hrát. Čištění

a uživatelskou údržbu nesmí vykonávat děti bez

dozoru.

Jakékoli úpravy výrobku mohou ovlivnit jeho

bezpečnost, záruku a správné fungování.

Technické údaje

Produkt Lis na citrusy

Číslo položky KAJC110CBK

Rozměry (D × Š × V) 150 × 200 × 190mm

Zdroj napájení 220 - 240 VAC ; 50 Hz

Maximální výkon 25 W

Kapacita 0,7 L

Hlavní části (obrázek A)

1

Víko

2

Velký kužel

3

Malý kužel

4

Filtr

5

Nádržka na šťávu

6

Základna s motorem

7

Napájecí kabel

Bezpečnostní pokyny

-

VAROVÁNÍ

• Před instalací či používáním výrobku si nejprve

kompletně přečtěte pokyny obsažené v tomto

dokumentu a ujistěte se, že jim rozumíte.

Dokument uschovejte pro případné budoucí

použití.

• Výrobek používejte pouze tak, jak je popsáno v

této příručce.

• Výrobek nepoužívejte, pokud je jakákoli část

poškozená nebo vadná. Poškozený nebo vadný

výrobek okamžitě vyměňte.

• Servisní zásahy na tomto výrobku smí provádět

pouze kvalikovaný technik údržby, sníží se tak

riziko úrazu elektrickým proudem.

• Dojde-li k jakémukoli problému, odpojte

výrobek ze sítě a od jiných zařízení.

KAJC100CWT_MAN_COMP(20351 1422)_v00_01.indd 9-16 02/06/2020 13:52:14

Betyg

Mer om denna bruksanvisning

Vi förstår att det är trevligt att ha en pappersbruksanvisning för din Nedis KAJC100CWT Citruspress. Du kan alltid ladda ner bruksanvisningen från vår hemsida och skriva ut den själv. Om du vill ha en originalbruksanvisning rekommenderar vi att du kontaktar Nedis. De kanske kan tillhandahålla en originalbruksanvisning. Letar du efter bruksanvisningen för din Nedis KAJC100CWT Citruspress på ett annat språk? Välj ditt föredragna språk på vår hemsida och sök efter modellnumret för att se om vi har det tillgängligt.

Specifikationer

Alla bruksanvisningar för Nedis Citruspress
Fler bruksanvisningar för Citruspress

Vanliga frågor om Nedis KAJC100CWT Citruspress

Vårt supportteam söker efter användbar produktinformation och svar på vanliga frågor. Om du hittar en felaktighet bland våra vanliga frågor uppskattar vi om du meddelar oss detta via vårt kontaktformulär.